One 360 - Visok stolček Osann - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One 360 Osann

Hvala, da ste se odločili za naš otroški avtosedež One360. Če pri tem izdelku potrebujete pomoč, se obrnite na našo službo za stranke. UPORABA

• Ta izdelek je primeren za otroke, visoke od 40 do 150 cm.

• Namestitev proti smeri vožnje, višina otroka: od 40 do 105 cm z uporabo priključkov Isofi x in varnostnega pasu Top-Tether. Otroka pripnite s 5-točkovnim varnostnim pasom otroškega avtosedeža.

• Namestitev v smeri vožnje, višina otroka: od 76 do 105 cm, starost: najm. 15 mesecev z upo- rabo priključkov Isofi x in varnostnega pasu Top-Tether. Otroka pripnite s 5-točkovnim varno- stnim pasom otroškega avtosedeža.

• Namestitev v smeri vožnje, višina otroka: od 100 do 150 cm z uporabo priključkov Isofi x. V tej kategoriji velikosti, varnostni pas Top-Tether ni potreben. Otrok je pripet s 3-točkovnim var- nostnim pasom avtomobila. Otroški avtosedež v kategoriji od 100 do 150 cm je lahko opcijsko opremljen tudi samo s 3-točkovnim varnostnim pasom. Povezava s priključki Isofi x ni nujno potrebna, je pa priporočljiva. POMEMBNO OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA NE UPORABLJAJTE V SMERI VOŽNJE, DOKLER OTROK NE DOPOLNI 15 MESECEV STAROSTI. IZJEMNA NEVARNOST Priporočamo, da otroški avtosedež namestite na zadnji sedež vozila. Otroškega avtosedeža za uporabo proti smeri vožnje, kategorije of 40 do 105 cm NE pritrjujte na sprednji sedež, kjer je nameščena zračna blazina. Slednje ne velja v primeru, ko je zračno blazino mogoče deaktivirati. V zvezi s tem preberite navodila za uporabo vozila. OPOMBA OPOMBA (40–105 cm): To je i-Size sistem za zadrževanje otrok. V skladu s Pravilnikom št. 129 je homologiran za uporabo v sedežih, ki so združljivi s »i-Size«, kot jih je določil proizvajalec vozila v navodilu za uporabo v vozilu. Če ste v dvomih, se obrnite bodisi na proizvajalca sistema za zadrževanje otrok ali na prodajalca. Sistem za zadrževanje otrok lahko uporabljate na vseh sedežih Isofi x, če je na njih tudi kavelj za pritrditev pasu Top-Tether. OPOMBA (100–150 cm): To je optimiziran otroški avtosedež i-Size. V skladu s pravilnikom št. 129 je odobren za uporabo predvsem na sedežih z »i-Size«, ki jih določi proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila. Če- 163 -

Kategorija Smer na- mestitve Namestitev Tip Varovanje otroka 40-105 cm Usmerjeno vožnje Konektorji Isofi x in Top-Tether i-Size 5-točkovni varnostni pasovi otroškega avtosedeža 76–105 cm Usmerjeno v smeri vožnje Konektorji Isofi x in Top-Tether i-Size 5-točkovni varnostni pasovi otroškega avtosedeža 100–150cm Usmerjeno v smeri vožnje Priključki Isofi x in 3-točkovni varnostni pas avtomobila Sedež i-Size Booster 3-točkovni varnostni pas avtomobila 100–150cm Usmerjeno v smeri vožnje 3-točkovni varnostni pas avtomobila Sedež i-Size Booster 3-točkovni varnostni pas avtomobila Naslednja preglednica vsebuje informacije o pritrdilnih napravah in načinih pritrditve:

40-105 cm: Samo če so na voljo priključki Isofi x in kavelj za pritrditev pasu Top-Tether. Za uporabo proti smeri vo- žnje dodatno le, če je mogoče deaktivirati zračno blazino. od 100 do 150 cm: Samo, če je nameščen vsaj en 3-toč- kovni varnostni pas v skladu z ECE R16. Če so na voljo priključki Isofi x, lahko uporabite tudi te. Pripenjanje otro- ka samo z 2-točkovnim varnostnim pasom ni dovoljeno. ste v dvomih, se obrnite bodisi na proizvajalca razširjenega sistema za zadrževanje otrok ali na prodajalca. Optimiziran otroški avtosedež i-Size se lahko uporablja tudi na vseh sedežih iz kategorije »univer- zalni«, če to ni v nasprotju z notranjostjo vozila. Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca avtosedeža ali prodajalca.- 164 -

• Pred uporabo skrbno preberite ta navodila, da zagotovite varnost svojega otroka. Navodila hra- nite na varnem mestu. Neupoštevanje navodil v tem priročniku lahko povzroči resne poškodbe vašega otroka.

• Otroški sedež se lahko uporablja le s 5-točkovnim varnostnim pasom za otroke, ki tehtajo manj kot 18 kg in so visoki do 105 cm.

• Otroškega sedeža NE MORATE uporabljati s 5-točkovnim varnostnim pasom za otroke s težo 18 ali več kilogramov in višino nad 105 cm.

• Otroški sedež lahko namestite v smeri vožnje ali proti njej z uporabo priključkov Isofi x in varno- stnega pasu Top-Tether. Pomembno: avtosedeža ne nameščajte v smeri vožnje, dokler otrok ne dopolni 15 ali več mesecev starosti.

• Za namestitev sistema Isofi x: preberite priročnik proizvajalca avtomobila.

• Ne uporabljajte nobenih nosilnih stičnih točk, razen tistih, ki so opisane v navodilih in označene na sistemu za zadrževanje otrok.

• Otroškega avtosedeža ne uporabljajte doma. Zasnovan je bil izključno za uporabo v avtomobilu.

• Otroka v sedežu nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Otroškega avtosedeža proti smeri vožnje ne nameščajte na sprednji sedež z aktivirano zračno blazino. To lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.

• Otroški sedež je treba zamenjati, če je bil v nesreči izpostavljen močnim obremenitvam.

• Iz varnostnih razlogov mora biti otroški avtosedež pritrjen v vozilu, tudi če v njemu ni otroka.

• Vedno se prepričajte, da so vsi pasovi, s katerimi je otroški avtosedež pritrjen na vozilo, trdno pričvrščeni in da so vsi varnostni pasovi, ki zadržujejo otroka, prilagojeni otrokovemu telesu. Prav tako poskrbite, da pasovi niso zasukani.

• Prtljago ali druge predmete, ki bi lahko ob trku povzročili poškodbe, je treba ustrezno zavarovati.

• Togi predmeti in plastični deli sistema za zadrževanje otrok morajo biti nameščeni tako, da jih premikajoči se sedež ali vrata vozila ne morejo ukleščiti.

• Pomembno je, da nizko nameščeni varnostni pasovi varno držijo otrokovo medenico na mestu. Da bi se izognili tveganju padca, otroka vedno pripnite z varnostnim pasom.

• Nevarno je spreminjati ali dopolnjevati izdelek brez odobritve pristojnega organa. Neupošte- vanje proizvajalčevih navodil za namestitev sistema za zadrževanje otrok prav tako predstavlja tveganje za varnost vašega otroka.

• Ta otroški sedež je bil zasnovan za otroke, ki so veliki največ 150 cm. Nikoli ne preobremenite otroškega sedeža, na način, da v njem prevažate več kot enega otroka ali dodaten tovor.

• Otroškega zadrževalnega sistema ne smete uporabljati brez sedežne prevleke.

• Prevleke sedeža ne smete zamenjati s prevleko sedeža, ki ni priporočena s strani proizvajalca, saj je prevleka sedeža sestavni del in pripomore pri delovanja sistema za zadrževanje otroka.- 165 -

Pogled od spredaj Naslon za glavo Udoben vložek Ramenski pas Center Nastavitev pasu Vzvod za položaj Vzvod za vrtenje Priključek priključka Isofi x Školjka sedeža Blazina za sedežni vzglavnik Ramenske blazinice Zaklep varno- stnega pasu Podloga zaklepa varno- stnega pasu Nastavitev naslona za glavo Priključek Isofi x Pogled od zadaj Vodilo za pas Top- -Tether za uporabo proti smeri vožnje Vrečka za shranjevanje za pas Top-Tether in navodila za uporabo Vodilo za medenič- ni varnostni pas za kategorijo velikosti od 100–150 cm Diagonalno vodilo pasu za kategorijo velikosti od 100– 150cm Pas Top- -Tether- 166 -

Nastavitev kota nagiba otroškega avtosedeža

• Z eno roko upravljajte vzvod za položaj na spo- dnjem sprednjem delu školjke sedeža.

• Z drugo roko primite školjko sedeža in nasta- vite kot. Možni so naslednji položaji sedeža: (Upoštevajte nalepko na otroškem sedežu) proti smeri vožnje, višina otroka 40–75 cm, položaj: R1 višina otroka 76–105 cm, položaj: R2 v smeri vožnje, višina otroka 76–105 cm, starost otroka najm. 15 mesecev: 4 položaji (od 1 do 4) V smeri vožnje, višina otroka: od 100 do 150 cm: 1 položaj (1) Obračanje otroškega avtosedeža

• Z eno roko povlecite vzvod za vrtenje na sprednji strani podnožja in z drugo roko obrni- te sedežno enoto v želeno smer vožnje.

• Položaj v smeri vožnje, je primeren samo za otroke, ki so stari najmanj 15 mesecev in visoki najmanj 76 cm. Položaj, proti smeri vožnje, je primeren za otroke, ki so visoki od 40 do 105 cm in težki največ 18 kg.

• Stranski položaj je namenjen zgolj lažjemu vstopanju otroka v avtomobil. Tega položaja ne smete uporabljati med vožnjo.- 167 -

• Če želite pas sprostiti, z eno roko pritisnite gumb za spremembo nastavitve pasu v se- dežu. Z drugo roko primite zaklep varnostnega pasu in previdno sprostite pritrjene pasove.

• Če želite pas zakleniti, najprej sklopite oba jezička zaponke in ju skupaj vstavite v zaklep varnostnega pasu.- 168 -

• Sprostite pas in potegnite vzvod za nastavitev naslona za glavo na hrbtni strani otroškega av- tosedeža. Naslon za glavo premikajte, dokler se ne zaskoči na pravilni višini.

• Prepričajte se, da so ramenski pasovi iz otro- škega avtosedeža speljani tik nad otrokovimi rameni.

• Priključke Isofi x speljite do nosilcev Isofi x na sedežu osebnega avtomobila in jih zaskočite.

• Otroški avtosedež trdno potisnite na nas- lon za hrbet avtosedeža. Ponovno pritisnite posamezno na levo in desno stran otroškega avtosedeža in se prepričajte, da sta priključka popolnoma zaskočena in da se otroški sedež ne ziblje. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena. Blazina za sedežni vzglavnik in udo- ben vložek

• Blazina za sedežni vzglavnik in udoben vložek sta zasnovana za dojenčke, ki so visoki od 40 do 75 cm.

• Za sprostitev pasu Top-Tether z eno roko pritisnite sivi gumb, z drugo roko pa potegnite na strani sidra regulatorja varnostnega pasu do želene dolžine.

• Če želite pritrditi pas Top-Tether, obesite sidro regulator na pritrdilno točko na avtosedežu in ga čim bolj zategnite. Indikator se premakne na zeleno šele, ko je pas dovolj zategnjen.

• Če otroški avtosedež uporabljate v načinu proti smeri vožnje, morate pas Top-Tether napeljati skozi vodilo pasu Top-Tether stransko na otroškem avtosedežu. Najbolje je, da vodilo uporabite v notranjosti svojega osebnega avtomobila, da zagotovite vrtenje proti vratom avtomobila, ki omogoča lažje vstopanje in izstopanje.

