Eternis M4 - Detský kočík CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rastúci kočík
Značka	CYBEX
Model	Eternis M4
Bezpečnostná norma	EN 1888:2012
Použitie	Od narodenia (s missou) až do 17 kg
Maximálna hmotnosť dieťaťa	17 kg
Maximálne zaťaženie košíka	5 kg
Výškovo nastaviteľná rukoväť	Áno
XXL protislnečná strieška	Áno, s posuvným okienkom
Systém postrojov	5-bodový postroj
Brzda	Nohová brzda
Zámok otáčania predných kolies	Áno
Skladanie	Áno, s prepravným zámkom
Kompatibilná missa	Áno, missa CYBEX M assorted
Kompatibilná autosedačka	Áno, CYBEX Aton alebo Cloud Q
Súčasťou príslušenstvo	Držiak na pohár (pripojenie na rukoväť)
Údržba podvozku	Vlhký gáfor, jemný čistiaci prostriedok
Údržba poťahov	Pracie v práčke pri 30°C, jemný cyklus
Záruka	2 roky
Náhradné diely	Používať originálne diely CYBEX
Opraviteľnosť	Kontaktovať predajcu / dovozcu

Často kladené otázky - Eternis M4 CYBEX

Ako zložiť kočík Cybex Eternis M4?

Pri skladaní kočíka sa najprv uistite, že dieťa je vybraté. Aktivujte prepravný zámok (N) a potom postupujte podľa konkrétnych pokynov v manuáli. Skladanie je navrhnuté tak, aby bolo kompaktné.

Ako používať bezpečnostný postroj?

Vždy používajte systém postrojov (G) s 5 bodmi. Upravte popruhy tak, aby boli pevne utiahnuté bez obmedzenia dieťaťa. Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

Ako nastaviť výšku rukoväte?

Stlačte tlačidlo nastavenia (A) umiestnené na rukoväti (B) a posuňte rukoväť na požadovanú výšku. Uvoľnite tlačidlo na zaistenie.

Je možné na tento kočík namontovať autosedačku?

Áno, Eternis M4 je kompatibilný s autosedačkami CYBEX Aton a Cloud Q pomocou adaptérových konektorov (I). Postupujte podľa pokynov pre bezpečné upevnenie.

Ako prať poťahy kočíka?

Odstráňte poťahy a perte ich v práčke na 30°C jemný cyklus. Striešku je možné prať ručne. Nesušte v sušičke, nechajte uschnúť na vzduchu.

Aká je maximálna hmotnosť podporovaná kočíkom?

Dieťa môže vážiť až 17 kg. Nákupný košík unesie až 5 kg. Tieto limity neprekračujte.

Je tento kočík vhodný na beh alebo korčuľovanie?

Nie, výrobok nie je vhodný na beh alebo korčuľovanie. Je určený na bežné mestské používanie.

Čo robiť v prípade poškodeného alebo chýbajúceho dielu?

Nepoužívajte kočík. Kontaktujte svojho predajcu alebo dovozcu. Používajte iba originálne náhradné diely CYBEX.

Ako udržiavať kolesá a brzdy?

Pravidelne kontrolujte brzdy, kolesá a pneumatiky. Na uzamykacie a otočné mechanizmy aplikujte teflónový sprej (suché mazivo). Utrite jemnou handričkou.

Kde nájsť náhradné diely a záruku?

Obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili, s dokladom o kúpe. Záruka je 2 roky. Používajte výhradne originálne diely CYBEX.

NÁVOD NA OBSLUHU Eternis M4 CYBEX

Rozkladani a skladani 7

Cisteni 82

Dakujeme, ze ste si zvolili CYBEX. Tento kočík sa dokonale prisposobí mistrstémuživotnému stylu. So zodpovedajuci Korbičkou M ho možno používat ako hlboký kočík a spolocne s Jednou z našich autosedačiek tiež ako cestovný systém. Zároven tento produkt ponúka maximum pohodlia a spičkový vzhlad pre pohyb vo velkých mestách.

Užite si ho!

A. Tlacidlo pre nastavenie rukovate
B. Rukovat
C. XXL slnečná strieska s okienkom na zips
D. Pripojenie na držiak nápojov (obe strany)
E. XXL slnečná strieška
F. Madlo pred dieta
G. Systém pásov

H. (Od) zabezpečenie madlá pred diefa
I. Pripojenie na adaptér (obe strany)
J. Kosik
K. Zadná kolesá
L. Zámok otočnych kolies
M. Predná kolesá
N. Transportná poistka
O. Brzda
P. Polohovanie opierky chrbta

Priprava 4

Udrzba 88

Rozkladanie a skladanie 7

Cistenie 88

Použivanie madla pred dieta 8

Záruka 89

Použivanie XXL slnečnej
striesky 12

Likvidàcia

Nastavenie poźcie sedenia 13

Nastavenie rukovate 14

Použivanie brzdy 15

Použivanie uzamykatelnych kolies 16

Zvesenie kolies 17

Nasadenie detskej 19
autosedacky alebo korbicky

Odobranie potahu 23

Pred zlozenim / nasadzovanim športové nadstavby z rámu vždy najskór vyberte diëfa.

Tento produit bol navrhnuty pre 17 kg vázione dieta a 5 kg nákladu v nákupnom kosiku.

Pred vyberanim a vkladanim dietata kočík vždy zabrzdite.

Okrem CYBEX drziaka napojoy, nikdy nevesajte ziadny naklad na rukovati a / alebo ostatné Časti kočíka, inak bude ovplyvéná jeho stabilita.

