One 360 SL - Visok stolček Osann - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One 360 SL Osann

Hvala, da ste se odločili za naš otroški avtosedež. Če ob uporabi tega izdelka potrebujete pomoč, se obrnite na našo službo za pomoč strankam.

UPORABA

• Ta izdelek je primeren za otroke, visoke od 40 do 150 cm.
- Namestitev v nasprotni smeri vožnje za telesno višino od 40 do 105 cm se izvede z uporabo priključkov ISOFIX in stojala. Otroka pripnite s 5-točkovnim varnostnim pasom otroškega avtosedeža.
- Namestitev v smeri vožnje za telesno višino od 76 do 105 cm in starost najmanj 15 mesecev se izvede z uporabo priključkov ISOFIX in stojala. Otroka pripnite s 5-točkovnim varnostnim pasom otroškega avtosedeža.
- Namestitev v smeri vožnje za telesno višino od 100 do 150 cm se izvede z uporabo priključkov ISOFIX. Stojalo v tej kategoriji velikosti ni potrebno. Otrok je pripet s 3-točkovnim varnostnim pasom avtomobila. Otroški avtosedež v kategoriji velikosti od 100 do 150 cm je lahko po želji nameščen tudi samo s 3-točkovnim varnostnim pasom. Povezava s priključki Isofi x ni nujno potrebna, je pa priporočljiva.

POMEMBNO

OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA NE UPORABLJAJTE V SMERI VOŽNJE, DOKLER OTROK NE DOPOLNI 15 MESECEV STAROSTI.

IZJEMNA NEVARNOST

Priporočamo, da otroški avtosedež namestite na zadnji sedež vozila. Otroškega avtosedeža za uporabo v nasprotni smeri vožnje in za kategorijo velikosti od 40 do 105 cm NE pritrjujte na sprednji sedež, kjer je nameščena zračna blazina. Razen će je zračno blazino mogoče izklopiti. V zvezi s tem preberite navodila za uporabo vozila.

OPOMBA

OPOMBA (40–105 cm):

To je sistem za zadrževanje otrok i-Size. V skladu s Pravilnikom št. 129 je odobren za uporabo na sedežih vozil, ki so združljivi s sistemom »i-Size«, kot je določil proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila. Če ste v dvomih, se obrnite bodisi na proizvajalca sistema za zadrževanje otrok ali na prodajalca.

OPOMBA (100–150 cm):

To je optimiziran dvižni element za otroški avtosedež i-Size. V skladu s Pravilnikom št. 129 je odobren za uporabo predvsem na sedežih z »i-Size«, ki jih določi proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila. Če ste v dvomih, se obrnite bodisi na proizvajalca razširjenega sistema za zadrževanje otrok ali na prodajalca.

Optimiziran dvižni element za otroški avtosedež i-Size se lahko uporablja tudi na vseh sedežih iz kategorije »univerzalno«, če to ni v nasprotju z notranjostjo vozila.

Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca avtosedeža ali prodajalca.

100–150 cm: Samo, če je nameščen vsaj en 3-točkovni varnostni pas v skladu z ECE R16. Če so na voljo priključki Isofi x, lahko uporabite tudi te. Pripenjanje otroka samo z 2-točkovnim varnostnim pasom ni dovoljeno.

Naslednja preglednica vsebuje informacije o pritrdilnih mehanizmih in načinih pritrditve:

Kategorija velikosti	Smer na-mestitve	Namestitev Tip Varovanje otroka
40–105 cm	Usmerjeno v nasprotni smeri vožnje	Priključki ISOFIX in stojalo	i-Size	5-točkovni varnostni pas otro-škega avtosedeža
76–105 cm	Usmerjeno v smeri vožnje	Priključki ISOFIX in stojalo	i-Size	5-točkovni varnostni pas otro-škega avtosedeža
100–150 cm	Usmerjeno v smeri vožnje	Priključki Isofi x in 3-točkovni varnostni pas avtomobila	Sedež i-Size Booster	3-točkovni varnostni pas avtomobila
100–150 cm	Usmerjeno v smeri vožnje	3-točkovni varnostni pas avtomobila	Sedež i-Size Booster	3-točkovni varnostni pas avtomobila

