Fino - Krzesełko do karmienia Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci (Grupa 0+/1/2/3)
Marka	Osann
Model	Fino
Zakres wagowy	0–36 kg
Zakres wiekowy	0–12 lat
Grupa ECE	0+ (0–13 kg), 1 (9–18 kg), 2/3 (15–36 kg)
Kierunek montażu	Przodem do tyłu dla grupy 0+, przodem do przodu dla grup 1–3
Metoda instalacji	Za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu
System uprzęży	Pięciopunktowa uprząż dla grup 0+ i 1; usuwana dla grup 2/3
Norma homologacyjna	ECE R44/04
Materiał pokrowca	Tekstylny (można prać)
Instrukcje czyszczenia	Prać pokrowiec w 30°C w programie delikatnym, nie wybielać, nie prasować, nie czyścić chemicznie, suszyć w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze
Konserwacja	Regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń; wymienić po poważnym wypadku
Kluczowe elementy	Podpórka głowy (regulowana), wkładka komfortowa, podkładki pasów, klamra, prowadnice pasów
Kompatybilność	Pojazdy z trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa homologowanymi zgodnie z ECE R16 lub równoważnymi
Ostrzeżenia	Nigdy nie używać na przednim siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną w pozycji tyłem do kierunku jazdy; nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki

Często zadawane pytania - Fino Osann

Jak zamontować fotelik Fino w grupie 0+ (tyłem do kierunku jazdy)?

Umieść fotelik tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu pojazdu, ustaw maksymalne odchylenie (niebieska pozycja). Przełóż trzypunktowy pas pojazdu przez prowadnice pasów biodrowych, a pas diagonalny przez czerwoną prowadnicę na podpórce głowy. Zapiąć pas pojazdu i dokręcić. Upewnij się, że dziecko jest zabezpieczone pięciopunktową uprzężą.

Jaki jest limit wagowy dla używania pięciopunktowej uprzęży?

Pięciopunktową uprząż można stosować tylko dla dzieci do 18 kg (grupy 0+ i 1). Dla dzieci ważących 15–36 kg (grupy 2/3) uprząż należy usunąć, a dziecko zabezpiecza się trzypunktowym pasem pojazdu.

Czy mogę używać fotelika Fino na przednim siedzeniu pasażera?

Montaż tyłem do kierunku jazdy (grupa 0+) na przednim siedzeniu jest dozwolony tylko wtedy, gdy poduszka powietrzna może być wyłączona. Montaż przodem do kierunku jazdy (grupy 1–3) na przednim siedzeniu jest dozwolony, ale zaleca się tylne siedzenie. Zawsze sprawdzaj instrukcję pojazdu.

Jak wyregulować wysokość uprzęży?

Całkowicie poluzuj uprząż. Odblokuj ramę pasa barkowego z tyłu fotelika, wyjmij pasy, a następnie przełóż je przez szczeliny na żądanej wysokości. Pasy powinny znajdować się na wysokości lub tuż poniżej ramion dziecka w przypadku montażu tyłem do kierunku jazdy oraz na wysokości lub powyżej ramion w przypadku montażu przodem do kierunku jazdy.

Jak wyregulować podpórkę głowy?

Poluzuj uprząż, a następnie pociągnij dźwignię na podpórce głowy, aby przesunąć ją w górę lub w dół do żądanej wysokości. Zwolnij dźwignię i upewnij się, że zablokowała się w miejscu. Podpórka głowy musi być wyregulowana tak, aby prowadnica pasa diagonalnego była prawidłowo ustawiona.

Co zrobić, jeśli fotelik został poddany silnemu uderzeniu?

Fotelik samochodowy dla dzieci należy wymienić po mocnym uderzeniu podczas wypadku, nawet jeśli nie widać żadnych widocznych uszkodzeń. Bezpieczeństwo po takim zdarzeniu nie może być zagwarantowane.

Czy mogę wyprać pokrowiec?

