One 360 SL - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One 360 SL Osann

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou autosedačku. Potřebujete-li svýrobkem pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis. POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou od 40 do 150cm.

• Instalace proti směru jízdy pro děti s výškou od 40 do 105cm se provádí pomocí konektorů Isofi x a opěrné patky. Dítě se připoutá pětibodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace po směru jízdy pro děti s výškou od 76 do 105cm a od minimálního věku 15 měsí- ců se provádí pomocí konektorů Isofi x a opěrné patky. Dítě se připoutá pětibodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace po směru jízdy pro děti s výškou od 100 do 150cm se provádí pomocí konektorů Isofi x. Opěrná patka v této velikostní kategorii není potřeba. Dítě se připoutá tříbodovým bez- pečnostním pásem vozidla. Alternativně lze dětskou autosedačku používat pro děti s výškou od 100 do 150cm pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.

Doporučuje se instalovat dětskou autosedačku na zadním sedadle vozidla. Ve velikostní kategorii 40 až 105cm NEUPEVŇUJTE dětskou autosedačku proti směru jízdy na přední sedadlo vybavené airbagem. Výjimku tvoří situace, kdy lze airbag deaktivovat. Ohledně toho si přečtěte příslušnou část návodu k obsluze vozidla. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ (40–105cm): Jedná se o dětský zádržný systém i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č.129 pro použití na sedadlech vozidel „kompatibilních s i-Size“. To je specifi kováno výrobcem vozidla v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte na výrobce dětského zádržného systému nebo na prodejce. UPOZORNĚNÍ (100–150cm): Jedná se o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití- 111 -

Velikostní kategorie Směr mon- táže Instalace Typ Zajištění dítěte 40–105cm Proti směru Konektory Isofi x a opěrná patka i-Size Pětibodový pás dětské auto- sedačky 76–105cm

směru Konektory Isofi x a opěrná patka i-Size Pětibodový pás dětské auto- sedačky 100–150 cm

směru Konektory Isofi x a tříbodový pás auta i-Size Booster seat Tříbodový pás auta 100–150 cm

směru Tříbodový pás auta i-Size Booster seat Tříbodový pás auta Následující tabulka obsahuje informace o upevňovacích prvcích a způsobech upevnění:

40-105 cm: Pouze pokud jsou k dispozici konektory Isofi x. Použití proti směru jízdy je možné pouze v případě, že lze deaktivovat airbag. 100-150 cm: Pouze pokud je k dispozici alespoň jeden tříbodový pás podle normy ECE R16. Pokud jsou k dis- pozici konektory Isofi x, lze je použít doplňkově. Zajištění dítěte pouze dvoubodovým pásem není povoleno. především na „i-Size sedadlech“ specifi kovaných výrobci vozidel v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte na výrobce rozšířeného dětského zádržného systému nebo na prodejce. Optimalizovaný podsedák i-Size lze také použít na všech sedadlech kategorie „univerzální“, pokud je k tomu uzpůsoben interiér vozidla. V případě pochybností se obraťte na výrobce autosedačky nebo na prodejce.- 112 -

• Pro zajištění bezpečnosti svého dítěte si před použitím pečlivě přečtěte tento návod. Návod si uschovejte. Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může vést k vážnému zranění vašeho dítěte.

• Dětskou sedačku lze používat s vlastním pětibodovým systémem pásů jen pro děti s hmotností do 18kg a tělesnou výškou do 105cm.

• Dětská sedačka se NESMÍ používat s pětibodovým systémem pásů pro děti s hmotností nad 18kg a tělesnou výškou nad 105cm.

• Dětskou autosedačku lze namontovat proti směru a po směru jízdy pomocí konektorů Isofi x a opěrné patky. Pro použití s opěrnou patkou je povolena maximální tělesná výška 105 cm a maximální hmotnost 18 kg. Důležité: Neinstalujte ve směru jízdy, pokud věk dítěte ještě nedosáhl 15 měsíců.

• Pro instalaci pomocí systému Isofi x: Nezapomeňte si přečíst příručku výrobce automobilu.

• Nepoužívejte žádná jiná nosná styčná místa než ta, která jsou popsána v návodu a jsou vyzna- čena v dětském zádržném systému.

• Nepoužívejte tuto dětskou autosedačku doma. Byla navržena výhradně pro použití ve vozidle.

• Nikdy nenechávejte své dítě v sedačce bez dozoru.

• Neumisťujte dětskou autosedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivovaným airbagem. Může to mít za následek těžká poranění nebo usmrcení.

• Pokud byla dětská sedačka při nehodě vystavena velkému zatížení, je nutné ji vyměnit.