Nikdy neschadzajte alebo nevychadzajte schyds diefatom vnutri kočika.

Kombinácia autosedaciek CYBEX Aton alebo Cloud Q s kočikmi CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 nenahrédza detskú postiǐku alebo kolísku. Ak vase dieta potrebujé spat, malo by sa uložit do vchodného kočika, kolísky alebo postiǐky.

Tento produkt je určeny iba pre jedem dieta v športovej nadstavbe.

Maximalna nosnost ramu s kosikom je 5.0kg

Pravidelne kontrolujte, ci nejaví vás kocík CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 akékolvek známky opotrebovania alebo poskodenia a nahliadnite na stranu 87 na kapitolu Üdržba a cistenie.

S kočíky CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 používajte iba schvalené CYBEX prisluěnsstvo.

Nepoužívajte akúkolvek dodatočnú matrac alebo iné vložky.

IMPORTANT INFORMATION

UDRZBA

Po aplikácii spreja na teflón, produkt utrite jemnou handrickou. Ramovej trubky, zakryté zámkovým a otočným mechanizmom by tiež Mali byt pravidelne Čistene a osetrované sprejom. To vám zaisti bezproblémové použivanie kočika.

Produkt nijak neupravujte. V pripe
akychkolvek stažnosti alebo problemov,
prosime kontaktujte vasho dodávatela alebo
dovozca.

Prehliadka by mala byt vykonávaná každych 24 mesiacov.

Ak bol kočik vystavený slanej vode, co najskór ho prosíme opláchnite pitnou (kohútkovú) vodou.

Latkové potahy možno praf v pračke pri max. 30^ na mierny program. Striešku možno praf v ruke s miernym pracim prostriedkom pri max. 30^ .

Prosime, riadte sa podla informacné cedulky. Nesuste v susicce. Pred opatovnym nasadenim musia byt vsetky potahove Časti uplné suché.

Vsetky latky CYBEX boli testované,Pokial sa však kočik priliš namovi, može voda preniknú do podšivky skrze spodnej hrany a švy a zanechat tak na potahoch vodné škvrný. K vyvarovanie sa tomuto problému odporučame použivat plastenku. Prosime neskladajte alebo neuskladnujte produkt, ak je vlhý. Ak je kočik vlhý, nechajte ho uschnú's napnutú strieskou. Neuskladnujte vyrobok vo vlhkom prostredi, pretože tak hroží vznik plesné.

Upozornenie! Prosime, pred prvym pouzitim potah oddelene vyperte. Nesuste v susicke a pri suşeni nevystavujte priamemu slnečnému svetlu! Nezehlite!

IMPORTANT INFORMATION

ZÁRUKA

Nasledujuci zaruka plati len v krajine, kde bol tento vyrobok pôvodne predaný od predajca zákaznikovi. Záruka sa vztahuje na vsetky vyrobné a materialové chby, ktoré existuju a ktoré sa objaví v deñ nakupu alebo sa objavili v obdobi dvoch (2) rokov od datumu nakupu od predajca, ktorý pôvodne predal vyrobok spotrebitešovi (vyrobná záruka). V pripe Vyrobnej alebo materialovej chby tovar - podla vlastného uvaženia - zarado opravime alebo vymenime za nový. Ak chcete takuto záruku uplatniţ, je nutné priniest alebo odoslat vyrobok k predajcovi, ktorý pôvodne predal tento produkt zákaznikovi a predložit original dokladu o nakupe (úctenka alebo faktúra), ktorý obsahuje�数 tatum nakupu, meno predajca a typóve označenie tohto produktu. Záruka neplati, ak bol tento produkt privezený alebozaslaný vyrobcovi alebo inj osobe než je predajca, ktorý vyrobok predal zákaznikovi. V den nakupu alebo v pripe nakupu na dialku ihned' po obdržani, prosíme skontrolujte, ā je daný vyrobok kompletný a nie su na nom pritomné ziadne vyrobné chby. V pripe poruchy prestaţe produkt použivat a prinesto alebo odošlite ho ihned' predajcovi, ktorý Vám vyrobok pôvodne predal. V pripe uplatnovanie záruky musi byt vyrobok vratený v Čistom a kompletnom stave. Než sa obrátite na predajca, prosíme prečitajte si pozorne námod na použitie. Súcastou záruky nie su poškodenia, spõsobeniž zlym použivaním, vplyvom okolitého prostrendia (voda, oheř,

nebody atd.) alebo normalnym obnošenim
a opotrebovanim. Záruka tiež platí len v
pripadé,Že bol vyrobok použivaný vždy v
sulade s námodom na obsluhu, všetky upravy a
sluzby boli vykonávané oprávněmi osobami
a boli použivané originalne componenty
a prislušenstvo. Tát o záruka nevylucuje,
neobmedzuje ani inak neovplyvnije zákonné
prava spotrebitešov, vratane nárokov z
porusenia práva a nárokov vzhladom na
porusenie zmluvy, ktoré kupujuci može mat
voči predavajúcemu alebo vyrobcovi vyrobku.

KONTAKT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

Likvidácia odpadu sa moze v roznych krajinách lišit. Pre zaistenie správnéj likvidácie produktu, prosime kontaktujte vašu miestnu správu likvidácie odpadu. Vždy dodržiavajte predpisy o odpade vo vašej krajine.

DOBRODOSLI

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

Vsestranski in individuellen