Tak, pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać. Prać w 30°C w programie delikatnym. Nie wybielać, nie prasować, nie czyścić chemicznie. Suszyć w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze. Zawsze sprawdzaj metkę z instrukcją pielęgnacji wewnątrz pokrowca.

Czy Fino jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami?

Fotelik jest uniwersalnym urządzeniem przytrzymującym dla dzieci zatwierdzonym zgodnie z ECE R44/04. Jest kompatybilny z większością pojazdów wyposażonych w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa homologowane zgodnie z ECE R16 lub równoważne. Sprawdź jednak instrukcję pojazdu pod kątem kompatybilności z fotelikami dziecięcymi.

Jak usunąć pięciopunktową uprząż do użytku w grupie 2/3?

Odblokuj ramę pasa barkowego z tyłu fotelika, wyjmij pasy i klamrę, przeciągając je przez szczeliny. Naciśnij przycisk regulacji długości pasa i pociągnij całkowicie taśmę regulacyjną. Zachowaj wszystkie usunięte części do przyszłego użytku (jeśli będą potrzebne dla mniejszego dziecka).

Co zrobić, jeśli pasy uprzęży są skręcone?

Upewnij się, że pasy nie są skręcone przed zapięciem dziecka. Jeśli są skręcone, poluzuj pasy i rozkręć je ręcznie. Zawsze sprawdzaj, czy pasy przylegają płasko do ciała dziecka po dokręceniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fino Osann

Dziękujemy za wybranie naszego fotelika dziecięcego Fino. Jeśli będzie Państwu potrzebna pomoc w związku z niniejszym produktem, proszę zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

ZASTOSOWANIE

- Ten produkt może być stosowany do dzieci w grupie ECE 0+ / 1/2/3. Zakres wagowy: 0-36 kg. Zakres wiekowy: 0-12 lat.

- Grupa 0+ jest odpowiednia dla dzieci o wadze od 0 do 13 kg. Fotelik dziecięcy montowany jest w samochodzie za pomocą trzypunktowego pasa. Dziecko zapinane jest pięciopunktowym pasem bezpieczeństwa fotelika dzieciecego.

- Grupa 1 jest odpowiednia dla dzieci o wadze od 9 do 18 kg. Fotelik dziecięcy jest skierowany przodem do kierunku jazdy i mocowany jest w samochodzie za pomocą trzypunktowego pasa. Dziecko zapinane jest pięciopunktowym pasem bezpieczeństwa fotelika dzieciecego.

- Grupy 2 i 3 są odpowiednie dla dzieci o wadze od 15 do 36 kg. Pięciopunktowy system pasów w foteliku dziecięcym zostaje wyjęty. Fotelik dziecięcy jest skierowany do przodu, a dziecko jest przupiete trzupunktowum pasem bezpieczeństwa samochodu.

- Zaleca się zainstalowanie fotelika dziecięcego na tylnym siedzeniu pojazdu. NIE mocować fotelika dziecięcego w grupie ECE 0+ do użytku tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu. Chyba że znajdującą się tam poduszkę powietrzną można wyłączyć. Odnośnie do tej kwestii należy zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji eksploatacji pojazdu.

- Ten fotelik dziecięcy nadaje się tylko do pojazdów wyposażonych w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa zgodne z ECE R16 lub innymi równoważnymi normami.

UWAGA

• Ten fotelik dziecięcy jest uniwersalnym systemem przytrzymującym dla dzieci. Został przetestowany zgodnie z najsurowszymi kryteriami homologacji i jest zatwierdzony zgodnie z rozporządzeniem nr 44/04.
• Dzięki temu nadaje się do ogólnego użytku w pojazdach i jest kompatybilny z większością siedzeń samochodowych.
• Prawdopodobieństwo kompatybilności fotelika wzrasta, jeśli producent pojazdu deklaruje, że jego pojazdy są przystosowane do stosowania uniwersalnych urządzeń przytrzymujących dla dzieci.
• Fotelik dziecięcy może być używany tylko w pojazdach wyposażonych w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, które są zamontowane na stałe lub wyposażone w mechanizm rolkowy i są również zatwierdzone zgodnie z normą UN/ECE nr 16 lub innumi równoważnymi normami.

sprzedawcq.