• Z bezpečnostních důvodů musí být dětská autosedačka ve vozidle připevněna i tehdy, když v ní nesedí žádné dítě.

• Vždy se ujistěte, že jsou všechny pásy, kterými je dětská autosedačka připevněna k vozidlu, pevně upnuté, a že všechny pásy, kterými je připoutáno dítě, jsou přizpůsobeny tělu dítěte. Dále se ujistěte, že pásy nejsou překroucené.

• Zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nárazu, musí být řádně zajištěny.

• Pevné předměty a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohybujícím se sedadlem nebo dveřmi vozidla.

• Je důležité, aby spodní pásy pevně fi xovaly pánev dítěte. Dítě by mělo být vždy připoutáno, aby se předešlo riziku pádu.

• Je nebezpečné provádět změny nebo dodatečné úpravy na výrobku bez souhlasu příslušné instituce. Stejně tak dochází k ohrožení bezpečnosti vašeho dítěte při nedodržení instalačních pokynů výrobce dětského zádržného systému.

• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti s maximální tělesnou výškou 150 cm. Nikdy nepře- těžujte dětskou sedačku přepravou více než jednoho dítěte nebo dalších břemen.

• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedačky.

• Potah sedačky nesmí být nahrazen jiným než výrobcem doporučeným potahem, protože je nedílnou součástí zádržného systému.- 113 -

Opěrka hlavy Ramenní polstrování Komfortní vložka Centrální nastavení pásů Opěrná patka Páka pro nastavení otočení a polohování sedačky Konektor Isofi x Hlavový polštářek Ramenní pás Zámek pásu Polstrování zámku pásu Nastavení opěrky hlavy Prodloužení konektoru Isofi x Vedení pánevního pásu pro velikostní kategorii 100–150 cm Diagonální vedení pásu pro veli- kostní kategorii 100-150 cm Chránič proti bočnímu nárazu Držák chrániče proti boč- nímu nárazu Háček pánevního pásu (uloženo ve výklenku sedačky)- 114 -

Nastavení úhlu sklonu dětské auto- sedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovací páku na přední straně spodní části skořepiny sedačky.

• Druhou rukou uchopte skořepinu sedačky a nastavte požadovaný úhel. Možné jsou následující polohy sedačky: (podívejte se na štítek na dětské sedačce) Orientace proti směru jízdy, tělesná výška 40–75cm, poloha: R1 tělesná výška 76–105cm, poloha: R2 Orientace ve směru jízdy, tělesná výška 76–105cm, min. věk 15měsíců: 4 polohy (1 až 4) Orientace po směru jízdy, tělesná výška: 100-125 cm: 4 polohy (1-4) 126-150 cm: 1 poloha (1) Otáčení dětské autosedačky

• Jednou rukou zatáhněte za polohovací páč- ku na přední straně základny a druhou rukou otočte sedačku do požadovaném směru jízdy.

• Poloha s orientací ve směru jízdy je vhodná pouze pro děti ve věku nejméně 15 měsíců s minimální tělesnou výškou 76 cm. Poloha proti směru jízdy je určena pro děti od 40 do 105cm tělesné výšky a maximální hmotností 18kg.

• Boční poloha má pouze usnadnit nastupování dítěte. Tato poloha se nesmí používat za jízdy.- 115 -

• Chcete-li pás uvolnit, stiskněte jednou rukou tlačítko pro seřízení pásu v sedačce. Druhou rukou držte zámek pásu a opatrně uvolněte upevněné pásy.

• Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizo- vací pásek. Dbejte na to, aby pásy nebyly pře- kroucené. Uvolnění/zapnutí pásu

• Pro uvolnění pásu stiskněte knofl ík na zámku pásu, vytáhněte jazýčky přezky a rozpojte je.

• Pro zapnutí pásu nejprve spojte oba jazýčky přezky a poté je společně vsuňte do zámku pásu. Hlavový polštářek a komfortní vložka

• Hlavový polštářek a komfortní vložka jsou urče- ny pro miminka s tělesnou výškou 40–75cm.

• Vyjměte obě vložky, jakmile vaše dítě překročí uvedenou tělesnou výšku.- 116 -

Nastavení opěrky hlavy

• Uvolněte pás a zatáhněte za páčku pro nasta- vení opěrky hlavy na zadní straně dětské au- tosedačky. Posuňte opěrku hlavy do správné výšky, v níž se zacvakne.

• Dbejte na to, aby ramenní pásy vedly z dětské autosedačky těsně nad rameny dítěte.

• Uvolněte páčku aujistěte se, že se opěrka hla- vy zacvakla. Chránič proti bočnímu nárazu

• Chránič proti bočnímu nárazu se zasunuje do příslušného držáku na dětské autosedačce na straně nacházející se u dveří vozidla, a to ze- předu směrem dozadu.