• Pas Top-Tether je nujen le za kategorijo 40–105 cm. V kategoriji 100–150 cm lahko pas Top- -Tether shranite v vrečko za shranjevanje.- 170 -

Shranjevanje 5-točkovnega varnostnega pasu za kategorijo 100–150 cm

• Odprite prevleko sedeža na hrbtni strani otroškega avtosedeža in izvlecite ramenske blazinice iz pritrdilnih zank (slika A). S pomočjo pritiskačev odprite ramenske blazinice, tako da jih boste lahko v celoti odstranili iz otroškega sedeža (slika B). Odstranite tudi podlogo zaklepa varno- stnega pasu.

• Sistem pasov sprostite do največje dolžine.

• Pas Top-Tether pospravite v vrečko za shranjevanje na hrbtni strani otroškega avtosedeža.

• S pomočjo pritiskačev odprite prevleko na hrbtnem delu in jo sklopite. Spodnji del prevleke naslona za glavo prav tako sklopite na stran (slika C).

• Odprite sistem varnostnih pasov in ramenske pasove prestavite za prevleko.

• Previdno odstranite prevleko sedeža, da lahko skozi odprtino v prevleki sedeža vstavite zaklep varnostnega pasu.

ČIŠČENJE Za dolgo življenjsko dobo otroškega avtosedeža, za čiščenje ne uporabljajte topil, abrazivnih ali agresivnih čistilnih sredstev. Po vsakem pranju preverite obstojnost blaga in šivov. Ko perete blago, skrbno upoštevajte navodila na etiketi (glej spodaj). VZDRŽEVANJE Redno preverjajte stanje izdelka na morebitne poškodbe. V primeru poškodb, otroškega avtose- deža ne smete več uporabljati in ga morate hraniti izven dosega otrok. Če imate vprašanja ali težave, se obrnite na Služba za pomoč strankam Osann, [phone].

1) Kategorija 40–105 cm, najv. teža 18 kg, proti smeri vožnje- 173 -

1 . Otroški avtosedež nastavite v položaj največjega nagiba za ležeči položaj in ga obrnite proti smeri vožnje na položaj sedeža R1 - 40–75 cm. Če je vaš otrok višji od 75 cm, preklopite na položaj sedeža R2 - 76–105 cm. 2 . Pritisnite oba stranska gumba priključka Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino. 3 . Priključke Isofi x speljite do nosilcev Isofi x na avtosedežu osebnega avtomobila in jih zaskočite. 4 . Otroški avtosedež trdno potisnite na naslon za hrbet avtosedeža. Ponovno pritisnite posame- zno na levo in desno stran otroškega avtosedeža in se prepričajte, da sta priključka popolnoma zaskočena in da se otroški sedež ne ziblje. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena. 5 . Iz vrečke za shranjevanje vzemite varnostni pas Top-Tether in ga izvlecite do konca. 6 . Varnostni pas Top-Tether mora biti napeljan skozi vodilo Top-Tether stransko na otroškem avtosedežu. Najbolje je, da vodilo uporabite v notranjosti svojega osebnega avtomobila, da zagotovite vrtenje proti vratom avtomobila, ki omogoča lažje vstopanje in izstopanje. 7 . Pas Top-Tether pritrdite na ustrezen kaveljček v avtomobilu (npr. na hrbtno stran avtosedeža ali v prtljažnik). Upoštevajte navodila za uporabo vašega avtomobila). 8 . Zategnite pas Top-Tether tako močno, da se bo indikator na njem premaknil na zeleno barvo. 9 . Če želite otroka udobno namestiti v sedež, si za pomoč obrnite otroški avtosedež proti vratom avtomobila. 10 . Odvijte zaponko varnostnega pasu otroškega avtosedeža in pasove položite na zunanjo stran sedeža. 11 . Otroka posadite v otroški avtosedež. 12 . Višino naslona za glavo nastavite, kot je opisano zgoraj. 13 . Zaponko pasu ponovno zapnite, da se zaskoči. 14 . Potegnite za sprednji nastavitveni jeziček, da varnostne pasove zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zasukani. 15 . Sedež obrnite v položaj proti smeri vožnje Preverite, ali se je otroški avtosedež v tem položaju zaskočil.- 174 -