OPOZORILO

• Pred uporabo skrbno preberite ta navodila, da zagotovite varnost svojega otroka. Navodila hranite na varnem mestu. Neupoštevanje navodil v tem priročniku lahko privede do težjih telesnih poškodb vašega otroka.
• Otroški sedež se lahko uporablja z lastnim 5-točkovnim sistemom varnostnih pasov samo za otroke, ki tehtajo manj kot 18 kg in so visoki do 105 cm.
• Otroškega sedeža NE SMETE uporabljati s 5-točkovnim sistemom varnostnih pasov za otroke, ki tehtajo več kot 18 kg in so visoki več kot 105 cm.
• Otroški sedež lahko z uporabo priključkov ISOFIX in stojala namestite v smeri vožnje ali v nasprotni smeri vožnje. Pri uporabi s stojalom znaša največja telesna višina 105 cm, največja teža pa 18 kg. Pomembno: avtosedeža ne nameščajte v smeri vožnje, dokler otrok ne dopolni 15 mesecev starosti.
• Za namestitev sistema Isofi x: preberite priročnik proizvajalca avtomobila.
• Ne uporabljajte nobenih drugih nosilnih stičnih točk, razen tistih, ki so opisane v navodilih in označene na sistemu za zadrževanje otrok.
• Otroškega avtosedeža ne uporabljajte doma. Zasnovan je bil izključno za uporabo v avtomobilu.
• Otroka v sedežu nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Otroškega avtosedeža usmerjenega v nasprotni smeri vožnje ne nameščajte na sprednji sedež z vklopljeno zračno blazino. To lahko privede do težjih telesnih poškodb ali smrti.
• Otroški sedež je treba zamenjati, če je bil v nesreči izpostavljen močnim obremenitvam.
• Iz varnostnih razlogov mora biti otroški avtosedež pritrjen v vozilu tudi takrat, ko v njem ni otroka.
• Vedno se prepričajte, da so vsi pasovi, s katerimi je otroški avtosedež pritrjen v vozilo, trdno pričvrščeni in da so vsi varnostni pasovi, ki zadržujejo otroka, prilagojeni otrokovemu telesu. Prav tako poskrbite, da pasovi niso zviti.
• Prtljago ali druge predmete, ki bi lahko ob trku povzročili telesne poškodbe, je treba ustrezno zavarovati.
• Togi predmeti in plastični deli sistema za zadrževanje otrok morajo biti nameščeni tako, da jih premikajoči se sedež ali vrata vozila ne morejo ukleščiti.
• Pomembno je, da nizko nameščeni varnostni pasovi varno držijo otrokovo medenico na mestu. Da bi se izognili tveganju padca, otroka vedno pripnite z varnostnim pasom.
• Nevarno je spreminjati ali dopolnjevati izdelek brez odobritve pristojne službe. Neupoštevanje proizvajalčevih navodil za namestitev sistema za zadrževanje otrok prav tako predstavlja tveganje za varnost vašega otroka.
• Ta otroški sedež je bil zasnovan za otroke z največ 150 cm telesne višine. Nikoli ne preobremenite otroškega sedeža, tako da v njem prevažate več kot enega otroka ali dodaten tovor.
• Otroškega zadrževalnega sistema ne smete uporabljati brez sedežne prevleke.
• Sedežne prevleke ne smete zamenjati s prevleko, ki ni priporočena s strani proizvajalca, saj je sedežna prevleka pomemben sestavni del sistema za zadrževanje otroka.

DELI SEDEŽA

UPORABA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA

Nastavitev kota nagiba otroškega avtosedeža

• Z eno roko upravljajte ročico za nastavitev na spodnjem sprednjem delu školjke sedeža.
• Z drugo roko primite školjko sedeža in nastavite kot.

Možni so naslednji položaji sedeža:

(Upoštevajte nalepko na otroškem sedežu)

v nasprotni smeri vožnje, Telesna višina 40–75 cm, položaj: R1 Telesna višina 76–105 cm, položaj: R2

v smeri vožnje, Telesna višina 76–105 cm, starost otroka najm. 15 mesecev: 4 položaji (od 1 do 4)

V smeri vožnje, telesna višina: 100–125 cm: 4 položaji (1–4) 126–150 cm: 1 položaj (1)

Obračanje otroškega avtosedeža

• Z eno roko povlecite ročico za nastavitev na sprednji strani osnovne enote, z drugo roko pa obrnite sedežno enoto v želeno smer vožnje.
• Položaj v smeri vožnje je primeren samo za otroke, ki so stari najmanj 15 mesecev in visoki najmanj 76 cm. Položaj v nasprotni smeri vožnje je primeren za otroke, ki so visoki od 40 do 105 cm in težki največ 18 kg.
• Stranski položaj je namenjen zgolj lažjemu vstopanju otroka. Tega položaja ne smete uporabljati med vožnjo.