(?1) Tylko wtedy, gdy poduszkę powietrzną można wyłą- czuć
(?2) Tylko z pasem trzypunktowym

PL

UWAGA

- Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem i zachowanie jej na przyszłość, aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka. Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała dziecka.

- Fotelik dziecięcy może być używany wyłącznie z własnym pięciopunktowym systemem pasów dla dzieci o masie ciała do 18 kg (grupa 0+ i grupa 1).

- Fotelik dziecięcy NIE może być używany z pięciopunktowym systemem pasów dla dzieci ważących 18 kg lub więcej (grupa 2/3).

- Nie instalować przodem do kierunku jazdy, dopóki waga dziecka nie przekroczy 9 kg.

- Nie wolno korzystać z żadnych innych obciążonych punktów łączenia niż te, które zostały opisane w instrukcji i są oznaczone na urządzeniu przytrzymującym.

- Nie należy używać fotelika samochodowego w domu. Nie został on zaprojektowany do użytku domowego i dlatego powinien być używany tylko w samochodzie.

- Nigdy nie pozostawiać dziecka w foteliku bez opieki.

- Nie umieszczać fotelika dziejącego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z poduszką powietrzną. Może to prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

- Fotelik dziecięcy powinien zostać wymieniony, jeśli w razie wypadku został poddany dużym obciążeniom.

- Ze względów bezpieczeństwa fotelik musi być zamocowany w pojeździe, nawet jeśli dziecko w nim nie siedzi.

- Zawsze należy się upewnić, że wszystkie pasy fotelika do pojazdu są zaczepione i że wszystkie pasy przytrzymujące dziecko są dopasowane do ciała dziecka. Ponadto należy się upewnić, czy pasy nie są poskręcane.

- Bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia w przypadku kolizji, muszą być odpowiednio zabezpieczone.

- Sztywne przedmioty i plastikowe części urządzenia przytrzymującego należy umieścić i zainstalować w taki sposób, aby nie mogły zostać przytrzaśnięte przez ruchome fotele lub drzwi pojazdu w codziennym użytkowaniu.

- Waźne jest, aby głęboko osadzone pasy mocno zabezpieczały miednicę. Aby uniknąć upadku, dziecko powinno mieć zawsze zapięte pasy.

- Wprowadzanie zmian lub modyfikacji do produktu bez zgody właściwego organu jest niebezpieczne. Niezastosowanie się do instrukcji montażu dostarczonych przez producenta systemu przytrzymującego również stanowi zagrożenie.

- Ten fotelik dziecięcy został zaprojektowany dla noworodków i dzieci o wadze do 36 kg. Nigdy nie należy przeciążać fotelika, przewożąc więcej niż jedno dziecko lub dodatkowe obciążenia.

- Nie wolno używać urządzenia przytrzymującego bez pokrowca.

- Pokrowiec nie może być zastąpiony innym niż zalecany przez producenta, ponieważ stanowi on integralną część urządzenia przytrzymującego.

-40-

Widok z tyłu

1. Szczelina na pas
2. Prowadnica pasa ukośnego
3. Pokrowiec
4. Korpus fotelika
5. Prowadnica pasa biodrowego
6. Baza
7. Przycisk regulacji długości pasa (pod pokrowcem)
8. Pokrowiec zagłówka (w zależności od modelu)
9. Dźwignia regulacji kąta siedziska
10. Pasek regulacji pasa bezpieczeństwa
11. Ochraniacz barkowy na pas
12. Pas naramienny
13. Poduszka naramienna
14. Zagłówek
15. Klamra zapięcia pasów
16. Wkładka komfortowa
17. Prowadnica pasa ukośnego
18. Element regulacyjny zagłówka
19. Sprzączka pasa

STOSOWANIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO

Regulacja kąta nachylenia fotelika dziecięcego

• Jedną ręką obsługuje się dźwignię regulacji kąta w dolnej przedniej części korpusu fotelika.
• Druga ręka trzyma tył korpusu fotelika i ustawia kąt.
• Maksymalny kąt (niebieski) dotyczy tylko pozycji skierowanej tyłem do kierunku jazdy, dwa kąty zaznaczone na czerwono dotyczą wyłącznie pozycji skierowanej do przodu.

• Aby poluzować pas, należy nacisnąć jedną ręką przycisk do regulacji pasa w przednim obszarze fotelika.
• Drugą ręką chwycić sprzączkę z dołączonymi pa- skami, a następnie ją poluzować.
• Aby napiąć pasek, pociągnąć przedni pasek regulacji.

Otwieranie / zamykanie pasa

• Aby zwolnić pas, należy nacisnąć czerwony przycisk na klamrze zapięcia i rozłączyć dwa języczki klamru.
• Aby zapiąć pas, na początku przesunąć do sie-bie oba języczki klamry i następnie przesunąć je wspólnie do klamry zapięcia.

Regulacja wysokości systemu pasów

• Poluzować pas
• Odblokować sprzączkę pasa i sprzączkę poduszki naramiennej z tyłu fotelika, a następnie wyłąć system pasów.
• Następnie nawlec system pasów na żądaną wysokość i ponownie przymocować sprzączkę pasa i sprzączkę poduszki naramiennej.
• Upewnić się, czy pasy naramienne znajdują się na odpowiedniej wysokości. Powinny wychodzić z fotelika na wysokości ramion dziecka.

Regulacja zagłówka

• Poluzować pas i pociągnąć za dźwignię na zagłówku, aż znajdzie się na żądanej wysokości.
• Zwolnić dźwignię i upewnić się, że zagłówek jest zablokowany.

PL

Zdejmowanie systemu pasów

• Odblokować sprzączkę pasa i sprzączkę poduszki naramiennej z tytu fotelika, a następnie wyjąć system pasów. (a)
• Przełożyć metalowe płytki (b) pasów naramiennych i klamrę zapięcia pasów od spodu foteli-ka przez otwory do góry i całkowicie wyjąć pasy i ich klamrę z fotelika dziecięcego.
• Nacisnąć przycisk, aby wyregulować długość pasa (c) i pociągnąć pasek regulacji tak daleko, jak to możliwe pod pokrowcem fotelika dziecięcego.
• Wszystkie wijęte części należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można je było ponownie zamontować do późniejszego użycia.

MONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO

Grupa 0+ (skierowany tyłem do kierunku jazdy)

(Dla dzieci od 0 do 13 kg)

• Umieścić fotelik dziecięcy tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu samochodowym i ustawić go pod maksymalnym kątem (pozycja niebieska). (1)
• Otworzyć system pasów w foteliku dziecięcym, a następnie wyjąć wkładkę komfortową.
• Chwycić trzypunktowy pas bezpieczeństwa samochodu i wyciągnąć go na maksymalną długość.
• Przeprowadzić pas biodrowy trzypunktowego pasa przez odpowiednie prowadnice pasa na korpusie fotelika i włożyć klamrę trzypunktowego pasa do klamry pasa bezpieczeństwa samochodu. Upewnić się, czy pas biodrowy przebiega pomiędzy otworami klamry zapięcia pasów a systemem pasów w foteliku dziecięcym i jest dobrze osadzony w otworach prowadnicy pasa biodrowego w foteliku dziecięcym.
• Następnie chwycić pas ukośny i przeciągnąć go przez czerwoną prowadnicę pasa na zagłówku fotelika dziecięcego.
• Później włożyć wkładkę komfortową z powrotem do fotelika dziecięcego i umieścić paski na

PL

zewnątrz fotelika.

• Posadzić dziecko w foteliku.
• Upewnić się, czy system pasów i zagłówek są prawidłowo ustawione zgodnie z wcześniej-szym opisem.
• Ponownie zamknąć zapięcie pasa aż będzie słyszalny odgłos kliknięcia.
• Pociągnąć przedni pasek regulacji, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są skręcone.
• Za każdym razem, gdy dziecko siedzi, upewnić się, czy trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu jest napięty i czy fotelik jest optymalnie podparty.

