One 360 - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Osann
Model	One 360
Typ produktu	Vysoká stolička / Autosedačka pre deti
Použitie	Od 40 cm do 150 cm (od narodenia do približne 12 rokov)
Max. hmotnosť s 5-bodovým postrojom	18 kg (do 105 cm)
Minimálny vek proti smeru jazdy	15 mesiacov
Homologačná norma	Nariadenie č. 129 (i-Size)
Inštalácia proti smeru jazdy	40-105 cm, max 18 kg, Isofix + Top Tether
Inštalácia po smere jazdy (postroj)	76-105 cm, max 18 kg, min 15 mesiacov, Isofix + Top Tether
Inštalácia po smere jazdy (bezpečnostný pás)	100-150 cm, Isofix (odporúčané) alebo samotný 3-bodový pás
Hlavné funkcie	Otočenie o 360°, nastaviteľný sklon, nastaviteľná opierka hlavy, odnímateľný 5-bodový postroj, vodiace lišty pásu
Polohy sklonu	Proti smeru: R1 (40-75 cm), R2 (76-105 cm); Po smere: 4 polohy (76-105 cm), 1 poloha (100-150 cm)
Údržba a čistenie	Poťah prateľný pri 30°C na jemný program; sušenie pri nízkej teplote; nepoužívať bielidlo, nečistiť chemicky, nežehliť
Odnímateľné prvky	Vankúšik na hlavu (40-75 cm), vložka pohodlia, ramenné vankúšiky, vankúšik na pracku
Bezpečnosť	Zelené indikátory na konektoroch Isofix a Top Tether; počuteľné zaistenie; otočenie blokované počas jazdy
Uloženie	Vrecko na Top Tether a manuál na zadnej strane sedačky
Opraviteľnosť / Náhradné diely	Kontaktujte zákaznícky servis Osann pre náhradné diely; odporúčaný len poťah od výrobcu

Často kladené otázky - One 360 Osann

Aká je minimálna výška na používanie sedačky v polohe proti smeru jazdy?

Minimálna výška je 40 cm, pri inštalácii pomocou konektorov Isofix a pásu Top Tether, pričom dieťa je pripútané 5-bodovým postrojom.

Môžem nainštalovať sedačku po smere jazdy predtým, ako moje dieťa dosiahne 15 mesiacov?

Nie, je mimoriadne nebezpečné inštalovať sedačku po smere jazdy, kým dieťa nedosiahne 15 mesiacov. Tento pokyn bezpodmienečne dodržiavajte.

Ako nastaviť sklon sedačky One 360?

Stlačte páku polohy umiestnenú v prednej časti škrupiny sedačky, pričom druhou rukou držte škrupinu, potom nastavte uhol podľa uvedených polôh (R1, R2, 1-4).

Čo robiť, ak dieťa meria viac ako 105 cm?

Pre deti od 100 do 150 cm odstráňte 5-bodový postroj a pás Top Tether, potom používajte sedačku ako podsedák s bezpečnostným pásom auta (vedený vodičmi pásu).

Ako čistiť poťah sedačky?

Poťah perte pri 30°C na jemný program. Nepoužívať bielidlo, nečistiť chemicky, nežehliť. Sušenie možné pri nízkej teplote v sušičke.

Ako zistím, či sú konektory Isofix správne zasunuté?

Konektory Isofix sú správne upevnené, keď sa značky zmenia na zelenú. Pevne zatlačte sedačku proti operadlu auta a skontrolujte každú stranu.

Je povinné používať Top Tether pre veľkosť 100-150 cm?

Nie, pre kategóriu veľkosti 100-150 cm nie je Top Tether potrebný. Môžete ho uložiť do vrecka na zadnej strane sedačky.

Môžem používať sedačku bez Isofix pre veľkosť 100-150 cm?

Áno, je možné nainštalovať sedačku iba s 3-bodovým pásom auta bez konektorov Isofix, aj keď použitie Isofix sa odporúča pre lepšiu stabilitu.

Ako uložiť 5-bodový postroj pri prechode na podsedák?

Odpojte popruhy z háčikov, odstráňte ramenné vankúšiky, prevlečte popruhy za poťah, potom uložte pracku do vyhĺbenia sedačky. Vráťte poťah späť a zatvorte.

Čo robiť v prípade nehody?

Autosedačka musí byť vymenená po nehode, ktorá vystavila výrobku veľkému zaťaženiu, aj keď sa zdá byť neporušená. Obráťte sa na zákaznícky servis Osann.

NÁVOD NA OBSLUHU One 360 Osann

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu našej detskej autosedačky One360. Ak potrebujete s týmto produktom pomôct, kontaktujte náš zákaznícky servis.

POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou 40 – 150 cm.
• Montáž s orientáciou dozadu pri výške od 40 až 105 cm sa vykonáva pomocou konektorov Isofi x a pásu Top Tether. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.
• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofi x a pásu Top Tether. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.
• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 100 do 150 cm sa vykonáva pomocou konektorov Isofi x. Pás Top Tether sa v tejto výškovej kategórii nevyžaduje. Dieta sa pripútava 3-bodovým pásom auta. Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

DÔLEŽITÉ

DETSKÚ AUTOSEDAČKU NEPOUŽÍVAJTE V SMERE JAZDY, POKIAL' VEK DIĚTĚA ŢA NEPREKROČIL 15 MESIACOV.

EXTRÉMNE NEBEZPEČENSTVO

Odporúčame nainštalovať detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NEUPEVŇUJTE detskú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výškovej kategórii 40 až 105 cm na predné sedadlo, kde je airbag. Môžete tak urobiť len vtedy, ak sa dá airbag deaktivovať. Prečítajte si preto v súvislosti s tým návod na prevádzku vozidla.

UPOZORNENIE

POZNÁMKA (40 - 105 cm):

Ide o detský zadržiavací systém i-Size. Systém je podl’a nariadenia č. 129 povolený pre použitie v pozíciách sedadla vozidla, ktoré sú „kompatibilné s i-Size“, ako to špecifi kuje výrobca vozidla v ná-vode na obsluhu vozidla. Ak máte pochybnosti, obrátte sa bud’ na výrobcu detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

Detský zadržiavací systém je možné používať na všetkých sedačkách Isofi x za predpokladu, že je k dispozícii aj upevňovací háčik pre pás Top Tether.

POZNÁMKA (100 - 150 cm):

Ide o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválený podľa predpisu č. 129 na použitie predovšetkým na „sedadlách i-size“ špecifi kovaných výrobcami vozidiel v používatel’skej príručke vozidla. Ak máte pochybnosti, obrátte sa bud’ na výrobcu rozšíreného detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

Optimalizovaný podsedák i-Size je možné používať aj na všetkých sedadlách v kategórii „univerzálne“, ak to nie je v rozpore s interiérom vozidla.

V prípade pochybností kontaktujte výrobcu autosedačky alebo predajcu.

40 – 105 cm: Iba ak sú k dispozícii konektory Isofi x a upevňovací háčik pre pás Top Tether. Pri použití s orientáciou dozadu dodatočne iba vtedy, ak je možné airbag deaktivovať.

100 – 150 cm: Iba ak je k dispozícii aspoň jeden 3-bodový pás podľa ECE R16. Ak sú k dispozícii konektory Isofi x, môžu sa dodatočne použit tiež. Pripútanie dietaťa iba 2-bodovým pásom nie je povolené.

Nasledujúca tabul'ka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

Výšková kategória	Smer mon-táže	Inštalácia Typ Zaistenie dietaťa
40 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory Isofi x a Top Tether	i-Size	5-bodový pás detskej auto-sedačky
76 – 105 cm	Orientácia dopredu	Konektory Isofi x a Top Tether	i-Size	5-bodový pás detskej auto-sedačky
100 – 150 cm	Orientácia dopredu	Konektory Isofi x a 3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta
100 – 150 cm	Orientácia dopredu	3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dietaťa. Návod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viest k závažným poraneniam vášho dietaťa.
• Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnostou pod 18 kg a výškou do 105 cm.
• Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 18 kg a výškou nad 105 cm.
• S konektormi Isofix a pásom Top Tether je možné namontovať detskú sedačku s orientáciou dozadu a dopredu. Dôležité: Nemontujte s orientáciou dopredu, pokial' vek dietaťa neprekročil 15 mesiacov.
• Pri montáži systému Isofi x: Prečítajte si príručku výrobcu automobilu.
• Nepoužívajte žiadne d'alšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.
• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.
• Detskú autosedačku orientovanú dozadu nikdy neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom. Môže to viest' k tažkým poraneniam alebo k usmrteniu.
• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťaženiu, musí sa vymeniť za novú.
• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, ked' sa v nej nenachádza dieta.
• Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieta, sú prispôsobené telu dietata. Uistite sa tiež, že pásy nie sú pretočené.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobit poranenia, musíte správnym spôsobom zaistiť.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjst k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fixovali panvu dietáta. Vaše dieta by malo byt neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.
• Je nebezpečné menit alebo doplňať výrobok bez súhlasu príslušného úradu. Nedodržanie inštalačných pokynov výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti vášho dietáta.
• Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Detskú sedačku nikdy nepreťažujte tým, že v nej prepravujete viac ako jedno dieta alebo iné, dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez potahu sedačky.
• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným poťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah sedačky tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.

DIELY SEDAČKY

Pohl'ad spredu

Pohl'ad zozadu

POUŽITIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Nastavenie uhla sklonu detskej auto- sedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovaciu páku na spodnej prednej strane sedacieho vajíčka.
• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a na- stavte uhol.

Sú možné nasledujúce pozície sedačky:

(Všímajte si štítok na detskej sedačke)

Orientácia dozadu,

telesná výška 40 – 75 cm, pozícia: R1

telesná výška 76 – 105 cm, pozícia: R2

Orientácia dopredu,

Orientácia dopredu, telesná výška:

100 - 150 cm: 1 pozícia (1)

Otáčanie detskej autosedačky

• Jednou rukou potiahnite páku otáčania na prednej strane základne a druhou rukou môžete otáčať sedadlovú jednotku v požadovanom smere jazdy.
• Pozícia s orientáciou dopredu je vhodná len pre deti s minimálnym vekom 15 mesiacov a minimálnou výškou 76 cm. Pozícia s orientáciou dozadu je určená pre deti s výškou od 40 do 105 cm a maximálnou hmotnostou 18 kg.
• Bočná pozícia je určená iba na ul'ahčenie usa-dzovania dietata. Táto pozícia sa nesmie pou-zívať počas jazdy.

Nastavenie opierky hlavy

• Uvol'nite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autose-dačky. Posúvajte opierku hlavy, pokým neza-padne v správnej výške.
• Dbajte na to, aby ramenné pásy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dietáta.
• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá.

• Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky.
• Ved'te konektory Isofi x k držiakom Isofi x na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
• Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opät stlačte jednotlivo l'avú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.

Podhlavník a komfortná vložka

• Podhlavník a komfortná vložka sú určené pre bábätká s výškou 40 – 75 cm.
• Odstráňte obe vložky, len čo vaše dieta prekročí špecifi kovanú výšku.

Top Tether pre výškovú kategóriu 40 – 105 cm

• Vyberte zariadenie Top-Tether z úložného vrecka.
• Ak chcete pás Top Tether uvol'nit, stlačte jednou rukou sivé tlačidlo a druhou rukou t'ahajte stranu kotvy pásu do požadovanej dĺžky.
• Pás Top Tether upevníte tak, že kotvu zavesíte na upevňovací bod na autosedačke a pás čo najviac napnete. Ukazovatel' začne ukazovať zelenú farbu až vtedy, ked' je pás dostatočne napnutý.
• Pri použití detskej autosedačky s orientáciou dozadu sa musí Top Tether prevliect cez vedenie pásu Top Tether na boku detskej autosedačky. V ideálnom prípade použite vodidlo do interiéru svojho auta, aby ste zabezpečili otočenie k dverám auta na účely pohodlného nastupovania a vystupovania.
• Popruh Top-Tether je potrebný len pre vel'kostnú triedu 40-105 cm. Vo vel'kostnej triede 100-150 cm môžete popruh Top-Tether vložit spät do úložného vaku.

Uloženie 5-bodového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Otvorte potah sedadla na zadnej strane detskej autosedačky a uvolnite ramenné vypchávky z háčikov (obr. A). Otvorte čalúnenie oblasti pliec pomocou patentiek, aby ste mohli čalúnenie úplne odstránit z detskej sedačky (obr. B). Odstránite aj čalúnenie zámku pásu
• Uvol'nite pásový systém na maximálnu dĺžku.
• Uložte pás Top-Tether do úložnej tašky na zadnej strane detskej autosedačky.
• Otvorte potah v zadnej časti pomocou patentiek a odklopte ho. Aj spodnú časť potahu opierky hlavy odklopte do strany (obr. C).
• Otvorte pásový systém a presuňte ramenné pásy za potah.
• Opatrne stiahnite potah v sedacej časti, aby ste mohli pretiahnuť zámok pásu cez otvor v potahu sedačky.
• Vložte jazýčky zámku pásu do zámku pásu a uložte ho do priehlbiny v sedacej časti (obr. D).
• Nasad'te pot'ah opät na sedaciu časť a uistite sa, že pot'ah je vo svojom záreze.
• Spodnú čast potahu opierky hlavy vyklopte opät naspät a potah zadnej časti opät vyklopte nahor a zatvorte ho patentkami.
• Odstránené čalúnenie si dobre uschovajte pre budúce použitie.

A

Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte na jej čistenie rozpúštadla, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa musíte dôsledne riadiť pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30 °C, šetrný program

NEŽEHLITE

NEBIEL'TE

NEČISTITE chemicky

Sušte v bubnovej sušičke pri nízkej teplote

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí.

V prípade otázok a problémov sa obrátte na Zákaznícky servis spoločnosti Osann na čísle [phone].

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

1) Výšková kategória 40 – 105 cm, max 18 kg, s orientáciou dozadu

1. Detskú autosedačku nastavte do maximálnej pozície sklonu na ležanie a otočte ju tak, aby pri orientácii dozadu ukazovala na pozíciu sedačky R1 – 40 – 75 cm. Ak výška vášho dietáta prekračuje 75 cm, prepnite autosedačku do pozície R2 – 76 – 105 cm.
2. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dlžky.
3. Ved'te konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
4. Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opät stlačte jednotlivo l'avú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.
5. Vyberte horný popruh z úložného vrecka a predlížte ho na celú dížku.
6. Top Tether sa musí prevliečt cez vedenie pásu Top Tether na boku detskej autosedačky. V ideálnom prípade použite vodidlo do interiéru svojho auta, aby ste zabezpečili otočenie k dverám auta na účely pohodlného nastupovania a vystupovania.
7. Pás Top Tether pomocou príslušného háčika zafixujte v aute (napr. o zadnú stranu sedadla auta alebo v batožinovom priestore. Riad'te sa pritom návodom na obsluhu svojho auta).
8. Teraz napnite Top Tether tak, až začne ukazovatel' na páse Top Tether ukazovať zelenú.
9. Pre pohodlné usadenie dietaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta.
10. Povol'te sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
11. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
12. Nastavte výšku opierky hlavy podl'a predchádzajúceho opisu.
13. Opät zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
14. Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
15. Sedačku otočte do pozície orientovanej dozadu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

2) Výšková kategória 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 18 kg, orientácia dopredu

1. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dlžky.
2. Ved'te konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
3. Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opät stlačte jednotlivo l'avú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.
4. Vyberte horný popruh z úložného vrecka a predlžte ho na celú dĺžku.
5. Pás Top Tether pomocou príslušného háčika zafixujte v aute (napr. o zadnú stranu sedadla auta alebo v batožinovom priestore. Riad'te sa pritom návodom na obsluhu svojho auta).
6. Teraz napnite Top Tether tak, až začne ukazovatel' na páse Top Tether ukazovať zelenú.
7. Povol'te sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
8. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
9. Nastavte výšku opierky hlavy podl'a predchádzajúceho opisu.
10. Opät zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
11. Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
12. Detská autosedačka disponuje v smere jazdy štyrmi nastavitelnými pozíciami sedačky.

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

3) Výšková kategória 100 – 150 cm, orientácia dopredu

1. 5-bodový pás a pás Top Tether detskej autosedačky musí byť uložený tak, ako je popísané v predchádzajúcej časti. V tejto výškovej kategórii sa nevyžadujú.
2. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dlžky.
3. Zaved'te konektory Isofi x do držiakov Isofi x na autosedačke a zaklapnite ich.
4. Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opät stlačte jednotlivo l'avú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.
5. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vedenie diagonálneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky.
6. Prevlečte panvový pás 3-bodového pásu auta cez prvé vedenie panvového pásu v sedacej časti detskej autosedačky.
7. Pre pohodlné usadenie dietáta otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta.
8. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
9. Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby bola hlava dietaťa úplne v opierke hlavy a diagonálny pás vychádzal cez vedenie pásu na úrovni ramien dietaťa.
10. Otočte sedadlo do pozície orientovanej dopredu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.
11. Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
12. Uistite sa, že diagonálny pás aj panvový pás vedú cez druhé vedenie panvového pásu na det-skej autosedačke, ktoré smeruje k spone pásu auta.
13. Zatiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.
14. Pozícia sedačky sa musí nastavit do pozície 1.

Alternativne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.