Huddle 3 - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Huddle 3 Osann

Čakujeme, že ste sa rozhodli pre našu detskú autosedačku. Ak by ste v súvislosti s týmto výrobkom potrebovali pomoc, obrátte sa na náš zákaznícky servis.

POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou od 40 do 150 cm.
• Pri inštalácii smerom dozadu pri výške od 40 do 105 cm (max. 18 kg) sa autosedačka inštaluje pomocou 3-bodového pásu auta. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.
• Pri inštalácii v smere jazdy od 76 do 105 cm výšky a minimálneho veku 15 mesiacov sa detská autosedačka inštaluje pomocou 3-bodového pásu auta. Dieta sa pripútava pomocou 5-bodového pásu autosedačky.
• Pri inštalácii smerom dopredu pri výške od 100 do 150 cm sa dieta pripúta spolu s detskou autosedačkou 3-bodovým pásom auta.

EXTRÉMNE NEBEZPEČENSTVO

Odporúčame nainštalovať detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NEUPEVŇUJTE detskú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výškovej kategórii 40 až 105 cm na predné sedadlo, kde je airbag. Môžete tak urobit len vtedy, ak sa dá airbag deaktivovať. Prečítajte si preto v súvislosti s tým návod na prevádzku vozidla.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE (40 - 105 cm):

Toto je vylepšený detský zadržiavací systém s bezpečnostným pásom kategórie „univerzálna“. Je schválený v súlade s nariadením OSN č. 129 na použitie hlavne na takých sedadlách vozidiel, ktoré sú podľa údajov výrobcu vozidla v príručke k vozidlu vhodné pre zdokonalené zadržiavacie systémy kategórie „univerzálna“. V prípade pochybností sa môžete obrátiť na výrobcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému alebo predajcu.

UPOZORNENIE (100 - 150cm):

Toto je optimalizovaný podsedák i-Size. Je schválený v súlade s nariadením OSN č. 129 na použitie predovšetkým na „sedadlách i-Size“ špecifi kovaných výrobcami vozidiel v používatel'skej príručke vozidla. Ak máte pochybnosti, obrátte sa bud' na výrobcu rozšíreného detského zadržiavacieho systému alebo na predajcu.

DÔLEŽITÉ

NEPOUŽÍVAJTE DETSKÚ AUTOSEDAČKU V SMERE JAZDY, KÝM VEK DIEŤAŤA NEPREKROČÍ 15 ME-SIACOV.

1.: Iba ak sa v aute nachádza aspoň 3-bodový pás. Pri použití s orientáciou dozadu dodatočne iba vtedy, ak je možné airbag deaktivovať.

2.: Iba ak sa v aute nachádza aspoň 3-bodový pás.

Nasledujúca tabul'ka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

Výšková kategória	Smer montáže Inštalácia Typ Zaistenie dietaťa
40 – 105 cm	Smerom dozadu	3-bodový pás auta	Univerzálne pripútanie	5-bodový pás detskej autose-dačky
76 – 105 cm	Smerom dopredu	3-bodový pás auta	Univerzálne prepásaný	5-bodový pás detskej autose-dačky
100 – 150 cm	Smerom dopredu	3-bodový pás auta	Podsedák i-Size	3-bodový pás auta

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dietaťa. Návod si uschovajte. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viest k závažným poraneniam vášho dietaťa.
• Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnostou pod 18 kg a výškou do 105 cm.
• Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 18 kg a výškou nad 105 cm.
• Nepoužívajte žiadne d'alšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.
• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.
• Detskú autosedačku orientovanú dozadu nikdy neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom. Môže to viest' k tažkým poraneniam alebo k usmrteniu.
• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťaženiu, musí sa vymeníť za novú.
• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, ked' sa v nej nenachádza dieta.
• Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieta, sú prispôsobené telu dietata. Uistite sa tiež, že pásy nie sú prekrútené.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobit' poranenia, musíte správnym spôsobom zaistit.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjst k ich zovretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fixovali panvu dietata. Vaše dieta by malo byt neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.
• Je nebezpečné menit alebo doplňat výrobok bez súhlasu príslušného úradu. Nedodržiavanie inštalačných pokynov od výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež skrýva riziká pre bezpečnost vášho dietáta.
• Táto detská sedačka je navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Nikdy nepreťažujte detskú sedačku tak, že v nej budete prepravovať viac ako jedno dieta alebo iné dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez potahu sedačky.
• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným poťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah sedačky tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.

DIELY SEDAČKY

Pohl'ad spredu

hl'ad spedu Podhlavník Komfortná vložka Ramenný pás Centrálné nastavenie pásu Polohovacia páka Diagonálne vedenie pásu Sedacie vajíčko Opierka hlavy Čalúnenie oblasti pliec Zámok pásu Čalúnenie zámku pásu Vedenie brušného pásu

Pohl'ad zozadu

Nastavenie opierky hlavy

POUŽITIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'nit, stlačte jednou rukou tlačidlo prestavenia pásu v sedacej časti. Druhou rukou držte zámok pásu a opatrne uvol'nite pripevnené pásy.
• Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

Podhlavník a komfortná vložka

• Podhlavník a komfortná vložka sú určené pre bábätká s výškou 40 – 75 cm.
• Odstráňte obe vložky, len čo vaše dieta prekročilo uvedenú výšku.

Nastavenie uhla sklonu detskej auto- sedačky

• Jednou rukou aktivujte polohovaciu páku na spodnej prednej strane sedacieho vajíčka.
• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a nastavte uhol.

Sú možné nasledujúce pozície sedačky:

(Všímajte si štítok na detskej sedačke)

Nastavenie opierky hlavy

• Uvol'nite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autosedačky. Posúvajte opierku hlavy, pokým nezapadne v správnej výške.
• Dbajte na to, aby ramenné pásy viedli z detskej auto-sedačky tesne ponad plecia dietáta.
• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá.

Len smerom dozadu (názorný obrázok)

Len smerom dopredu (názorný obrázok)

Uloženie 5-bodového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Rozložte bezpečnostný pás na maximálnu dĺžku.
• Otvorte bezpečnostný pás a odstráňte podložku pracky.
• Opatrne stiahnite potah zo sedadla, aby ste mohli pracku pretiahnuť otvorom v potahu sedadla.
• Otvorte potah v zadnej časti pomocou patentiek alebo suchého zipsu (v závislosti od modelu) a preložte ho dopredu.
• Vložte jazýčky pracky pásov do pracky pásov a uložte ju do výrezu v oblasti sedadla. Najskôr odstráňte z výrezu dva kusy výplňového materiálu. Potom vložte tenší kus spät na pracku pásu vo výreze.
• Teraz uložte ramenné popruhy a ramenné podložky za spodnú časť potahu opierky hlavy. Podložky pracky pásov je možné úplne odstránit.
• Vyberte háčik pásu z výklenku v oblasti sedadla. Háčik vložte smerom nahor cez otvor v potahu sedadla. Znovu pripevnite podložku pracky pásu.
  • Teraz sklopte potah operadla dozadu a zapnite patentky alebo suchý zips.
• Potah sedadla vyrovnajte v oblasti sedadla.
  • Všetky odstránené časti uchovávajte na bezpečnom mieste.

Háčik bedrového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Pri zapínaní bezpečnostného pásu dietaťa dbajte na to, aby bedrový pás 3-bodového pásu auta prechádzal cez háčik bedrového pásu. Uistite sa, že pás nie je prekrútený.
• VAROVANIE: Diagonálny pás nesmie prechá-dzať cez háčik bedrového pásu.
• Použitie háčika bedrového pásu je volitel'né.

Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte na jej čistenie rozpúštadlá, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa dôsledne riad'te pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30 °C, šetrný program

NE ŽEHLITE

NE biel'te

NE čistite chemicky

Sušte v bubnovej sušič- ke pri nízkej teplote

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí.

V prípade otázok a problémov sa obrátte na Zákaznícky servis spoločnosti Osann na čísle [phone].

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

1) Výšková kategória 40 – 105 cm, max 18 kg, s orientáciou dozadu

A R

B

1. Nastavte detskú autosedačku do polohy R a umiestnite ju proti smeru jazdy na sedadlo vozidla (obr. A).
2. Otvorte systém pásov a vyberte podhlavník a komfortnú vložku (obr. B).
3. Otvorte kryt v zadnej časti a sklopte ho dopredu (obr. C).
4. Úplne roztiahnite 3-bodový pás auta (obr. D).
5. Preved'te bedrový pás cez sedaciu časť a diagonálny pás pozdlž vonkajšej strany detskej autosedacky (obr. E.).
6. Zasuňte pracku 3-bodového pásu do spony automobilového pásu, kým počutel'ne nezapadne na miesto (obr. F).
7. Znovu zatvorte kryt v zadnej časti. Bedrový pás preto vedie pod potahom sedadla (obr. G).
8. Vezmite diagonálny pás a zaved'te ho medzi škrupinu sedadla a opierku hlavy do zelenej vodi- acej drážky diagonálneho pásu na opierke hlavy (obr. H, a). Dbajte tiež na to, aby sa diagonálny pás nachádzal v záreze škrupiny sedadla (obr. H, b).
9. Utiahnite 3-bodový pás čo najtesnejšie a dbajte na to, aby detská autosedačka tesne priliehala k operadlu autosedačky a nezostala žiadna medzera (obr. I).
10. Umiestnite podhlavník a komfortnú vložku spät do detskej autosedačky (obr. J).
11. Umiestnite svoje dieta do detskej autosedačky.
12. Nastavte výšku opierky hlavy, ako je popísané vyššie.
13. Znova zatvorte sponu opasku, kým nebudete počut' cvaknutie.
14. Potiahnutím predného nastavovacieho jazýčka pásy utiahnite.
15. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.
16. Pri každom vkladaní dietaťa skontrolujte, či je 3-bodový pás auta napnutý a či má detská autosedačka optimálnu oporu.

