One 360 - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One 360 Osann

Děkujeme, že jste si zakoupili naši dětskou autosedačku One360. Potřebujete-li s výrobkem pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis. POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou od 40 do 150cm.

• Instalace proti směru jízdy pro děti s výškou od 40 do 105cm se provádí pomocí konektorů Isofi x a pásu Top Tether. Dítě je připoutáno pětibodovým pásem autosedačky.

• Instalace po směru jízdy pro děti s výškou od 76 do 105cm a od 15 měsíců věku se prová- dí pomocí konektorů Isofi x a pásu Top Tether. Dítě se připoutává pětibodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace po směru jízdy pro děti s výškou od 100 do 150cm se provádí pomocí konektorů Isofi x. Pro tuto velikost není vyžadován pás Top Tether. Dítě je připoutáno tříbodovým bez- pečnostním pásem vozidla. Alternativně lze dětskou autosedačku pro děti s výškou od 100 do 150cm používat pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.

Doporučuje se instalovat dětskou autosedačku na zadním sedadle vozidla. NEUPEVŇUJTE dět- skou autosedačku při použití proti směru jízdy ve velikostní kategorii 40 až 105cm na přední sedadlo vybavené airbagem. Výjimku tvoří situace, kdy lze airbag deaktivovat. Přečtěte si prosím příslušnou část návodu k obsluze vozidla. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ (40–105cm): Jedná se o dětský zádržný systém i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č.129 pro použi- tí na sedadlech vozidel „kompatibilních s i-Size“ specifi kovaných výrobcem vozidla v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte buď na výrobce dětského zádržného systému nebo na prodejce. Dětský zádržný systém lze použít na všech sedadlech s upevněním Isofi x za předpokladu, že je k dispozici také úchyt pásu Top Tether.- 99 -

Velikostní kategorie Směr mon- táže Instalace Typ Zajištění dítěte 40–105cm Proti směru jízdy Konektory Isofi x a pás Top Tether i-Size Pětibodový pás dětské auto- sedačky 76–105cm Čelně ve směru jízdy Konektory Isofi x a pás Top Tether i-Size Pětibodový pás dětské auto- sedačky 100–150cm Čelně ve směru jízdy Konektory Isofi x a tříbodový pás auta Podsedák i-Size Tříbodový pás auta 100–150cm Čelně ve směru jízdy Tříbodový pás auta Podsedák i-Size Tříbodový pás auta Níže uvedená tabulka poskytuje informace o upevňovacích zařízeních a metodách:

40–105 cm: Pouze pokud jsou k dispozici konektory Isofi x a úchyt pásu Top Tether. V případě použití proti směru jízdy pouze v případě, že lze deaktivovat airbag. 100–150 cm: Pouze pokud je k dispozici alespoň jeden tříbodový pás podle normy ECE R16. Pokud jsou k dispo- zici konektory Isofi x, lze je také použít doplňkově. Zajištění dítěte pouze dvoubodovým pásem není povoleno. UPOZORNĚNÍ (100–150cm): Jedná se o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č.129 pro použi- tí především na „i-Size místech k sezení ve vozidle“ specifi kovaných výrobci vozidel v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte na výrobce rozšířeného dětského zádržného systému nebo na prodejce. Optimalizovaný podsedák i-Size lze také použít na všech sedadlech v kategorii „univerzální“, pokud je k tomu uzpůsoben interiér vozidla. V případě pochybností kontaktujte prosím výrobce autosedačky nebo prodejce.- 100 -

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může způsobit vážná zranění vašeho dítěte.

• Dětská sedačka se může používat s vlastním pětibodovým pásovým systémem jen pro děti s hmotností do 18kg a výškou do 105cm.

• Dětská sedačka se NESMÍ používat s pětibodovým pásovým systémem pro děti s hmotností nad 18kg a výškou nad 105cm.

• Dětskou autosedačku lze instalovat proti směru a po směru jízdy pomocí konektorů Isofi x a pásu Top Tether. Důležité: Nemontujte ve směru jízdy, pokud věk dítěte ještě nedosáhl 15 měsíců.

• Pro umístění pomocí systému Isofi x: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce vozidla.

• Nepoužívejte žádná jiná nosná styčná místa než ta, která jsou popsána v návodu a jsou vyzna- čena v dětském zádržném systému.

• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla navržena výhradně k použití ve vozidle.

• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.

• Neumisťujte dětskou autosedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivovaným airbagem. Může to mít za následek těžká poranění nebo usmrcení.

• Pokud byla dětská autosedačka při nehodě silně namáhána, je nutné ji vyměnit.

• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle upevněna i tehdy, když v dětské autosedačce nesedí žádné dítě.

• Vždy se ujistěte, že všechny pásy, kterými je dětská autosedačka připevněna k vozidlu, jsou pevně upnuté, a že všechny pásy, kterými je dítě připoutáno, jsou nastaveny podle těla dítěte. Dále se ujistěte, že pásy nejsou překroucené.

• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.

• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohybujícím se sedadlem nebo dveřmi vozidla.

• Je důležité, aby dole vedené pásy pevně fi xovaly pánev dítěte. Aby se eliminovalo riziko pádu, mělo by být vaše dítě vždy připoutáno.

• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez souhlasu příslušné instituce. Stejně tak dochází k ohrožení bezpečnosti vašeho dítěte při nedodržení instalačních pokynů výrobce dětského zádržného systému.

Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s maximální výškou 150cm. Nikdy nepřetěžujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalších břemen.

• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.

• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než tím, který doporučuje výrobce, protože je nedíl- nou součástí zádržného systému.- 101 -

Čelní pohled Opěrka hlavy Komfortní vložka Ramenní popruh Centrální nastavení pásů Polohovací páka Rotační páka Vysunutí konektorů Isofi x Skořepina sedačky Hlavový polštářek Ramenní polštářek Zámek pásu Polštářek zámku pásu Nastavení opěrky hlavy Konektor Isofi x Pohled zezadu Vedení pásu Top Tether pro použití proti směru jízdy Úložná taška pro Top-Tether a návod k použití Vedení břišního pásu pro veli- kostní kategorii 100–150cm Diagonální vedení pásu pro velikostní kategorii 100–150cm Pás Top Tether- 102 -

Nastavení úhlu sklonu dětské auto- sedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovací páku na spodní přední straně sko- řepiny sedačky.

• Druhou rukou uchopte skořepinu sedačky a nastavte požadovaný úhel. Možné jsou následující polohy sedačky: (podívejte se prosím na štítek na dětské sedač- ce) Orientace proti směru jízdy, tělesná výška 40–75cm, poloha: R1 tělesná výška 76–105cm, poloha: R2 Orientace ve směru jízdy, tělesná výška 76–105cm, min. věk 15měsíců: 4 polohy (1 až 4) Orientace po směru jízdy, tělesná výška: 100–150cm: 1 poloha (1) Otáčení dětské autosedačky

• Jednou rukou zatáhněte za otočnou páčku na přední straně základny a druhou rukou můžete otočit sedací jednotku v požadovaném směru jízdy.

• Poloha s orientací ve směru jízdy je vhodná pouze pro děti od 15měsíců s minimální těles- nou výškou 76cm. Poloha proti směru jízdy je určena pro děti od 40 do 105cm s maximální hmotností 18kg.

• Boční poloha má pouze usnadnit nastupování dítěte. Tato poloha se nesmí používat za jízdy.- 103 -

• Chcete-li pás uvolnit, jednou rukou stiskněte tlačítko pro seřízení pásu v sedačce. Druhou rukou držte a opatrně uvolněte upevněné pásy.

• Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby popruhy nebyly pře- kroucené. Uvolnění/zapnutí pásu

• Chcete-li pás uvolnit, stiskněte tlačítko na zámku pásu, vytáhněte jazýčky přezky a roz- pojte je.

• Chcete-li pás zapnout, nejprve spojte oba ja- zýčky přezky a poté je spolu vsuňte do zámku pásu.- 104 -

Nastavení opěrky hlavy

• Uvolněte pás a zatáhněte za páčku pro nasta- vení opěrky hlavy na zadní straně dětské auto- sedačky. Posuňte opěrku hlavy do požadované výšky, v níž zacvakne.

• Dbejte na to, aby byly ramenní pásy vedeny z dětské autosedačky těsně nad rameny dítěte.

