Eternis M4 - Kočárek CYBEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Evoluční kočárek
Značka	CYBEX
Model	Eternis M4
Bezpečnostní norma	EN 1888:2012
Použití	Od narození (s vaničkou) do 17 kg
Maximální hmotnost dítěte	17 kg
Maximální zatížení košíku	5 kg
Výškově nastavitelná rukojeť	Ano
Stříška proti slunci XXL	Ano, s posuvným oknem
Systém postrojů	5-bodový postroj
Brzda	Nožní brzda
Zámek otáčení předních kol	Ano
Skládání	Ano, s přepravním zámkem
Kompatibilní s vaničkou	Ano, vanička CYBEX M assorted
Kompatibilní s autosedačkou	Ano, CYBEX Aton nebo Cloud Q
Součástí příslušenství	Držák na nápoje (připojení na rukojeť)
Údržba podvozku	Vlhký hadřík, jemný čisticí prostředek
Údržba potahů	Prat v pračce na 30°C, šetrný cyklus
Záruka	2 roky
Náhradní díly	Používejte originální díly CYBEX
Opravitelnost	Kontaktujte prodejce / dovozce

Často kladené otázky - Eternis M4 CYBEX

Jak složit kočárek Cybex Eternis M4?

Při skládání kočárku se nejprve ujistěte, že dítě bylo vyndáno. Aktivujte přepravní zámek (N) a poté postupujte podle konkrétních pokynů v návodu. Skládání je navrženo tak, aby bylo kompaktní.

Jak používat bezpečnostní postroj?

Vždy používejte systém postrojů (G) s 5 body. Nastavte popruhy tak, aby byly pevně utaženy, aniž by dítě obtěžovaly. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Jak nastavit výšku rukojeti?

Stiskněte tlačítko nastavení (A) umístěné na rukojeti (B) a posouvejte rukojeť do požadované výšky. Uvolněte tlačítko pro zajištění.

Lze na tento kočárek nainstalovat autosedačku?

Ano, Eternis M4 je kompatibilní s autosedačkami CYBEX Aton a Cloud Q pomocí adaptačních konektorů (I). Postupujte podle pokynů pro bezpečné upevnění.

Jak prát potahy kočárku?

Sejměte potahy a perte je v pračce na 30°C šetrný cyklus. Stříšku lze prát ručně. Nesušte v sušičce, nechte uschnout na vzduchu.

Jaká je maximální hmotnost, kterou kočárek unese?

Dítě může vážit až 17 kg. Nákupní košík unese až 5 kg. Nepřekračujte tyto limity.

Je tento kočárek vhodný pro běhání nebo bruslení?

Ne, výrobek není vhodný pro běhání nebo bruslení. Je určen pro běžné městské použití.

Co dělat v případě poškozeného nebo chybějícího dílu?

Nepoužívejte kočárek. Kontaktujte svého prodejce nebo dovozce. Používejte pouze originální náhradní díly CYBEX.

Jak udržovat kola a brzdy?

Pravidelně kontrolujte brzdy, kola a pneumatiky. Na zamykací a otočné mechanismy naneste teflonový sprej (suché mazivo). Otřete měkkým hadříkem.

Kde sehnat náhradní díly a záruku?

Obraťte se na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, s dokladem o koupi. Záruka je 2 roky. Používejte výhradně originální díly CYBEX.

NÁVOD K OBSLUZE Eternis M4 CYBEX

Dekujeme, ze jste si zvolili CYBEX. Tento koçárek se dokonale prizpúsobí mastskému zhivotním u stylu. S odpovidajici Korbičkou M jej lze použivat jako hluboký koçárek a společné s Jednou z našich autosedaček také jako cestovni systém. Zároven tento produkt nabizi maximum pohodli a spičkový vzhled pro pohyb ve velkých městech.

Užijte si jej!

A. Tlacítko pro nastavení rukojeti
B. Rukojet
C. XXL slunečni stríka s okěnkem na zip
D. Pripojeni na držák napoju

(obě strany)

E. XXL slunečni stříška
F. Madlo préd dîte
G. System pásu
H. (Od)zajistění madla préd dǐte

I. Pripojeni na adaptér (obě strany)
J. Kosik
K. Zadni kola
L. Zamek otočných kol
M. Přední kola
N. Transportni pojistka
O. Brzda
P. Polohováni opěrky zad

Prijrava 4

Udrzba 82

Použiváni systému pášu 9

Kontakt 83

Používáni XXL sluneční
střísky 12

Likvidace 83

Nastavení pozice sezení 13

Nastaveni rukojeti 14

Používáni brzdy 15

Používáni uzamykatelnych kol 16

Sundani kol 17

Nasazené dětské
autosedacky nebo korbicky 19

Sundani potahu 23

Varováni a upozorněni 81

IMPORTANT INFORMATION

TENTO VYROBEK SPLNUJE BEZPECNOSTNI STANDARD EN 1888:2012.

DULEZITÉ! PONECHAT PRO BUDOUÇI NAHLÉDNUTÍ.

Pred použitim si pozorné prěctěte instrukce a ponechte si je pro budouci nahlédnuti.

VaROVáNi!

Nikdy nenechávejte dǐte bez dozoru.
Vzdy pouzivejte system pasu.
- Nenechte si vase dite hrat s timto produitem.
- Tento vyrobek neni vchodný pro běh nebo jízdu na kolečkovych bruslich.
- Pred použitim oveřte, zda jsou vsechna zamykaci zařizení zajistěna.
- Pri nastavovani, skladani nebo Rozkladani, by dite nemelo mit v dosahu zaadne pohyblive casti koçarku.
- Před použitim se ujistěte, ze jsou podvozekkočárku, nástavba nebo autosedačka aveskeré doplýký rádně zajistěné.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pred sundavanim / nasazovanim sportovni nastavby z ramu vzdy nejdrive vndjeite dite.

5 kg nákladu v nákupním kosiku.

Pred vndavanim a vkladanim ditete koacutek vzdy zabrzdete.

Kromě CYBEX držák u napojú, nikdy nezavěšujte zádný náklad na rukojeti a/nebo ostatni cásti kočárku, jinak bude ovlivnéna jeho stabilita.

Nikdy nescházejte nebo nevycházejte schody s ditětem uvnitř kočárku.

Kombinace autosedacek CYBEX Aton nebo Cloud Q s kočárky CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 nenahrazujedětskou postýlku nebo kolébku. Pokud vase dǐte potřebuje spát, mělo by být uloženo dovhodného kočárku, kolébky nebo postýlky.

Tento produkt je určený pouze pro"Justno dǐte ve sportovní nástavbě.

Maximánlí nosnost rámu s kosíkem je 5.0 kg.

Pravidelné kontrolujte, zda nejevi văš koçárek
CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 jakékoliv známky opotřebovani nebo poskozeni a nahlédněte na stranu 81 na kapitolu Üdržba a Čistěni.

S kočárky CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 používejte pouze schvalène CYBEX príslušenstvi.

Nepoužívejte,Pokud je jakákoliv cást produktu rozbitá,roztržena nebo chybi.

Používejte pouze originány CYBEX nahradní dily.
Používat nahrážky může být nebezpečné.

Nepouživejte jakoukoliv dodatečnou matraci nebo jiné vložky.

IMPORTANT INFORMATION

UDRZBA

Uživatel je zodpovedný za pravidelnou udrzbu kočárku. Všechny spojovaci casti musi byt pevně a rádné zajistěné. Je obzvlást duležité zajistit, ze jsou zamykaci otočné mechanismy pravidelné osetřovány teflonovym sprejem (suché mazadlo). Během použivani nesmi byt brzdy, kola a pneumatíky jakkoliv poškozené. Pravidelné je kontrolujte a pripadné opravte nebo vyměnte.

I na ostatni pohyblivé Časti mužete použivat teflonový sprej (suché mazadlo). Po naneseni spreje na teflon produkt otrete jemným hadřikem.

Rámové trubky, zakryte zamykacim a otočným mechanismem by také měly BYT pravidelné Čištěny a ošetřovány sprejem. To vám zajasti bezproblémové použivani kočárku.

Produkt nijak neupravujte. V pripadé jakychkoliv stižnosti nebo problémù, prosime kontaktujte vašeho dodavatele nebo dovozce.

