One 360 - Kinderstoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING One 360 Osann

Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor ons autostoeltje One360. Als u hulp nodig heeft bij dit pro- duct, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. GEBRUIK

• Dit product is geschikt voor kinderen met een lengte van 40 tot 150 cm.

• Installatie achterwaarts gericht van 40 tot 105 cm lichaamslengte gebeurt met behulp van de Isofi x-connectoren en de Top-Tether gordel. Het kind wordt beveiligd met de 5-puntsgordel van het autostoeltje.

• Voorwaarts gerichte installatie bij 76 tot 105 cm lichaamslengte bij een minimumleeftijd van 15 maanden vindt plaats met behulp van de Isofi x-connectoren en de Top-Tether gordel. Het kind wordt beveiligd met de 5-puntsgordel van het autostoeltje.

• Montage voorwaarts gericht van 100 tot 150 cm lichaamslengte vindt plaats met behulp van de Isofi x-connectoren. De Top-Tether gordel is niet nodig in deze lengteklasse. Het kind wordt vastgezet met de driepuntsgordel van de auto. Als alternatief kan het autostoeltje in de lengteklasse 100–150 ook alleen met de 3-puntsgordel worden gemonteerd. Plaatsing met de Isofi x-connectoren is niet absoluut noodzakelijk maar wordt wel aanbevolen. BELANGRIJK GEBRUIK HET AUTOSTOELTJE NIET IN DE RIJRICHTING ALS HET KIND JONGER IS DAN 15 MAANDEN. EXTREEM GEVAAR Het wordt aanbevolen om het autostoeltje op de achterbank van het voertuig te plaatsen. Beves- tig het achterwaarts gerichte kinderautostoeltje bij lichaamslengtes van 40 tot 105 cm NIET op een voorstoel waar een airbag aanwezig is. Tenzij de airbag gedeactiveerd kan worden. Lees dit na in de handleiding van het voertuig. AANWIJZING AANWIJZING (40–105 cm): Dit is een i-Size kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens reglement nr. 129 voor ge- bruik in 'i-Size-compatibele' voertuigstoelposities, zoals gespecifi ceerd door de voertuigfabrikant in de gebruiksaanwijzing van het voertuig. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het beveiligingssysteem voor kinderen of met uw dealer. Het kinderbeveiligingssysteem kan op alle Isofi x-stoelen worden gebruikt, zolang er ook een beves- tigingshaak voor de Top-Tether is.- 67 -

Grootte- klasse Montage- richting Installatie Type Beveiliging van het kind 40-105 cm Achter- waarts rijrichting Isofi x-connectoren & Top-Tether i-Size 5-puntsgordel van het auto- stoeltje 76–105 cm Voorwaarts rijrichting Isofi x-connectoren & Top-Tether i-Size 5-puntsgordel van het auto- stoeltje 100-150 cm Voorwaarts rijrichting Isofi x-connectoren & 3-puntsgordel van de auto i-Size Booster seat 3-puntsgordel van de auto 100-150 cm Voorwaarts rijrichting 3-puntsgordel van de auto i-Size Booster seat 3-puntsgordel van de auto De volgende tabel bevat informatie over de bevestigingsvoorzieningen en -methodes: 1 en 2: 40-105 cm: Alleen als er Isofi x-connectoren en een be- vestigingshaak voor de Top-Tether beschikbaar zijn. Voor achterwaarts gericht gebruik bovendien alleen als de air- bag kan worden gedeactiveerd. 100-150 cm: Alleen als ten minste een driepuntsgordel volgens ECE R16 beschikbaar is. Als er Isofi x-connectoren aanwezig zijn, kunnen deze ook worden gebruikt. Het kind alleen met een 2-puntsgordel vastzetten is niet toege- staan. AANWIJZING (100–150cm): Dit is een geoptimaliseerde i-Size autostoeltjeverhoger. Deze is in eerste instantie goedgekeurd volgens regeling nr. 129 voor gebruik in 'i-Size-autostoelen', zoals gespecifi ceerd door de voertuig- fabrikanten in de gebruiksaanwijzing van het voertuig. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het uitgebreide beveiligingssysteem voor kinderen of met uw dealer. De geoptimaliseerde i-Size autostoeltjeverhoger kan ook worden gebruikt op alle stoelen van de categorie ‘universeel’, mits dit niet in strijd is met het interieur van het voertuig. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het autostoeltje of de dealer.- 68 -

• Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door om de veiligheid van uw kind te waarbor- gen. Bewaar deze handleiding. Niet-inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel bij uw kind.