• Pokud je dětská autosedačka umístěna na zadních sedadlech uprostřed, např. proto, že tam mají být umístěny tři dětské autosedačky vedle sebe, není použití samostatného chráni- če proti bočnímu nárazu zapotřebí.

• Chcete-li chránič proti bočnímu nárazu znovu odstranit, zvedněte uvolňovací páčku na zadní straně chrániče a vytáhněte jej opět směrem dopředu.- 117 -

Opěrná patka pro velikostní kategorii 40–105cm

• Vyklopte opěrnou patku pod dětskou au- tosedačkou. Pro děti s výškou do 105 cm se smí dětská autosedačka používat výhradně s vyklopenou opěrnou patkou Isofi x společně s konektory Isofi x.

• Stisknutím tlačítek na boku nastavte výšku opěrné patky tím, že teleskopickou patku vy- sunete. Dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.

• Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený.

• Velikostní kategorie 100–150 cm: Opěrná patka v této velikostní kategorii není potřeba. Opěrnou patku sklopte. Konektory Isofi x

• Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly.

• Zaveďte konektory Isofi x do držáků Isofi x v se- dadle vozidla a zacvakněte je.

• Dětskou autosedačku silně přitlačte k zadnímu opěradlu sedadla. Ujistěte se, že jsou oba indi- kátory Isofi x zelené. 40-105 cm:- 118 -

Uložení pětibodového pásu pro velikostní kategorii 100–150cm

• Otevřete potah sedadla na zadní straně dětské autosedačky a vyjměte ramenní vycpávky z háčků (obr. A). Otevřete patentky ramenních polštářků, abyste je mohli zcela sejmout z dětské sedačky (obr. B).

• Pásový systém uvolněte na maximální délku.

• Otevřete patentky potahu zádové části a odklopte jej. Odklopte také spodní část potahu opěrky hlavy (obr. C).

• Otevřete pásový systém a přetáhněte ramenní popruhy za potah.

• Opatrně stáhněte potah v oblasti sedadla, abyste mohli otvorem v potahu sedadla protáhnout zámek pásu.

• Vyjměte zelený háček pánevního pásu z prohlubně v oblasti sedadla (obr. D).

• Zasuňte jazýčky přezky do spony pásu a provlékněte upevňovací pás od spony pásu štěrbinou směrem k prohlubni (obr. E).

• Složte upevňovací pás spony pásu s kovovou přezkou a umístěte jej do prohlubně v oblasti sedadla (obr. F).

• Poté nejprve navlékněte kovovou sponu zeleného háčku pánevního pásu do štěrbiny, ze které jste předtím vytáhli sponu pásu (obr. G). Ujistěte se, že je kovová spona správně navlečena a že upevňovací pás zeleného háčku pánevního pásu správně vystupuje ze štěrbiny (obr. H).

• Veďte zelený háček pánevního pásu štěrbinou v potahu.

• Nasaďte potah zpět na sedací plochu a ujistěte se, že se nachází ve správné poloze.

• Spodní část potahu opěrky hlavy a potah zádové části vraťte zpět na své místo a připněte je patentkami.

• Vyjmuté polštářky uschovejte pro budoucí použití.

Háčky pánevního pásu pro velikostní kategorii 100-150 cm

• Při zapínání bezpečnostního pásu dítěte dbej- te na to, aby pánevní pás tříbodového pásu auta vedl uvnitř háku pánevního pásu. Ujistěte se, že pás není zkroucený.

• VAROVÁNÍ: Diagonální pás nesmí vést uvnitř háku pánevního pásu.

• Použití háku pánevního pásu je volitelné.- 121 -

Pro zajištění dlouhé životnosti dětské autosedačky nepoužívejte k jejímu čištění žádná rozpouš- tědla ani abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Po každém praní zkontrolujte stav tkaniny a švů. Při praní tkaniny postupujte opatrně podle pokynů na etiketě (viz níže). ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte stav výrobku z hlediska možného poškození. V případě poškození nesmíte dětskou autosedačku dále používat a je třeba ji uložit mimo dosah dětí. V případě dotazů nebo problémů kontaktujte zákaznický servis Osann na tel. č. [phone].

bělit Sušit v bubnové sušičce při nízké teplotě Prát na 30 °C, šetrný prací cyklus