EXTRÉMNE NEBEZPEČENSTVO

Odporúčame inštalovať detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla. NEUPEVŇUJTE detskú autosedačku na predné sedadlo v protismere jazdy pri vel'kosti 40 až 105 cm, kde sa nachádza airbag. Pokial' sa airbag nedá deaktivovať. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu vozidla.

INŠTALÁCIA DETSKEJ AUTOSEDAČKY

2) Vel'kostná trieda 76 - 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 18 kg, v smere jazdy

DÔLEŽITÉ: NEPOUŽÍVAJTE DETSKÚ AUTOSEDAČKU V SMERE JAZDY, KÝM VEK DIĚTĚAŤA NE-PREKROČÍ 15 MESIACOV.

A

B

C

1. Umiestnite detskú autosedačku v smere jazdy na sedadlo a nastavte ju do sedacej polohy 1, 2 alebo 3 (obr. A).
2. Otvorte systém pásov a vyberte podhlavník a komfortnú vložku (obr. B).
3. Otvorte kryt v zadnej časti a sklopte ho dopredu. Rovnako sklopte dolnú časť potahu opierky hlavy nahor (obr. C).
4. Úplne vytiahnite 3-bodový pás vozidla. Ved'te ho za 5-bodovým systémom pásov detskej autosedacky a zasuňte jazýček pásu do zámku pásu vozidla, až kým nezapadne (obr. D).
5. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu do zelenej vodiacej drážky na opierke hlavy (obr. E, a). Uistite sa, že bedrový pás prechádza oboma vodiacimi drážkami bedrového pásu (obr. E, b). Na strane zámku pásu vozidla by mal byť aj diagonálny pás vedený cez vodiacu drážku bedrového pásu.
   6.Znovu zatvorte kryt v zadnej časti (obr. F).
   7.3-bodový pás vozidla tak prechádza pod potahom sedadla detskej autosedačky (obr. G).
6. Utiahnite 3-bodový pás čo najtesnejšie a dbajte na to, aby detská autosedačka tesne priliehala k operadlu autosedačky a nebola v nej žiadna medzera (obr. H).
7. Umiestnite svoje dieta do detskej autosedačky.
8. Nastavte výšku opierky hlavy, ako je popísané vyššie.
9. Znova zatvorte sponu opasku, kým nebudete počut' cvaknutie.
10. Potiahnutím predného nastavovacieho jazýčka pásy utiahnite.
    13.Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.
11. Pri každom vkladaní dietaťa skontrolujte, či je 3-bodový pás auta napnutý a či má detská autosedačka optimálnu oporu.

3) Vel'kostná trieda 100–150 cm, smerom dopredu

CLICK

1. 5-bodový pás detskej autosedačky musí byť uložený, ako bolo opísané vyššie. V tejto vel' - kostnej triede nie je potrebný. Následne je potrebné pripravit zelený hák bedrového pásu.

2. Detská autosedačka sa v tejto vel'kostnej triede používa smerom dopredu a musí byť nastavená do polohy sedadla 1.

3.Pevne posuňte detskú autosedačku k operadlu autosedadla.

1. Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vodiacu drážku na opierke hlavy detskej autosedačky.

2. Prevlečte bedrový pás 3-bodového pásu vozidla cez prvé vedenie bedrového pásu v oblasti sedadla detskej autosedačky.

6.Umiestnite svoje dieta do detskej autosedačky.

1. Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby hlava dietáta bola úplne v opierke hlavy a diagonálny pás prechádzal cez vedenie pásu vo výške ramien dietáta.

1. Uistite sa, že bedrový pás prechádza cez hák na bedrový pás. Použitie háku na bedrový pás je voliteľné.

2. Uistite sa, že diagonálny pás aj bedrový pás prechádzajú cez druhé vedenie bedrového pásu na detskej autosedačke, ktoré je smerované k zámku pásu vozidla.

3. Potiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené.