Eternis M4 - Babakocsi CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fejlődő babakocsi
Márka	CYBEX
Modell	Eternis M4
Biztonsági szabvány	EN 1888:2012
Használat	Születéstől (hordozóval) 17 kg-ig
Gyermek maximális súlya	17 kg
Kosár maximális terhelése	5 kg
Állítható magasságú kormány	Igen
XXL napellenző	Igen, csúsztatható ablakkal
Hámrendszer	5 pontos hám
Fék	Lábfék
Első kerekek forgásának rögzítése	Igen
Összecsukás	Igen, szállítási zárral
Kompatibilis hordozóval	Igen, CYBEX M sorozatú hordozóval
Kompatibilis autós hordozóval	Igen, CYBEX Aton vagy Cloud Q
Tartozékok	Pohártartó (kormányra szerelhető)
Alváz karbantartása	Nedves rongy, enyhe tisztítószer
Huzatok karbantartása	Gépben mosható 30°C-on, kímélő programon
Garancia	2 év
Alkatrészek	Csak eredeti CYBEX alkatrészeket használjon
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval / importőrrel

Gyakran ismételt kérdések - Eternis M4 CYBEX

Hogyan kell összecsukni a Cybex Eternis M4 babakocsit?

A babakocsi összecsukásához először győződjön meg róla, hogy a gyermek nincs benne. Aktiválja a szállítási zárat (N), majd kövesse a kézikönyv konkrét utasításait. Az összecsukás kompaktra van tervezve.

Hogyan kell használni a biztonsági hámot?

Mindig használja az 5 pontos hámrendszert (G). Állítsa be a hevedereket, hogy szorosak legyenek a gyermek zavarása nélkül. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket.

Hogyan kell beállítani a kormány magasságát?

Nyomja meg a kormányon (B) található állító gombot (A), és csúsztassa a kormányt a kívánt magasságba. Engedje el a gombot a rögzítéshez.

Lehet autós hordozót felszerelni erre a babakocsira?

Igen, az Eternis M4 kompatibilis a CYBEX Aton és Cloud Q típusú autós hordozókkal az adapterek (I) segítségével. Kövesse az utasításokat a biztonságos rögzítéshez.

Hogyan kell mosni a babakocsi huzatait?

Távolítsa el a huzatokat, és mossa ki őket gépben 30°C-on kímélő programon. A napellenző kézzel mosható. Ne szárítsa gépben, hagyja levegőn száradni.

Mekkora a babakocsi által elbírt maximális súly?

A gyermek súlya legfeljebb 17 kg lehet. A bevásárlókosár legfeljebb 5 kg-ot bír el. Ne lépje túl ezeket a határokat.

Ez a babakocsi alkalmas futáshoz vagy görkorcsolyázáshoz?

Nem, a termék nem alkalmas futásra vagy görkorcsolyázásra. Normál városi használatra tervezték.

Mi a teendő sérült vagy hiányzó alkatrész esetén?

Ne használja a babakocsit. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy importőrrel. Csak eredeti CYBEX alkatrészeket használjon.

Hogyan kell karbantartani a kerekeket és a fékeket?

Rendszeresen ellenőrizze a fékeket, kerekeket és gumiabroncsokat. Permetezzen Teflon spray-t (száraz kenőanyagot) a záró- és forgó mechanizmusokra. Törölje le egy puha ruhával.

Hol találhatók az alkatrészek és a garancia?

Forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akinél a terméket vásárolta, a vásárlás igazolásával. A garancia 2 év. Kizárólag eredeti CYBEX alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Eternis M4 CYBEX

Použiváni madla préd dǐte 8

Zaruka 82

Koszönjuk, hagy a CYBEX-et valasztotta. Ezt a babakocsit arra tervezték, hogy tökeletesen illeszkedjen a varosi szülok életvitelehez. Üjszülött babakocsiként hasznalható hozza illo M mozeskosárral vagy Travel System-kent valamelyik hordozónkkal. Ezt a terméket maximális kényelme mellett csúcsdizájt is jellemzi a nagyvarosi utcák bejarásához.

Elvezze!

A. Karbeállitó gomb
B. Tolókar
C. XXL-es naptető ablakcipzára
D. A pohártó csatlakozó (mindkét oldalon)
E. XXL-es naptetó
F. Karfa
G. Övrendszer
H. A karfa felrakás aés levétele

I. Adapter csatlakozó (mindkét oldalon)
J. Kosár
K. Hátso kerekek
L. Bolygókerék rögzítő
M. Előkerekek
N. Rögzítózár szállitáshoz
O. Fek
P. Hattamla donto zsinór

Elokeszuletek 4

Karbantartás 100

Összehajtás és szétnyítás 7

Tisztitás 100

A karfa használata 8

Jotallas 100

Az övrendszer használáte 9

Kapcsolat 101

Az XXL-es naptetoh hasznalata 12

Ártalmatlanítás 101

Az ülpizificio beallitasa 13

A tolokar beallitasa 14

A fék hasznalata 15

A bolygokerekek rogzítésé 16

A kerekek eltavolitasa 17

A hordozó és a mozeskosár
csatlakoztatása 19

A huzat eltavolitasa 23

Figyelmeztetésk és 99
megjegyzésk

IMPORTANT INFORMATION

EZ A TERMÉK MEGFELEL AZ EN 1888:2012
SZABVÁNY ELOÍRÁSAINAK.

FONTOSI ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALASRA.

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen az utasitasokat es orizze meg kesobbi hasznalatra.

FigyELmEzTETés!

• Soha ne hagyja gyermekét felügeyelet nélkül.
• Mindig használja a biztonsági övet.
• Ne engedje, hogy gyermeke jatszon a termekkel.
  Ez a termek nem alkalmas futashoz vagy gorkorcsolyazashoz.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a zarak be vannak-e kapcsolva.
• A babakosci beallitasa, kinyitasa, és összecsukasa soran a gyermeket távol kell tartani(AP) mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi mezi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi me zi
• Hasznalat elott ellenorizze, hogy a mozeskosar, a hordoz vagy mas csatlakozó rész megfeleloen rögzült-e.

BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Minding vegye ki a gyermeket az ülesbol mielott az ülörészt leveszi vagy felrakja a vizra.

Ezt a terméket egy max. 17 kg sulyu gyermek es a bevasarlo kosárban max. 5 kg sulyu teher hordozására tervezték.

Mindig fékezze le a babakocsit, mielott a gyermeket belerakja vagy kiveszi.

A CYBEX Pohartó kivētelével semmilyen súlyt ne helyezzen a tolókarra és/vagy a babakcsi más részeire, mert ez befolyásolja a babakcsi stabilitásat.

Ha lépcón vagy MOZgólépcón megy fel vagy le,
mindig vegye ki a gyermeket.

Ha CYBEX Aton or Cloud Q hordozót használa
CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 babakocsival, az nem helyettesiti az ágyat vagy mozeskosarat. Ha gyermekének alvasra van szüksége, fektesse megfelelo mozeskosárba, ágyba vagy bölcöbe.

A terméket egyszerreCsak egy gyermek hasznalhatja.

A kosár maximalis terhelhetösege 5 kg.

Rendszeresen vizsgalja at CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 babakocsijat, hogy nem kopott vagy serult-e es olvassa el a Karbantartas es tiszitias cimu reszt a 99 oldalon.

Csak jovahagyott CYBEX kiegesztoket hasznaljon
CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 babakocsijahoz.

Ne használja, ha barmely része szakadt, töröttt vagy hiányzik.

Csak eredeti CYBEX potalkatrészt használjón.
Más alkatrészek használáte veszélyes lehet.

Ne hasznaljon plusz matracokat vagy mAs beteteket.

IMPORTANT INFORMATION

KARBANTARTÁS

A babakosci rendszeres karbantartasaert a hasznaloja felel. Minden kapcsolodó resznek szorosnak es jol rogzitettnek kell lenni. Kulonosen fontos, hogy a zarodó es bolygo rendszereket rendszeresen olajozza meg. Fontos, hogy a fekek, kerekek es gumik ne legyenek rossz allapotban hasznalat kozben.

Rendszeresen vizsgalja at oket, ha szükséges, javittassa meg vagy cserelje az alkatreszeket. Masmozgo részeket is kezelheti olajoz spray-vel.

Miután olajozó spray-vel befújtá, törölje le száraz ruhával. A váz azon részeit, amelyeket lefednek a záródo vagy elforduló elementk, szintén rendszeresen ellenorizni és olajzni kell. Ez biztositja, hogy a babakocsit problémentedesen tudja használni.

Ne végezzen a terméken semmilyen valtoztatast.
Bármilyen panasz vagy probléma eseten forduljona kereskedöhöz.

24 hónap elteltével ajánlatos a terméket szervizben átvizsgáltatni.

Csak eredeti CYBEX potalkatrészt hasznaljon.
Más alkatrészek hasznalata veszélyes lehet.

TISZTITÁS

A váz tisztitásához ne használjon dörzsö anyagot.
Használjon nedves ruhat és enyhe mosósztert és száritsa meg alaposan.

Ha a babakocsit sós viz éri, öblitse le friss (csap) vizzel amint lehet.

A textil huzatok géppel moshatok max. 30^ C-on enyhe fordulatszámon. A naptetőt kézzel, enyhe

mososzerrel kell mosni max. 30^ on.

Kerjuk, nezze meg a bevarrc cimkét. Ne centrifugazza. A huzatokat alaposan szaritsa meg, mielott vissahelyezne oket.

Minden CYBEX anyagot teszettunk, de ha a babakosci nagyon vizes lesz, elofordulhat, hogy a viz a varrasokon keresztul atszivarog a belesbe és foltot hagyhat a huzaton. Ennek elkerülse erdekében azt javasoljuk, hogy hasznaljon esóvedöt. Ne Hajtsa össze a babakocsit, amig vizes. Hagyja megszáradni nytott naptetővel. Netárolja nedves helyen, mert bepenészedhet.

Figyelem! Az elso hasznalat elott elkulönitve mossa ki a huzatot. Ne szaritsa szaritogepben es ne tegye kozvetlen napfenyre mikozben szaritja! NeVASALJA!

JOTALLAS

Az alabbiakban ismertett jotallasi kizarolag abban az orszagban alkalmazható, ahol ezt a termeket a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban elször megvasárolta. A jotallás kiterjed minded gyartasi és anyaghíba, fuggetlenül attól, hogy azok a vásárlás idopontjában már megvoltak vagy a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban történő vásárlasát kovető 2 (kettő) even belül keletkeztek (gyartói jotallás). Abban az esetben, ha a termek gyartasi vagy anyaghíba visszavezethető okból meghibásodik, ugy a gyartó - sajat dontése alapján - a termeket ingyenesen javitja vagy a termeket uy termekre csereli. A jotallasi igeny érvényesitéséhez kérjuk, hogy a termeket vigye vagy kuldje vissza ahhoz a kereskedöhz, ahol a termeket vásárolta. A termek átadasával egyidejüleg mutassa be a vásárlast igazolóBizonylatot (blokk vagy számla), mely tartalmazza a vásárlas idopontját, az ertekesitő

IMPORTANT INFORMATION

cég nevét ès a jelen termék típusmegnevezését. A jotallas csak abban az esetben érvényes, ha a terméket ahhoz a kereskedöhöz juttatják vissza, akí azt elóször ertékesitette és nem a gyartóhoz vagy más barmely személyhez. Kérjuk, hogy már a vásarlas idopontjában alaposan Ellenőrizable a termék alkatrészeit és az esetleges gyartasi vagy anyaghíbákat vagy ha a terméket interneten, webáruházban vásárolta, kérjuk, hogy ezt az ellenorztest a kézhezvetelt kóvetöen végezze el. Amennyiben meghibásodást észlre, ne használaja tovabb a terméket, hanem vigye vagy külde visssa az elódleges ertékesitési helyre. A jotallas érvényesítéshez a terméket tiszta és hiánytalan allapotban kell visszajuttatni. Mielótt felkeresné a kereskedöt, kérjuk, alaposan olvassa á t a jelen tajékoztatót. A jotallas nem vonatkozik a nem rendeltetesszerő használatra, környezeti károkra (viz, tuz, baleset stb.) vagy a normal elhasznalódásra. A gyartói jotallas csak abban az esetben érvényesító, amennyiben a terméket a teljes használat idóartamában a használati utmutatónak megfeleloen hasznalták és a terméken esetlegesen elvegzzét modositásokat vagy javitásokat a gyartó altal jovahagyott személy végezte, illetve amennyiben a terméket eredeti alkatrészekkel és kiegészítökkel hasznalták. A jelen gyartói jotallas nem érinti a fogyasztokat a jogszabályok alapján megilletó jogokat, igy különösen a szerzödésen kivül vagy szerzödéssegessel okozott kár okán a fogyaszto à gyartóval vagy a kiskereskedövel szemben megilletó jogokat.

KAPCSOLAT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

A termékek megfeleloen kell artilmatlanitani.

A hulladekkezelsizabalyok orszagonkent
elteroek lehetnek. Annak erdekeken, hogy a
megfeleloen jarjon el,vegye fel a kapcsolatot a
helyi kommunalis hulladek kezelotarsasaggal.
Minden esetben figyembe kell venni az adott
orszagban ervenyes hulladek-kezelsi elorasokat.

VÄLKOMMEN

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

Individuell mobilitet