• Če želite pas sprostiti, z eno roko pritisnite gumb za nastavitev varnostnega pasa v območju sedeža. Z drugo roko primite zapiralo varnostnega pasa in previdno sprostite nameščene pasove.
• Potegnite za sprednji nastavitveni jeziček, da varnostne pasove zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zviti.

• Če želite pas odkleniti, pritisnite gumb zapirala varnostnega pasu, izvlecite jezička zaponke in ju potegnite narazen.
• Če želite pas zakleniti, najprej sklopite oba jezička zaponke in ju skupaj vstavite v zapiralo varnostnega pasu.

Blazina za glavo in udoben vložek

• Blazina za glavo in udoben vložek sta zasnovana za dojenčke s telesno višino od 40 do 75 cm.
• Oba vložka odstranite takoj, ko otrok preraste omenjeno višino.

Nastavitev naslona za glavo

• Sprostite pas in potegnite vzvod za nastavitev naslona za glavo na hrbtni strani otroškega av-tosedeža. Naslon za glavo premikajte, dokler se ne zaskoči na pravilni višini.
• Prepričajte se, da so ramenski pasovi iz otroškega avtosedeža speljani tik nad otrokovimi rameni.
• Spustite vzvod in se prepričajte, da se je naslon za glavo zaskočil.

Zaščita pred bočnim trkom

• Zaščita pred bočnim trkom se vstavi na strani, ki se nahaja ob vratih avtomobila. In sicer se na ustreznem držalu otroškega avtosedeža poti-sne od spredaj proti zadnjemu delu.
• Če je otroški avtosedež nameščen na sredinskem zadnjem sedežu, npr. ker se namestijo trije otroški avtosedeži drug poleg drugega, ločene zaščite pred bočnim trkom ni potrebno namestiti.
• Če želite ponovno odstraniti zaščito pred bočnim trkom, dvignite sprostitveni vzdov na zadnji strani zaščite in jo ponovno potegnite naprej.

• Pritisnite oba stranska gumba priključkov Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino.
• Priključke Isofi x speljite do nosilcev Isofi x na avtusedežu osebnega avtomobila in se prepričajte, da se zaskočijo.
• Otroški avtosedež trdno potisnite ob naslon za hrbet avtomobilskega sedeža. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena.

Stojalo za kategorijo velikosti 40–105 cm

• Stojalo pod otroškim avtosedežem razprite. Za otroke s telesno višino do 105 cm lahko otroški avtosedež uporabljate le, će je stojalo ISOFIX skupaj s priključki ISOFIX razprto.
• S pritiskom stranskih gumbov nastavite višino stojala in raztegnite teleskopsko stojalo. Prepričajte se, da se popolnoma prilega v prostoru za noge osebnega avtomobila.
• Prepričajte se, da indikator na stojalu kaže zeleno.
• Kategorija velikosti 100–150 cm: Stojalo v tej kategoriji velikosti ni potrebno. Zložite stojalo.

Shranjevanje 5-točkovnega varnostnega pasu za kategorijo velikosti 100–150 cm

• Odprite sedežno prevleko na hrbtni strani otroškega avtosedeža in izvlecite ramenske blazinice iz pritrdilnih zank (slika A). S pritiskom gumbov odprite ramenske blazinice, tako da jih boste lahko v celoti odstranili iz otroškega sedeža (slika B).
• Sistem pasov sprostite do največje dolžine.
• S pritiskom gumbov odprite prevleko na hrbtnem delu in jo pospravite. Spodnji del prevleke naslona za glavo prav tako pomaknite na stran (slika C).
• Odprite sistem varnostnih pasov in ramenske pasove prestavite za prevleko.
• Previdno snemite prevleko s sedežne površine, tako da boste lahko vstavili zapiralo varnostnega pasu skozi odprtino v prevleki sedeža.
• Odstranite zeleni kavelj za medenični pas iz vdolbine v predelu sedeža (slika D).
• Vstavite jezička zapirala pasu v zapiralo pasu in napeljite pritrdilni pas od zapirala pasu skozi režo v smeri vdolbine (slika E).
• Zložite pritrdilni pas zapirala pasu skupaj, vključno s kovinsko sponko, in ga namestite v vdolbino v predelu sedeža (slika F).
• Nato v režo, iz katere ste prej izvlekli zapiralo pasu, najprej speljite kovinsko sponko zelenega kavlja medeničnega pasu (slika G). Prepričajte se, da je kovinska sponka pravilno napeljana in da pritrdilni pas zelenega kavlja medeničnega pasu pravilno izstopa iz reže (slika H).
• Zeleni kavelj medeničnega pasu speljite skozi režo v prevleki.
• Prevleko namestite nazaj na sedež in se prepričajte, da je nameščena v ustrezno zarezo.
• Spodnji del prevleke naslona za glavo zložite nazaj in hrbtno prevleko ponovno navzgor ter le to zaprite z gumbi.
• Odstranjene blazinice shranite na varno za poznejšo uporabo.