2) Kategorija 76–105 cm, starost: najm. 15 mesecev, teža: najv. 18 kg, v smeri

1 . Pritisnite oba stranska gumba priključka Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino. 2 . Priključke Isofi x speljite do nosilcev Isofi x na avtosedežu osebnega avtomobila in jih zaskočite. 3 . Otroški avtosedež trdno potisnite na naslon za hrbet avtosedeža. Ponovno pritisnite posame- zno na levo in desno stran otroškega avtosedeža in se prepričajte, da sta priključka popolnoma zaskočena in da se otroški sedež ne ziblje. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena. 4 . Iz vrečke za shranjevanje vzemite varnostni pas Top-Tether in ga izvlecite do konca. 5 . Pas Top-Tether pritrdite na ustrezen kaveljček v avtomobilu (npr. na hrbtno stran avtosedeža ali v prtljažnik). Upoštevajte navodila za uporabo vašega avtomobila). 6 . Zategnite pas Top-Tether tako močno, da se bo indikator na njem premaknil na zeleno barvo. 7 . Odvijte zaponko varnostnega pasu otroškega avtosedeža in pasove položite na zunanjo stran sedeža. 8 . Otroka posadite v otroški avtosedež. 9 . Višino naslona za glavo nastavite, kot je opisano zgoraj. 10 . Zaponko pasu ponovno zapnite, da se zaskoči. 11 . Potegnite za sprednji nastavitveni jeziček, da varnostne pasove zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zasukani. 12 . Otroški avtosedež ima v smeri vožnje štiri nastavljive položaje sedeža.- 176 -

3) Kategorija 100–150 cm, v smeri vožnje

1 . 5-točkovni varnostni pas in pas Top-Tether otroškega avtosedeža mora biti shranjen, kot je opisano zgoraj. V tem velikostnem razredu slednja nista potrebna. 2 . Pritisnite oba stranska gumba priključka Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino. 3 . Priključke Isofi x speljite do nosilcev Isofi x na avtosedežu in jih zaskočite. 4 . Otroški avtosedež trdno potisnite na naslon za hrbet avtosedeža. Ponovno pritisnite posame- zno na levo in desno stran otroškega avtosedeža in se prepričajte, da sta priključka popolnoma zaskočena in da se otroški sedež ne ziblje. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena. 5 . Diagonalni pas 3-točkovnega varnostnega pasu osebnega avtomobila napeljite skozi vodilo diagonalnega pasu na naslonu za glavo otroškega avtosedeža. 6 . Medenični varnostni pas 3-točkovnega varnostnega pasu osebnega avtomobila napeljite skozi prvo vodilo medeničnega varnostnega pasu v sedežu otroškega avtosedeža. 7 . Če želite otroka udobno namestiti v sedež, si za pomoč obrnite otroški avtosedež proti vratom avtomobila. 8 . Otroka posadite v otroški avtosedež. 9 . Višino naslona za glavo nastavite tako, da bo otrokova glava v celoti v naslonu za glavo in da diagonalni pas prehaja skozi vodilo pasu v višini otrokovih ramen. 10 . Sedež obrnite v smeri vožnje. Preverite, ali se je otroški avtosedež v tem položaju zaskočil. 11 . Zapnite zaponko 3-točkovnega varnostnega pasu, da zaslišite klik. 12 . Prepričajte se, da diagonalni in medenični varnostni pas potekata skozi drugo vodilo medenič- nega varnostnega pasu otroškega avtosedeža, ki je obrnjeno proti zaklepu varnostnega pasu avtomobila. 13 . Potegnite diagonalni pas, da ga zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zasukani. 14 . Položaj sedeža mora biti nastavljen na položaj 1. Namestitev brez sistema Isofi x: Otroški avtosedež v kategoriji od 100 do 150 cm je lahko opcijsko opremljen tudi samo s 3-točk- ovnim varnostnim pasom. Povezava s priključki Isofi x ni nujno potrebna, je pa priporočljiva.- 178 -