• Uvolněte páčku a ujistěte se, že opěrka hlavy zacvakla. Hlavový polštářek a komfortní vložka

• Hlavový polštářek a komfortní vložka jsou ur- čeny pro miminka s výškou 40–75cm.

• Vyjměte prosím obě vložky, jakmile vaše dítě překročí stanovenou výšku. Konektory Isofi x

• Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.

• Zaveďte konektory Isofi x k držákům Isofi x v se- dadle vozidla a zacvakněte je.

• Dětskou autosedačku pevně zasuňte k zadní- mu opěradlu sedadla. Znovu stiskněte jednot- livě levou a pravou stranu dětské autosedačky a ujistěte se, že jsou konektory zcela zasunuty a že se dětská autosedačka nekýve. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené.- 105 -

Top Tether pro velikostní kategorii 40–105cm

• Vyjměte horní popruh z úložného vaku.

• Chcete-li Top Tether povolit, stiskněte jednou rukou šedé tlačítko a druhou rukou vytáhněte há- ček pásu do požadované délky.

• Chcete-li Top Tether upevnit, vložte háček do kotevního úchytu na sedadle vozidla a pás co nej- pevněji utáhněte. Zelená se na indikátoru objeví teprve po dostatečném natažení pásu.

• Při použití dětské autosedačky v poloze proti směru jízdy musí být pás Top Tether protažen boč- ní úchytkou na dětské autosedačce. V ideálním případě použijte úchytku směrem do prostoru vašeho vozu, abyste umožnili otočení autosedačky ke dveřím vozidla pro snadné nastupování a vystupování.

• Popruh Top-Tether je nutný pouze pro velikostní třídu 40-105 cm. Ve velikostní třídě 100-150 cm můžete popruh Top-Tether vložit zpět do úložného vaku.- 106 -

Uložení pětibodového pásu pro velikostní kategorii 100–150cm

• Otevřete potah sedadla na zadní straně dětské autosedačky a vyjměte ramenní vycpávky z háčků (obr. A). Otevřete patentky ramenních polstrů, abyste je mohli zcela sejmout z dětské sedačky (obr. B). Odstraňte také polstr zámku pásu.

• Pásový systém uvolněte na maximální délku.

• Uložte pás Top-Tether do úložného vaku na zadní straně dětské autosedačky.

• Otevřete patentky potahu zádové části a odklopte jej. Odklopte také spodní část potahu opěrky hlavy (obr. C).

• Otevřete pásový systém a přetáhněte ramenní popruhy za potah.

• Opatrně stáhněte potah v oblasti sedadla, abyste mohli protáhnout zámek pásu otvorem v potahu sedadla.

• Vložte jazýčky přezek bezpečnostního pásu do zámku pásu a uložte jej do prohlubně v sedadle (obr. D).

• Nasaďte potah zpět na sedací plochu a ujistěte se, že se nachází ve správné poloze.

• Spodní část potahu opěrky hlavy a potah zádové části vraťte zpět na své místo a připněte je patentky.

• Vyjmuté polstry uschovejte pro budoucí použití. A B C D- 107 -

Pro zajištění dlouhé životnosti své dětské autosedačky nepoužívejte k jejímu čištění žádná rozpouš- tědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stav tkaniny a švů. Při praní tkaniny postupujte opatrně podle pokynů na etiketě (viz níže). ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte stav výrobku, zda není poškozen. V případě poškození se dětská autosedačka již nesmí používat a musí být uložena mimo dosah dětí. V případě dotazů a problémů kontaktujte prosím zákaznický servis Osann na tel. č. [phone]. NEBĚLTE Sušení v bubnové su- šičce při nízké teplotě Perte na 30°C, šetrný prací cyklus NEŽEHLETE