• Het autostoeltje kan met het eigen 5-puntsgordelsysteem alleen voor kinderen onder een li- chaamsgewicht van 18 kg en een lichaamslengte tot 105 worden gebruikt.

• Het autostoeltje kan NIET met het 5-puntsgordelsysteem voor kinderen met een lichaamsge- wicht van meer dan 18 kg en een lichaamslengte van meer dan 105 cm worden gebruikt.

• Het autostoeltje kan met de Isofi x-connectoren en de Top-Tether gordel voorwaarts en achterwaarts gericht worden ingebouwd. Belangrijk: Monteer het autostoeltje niet voorwaarts gericht als het kind jonger is dan 15 maanden.

• Voor Isofi x-montage: Lees de handleiding van de autofabrikant door.

• Gebruik geen andere dragende contactpunten dan de in de handleiding beschreven en in het kinderbeveiligingssysteem aangeduide contactpunten.

• Gebruik dit autostoeltje niet thuis. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in de auto.

• Laat uw kind op geen enkel moment zonder toezicht in het stoeltje.

• Bevestig het achterwaarts gerichte autostoeltje niet op een voorstoel met geactiveerde airbag. Dit kan ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben.

• Het autostoeltje moet worden vervangen als het bij een ongeval blootgesteld is aan sterke be- lastingen.

• Om veiligheidsredenen moet het autostoeltje ook in de auto bevestigd zijn als er geen kind op het autostoeltje zit.

• Zorg er altijd voor dat alle bevestigingspunten waarmee het autostoeltje in de auto is bevestigd goed vastzitten en dat alle gordels die het kind beveiligen aan het lichaam van het kind aange- past zijn. Zorg er ook voor de gordels niet verdraaid zijn.

• Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten correct worden vastgezet.

• Stijve voorwerpen en kunststof onderdelen van een kinderbeveiligingssysteem moeten zo zijn ge- plaatst en geïnstalleerd, dat ze niet klem kunnen raken door een beweegbare zitting of een portier.

• Het is belangrijk dat de onderste gordels het bekken van het kind goed vastzetten. Om een risico op vallen te voorkomen, moet uw kind altijd vastzitten in de gordel.

• Het is gevaarlijk om zonder toestemming van de verantwoordelijke instantie wijzigingen of uit- breidingen aan het product aan te brengen. Het niet opvolgen van de installatieaanwijzingen van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem leidt eveneens tot gevaren voor de veiligheid van uw kind.

Dit autostoeltje werd ontworpen voor kinderen met een maximale lichaamslengte van 150 cm. Overbelast het autostoeltje nooit door meer dan één kind of aanvullende lasten erin te ver- voeren.

• Het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder de bekleding worden gebruikt.

• De bekleding mag niet worden vervangen door bekleding die niet door de fabrikant wordt aanbevolen, omdat deze een vast onderdeel van de beveiliging is.- 69 -

ONDERDELEN AUTOSTOELTJE Vooraanzicht Hoofdsteun Comfort-inlegstuk Schoudergordel Centrale gordelinstelling Positiehendel Draaihendel Isofi x- connector- uitbreiding Zitschaal Hoofdkussen Schouderkussen Gordelsluiting Kussen gor- delsluiting Hoofdsteun- instelling Isofi x- connector Achteraanzicht Top-Tether-geleiding voor achterwaarts gebruik Opbergtas voor Top-Tether en de gebruikshandleiding Schootgordel- geleider voor lengteklasse 100-150 cm Diagonale gordelge- leider voor lengte- klasse 100-150 cm Top- Tether- 70 -

Hellingshoek van het autostoeltje instellen

• Bedien de positiehendel voor aan de onderzijde van het zitschaal met één hand.

