Eternis M4 - עגלת תינוק CYBEX - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Eternis M4 CYBEX

Versatile et Individuelle

Merci d'avoir choisi CYBEX. Cette pousette est conque pour s'adapter parfaitement au mode de vie des parents urbains. Elle peut etre utilise comme un landau avec la nacelle M assorted ou comme un Travel System avec une de nos coques. Dans le meme temps, ce produit offre un maximum de comfort et une conception haut de gamme pour un usage dans les rues des grandes villes.

Profitez-en!

A. Bouton de réglage en hauteur du guidon
B. Guidon
C. Glissière de la fenêtre du canopy pare-soleil XXL
D. Connexion porte-gobelet (des deux côtés)
E. Canopy pare-soleil XXL
F. Garde-corps
G. Système de harnais

H. (Dé-)verouillage du garde-corps
I. Connexion adaptateur (des deux cotses)
J. Panier à provisions
K. Roues arrières
L. Verrou de rotation
M. Roues avant
N. Vérouillage de transport
O. Frein
P. Corde d'inclinaison du dossier

Preparation 4

Entretien 46

Pliage et dépliage 7

Nettoyage 46

Utilisation du garde-corps 8

Garantie 46

Utilisation du harnais 9

Contact 47

Utilisation du canopy pare-soleil XXL 12

Elimination 47

Réglage de la position d'assise 13

Réglage du guidon 14

Utilisation du frein 15

Utilisation du verrou de rotation 16

Retrait des roues 17

Fixation de la coque et de la nacelle 19

Retrait de la housse 23

Avertissements et Notes 45

IMPORTANT INFORMATION

CE PRODUIT A ETÉ TESTÉ ET APPROVÉ CONFORMÉMENT À LA NORME EN 1888:2012.

IMPORTANT! CONSERVER POUR RÉFERENCE

Lire attentivement les instructions avant utilisation et les garder pour reference.

AttENTion!

• Ne jamais laisserVote enfant sans surveillance.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
• Ce produit n'est pas adapté pour la course ou le patinage.
• Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillages sont enclenchés avant utilisation.
  Assurez-vous que votre enfant est hors de portée des pieces mobiles lors des réglages ou d'ouvrir ou de plier la pousette.
• Vérifiez que le landau, le hamac ou la coque sont correctement enclenchés dans le système de fixation avant utilisation.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Toujours retireur votre enfant du siège avant de (dé) monter le siège et le chassin.

Ce produit a eté concu pour transporter un enfant de 17kg avec 5kg de charge dans le panier shopping.

Toujours enclencher le frein lorsque vous installer ou retarder votre enfant de la poussette.

Ne rien attacher, à l'exception du porte-gobelet CYBEX, sur le guidon et/ou toute autre partie de la pousette qui pourrait affecter la stabilité.

Ne jamais monter ou descendre des escaliers ou des escalators avec l'enfant installé.

Quand vous utilisez un CYBEX Aton ou Cloud Q avec les poussettes CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 pushchair, ces sièges ne replacent pas un berceau ou un lit. Si votre enfant doit dormir, il doit alors être place dans un landeau, un lit ou un berceau adapté.

Ce produit est destiné uniquement à l'installation d'un enfant dans le siège.

La charge maximale du panier est de 5,0 kg.

Inspectez régulierement votre poussette CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 pour détector tout signe d'usure ou de pieces endommagées et consulter les instructions d'entretien et de nettoyage à la page 45.

Utilisez uniquement les accessoires homologues CYBEX avec les poussettes CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4.

Ne pas utiliser si une piece est cassée, déchirée ou manquante.

Utilisez uniquement des pieces de remplacement originales CYBEX. Il peut etre dangereux d'utiliser des substituts.

Ne pas utiliser de matelas additionnels ou de réducteur.

IMPORTANT INFORMATION

ENTRETIEN

L'utilisateur est responsable de l'entretien régulier de la pousette. Toutes les pieces de raccordement doivent être serrés et correctement sécurisé. Il est particulièrement important de veiller à ce que les mécanismes de verrouillage et de pivotement soient entretenus régulierement avec un spray au Teflon (lubrifiant sec). Il est important que les freins, les roues et les pneus ne soient pas alterrés lors de l'utilisation. Inspectez-les régulierement et répAREz/ remplacez-les si nécessaire.

Vous pouvez également Traitser les autres pieces mobiles avec un spray au Teflon (lubrifiant sec).
Apres la pulverisation du spray, essuyez le produit avec un chiffon doux.

Les tubes du chassis recouverts par le mecanisme de verrouillage et le mecanisme de rotation doivent également être régulièrement nettoyés et lubriifiés. Ceci permettra d'assurer que vous profitez de votre poussette sans aucun problème. Ne faites pas de modifications du produit.

En cas de plaine ou problème, veuillez contacter vous revendeur / importateur.

Un entretien doit être prévu tous les 24 mois.

Utiliser uniquement des pieces de remplacement originales CYBEX. Il peut etre dangereux d'utiliser des substituts.

NETTOYAGE

Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer le chassis! Utiliser un chiffon humide et un dédTangent doux et secher complètement.

Si la pousette est exposé à l'eau salée, rincer avec de l'eau douce dés que possible.

Les housses en tissus sont lavables en machine à 30^ cycle delicat. Le Canopy peut etre lave a la main avec un dénergent doux.

Voir étiquette d'entretien. Ne pas secher en machine. Toutes les housses doivent etre complètement seches avant leur remise en place.

Tous les tissus CYBEX ont ete testes, mais si la poussette est tres humide, I'eau peut penetrer par les bords inférieurs ou les coutures et laisser des taches d'eau sur le revetement. Nous you conseillons d'utiliser un habillage plue pour I'eviter Ne pas replier ou stocker si la poussette est humide. Si la poussette est humide, la laisser secher depliee. Ne jamais entreposer dans un endroit humide (risque de formation de moisissures).

Note! Laver les housses séparement avant la première utilisation. Ne pas secher en machine et ne pas exposer à la lumière directe lors du séchage! Ne pas repasser!

GARANTIE

Les conditions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays dans lequel, ce produit a ete vendu a l'origine par un detaillant a un consommateur. La garantie couvre tous les defauts de fabrication et de materiaux, qui existaient au moment de I'achat ou qui sont devenus apparents dans les deux (2) ans suivant I'achat initial aprous d'un detaillant par un consommateur (la garantie du fabricant). Dans le cas ou des defauts de fabrication et de materiel apparaitaient au cours

IMPORTANT INFORMATION

de la période de garantie, le produit sera réparé ou remplace, à notre entière discrétion. Pour toute réclamation concernant des services couverts par cette garantie, le produit doit être returné au détaillant auprès duquel le produit a été acheté et l'original de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture) doit êtreprésenté, mentionnant la date d'achat, le nom du détaillant, le nom du produit et sa description. Aucune réclamation n'est possible directement auprès du fabricant ou de toute autre personne autre que le détaillant chez qui le produit a été initialement acheté. La garantie est valable uniquement si sans délais après l'achat il a été vérifié que le produit était complèt et qu'il ne représentait aucun défaut de fabrication ni notamment défaut matériel. Si le produit est endommagé, il ne doit pas être utilisé et doit être renvoyé sans décai au détaillant chez qui il a été acheté. Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, le produit doit être returné complèt et propre. Avant de contacter le détaillant, veuillez tire attentivement le manuel de l'utilisateur. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, des facteurs externes (eau, feu, accidents de la circulation ou autres) ou par l'usure normale. Toute réclamation dans le cadre de la garantie ne sera autorisée que si le produit a été manipulé et utilisé conformément aux instructions d'utilisation, si des réparations ont été effectuees par des personnes autorisées à le faire et si des pieces détachées et des accessoires d'origine ont été utilisés. Cette garantie n'exclut, ne limite et ne restreint en rien les droits actuels des consommateurs conformément à l'ensemble des lois actuelles en vigueur, ni les droits contre les vendeurs en cas de violation du contrat de produit.

CONTACT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

Détruire correctement ce produit.

L'élimination des déchets peut varier selon votre pays. Contactez notre société de gestion des déchets locale pour vous assurer que vous prenez les bonnes mesures pour éliminer le produit. Toujournsuisse les consignes d'élimination de votre pays.

BIENVENIDOS

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

A. Bouton de réglage en hauteur du guidon
B. Manillar
C. Glissière de la fenêtre du canopy pare-soleil XXL Glissière de la fenêtre du canopy pare-soleil XXL
D. Conectar el portavasos (en ),
E. Capota solar XXL
F. Garde-corps

Tento produit by navrzen pro 17 kg vázici dite a