Kavlji za medenični pas za kategorijo velikosti 100–150 cm

• Ko pripenjate otroka, se prepričajte, da je medenični varnostni pas 3-točkovnega varnostnega pasu avtomobila speljan znotraj kavlja medeničnega varnostnega pasu. Prepričajte se, da pas ni zvit.
• OPOZORILO: Diagonalni varnostni pas ne sme potekati znotraj kavlja medeničnega varno-stnega pasu.
• Uporaba kavlja medeničnega varnostnega pasu ni obvezna.

Da zagotovite dolgo življenjsko dobo otroškega avtosedeža, za čiščenje ne uporabljajte topil in abrazivnih ali agresivnih čistilnih sredstev. Po vsakem pranju preverite obstojnost blaga in šivov. Ko perete blago, skrbno upoštevajte navodila na etiketi (glejte spodaj).

Pranje pri 30 °C, pro- gram za nežno pranje

NE likajte

NE belite

NE čistite kemično

Sušenje v bobnu pri nizki temperaturi

VZDRŽEVANJE

Redno preverjajte stanje izdelka glede morebitnih poškodb. V primeru poškodb otroškega avto-sedeža ne smete več uporabljati in ga morate hraniti izven dosega otrok.

Če imate vprašanja ali težave, se obrnite na

Službo za pomoč strankam Osann, [phone].

NAMESTITEV OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA

1) Kategorija velikosti 40–105 cm, najv. teža 18 kg, usmeritev v nasprotni smeri vožnje

1. Otroški avtosedež nastavite v ležeči položaj z največjim nagibom in ga obrnite, tako da bo usmerjen v nasprotni smeri vožnje proti položaju sedeža R1 – 40–75 cm. Če je vaš otrok višji od 75 cm, preklopite na položaj sedeža R2 – 76–105 cm.
2. Pritisnite oba stranska gumba priključkov Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino.
3. Stojalo pod otroškim avtosedežem razprite.
4. Priključke Isofix speljite do nosilcev Isofix na avtusedežu osebnega avtomobila in se prepričajte, da se zaskočijo.
5. Otroški avtosedež trdno potisnite ob naslon za hrbet avtomobilskega sedeža. Prepričajte se, da sta oba indikatorja Isofi x zelena.
6. Nastavite višino stojala in poskrbite, da se popolnoma prilega v prostoru za noge osebnega avtomobila.
7. Prepričajte se, da je indikator na stojalu zelen.
8. Če želite otroka udobno namestiti v sedež, obrnite otroški avtosedež proti vratom avtomobila.
9. Odvijte zaponko varnostnega pasu otroškega avtosedeža in pasove položite na zunanjo stran sedeža.
   10.Otroka posadite v otroški avtosedež.
10. Višino naslona za glavo nastavite, kot je opisano zgoraj.
11. Zaponko pasu ponovno zapnite, da se slišno zaskoči.
12. Potegnite za sprednji nastavitveni jeziček, da varnostne pasove zategnete.
13. Prepričajte se, da pasovi niso zviti.
14. Sedež obrnite v obratno smer vožnje. Preverite, ali se je otroški avtosedež v tem položaju za- skočil.
15. Namestite zaščito pred bočnim trkom, kot je opisano zgoraj.