1) Velikostní kategorie 40–105cm, max. 18kg, proti směru jízdy- 123 -

1 . Nastavte dětskou autosedačku do maximálního sklopení a otočte ji tak, aby byla orientována do polohy R1 – 40–75cm proti směru jízdy. Pokud výška vašeho dítěte přesahuje 75cm, pře- stavte autosedačku do polohy R2 – 76–105cm. 2 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 3 . Vyklopte opěrnou patku pod dětskou autosedačkou. 4 . Zaveďte konektory Isofi x do držáků Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 5 . Dětskou autosedačku silně přitlačte k zadnímu opěradlu sedadla. Ujistěte se, že jsou oba in- dikátory Isofi x zelené. 6 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 7 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený. 8 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 9 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější strany sedačky. 10 . Posaďte dítě do dětské autosedačky. 11 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak bylo popsáno vpředchozí části. 12 . Znovu zajistěte přezku pásu, měli byste přitom slyšet cvaknutí. 13 . Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. 14 . Dbejte na to, aby pásy nebyly překroucené. 15 . Otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v této poloze zajištěna. 16 . Nainstalujte chránič proti bočnímu nárazu, jak je popsáno výše.- 124 -

2) Velikostní kategorie 76–105cm, min. 15měsíců, max. 18kg, po směru

1 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 2 . Vyklopte opěrnou patku pod dětskou autosedačkou. 3 . Zaveďte konektory Isofi x do držáků Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 4 . Dětskou autosedačku silně přitlačte k zadnímu opěradlu sedadla. Ujistěte se, že jsou oba in- dikátory Isofi x zelené. 5 . Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě. 6 . Ujistěte se, že indikátor na opěrné patce je zelený. 7 . U dětské autosedačky lze při použití ve směru jízdy nastavit 4 polohy. 8 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 9 . Uvolněte přezku pásu dětské autosedačky a položte pásy na vnější strany sedačky. 10 . Posaďte dítě do dětské autosedačky. 11 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, jak bylo popsáno vpředchozí části. 12 . Znovu zajistěte přezku pásu, měli byste přitom slyšet cvaknutí. 13 . Pro utažení pásů zatáhněte za přední seřizovací pásek. Dbejte na to, aby pásy nebyly pře- kroucené. 14 . Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v této po- loze zajištěna. 15 . Nainstalujte chránič proti bočnímu nárazu, jak je popsáno výše.- 126 -

3) Velikostní kategorie 100–150cm, po směru jízdy

1 . Nejprve sklopte opěrnou patku. Opěrná patka v této velikostní kategorii není potřeba. 2 . Pětibodový pás dětské autosedačky musí být uložen tak, jak je popsáno výše. V této velikostní kategorii není potřeba. 3 . Nainstalujte hák pánevního pásu, jak je popsáno výše. 4 . Stiskněte obě boční tlačítka konektorů Isofi x, aby se konektory Isofi x podélně vysunuly. 5 . Zaveďte konektory Isofi x do držáků Isofi x v sedadle vozidla a zacvakněte je. 6 . Dětskou autosedačku silně přitlačte k zadnímu opěradlu sedadla. Ujistěte se, že jsou oba in- dikátory Isofi x zelené. 7 . Diagonální pás tříbodového pásu automobilu provlékněte úchytkou pro diagonální vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky. 8 . Provlékněte pánevní pás tříbodového bezpečnostního pásu automobilu prvním vedením pá- nevního pásu v sedací části dětské autosedačky. 9 . Pro pohodlné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dveřím auta. 10 . Posaďte dítě do dětské autosedačky. 11 . Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby hlava dítěte byla zcela v opěrce hlavy a diagonální pás vycházel z vedení pásu ve výšce ramen dítěte. 12 . Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v této po- loze zajištěna. 13 . Zapněte přezku tříbodového pásu, až uslyšíte cvaknutí. 14 . Ujistěte se, že pánevní pás vede uvnitř háčku pánevního pásu. Použití háku pánevního pásu je volitelné. 15 . Ujistěte se, že diagonální i pánevní pás procházejí druhým vedením pánevního pásu na dětské autosedačce, které směřuje k přezce bezpečnostního pásu vozidla. 16 . Zatáhněte za diagonální pás a napněte jej. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené. 17 . Dětská autosedačka má ve směru jízdy následující nastavitelné polohy sedačky: 100–125 cm: 4 polohy (1 až 4); 126–150 cm: 1 poloha (1). 18 . Nainstalujte chránič proti bočnímu nárazu, jak je popsáno výše. Instalace bez systému Isofi x: Alternativně lze dětskou autosedačku používat pro děti s výškou od 100 do 150cm pouze s tří- bodovým bezpečnostním pásem. Připojení pomocí konektorů Isofi x není nezbytně nutné, přesto ho doporučujeme.- 128 -

• Ak chcete pás odblokovať, stlačte tlačidlo zámku pásu, vytiahnite jazýčky spony a roz- pojte ich.