OSTRZEŻENIE

Zaleca się zainstalowanie fotelika dziecięcego na tylnym siedzeniu pojazdu. NIE mocować go w grupie ECE 0+ do użytku tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu. Chyba że znajdującą się tam poduszkę powietrzną można wyłączyć. Odnośnie do tej kwestii należy zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji eksploatacji pojazdu.

Grupa 1 (przodem do kierunku jazdy)

(Dla dzieci o masie ciała od 9 do 18 kg)

C

(1

• Umieść fotelik dziecięcy przodem do kierunku jazdy na siedzeniu samochodowym.
• Chwycić trzypunktowy pas bezpieczeństwa samochodu i wyciągnąć go na maksymalną długość.
• Przeciągnąć klamrę trzypunktowego pasa od przodu przez pionowy otwór w oparciu fotelika dziecięcego i poprowadzić ją z tyłu za pięciopunktowym pasem fotelika dziecięcego i przez następny pionowy otwór ponownie z przodu.
  • Zamknąć klamrę trzypunktowego pasa.
• Przełożyć teraz pas ukośny przez prowadnicę pasa na zagłówku (część nr 17).
• Upewnić się, czy pas biodrowy przebiega wzdłuż odpowiedniej prowadnicy pasa (nr 5).
• Następnie naciągnąć trzypunktowy pas tak mocno, jak to możliwe, aby fotelik dziecięcy był optymalnie podparty.
• Najpierw otworzyć system pasów w foteliku dziecięcym.
• Posadzić dziecko w foteliku.
• Upewnić się, czy system pasów i zagłówek są prawidłowo ustawione zgodnie z wcześniej-szym opisem.
• Ponownie zamknąć zapięcie pasa aż będzie słyszalny odgłos kliknięcia.
• Pociągnąć przedni pas regulacyjny, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są skręcone.
• Za każdym razem, gdy dziecko siedzi, upewnić się, czy trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu jest napięty i czy fotelik jest optymalnie podparty.

Grupa 2/3 (przodem do kierunku jazdy)

(Dla dzieci o masie ciała od 15 do 36 kg)

q

a

Z

jt

i

a

• Wyjąć system pasów zgodnie z powyższym opisem.
• Umieść fotelik dziecięcy przodem do kierunku jazdy na siedzeniu samochodowym.
• Przełożyć teraz pas ukośny przez prowadnicę pasa na zagłówku (część nr 17).
• Posadzić dziecko w foteliku.
• Upewnić się, czy zagłówek jest prawidłowo ustawiony zgodnie z wcześniejjszym opisem.
• Zamknąć klamrę trzypunktowego pasa.
• Upewnić się, czy pas biodrowy przebiega wzdłuż odpowiedniej prowadnicy pasa (nr 5).
• Następnie zaciągnąć trzypunktowy pas tak mocno, jak to możliwe, aby dobrze przylegał do ciała dziecka.
• Po każdym zapięciu pasów dziecka należy się upewnić, czy trzypunktowy pas samochodowy nie jest skręcony oraz przylega prawidłowo w swojej prowadnicy przy zagłówku i w obszarze miednicy.

Produkt ten został zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie, wygodzie i funkcjonalności. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu w celu użycia w przyszłości.

Nie należy stosować rozpuszczalników, środków do szorowania lub agresywnych środków czyszczących, aby zapewnić długotrwałe użytkowanie fotelika dziecięcego. Po każdym praniu sprawdzać trwałość tkaniny i szwów. Podczas prania pokrowca postępować zgodnie z instrukcjami na etykiecie (patrz poniżej).

Prać w temperaturze 30°C, program do prania delikatnych tkanin

NIE prasować

NIE wybielać

NIE czyścić chemicznie

Suszyć w suszarkach w niskiej temperaturze

UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać w przypadku uszkodzenia i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Jeśli masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z działem obsługi klienta Osann pod numerem +49 (0) 7731/970077.