• Houd met de andere hand de zitschaal vast en stel de hoek in. De volgende zitposities zijn mogelijk: (Neem het label op het autostoeltje in acht) Achterwaarts gericht, Lichaamslengte 40-75 cm, positie: R1 Lichaamslengte 76-105 cm, positie: R2 Voorwaarts gericht, Lichaamslengte 76 - 105 cm, min. 15 maanden oud: 4 posities (1 tot 4) Voorwaarts gericht, lichaamslengte: 100-150 cm: 1 positie (1) Autostoeltje draaien

• Trek met één hand aan de rotatiehendel aan de voorkant van de basis en met de andere hand kun je de stoel in de gewenste rijrichting draai- en.

• De voorwaarts gerichte positie is alleen ge- schikt voor kinderen met een minimumleeftijd van 15 maanden en een minimale lengte van 76 cm. De naar achteren gerichte positie is ont- worpen voor kinderen met een lengte van 40 tot 105 cm en een maximumgewicht van 18 kg.

• De zijwaartse positie is alleen bedoeld om de instap van het kind te vergemakkelijken. Deze positie mag niet worden gebruikt tijdens het rijden.- 71 -

• Om de gordel los te maken, drukt u met één hand op de knop voor de gordelverstelling in het zitgedeelte. Houd het gordelslot met de andere hand vast en maak voorzichtig de aan- gebrachte gordels iets losser.

• Trek aan het voorste verstellipje om de gordels strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn verdraaid. Gordel openen/sluiten

• Om de gordel te ontgrendelen, drukt u op de knop van het gordelslot, trekt u de beide ge- sptongen eruit en maakt deze van elkaar los.

• Om de gordel te vergrendelen, verbindt u eerst de beide gesptongen en steekt u deze samen in het gordelslot.- 72 -

Hoofdsteun instellen

• Maak de gordel los en trek aan de hendel voor het instellen van de hoofdsteun aan de achter- zijde van het autostoeltje. Beweeg de hoofd- steun tot deze op de juiste hoogte vastklikt.

• Let erop dat de schoudergordels precies over de schouders van uw kind uit het autostoeltje worden geleid.

• Laat de hendel los en controleer of de hoofd- steun is vastgeklikt. Hoofdkussen en comfort-inlegstuk

• Het hoofdkussen en het comfort-inlegstuk zijn ontworpen voor baby's met een lichaamsleng- te van 40-75 cm.

• Gelieve beide inlegstukken te verwijderen zo- dra uw kind de aangegeven lichaamslengte heeft overschreden. Isofi x-connectoren

• Druk de Isofi x-connectorknoppen aan bei- de kanten in om de Isofi x-connectoren in de lengte uit te schuiven.

• Schuif de Isofi x-connectoren naar de Iso- fi x-houders op de stoel van de auto en laat ze vastklikken.

• Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleu- ning van de autostoel. Druk nogmaals afzon- derlijk op de linker- en rechterkant van de autostoel en controleer of de connectors vol- ledig vastzitten en de autostoel niet wiebelt. Let erop dat beide Isofi x-indicatoren groen worden.- 73 -

Top-Tether voor lengteklasse 40-105 cm

• Haal de Top-Tether uit het opbergtas.

• Om de Top-Tether los te maken, drukt u met een hand op de grijze knop en trekt u met de andere hand de zijkant van het gordelanker tot de vereiste lengte.

• Om de Top-Tether te bevestigen, hangt u het anker aan het bevestigingspunt aan de autozitting en trekt u deze zo strak mogelijk. De indicatie wordt pas groen als de gordel voldoende strak zit.

• Wanneer u het autostoeltje achterwaarts gericht gebruikt, moet de Top-Tether gordel door de Top-Tether geleiding aan de zijkant van het autostoeltje worden gehaald. Idealiter gebruikt u de geleiding voor het interieur van uw auto, om de rotatie ten opzichte van het portier voor gemak- kelijk in- en uitstappen te waarborgen.

• De Top-Tether gordel is alleen nodig voor de lengteklasse 40-105 cm. In de lengtelasse 100-150 cm kunt u de Top-Tether gordel weer opbergen in het opbergtas.- 74 -

5-puntsgordel opbergen voor lengteklasse 100-150 cm

• Open de bekleding aan de achterkant van de autostoel en haal de schouderkussentjes uit de haken (afb. A). Open de schoudervullingen bij de drukknopen, zodat u de schoudervullingen vol- ledig van het autostoeltje kunt verwijderen (afb B). Verwijder ook het kussen van het gordelslot.

• Maak het gordelsysteem los tot de maximale lengte.

• Berg de Top-Tether gordel op in de opbergzak aan de achterkant van het autostoeltje.

• Open de bekleding aan de achterkant bij de drukknopen en klap deze weg. Klap eventueel het onderste deel van de bekleding van de hoofsteun opzij (afb. C).

• Open het gordelsysteem en breng de schoudergordels achter de bekleding.

• Trek de bekleding in het zitgedeelte voorzichtig los, zodat u het gordelslot door de opening in de bekleding kunt halen.

• Steek de gordelslot-tongen in het gordelslot en berg deze op in de uitsparing in het zitgedeelte (afb. D).

• Plaats de bekleding terug over het zitgedeelte en zorg ervoor dat de bekleding in de uitsparing zit.

• Klap het onderste deel van de bekleding van de hoofdsteun terug en klap de bekleding van de achterkant weer omhoog en sluit deze met de drukknopen.

• Bewaar de verwijderde kussens goed voor later gebruik. A B C D- 75 -

REINIGING Om uw autostoeltje lang te kunnen gebruiken, mag u voor de reiniging van het autostoeltje geen oplosmiddelen, schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Controleer na elke was- beurt de bestendigheid van de stof en de naden. Bij het wassen van de stof moeten de aanwijzingen op het etiket (zie hieronder) zorgvuldig worden opgevolgd. ONDERHOUD Controleer het product regelmatig op mogelijke schade. Bij schade mag het autostoeltje niet meer worden gebruikt en moet het buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Neem bij vragen en problemen contact op met de Osann klantenservice op [phone]. NIET bleken In trommel drogen op lage temperatuur Wassen op 30 °C, fi jnwasprogramma NIET strijken NIET chemisch reinigen

1) Lichaamslengteklasse 40-105 cm, max. 18 kg, naar achteren gericht- 77 -

1 . Stel het autostoeltje in de maximale ligpositie in en draai het zo dat het achterwaarts gericht staat in de zitpositie R1 - 40-75 cm. Als uw kind langer is dan 75 cm, gebruik dan de zitpositie R2 - 76-105 cm. 2 . Druk de Isofi x-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofi x-connectoren in de lengte uit te schuiven. 3 . Schuif de Isofi x-connectoren naar de Isofi x-houders op de stoel van de auto en laat ze vast- klikken. 4 . Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel. Druk nogmaals afzonderlijk op de linker- en rechterkant van de autostoel en controleer of de connectors volledig vastzit- ten en de autostoel niet wiebelt. Let erop dat beide Isofi x-indicatoren groen worden. 5 . Haal de toptether uit de opbergtas en trek hem helemaal uit. 6 . De Top-Tether gordel moet door de Top-Tether geleiding aan de zijkant van het autostoeltje worden gehaald. Idealiter gebruikt u de geleiding voor het interieur van uw auto, om de rotatie ten opzichte van het portier voor gemakkelijk in- en uitstappen te waarborgen. 7 . Bevestig de Top-Tether aan de overeenkomstige haak in uw auto (bijv. achterkant van de auto- stoel of in de kofferruimte. Neem hierbij de gebruiksaanwijzing van uw auto in acht). 8 . Span de Top-Tether nu tot de indicatie op de Top-Tether groen is. 9 . Om uw kind comfortabel in het zitje te plaatsen, draait u het autostoeltje in de richting van de autodeur. 10 . Maak de gordelgesp van het autostoeltje los en leg de gordels op de buitenkant van het au- tostoeltje. 11 . Plaats uw kind in het autostoeltje. 12 . Stel de hoogte van de hoofdsteun in zoals eerder is beschreven. 13 . Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort. 14 . Trek aan het voorste verstellipje om de gordels strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn verdraaid. 15 . Draai het autostoeltje naar de achterwaarts gerichte positie. Controleer of het autostoeltje in deze positie is vastgeklikt.- 78 -

