Huddle 3 - Etetőszék Osann - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Huddle 3 Osann

Köszönjük, hogy autós-gyermekülésünket választotta. Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

ALKALMAZÁS

• Ez a termék 40–150 cm közötti testmagasságú gyermekek elhelyezésére alkalmas.
• A menetiránnyal szemben való beszerelésnél (40–105 cm-es magasság, max. 18 kg-os testsúly) az autós-gyermekülés behelyezése a gépkocsi 3 pontos biztonsági övével történik. A gyermek a gyermekülés 5 pontos biztonsági övével van rögzítve.
• A 76 – 105 cm magasságú és legalább 15 hónapos gyermek, menetiránynak megfelelő rögzítése során az autós gyermekülést az autó 3 pontos övével kell beszerelni. A gyermeket az autós gyermekülés 5 pontos övével kell becsatolni.
• A menetirányban való beszerelésnél (100–150 cm-es testmagasság) a gyermeket a gyer-meküléssel együtt az autó 3 pontos biztonsági övével kell rögzíteni.

RENDKÍVÜLI VESZÉLY

Javasoljuk, hogy a gyermekülést a jármű hátsó ülésére szerelje be. A 40–105 cm-es méretkategó- riában NE rögzítse a gyermekülést menetiránynak háttal történő használat céljából az első ülésre, ahol van légzsák. Kivéve akkor, ha a légzsákot ki lehet kapcsolni. Kérjük, ennek kapcsán olvassa el a jármű üzemeltetési útmutatóját.

FONTOS TUDNIVALÓ

FONTOS TUDNIVALÓ (40–105 cm):

Ez egy övvel rögzített, továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer az „univerzális” kategóriában. A 129. számú ENSZ-előírás szerint elsősorban olyan járműüléseken való használatra rendelkezik jóváhagyással, amelyek a járműgyártó által a jármű kézikönyvében megadott „univerzális” kategóriájú, továbbfejlesztett utasbiztonsági rendszerekhez alkalmasak. Kétség esetén forduljon a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kiskereskedőhöz.

FONTOS TUDNIVALÓ (100–150 cm):

Ez egy optimalizált i-Size gyermekülés-magasító. A 129. számú előírás szerint a termék elsősorban az „i-Size üléseken” való használatra van jóváhagyva, és ezt a jármű gyártója a jármű használati utasításában határozza meg. Ha kétségei vannak, forduljon a kibővített gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kereskedőhöz.

FONTOS

NE HASZNÁLJA AZ AUTÓS GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBAN, MIELÖTT A GYERMEK A 15 HÓNAPOS ÉLETKORT EL NEM ÉRI.

1.: Csak akkor, ha az autóban legalább egy 3 pontos biztonsági öv el van helyezve. Menetiránnyal szembeni használat esetén csak akkor, ha a légzsák kikapcsolható.

2.: Csak akkor, ha az autóban legalább egy 3 pontos biztonsági öv el van helyezve.

A következő táblázat a rögzítőeszközökre és -módszerekre vonatkozó információkat tünteti fel:

Méretkategória	Beszerelési irány	Telepítés Típus		A gyermek rögzítése
40–105 cm	Menetirány-nyal szemben elhelyezve	3 pontos biztonsági öv	Univerzális övvel ellátott	A gyermekülés 5 pontos biztonsági öve
76 – 105 cm	A menetirány-ban elhelyezett 3	pontos biztonsági öv	Univerzális övvel ellátott	A gyermekülés 5 pontos biztonsági öve
100–150 cm	A menetirány-ban elhelyezett 3	pontos biztonsági öv	i-Size ülés-magasító	3 pontos bizton-sági öv