1) Velikostní kategorie 40–105cm, max. 18kg, proti směru jízdy- 109 -

1 . Nastavte dětskou autosedačku do maximálního sklopení a otočte ji tak, aby byla orientována do polohy R1 – 40–75cm proti směru jízdy. Pokud výška vašeho dítěte přesahuje 75cm, pře- stavte prosím autosedačku do polohy R2 – 76–105cm. 2 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 3 . Zaveďte konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 4 . Dětskou autosedačku pevně zasuňte k zadnímu opěradlu sedadla. Znovu stiskněte jednotlivě levou a pravou stranu dětské autosedačky a ujistěte se, že jsou konektory zcela zasunuty a že se dětská autosedačka nekýve. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené. 5 . Vyjměte horní popruh z úložného vaku a roztáhněte jej na celou délku. 6 . Pás Top Tether musí být protažen boční úchytkou na dětské autosedačce. V ideálním případě použijte úchytku směrem do prostoru vašeho vozu, abyste umožnili otočení autosedačky ke dveřím vozidla pro snadné nastupování a vystupování. 7 . Pás Top Tether zahákněte za příslušný úchyt ve vozidle (např. na zadní straně sedadla auto- mobilu nebo v zavazadlovém prostoru. Řiďte se přitom prosím instrukcemi z návodu k obsluze vozidla). 8 . Napněte Top Tether tak, aby se na pásu Top Tether zobrazil zelený ukazatel. 9 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 10 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější strany sedačky. 11 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 12 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak bylo popsáno v předchozí části. 13 . Znovu zajistěte přezku pásu, měli byste přitom slyšet zacvaknutí. 14 . Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby popruhy nebyly pře- kroucené. 15 . Otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v této poloze zajištěna.- 110 -

2) Velikostní kategorie 76–105cm, min. 15měsíců, max. 18kg, po směru jízdy

1 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 2 . Zaveďte konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 3 . Dětskou autosedačku pevně zasuňte k zadnímu opěradlu sedadla. Znovu stiskněte jednotlivě levou a pravou stranu dětské autosedačky a ujistěte se, že jsou konektory zcela zasunuty a že se dětská autosedačka nekýve. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené. 4 . Vyjměte horní popruh z úložného vaku a roztáhněte jej na celou délku. 5 . Pás Top Tether zahákněte za příslušný úchyt ve vozidle (např. na zadní straně sedadla auto- mobilu nebo v zavazadlovém prostoru. Řiďte se přitom prosím instrukcemi z návodu k obsluze vozidla). 6 . Napněte Top Tether tak, aby se na pásu Top Tether zobrazil zelený ukazatel. 7 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější strany sedačky. 8 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 9 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak bylo popsáno v předchozí části. 10 . Znovu zajistěte přezku pásu, měli byste přitom slyšet zacvaknutí. 11 . Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby popruhy nebyly pře- kroucené. 12 . Dětská autosedačka má ve směru jízdy čtyři nastavitelné polohy sezení.- 112 -

3) Velikostní kategorie 100–150cm, po směru jízdy

1 . Pětibodový pás a pás Top Tether dětské autosedačky musí být uloženy tak, jak je popsáno výše. V této velikostní kategorii nejsou potřeba. 2 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 3 . Zaveďte konektory Isofi x k držákům Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 4 . Dětskou autosedačku pevně zasuňte k zadnímu opěradlu sedadla. Znovu stiskněte jednotlivě levou a pravou stranu dětské autosedačky a ujistěte se, že jsou konektory zcela zasunuty a že se dětská autosedačka nekýve. Ujistěte se, že jsou oba indikátory Isofi x zelené. 5 . Diagonální pás tříbodového pásu automobilu provlékněte úchytkou pro diagonální vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky. 6 . Provlékněte břišní pás tříbodového bezpečnostního pásu automobilu prvním vedením břišního pásu v oblasti sedadla dětské autosedačky. 7 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 8 . Posaďte své dítě do dětské autosedačky. 9 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby hlava dítěte ležela zcela v opěrce hlavy a diagonální pás vycházel vedením pásu ve výšce ramen dítěte. 10 . Otočte sedačku do polohy po směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v této po- loze zajištěna. 11 . Zavřete přezku tříbodového pásu, uslyšíte zacvaknutí. 12 . Ujistěte se, že diagonální i břišní pás procházejí druhým vedením břišního pásu na dětské au- tosedačce, které směřuje k přezce bezpečnostního pásu vozidla. 13 . Zatáhněte za diagonální pás a napněte jej. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené. 14 . Poloha sedačky musí být nastavena do polohy 1. Montáž bez systému Isofi x: Alternativně lze dětskou autosedačku pro děti s výškou od 100 do 150cm používat pouze s tří- bodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.- 114 -

• Ak chcete pás odblokovať, stlačte tlačidlo zámku pásu, vytiahnite jazýčky spony a roz- pojte ich.