2) Lichaamslengteklasse 76-105 cm, min. 15 maanden, max. 18 kg, voor-

1 . Druk de Isofi x-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofi x-connectoren in de lengte uit te schuiven. 2 . Schuif de Isofi x-connectoren naar de Isofi x-houders op de stoel van de auto en laat ze vast- klikken. 3 . Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel. Druk nogmaals afzonderlijk op de linker- en rechterkant van de autostoel en controleer of de connectors volledig vastzit- ten en de autostoel niet wiebelt. Let erop dat beide Isofi x-indicatoren groen worden. 4 . Haal de toptether uit de opbergtas en trek hem helemaal uit. 5 . Bevestig de Top-Tether aan de overeenkomstige haak in uw auto (bijv. achterkant van de auto- stoel of in de kofferruimte. Neem hierbij de gebruiksaanwijzing van uw auto in acht). 6 . Span de Top-Tether nu tot de indicatie op de Top-Tether groen is. 7 . Maak de gordelgesp van het autostoeltje los en leg de gordels op de buitenkant van het au- tostoeltje. 8 . Plaats uw kind in het autostoeltje. 9 . Stel de hoogte van de hoofdsteun in zoals eerder is beschreven. 10 . Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort. 11 . Trek aan het voorste verstellipje om de gordels strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn verdraaid. 12 . Het autostoeltje heeft vier instelbare zitposities in de rijrichting.- 80 -

3) Lengteklasse 100-150 cm, voorwaarts gericht

1 . De 5-puntsgordel en de Top-Tether gordel van het autostoeltje moeten worden opgeborgen zoals eerder beschreven. Deze zijn niet nodig in deze lengteklasse. 2 . Druk de Isofi x-connectorknoppen aan beide kanten in om de Isofi x-connectoren in de lengte uit te schuiven. 3 . Schuif de Isofi x-connectoren naar de Isofi x-houders op de autozitting en laat ze vastklikken. 4 . Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel. Druk nogmaals afzonderlijk op de linker- en rechterkant van de autostoel en controleer of de connectors volledig vastzit- ten en de autostoel niet wiebelt. Let erop dat beide Isofi x-indicatoren groen worden. 5 . Haal de diagonale gordel van de 3-puntsgordel van de auto door de diagonale gordelgeleiding aan de hoofdsteun van het autostoeltje. 6 . Haal de heupgordel van de 3-puntsgordel van de auto door de eerste heupgordelgeleiding in het zitgedeelte van het autostoeltje. 7 . Om uw kind comfortabel in het zitje te plaatsen, draait u het autostoeltje in de richting van de autodeur. 8 . Plaats uw kind in het autostoeltje. 9 . Stel de hoogte van de hoofdsteun zo in dat het hoofd van het kind volledig in de hoofdsteun rust en de diagonale gordel door de gordelgeleiding ter hoogte van de schouders van het kind naar buiten komt. 10 . Draai het autostoeltje naar de voorwaarts gerichte positie. Controleer of het autostoeltje in deze positie is vastgeklikt. 11 . Sluit de gordelgesp van de 3-puntsgordel tot u een klik hoort. 12 . Zorg ervoor dat zowel de diagonale gordel als de heupgordel door de tweede heupgordelgelei- der van het autostoeltje lopen, die naar het gordelslot van de auto is gericht. 13 . Trek aan de diagonale gordel om deze strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn ge- draaid. 14 . De stoelpositie moet worden ingesteld op positie 1. Montage zonder Isofi x: Als alternatief kan het autostoeltje in de lengteklasse 100–150 ook alleen met de 3-puntsgor- del worden gemonteerd. Plaatsing met de Isofi x-connectoren is niet absoluut noodzakelijk maar wordt wel aanbevolen.- 82 -