NAMESTITEV OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA

2) Kategorija velikosti 76–105 cm, starost najm. 15 mesecev, teža najv. 18 kg, v smeri vožnje

1. Pritisnite oba stranska gumba priključkov Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino.
2. Stojalo pod otroškim avtosedežem razprite.
3. Priključke Isofix speljite do nosilcev Isofix na avtusedežu osebnega avtomobila in se prepričajte, da se zaskočijo.
4. Otroški avtosedež trdno potisnite ob naslon za hrbet avtomobilskega sedeža. Prepričajte se, da se oba indikatorja Isofi x preklopita na zeleno.
5. Nastavite višino stojala in poskrbite, da se popolnoma prilega v prostoru za noge osebnega avtomobila.
6. Prepričajte se, da indikator na stojalu kaže zeleno.
7. Otroški avtosedež ima v smeri vožnje štiri nastavljive položaje.
8. Če želite otroka udobno namestiti v sedež, obrnite otroški avtosedež proti vratom avtomobila.
9. Odvijte zaponko varnostnega pasu otroškega avtosedeža in pasove položite na zunanjo stran sedeža.
   10.Otroka posadite v otroški avtosedež.
10. Višino naslona za glavo nastavite, kot je opisano zgoraj.
11. Zaponko pasu ponovno zapnite, da se slišno zaskoči.
12. Potegnite za sprednji nastavitveni jeziček, da varnostne pasove zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zviti.
13. Sedež obrnite v položaj v smeri vožnje. Preverite, ali se je otroški avtosedež v tem položaju zaskočil.
14. Namestite zaščito pred bočnim trkom, kot je opisano zgoraj.

NAMESTITEV OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA

3) Kategorija velikosti 100–150 cm, v smeri vožnje

1. Najprej zložite stojalo. Stojalo v tej kategoriji velikosti ni potrebno.
2. 5-točkovni varnostni pas otroškega avtosedeža shranite, kot je opisano zgoraj. V tej kategoriji velikosti ni potreben.
3. Namestite kavelj za medenični pas, kot je opisano zgoraj.
   4.Pritisnite oba stranska gumba priključkov Isofi x, da podaljšate njihovo dolžino.
4. Priključke Isofix speljite do nosilcev Isofix na avtomobilskem sedežu in se prepričajte, da se zaskočijo.
5. Otroški avtosedež trdno potisnite ob naslon za hrbet avtomobilskega sedeža. Prepričajte se, da se oba indikatorja Isofi x preklopita na zeleno.
6. Diagonalni pas 3-točkovnega varnostnega pasu osebnega avtomobila napeljite skozi vodilo diagonalnega pasu na naslonu za glavo otroškega avtosedeža.
7. Medenični varnostni pas 3-točkovnega varnostnega pasu osebnega avtomobila napeljite skozi prvo vodilo medeničnega varnostnega pasu v sedišču otroškega avtosedeža.
8. Če želite otroka udobno namestiti v sedež, obrnite otroški avtosedež proti vratom avtomobila.
   10.Otroka posadite v otroški avtosedež.
9. Višino naslona za glavo nastavite tako, da bo otrokova glava v celoti v naslonu za glavo in da diagonalni pas izstopi skozi vodilo pasu v višini otrokovih ramen.
10. Sedež obrnite v položaj v smeri vožnje. Preverite, ali se je otroški avtosedež v tem položaju zaskočil.
    13.Zapnite zaponko 3-točkovnega varnostnega pasu tako, da se slišno zaskoči.
11. Prepričajte se, da medenični varnostni pas poteka znotraj kavlja medeničnega varnostnega pasu. Uporaba kavlia medeničnega varnostnega pasu ni obvezna.
12. Prepričajte se, da diagonalni in medenični varnostni pas potekata skozi drugo vodilo medeničnega varnostnega pasu na otroškem avtosedežu, ki je obrnjeno proti zapiralu varnostnega pasu avtomobila.
13. Potegnite diagonalni pas, da ga zategnete. Prepričajte se, da pasovi niso zviti.
14. Otroški avtosedež ima v smeri vožnje naslednje nastavljive položaje sedenja: 100–125 cm: 4 položaji (1 do 4); 126–150 cm: 1 položaj (1).
15. Namestite zaščito pred bočnim trkom, kot je opisano zgoraj.

Namestitev brez sistema Isofi x:

Otroški avtosedež v kategoriji velikosti od 100 do 150 cm je lahko po želji nameščen tudi samo s 3-točkovnim varnostnim pasom. Povezava s priključki Isofi x ni nujno potrebna, je pa priporočljiva.