FIGYELMEZTETÉS

• Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy gyermeke biztonságát garantálja. Tartsa az útmutatót biztonságos helyen. Ha nem tartja be az ebben a kézikönyvben szereplő utasításokat, az gyermeke súlyos sérülését okozhatja.
• A gyermekülést csak a saját 5 pontos biztonsági övrendszerével használhatják 18 kg-nál kisebb testsúlyú, legfeljebb 105 cm magasságú gyermekek.
• A gyermekülés NEM használható az 5 pontos biztonsági övrendszerrel 18 kg-nál nehezebb és 105 cm-nél magasabb gyermekek esetében.
• Csak az útmutatóban leírt és a gyermekbiztonsági rendszerben megjelölt terhelést kifejtő érintkezési pontokat használjon.
• Ne használja a gyermekülést otthon. Kizárólag autóban való használatra terveztük.
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az ülésben.
• Ne helyezze a menetiránnyal szemben elhelyezett gyermekülést olyan első ülésre, ahol a légzsák be van kapcsolva. Ez súlyos, akár halálos sérülést okozhat.
• A balesetben nagy terhelésnek kitett gyermekülést ki kell cserélni.
• Biztonsági okokból a gyermekülést akkor is rögzíteni kell a járműben, ha nincs gyermek a gyer-mekülésben.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülést a járműhöz rögzítő valamennyi öv feszes, és hogy a gyermeket rögzítő minden öv igazodik a gyermek testéhez. Ügyeljen arra is, hogy az övek ne legyenek elcsavarodva.
• Az olyan csomagokat vagy más tárgyakat, amelyek ütközés esetén sérülést okozhatnak, megfelelően rögzíteni kell.
• A gyermekbiztonsági rendszer merev tárgyait és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy ne tudja őket beszorítani a mozgó ülés vagy a jármű ajtaja.
• Fontos, hogy az alul elhelyezett övek stabilan rögzítsék a gyermek medencéjét. A zuhanás kockázatának elkerülése érdekében gyermekének mindig viselnie kell a biztonsági övet.
• Az illetékes hatóság jóváhagyása nélkül veszélyes a terméken módosítást vagy kiegészítést végezni. Ha fi gyelmen kívül hagyja a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelési utasításait, ugyancsak veszélyezteti gyermeke biztonságát.
• A gyermekülést legfeljebb 150 cm magas gyermekek számára terveztük. Soha ne terhelje túl a gyermekülést oly módon, hogy egynél több gyermeket vagy további terhet szállít benne.
• A gyermekbiztonsági rendszert nem szabad üléshuzat nélkül használni.
• Az üléshuzatot nem szabad a gyártó által ajánlottól eltérő üléshuzattal helyettesíteni, mivel ez az üléshuzat a biztonsági rendszer szerves részét képezi.

AZ ÜLÉS RÉSZEI

Elölnézet

ézet Diagonális hevedervezetés Ülőfelület Fejtámla Vállpárna Övcsat Övcsatpárna A medencerögzítő öv vezetőeleme Fejpárna Komfortbetét Vállpánt Központi övbeállítás Pozicionálókar

Hátulnézet

Fejtámla-be- állítás

AZ AUTÓS-GYERMEKÜLÉS HASZNÁLATA

Az öv beállítása

• Az öv kioldásához nyomja meg egy kézzel az övbeállító gombot az ülésrészen. Fogja meg az övcsatot a másik kezével, és óvatosan la-zítsa meg a csatlakoztatott öveket.
• Az övek megszorításához húzza meg az elül- ső beállítófület. Ügyeljen arra, hogy a szíjak ne legyenek elcsavarodva.

Az öv kioldása/rögzítése

• Az öv kioldásához nyomja meg az övcsaton lévő gombot, húzza ki a csatnyelveket, és válassza szét őket.
• Az öv rögzítéséhez először kösse össze a két csatnyelvet, majd helyezze öket együtt az övcsatba.

Click

Fejpárna és komfortbetét

• A fejpárnát és a komfortbetétet 40–75 cm testmagasságú csecsemők számára terveztük.
• Ha gyermeke túllépi a megadott magasságot, vegye ki mindkét betétet.

Az autós-gyermekülés dőlésszögének beállítása

• Egy kézzel hozza működésbe az ülőfelület alsó elülső részén lévő pozicionálókart.
• Fogja meg az ülőfelületet a másik kezével, és állítsa be a megfelelő szöget.

A következő üléspozíciók lehetségesek:

(Kérjük, vegye fi gyelembe a gyermekülésen található címkét)

Menetiránnyal szemben elhelyezve, Testmagasság: 40–105 cm, 1 pozíció (R)

Menetiránynak megfelelően beállítva, 76 – 105 cm magasság, legalább 15 hónapos kor: 3 pozíció (1–3)

Menetirányban elhelyezve, Testmagasság: 100–150 cm, legalább 3 éves kor, 1 pozíció (1)

A fejtámla beállítása

• Oldja ki az övet, és húzza meg az autós-gyermekülés hátulján lévő fejtámla-beállító kart. Mozgassa a fejtámlát, amíg a megfelelő magasságban a helyére nem kattan.
• Ügyeljen arra, hogy a vállpántok az autós-gyerme-külésből közvetlenül a gyermek válla felett legyenek kivezetve.
• Engedje ki a kart, és ügyeljen arra, hogy a fejtámla a helyére kattanjon.

Csak menetiránnyalszemben elhelyezve (példaábra)

Csak menetirányban elhelyezve (Példaábra)

Az 5 pontos öv elhelyezése (100–150 cm-es méretkategória)

• Húzza ki a biztonsági öv rendszert a maximális hosszúságára.
• Nyissa ki a biztonsági öv rendszert, és vegye le a csatpárnát.
• Óvatosan húzza le a huzatot az ülésről, hogy a csatot át tudja húzni a huzat nyilásán.
• Nyissa ki a háttámla burkolatát a patentokkal vagy a tépőzáras rögzítéssel (a modelltől függően), és hajtsa előre.
• Helyezze be a biztonsági öv csatjának nyelvét a biztonsági öv csatjába, és tegye el az ülés területén található mélyedésben. Ehhez először távolítsa el a két darab töltőanyagot a mélyedésből. Ezután helyezze vissza a vékonyabb darabot a biztonsági öv csatjára a mélyedésben.
• Most tegye el a vállpántokat és a vállpárnákat a fejtámla huzatának alsó része mögé. A biztonsági öv csatjainak párnái is teljesen eltávolíthatók.
• Vegye ki a deréköv kampóját az ülés területén található mélyedésből. Vezesse a kampót felfelé az üléshuzat nyílásán keresztül. Helyezze vissza az övcsat párnáját.
• Most hajtsa vissza a háttámla huzatát, és csukja be a patentokat vagy a tépőzárat.
• Rendezze el szépen az üléshuzatot az ülés területén.
• Az eltávolított alkatrészeket tartsa biztonságos helyen.

Medenceöv-kampók 100–150 cm-es méretosztályhoz

• Gyermek becsatolásakor ügyeljen arra, hogy az autó 3 pontos biztonsági övének medenceöve a medenceöv-kampóban fusson. Győződjön meg arról, hogy az öv nincs megcsavarodva.
• FIGYELMEZTETÉS: Az átlós övet tilos a medenceöv-kampóban vezetni.
  • A medenceöv-kampó használata opcionális.

A gyermekülés hosszú élettartamának biztosítása érdekében ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy agresszív tisztítószereket a gyermekülés tisztításához. Minden mosás után el-lenőrizze a szövet és a varratok tartósságát. A szövet mosásakor gondosan kövesse a címkén található utasításokat (lásd alább).

Mosás 30 °C-on, kímélőprogramon

NE vasalja

NE fehérítse

NE végezzen vegytisztítást

Dobban való szárítás alacsony hőmérsék- leten

KARBANTARTÁS

Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát az esetleges sérülések szempontjából. Sérülés esetén a gyermekülés nem használható tovább, és a gyermekektől elzárva kell tartani.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük, forduljon az Osann ügyfélszolgálatához a [phone] telefonszámon.

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

1) 40–105 cm-es méretkategória, max. 18 kg, a menetiránnyal szembeni pozíció

A R

B

1. Állítsa a gyermekülést jobb oldali (R) helyzetbe, és helyezze menetiránynak háttal a jármű ülésére (A. ábra).
2. Oldja ki az övrendszert, majd vegye ki a fejtámlát és a komfortbetétet (B ábra).
3. Nyissa fel a huzatot a hátoldalon, és hajtsa előre (C ábra).
4. Húzza ki az autó 3 pontos biztonsági övét (D ábra).
5. Vezesse át a kétpontos biztonsági övet az ülőfelületen, a keresztirányú övet pedig az autós gyermekülés külső oldalán (E. ábra).
6. Helyezze a 3 pontos öv csatját a gépkocsi övzárába, amíg az hallhatóan a helyére kattan (F ábra).
7. Zárja be újra a huzatot a hátoldalon. A kétpontos öv így az üléshuzat alatt fut (G ábra).
8. Fogja meg az átlós övet, és vezesse át az üléskagyló és a fejtámla között a fejtámlán található zöld átlós övvezetőbe (H. ábra, a). Győződjön meg arról is, hogy az átlós öv az üléskagyló hornyába illeszkedik (H. ábra, b).
9. Húzza meg a 3 pontos övet a lehető legszorosabbra, és ügyeljen arra, hogy az autós gyerme-külés szorosan illeszkedik az autóülés háttámlájához, és nincs rés közöttük (l. ábra).
   10.Helyezze vissza a fejpárnát és a komfortbetétet az autós gyermekülésbe (J ábra).
10. Ültesse gyermekét az autós gyermekülésbe.
11. Állítsa be a fejtámla magasságát a fent leírtak szerint.
12. Zárja vissza az övcsatot, amíg egy kattanást nem hall.
13. Az övek megfeszítéséhez húzza meg az elülső állítófület.
14. Ugyeljen arra, hogy a szíjak ne legyenek megcsavarodva.
15. A gyermek minden egyes beültetése után győződjön meg arról, hogy az autó 3 pontos öve meg van feszülve, és az autós gyermekülésnek optimális támasza van.

RENDKÍVÜLI VESZÉLY

Ajánlott az autós gyermekülés menetiránynak háttal történő beszerelése. NE rögzítse az autós gyermekülést menetiránynak háttal a 40 – 105 cm magassági osztályhoz állítva az első ülésen, ahol légzsák található. Kivéve, ha a légzsák deaktiválható. Olvassa el a jármű kezelési útmutatójában lévő erre vonatkozó információkat.

AZ AUTÓS GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

2) 76 – 105 cm-es magassági osztály, min. 15 hónapos kor, max. 18 kg súly, menetiránnyal megegyező irányba állítva

FONTOS: NE HASZNÁLJA AZ AUTÓS GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBA ÁLLÍTVA, MIELŐTT A GYERMEK A 15 HÓNAPOS KORT EL NEM ÉRTE.

A

B

C

1. Helyezze az autós gyermekülést menetirányban az autója ülésére, és állítsa 1., 2. vagy 3. ülőpo-zícióba ("A" ábra).
2. Oldja ki az övrendszert, majd vegye ki a fejtámlát és a komfortbetétet (B ábra).
3. Nyissa ki a huzatot a hátsó részen, és hajtsa előre. Hajtsa felfelé a fejtámla huzatának alsó részét is (C ábra).
4. Húzza ki teljesen a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse a gyermekülés 5 pontos biztonsági övrendszere mögé, és helyezze az öv nyelvét a jármű biztonsági övcsatjába, amíg hallhatóan a helyére nem kattan (D ábra).
5. Füzze be a 3 pontos biztonsági öv átlós övét a fejtámlán található zöld átlós övvezetőbe (E ábra, a). Győződjön meg arról, hogy a medenceöv mindkét medenceöv-vezetőn keresztül fut (E ábra, b). A jármű biztonsági övcsatjának oldalán az átlós övet szintén a medenceöv-vezetőn keresztül kell vezetni.
   6.Zárja vissza a huzatot a hátoldalon (F ábra).
6. A jármű 3 pontos biztonsági öve ekkor a gyermekülés üléshuzata alatt fut (G ábra).
7. Húzza meg a 3 pontos övet a lehető legszorosabbra, és ügyeljen arra, hogy az autós gyerme- külés szorosan illeszkedik az autóülés háttámlájához, és nincs rés közöttük (H ábra).
8. Ültesse gyermekét az autós gyermekülésbe.
9. Állítsa be a fejtámla magasságát a fent leírtak szerint.
10. Zárja vissza az övcsatot, amíg egy kattanást nem hall.
11. Az övek megfeszítéséhez húzza meg az elülső állítófület.
    13.Ugyeljen arra, hogy az övek ne legyenek megcsavarodva.
12. A gyermek minden egyes beültetése után győződjön meg arról, hogy az autó 3 pontos öve meg van feszülve, és az autós gyermekülésnek optimális támasza van.

3) 100–150 cm méretosztály, menetirány szerint

CLICK

1. A gyermekülés 5 pontos biztonsági övét a korábban leírtak szerint kell tárolni. Ebben a mére-tosztályban nincs rá szükség. Ezután készítse elő a zöld medenceöv-kampót.

2. A gyerekülést ebben a méretosztályban menetiránynak megfelelően kell használni, és az 1-es üléspozícióba kell állítani.

3. Tolja az autós gyerekülést szorosan az autóülés háttámlájához.

4. Füzze át az autó 3 pontos biztonsági övének átlós övét a gyerekülés fejtámláján található átlós övvezetön.

5. Füzze át az autó 3 pontos biztonsági övének medenceövét a gyerekülés ülésrészében található első medenceöv-vezetön.

6.Ültesse gyermekét az autós gyerekülésbe.

1. Állítsa be a fejtámla magasságát úgy, hogy a gyermek feje teljesen a fejtámlában feküdjön, és az átlós öv vállmagasságban jöjjön ki az övvezetőböl.

2. Rögzítse a hárompontos biztonsági öv csatját, amíg kattanást nem hall.

3. Győződjön meg arról, hogy a medenceöv a medenceöv-kampóban van. A medenceöv-kampó használata opcionális.

10.Győződjön meg arról, hogy mind az átlós öv, mind a medenceöv a gyermekülés második me-denceöv-vezetőjén keresztül van elvezetve,,amelyik az autó biztonsági övének csatja felé néz.

1. Húzza meg az átlós övet, hogy megfeszítse. Ugyeljen arra, hogy az övek ne legyenek megcsavarodva.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen