One 360 - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One 360 Osann

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu našej detskej autosedačky One360. Ak potrebujete s týmto produktom pomôcť, kontaktujte náš zákaznícky servis. POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou 40 – 150 cm.

• Montáž s orientáciou dozadu pri výške od 40 až 105 cm sa vykonáva pomocou konektorov Isofi x a pásu Top Tether. Dieťa sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.

• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofi x a pásu Top Tether. Dieťa sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.

• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 100 do 150 cm sa vykonáva pomocou konektorov Isofi x. Pás Top Tether sa v tejto výškovej kategórii nevyžaduje. Dieťa sa pripútava 3-bodovým pásom auta. Alternatívne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

Odporúčame nainštalovať detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NEUPEVŇUJTE det- skú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výškovej kategórii 40 až 105 cm na predné sedadlo, kde je airbag. Môžete tak urobiť len vtedy, ak sa dá airbag deaktivovať. Prečítajte si preto v súvislosti s tým návod na prevádzku vozidla. UPOZORNENIE POZNÁMKA (40 – 105 cm): Ide o detský zadržiavací systém i-Size. Systém je podľa nariadenia č. 129 povolený pre použitie v pozíciách sedadla vozidla, ktoré sú „kompatibilné s i-Size“, ako to špecifi kuje výrobca vozidla v ná- vode na obsluhu vozidla. Ak máte pochybnosti, obráťte sa buď na výrobcu detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu. Detský zadržiavací systém je možné používať na všetkých sedačkách Isofi x za predpokladu, že je k dispozícii aj upevňovací háčik pre pás Top Tether.- 131 -

Výšková kategória Smer mon- táže Inštalácia Typ Zaistenie dieťaťa 40 – 105

Orientácia dozadu Konektory Isofi x a Top Tether i-Size 5-bodový pás detskej auto- sedačky 76 – 105 cm Orientácia dopredu Konektory Isofi x a Top Tether i-Size 5-bodový pás detskej auto- sedačky 100 – 150

Orientácia dopredu 3-bodový pás auta Podsedák i-Size 3-bodový pás auta Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

40 – 105 cm: Iba ak sú k dispozícii konektory Isofi x a upevňovací háčik pre pás Top Tether. Pri použití s orien- táciou dozadu dodatočne iba vtedy, ak je možné airbag deaktivovať. 100 – 150 cm: Iba ak je k dispozícii aspoň jeden 3-bodo- vý pás podľa ECE R16. Ak sú k dispozícii konektory Isofi x, môžu sa dodatočne použiť tiež. Pripútanie dieťaťa iba 2-bodovým pásom nie je povolené. POZNÁMKA (100 – 150 cm): Ide o optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválený podľa predpisu č. 129 na použitie predovšetkým na „sedadlách i-size“ špecifi kovaných výrobcami vozidiel v používateľskej príručke vozidla. Ak máte pochybnosti, obráťte sa buď na výrobcu rozšíreného detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu. Optimalizovaný podsedák i-Size je možné používať aj na všetkých sedadlách v kategórii „univerzál- ne“, ak to nie je v rozpore s interiérom vozidla. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu autosedačky alebo predajcu.- 132 -

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dieťaťa. Návod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viesť k závažným poraneniam vášho dieťaťa.

• Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnosťou pod 18 kg a výškou do 105 cm.

• Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 18 kg a výškou nad 105 cm.

• S konektormi Isofi x a pásom Top Tether je možné namontovať detskú sedačku s orientáciou dozadu a dopredu. Dôležité: Nemontujte s orientáciou dopredu, pokiaľ vek dieťaťa neprekročil 15 mesiacov.

• Pri montáži systému Isofi x: Prečítajte si príručku výrobcu automobilu.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznače- né v detskom zadržiavacom systéme.

• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.

• Dieťa nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.

• Detskú autosedačku orientovanú dozadu nikdy neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom. Môže to viesť k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťaženiu, musí sa vymeniť za novú.

• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, keď sa v nej nenachádza dieťa.

• Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieťa, sú prispôsobené telu dieťaťa. Uistite sa tiež, že pásy nie sú pretočené.

• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobiť poranenia, musíte správnym spôsobom zaistiť.

• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjsť k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.

• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fi xovali panvu dieťaťa. Vaše dieťa by malo byť neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.

• Je nebezpečné meniť alebo dopĺňať výrobok bez súhlasu príslušného úradu. Nedodržanie in- štalačných pokynov výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti vášho dieťaťa.

Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Detskú sedačku ni- kdy nepreťažujte tým, že v nej prepravujete viac ako jedno dieťa alebo iné, dodatočné bremená.

• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez poťahu sedačky.

• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným poťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah sedačky tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.- 133 -

Pohľad spredu Opierka hlavy Komfortná vložka Ramenný pás Centrálne nastavenie pásu Polohovacia páka Rotačná páka Rozšírenie konektora Isofi x Sedacie vajíčko Podhlavník Čalúnenie oblasti pliec Zámok pásu Čalúnenie zámku pásu Nastavenie opierky hlavy Konektor Isofi x Pohľad zozadu Vedenie pásu Top Tether na použitie s orientáciou dozadu Úložná taška pre Top-Tether a návodu na obsluhu Panvové vedenie pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm Diagonálne vedenie pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150

Nastavenie uhla sklonu detskej auto- sedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovaciu páku na spodnej prednej strane sedacieho vajíčka.

• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a na- stavte uhol. Sú možné nasledujúce pozície sedačky: (Všímajte si štítok na detskej sedačke) Orientácia dozadu, telesná výška 40 – 75 cm, pozícia: R1 telesná výška 76 – 105 cm, pozícia: R2 Orientácia dopredu, telesná výška 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov: 4 pozície (1 až 4) Orientácia dopredu, telesná výška: 100 – 150 cm: 1 pozícia (1) Otáčanie detskej autosedačky

• Jednou rukou potiahnite páku otáčania na prednej strane základne a druhou rukou môže- te otáčať sedadlovú jednotku v požadovanom smere jazdy.

• Pozícia s orientáciou dopredu je vhodná len pre deti s minimálnym vekom 15 mesiacov a minimálnou výškou 76 cm. Pozícia s orientá- ciou dozadu je určená pre deti s výškou od 40 do 105 cm a maximálnou hmotnosťou 18 kg.

• Bočná pozícia je určená iba na uľahčenie usa- dzovania dieťaťa. Táto pozícia sa nesmie pou- žívať počas jazdy.- 135 -

• Ak chcete pás uvoľniť, stlačte jednou rukou tla- čidlo prestavenia pásu v sedacej časti. Druhou rukou držte zámok pásu a opatrne uvoľnite pri- pevnené pásy.

• Uvoľnite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autose- dačky. Posúvajte opierku hlavy, pokým neza- padne v správnej výške.

• Dbajte na to, aby ramenné pásy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dieťaťa.

• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá. Podhlavník a komfortná vložka

• Podhlavník a komfortná vložka sú určené pre bábätká s výškou 40 – 75 cm.

• Odstráňte obe vložky, len čo vaše dieťa prekročí špecifi kovanú výšku. Konektory Isofi x

• Posuňte detskú autosedačku pevne na chrb- tovú opierku sedadla auta. Opäť stlačte jednotlivo ľavú a pravú stranu detskej auto- sedačky a uistite sa, že konektory sú úplne za- cvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené.- 137 -

Top Tether pre výškovú kategóriu 40 – 105 cm

• Vyberte zariadenie Top-Tether z úložného vrecka.

• Ak chcete pás Top Tether uvoľniť, stlačte jednou rukou sivé tlačidlo a druhou rukou ťahajte stranu kotvy pásu do požadovanej dĺžky.

• Pás Top Tether upevníte tak, že kotvu zavesíte na upevňovací bod na autosedačke a pás čo naj- viac napnete. Ukazovateľ začne ukazovať zelenú farbu až vtedy, keď je pás dostatočne napnutý.

• Pri použití detskej autosedačky s orientáciou dozadu sa musí Top Tether prevliecť cez vedenie pásu Top Tether na boku detskej autosedačky. V ideálnom prípade použite vodidlo do interiéru svojho auta, aby ste zabezpečili otočenie k dverám auta na účely pohodlného nastupovania a vystupovania.

• Popruh Top-Tether je potrebný len pre veľkostnú triedu 40-105 cm. Vo veľkostnej triede 100-150 cm môžete popruh Top-Tether vložiť späť do úložného vaku.- 138 -

Uloženie 5-bodového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Otvorte poťah sedadla na zadnej strane detskej autosedačky a uvoľnite ramenné vypchávky z háčikov (obr. A). Otvorte čalúnenie oblasti pliec pomocou patentiek, aby ste mohli čalúnenie úpl- ne odstrániť z detskej sedačky (obr. B). Odstráňte aj čalúnenie zámku pásu

• Uvoľnite pásový systém na maximálnu dĺžku.

• Uložte pás Top-Tether do úložnej tašky na zadnej strane detskej autosedačky.

• Otvorte poťah v zadnej časti pomocou patentiek a odklopte ho. Aj spodnú časť poťahu opierky hlavy odklopte do strany (obr. C).

• Nasaďte poťah opäť na sedaciu časť a uistite sa, že poťah je vo svojom záreze.

• Spodnú časť poťahu opierky hlavy vyklopte opäť naspäť a poťah zadnej časti opäť vyklopte nahor a zatvorte ho patentkami.

• Odstránené čalúnenie si dobre uschovajte pre budúce použitie. A B C D- 139 -

ČISTENIE Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte na jej čistenie rozpúšťadla, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa musíte dôsledne riadiť pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane). ÚDRŽBA Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí. V prípade otázok a problémov sa obráťte na Zákaznícky servis spoločnosti Osann na čísle [phone]. NEBIEĽTE Sušte v bubnovej sušič- ke pri nízkej teplote Perte pri 30 °C, šetrný program NEŽEHLITE NEČISTITE chemicky

1 . Detskú autosedačku nastavte do maximálnej pozície sklonu na ležanie a otočte ju tak, aby pri orientácii dozadu ukazovala na pozíciu sedačky R1 – 40 – 75 cm. Ak výška vášho dieťaťa prekračuje 75 cm, prepnite autosedačku do pozície R2 – 76 – 105 cm. 2 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky. 3 . Veďte konektory Isofi x k držiakom Isofi x na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich. 4 . Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opäť stlačte jednotlivo ľavú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené. 5 . Vyberte horný popruh z úložného vrecka a predĺžte ho na celú dĺžku. 6 . Top Tether sa musí prevliecť cez vedenie pásu Top Tether na boku detskej autosedačky. V ideálnom prípade použite vodidlo do interiéru svojho auta, aby ste zabezpečili otočenie k dverám auta na účely pohodlného nastupovania a vystupovania. 7 . Pás Top Tether pomocou príslušného háčika zafi xujte v aute (napr. o zadnú stranu sedadla auta alebo v batožinovom priestore. Riaďte sa pritom návodom na obsluhu svojho auta). 8 . Teraz napnite Top Tether tak, až začne ukazovateľ na páse Top Tether ukazovať zelenú. 9 . Pre pohodlné usadenie dieťaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta. 10 . Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky. 11 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky. 12 . Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu. 13 . Opäť zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 14 . Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili. 15 . Sedačku otočte do pozície orientovanej dozadu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.- 142 -

2) Výšková kategória 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 18 kg, orientácia

1 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky. 2 . Veďte konektory Isofi x k držiakom Isofi x na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich. 3 . Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opäť stlačte jednotlivo ľavú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené. 4 . Vyberte horný popruh z úložného vrecka a predĺžte ho na celú dĺžku. 5 . Pás Top Tether pomocou príslušného háčika zafi xujte v aute (napr. o zadnú stranu sedadla auta alebo v batožinovom priestore. Riaďte sa pritom návodom na obsluhu svojho auta). 6 . Teraz napnite Top Tether tak, až začne ukazovateľ na páse Top Tether ukazovať zelenú. 7 . Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky. 8 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky. 9 . Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu. 10 . Opäť zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 11 . Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili. 12 . Detská autosedačka disponuje v smere jazdy štyrmi nastaviteľnými pozíciami sedačky.- 144 -

3) Výšková kategória 100 – 150 cm, orientácia dopredu

1 . 5-bodový pás a pás Top Tether detskej autosedačky musí byť uložený tak, ako je popísané v predchádzajúcej časti. V tejto výškovej kategórii sa nevyžadujú. 2 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofi x vysunuli do dĺžky. 3 . Zaveďte konektory Isofi x do držiakov Isofi x na autosedačke a zaklapnite ich. 4 . Posuňte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Opäť stlačte jednotlivo ľavú a pravú stranu detskej autosedačky a uistite sa, že konektory sú úplne zacvaknuté a že sa detská autosedačka nekýve. Dbajte na to, aby oba ukazovatele Isofi x boli zelené. 5 . Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vedenie diagonálneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky. 6 . Prevlečte panvový pás 3-bodového pásu auta cez prvé vedenie panvového pásu v sedacej časti detskej autosedačky. 7 . Pre pohodlné usadenie dieťaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta. 8 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky. 9 . Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby bola hlava dieťaťa úplne v opierke hlavy a diagonálny pás vychádzal cez vedenie pásu na úrovni ramien dieťaťa. 10 . Otočte sedadlo do pozície orientovanej dopredu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla. 11 . Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 12 . Uistite sa, že diagonálny pás aj panvový pás vedú cez druhé vedenie panvového pásu na det- skej autosedačke, ktoré smeruje k spone pásu auta. 13 . Zatiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené. 14 . Pozícia sedačky sa musí nastaviť do pozície 1. Montáž bez systému Isofi x: Alternatívne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.- 146 -