Prohlidka by mela byt provadena kazdych 24 mesicu.

Použivejte pouze originálny CYBEX nahradni díly. Použivat nahržky může byt nebezpečné.

CISTENI

K Čišěni rámu nepoužívejte brusiva!
Používejte vlhký hadřik, mirné myci prostředek
a Čárdné osušte.

Pokud byl koçárek vystaven slané vode, co nejdřive jej prosime opláchněte pitnou (kohoutkovou) vodou.

Latkové potahy lze prát pracce pri max. 30^ na mirny program. Strisku lze prát v ruce s mirném pracim prostředkem pri max. 30^

Prosime, ridte se podle informacni cedulky. Nesuste v susicce. Pred opetovnym nasazenim musi byt vsechny potahové casti zcela suche.

Vsechny latky CYBEX byly testovany,Pokud se však kočarek prilis namovi, muže voda proniknout do podšivky skrze spodni hrany a švy a zanechat tak na potazich vodni skvrny. K vyvarovani se tomuto problemu doporučujeme použivat plastěnku. Prosime naskládejte nebo neuskladůjte produkt,Pokud je vlhý. Pokud je kočarek vlhý,nechte jej uschnout s Roztaženou střiskou. Neuskladůjte vyrobek ve vlhkém prostřédi, hroži tak vznik plísní.

Upozorneni! Prosime, prd prvnim pouzitim potah oddelene vyperte. Nesuste v susicce a pri suseni nevystavujte primemu slunecnimu svetlu! Nezehlete!

ZÁRUKA

Následujíci záruka platí pouze v zemi, kde byl tento produkt púvodné prodán od prodezce zákazníkovi. Záruka se vztahuje na všechny vyrobní a materialové vady, které existuji a které se objeví v den nákupu nebo se objevily v obdobi dvou (2) let od data nákupu od

IMPORTANT INFORMATION

prodejce, ktery puvodne prodal vyrobek spotrebiteli (vyrobní záruka). V pripadě vyrobní nebo materialové vady zboži -dle vastniho uvaženi -zdarma opravime nebo vyměnime za nové. Chcete-li takovou záruku uplatnit, je nutné prinést nebo odeslat vyrobek k prodejci, ktery puvodne prodal tento produkt zákaznikovi a prédložit original dokladu o nákupu (úctenka nebo faktura), ktery obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a typóve označeni tohoto produktu. Záruka neplatí, pokud byl tento produkt privezen āzaslán vyrobci nebo jiné osobě než je prodejce, který vyrobek prodal zákaznikovi. V den nákupu nebo v pripadě nákupu na dálku ihned po obdrženi, prosime zkontrolujte, zda je daný vyrobek kompletní a nejsou na něm pritomny Žadné vyrobni vady. V pripadě závady prěstaße produkt používat a privezte nebo odeslete jej ihned prodejci, který Vám vyrobek puvodne prodal. Pri reklamaci musí byt produkt vrácen v Čistém a kompletní stavu. Než se obratite na prodejce, prosíme prěctěte si pečlivě námod k použítí. Současti záruky nejsou poskozeni, zpúsobéná špatnym použivánim, vilvem okolniho prostředi (voda, othen, nebody atd.) nebo normálím obnošením a opotřebovaním. Záruka také platí pouze v pripadě,Že byl vyrobek použivan vždy v souladu s námodem k obsluze, veškeré upravy a sluzby byly povádekny oprávněnymi osobami a byly používány originálíkomponenty a príslusenstvi. Tato záruka nevylucuje, neomezuje ani jinak neovlivnuje

zakonna prava spotbrebitelu, vctne naroku z poruseni prava a naroku s ohledem na poruseni smlouvy, ktere kupujici muze mit vuci prodavajicimu nebo vyrobci vyrobku.

KONTACT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

Likvidace odpadu se muze v ruznych zemich lisit. Pro zajisteni spravne likvidace produktu, prosime kontaktujte vaši mistni spravu likvidace odpadu. Vždy dodržujte predpisy o odpadu ve vaši zemi.

VITAJTE

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

Vsestranny a individualy

Použivanie systému pásov 9

Kontakt 89

Nepouživajte, ak je akákolvek Čast produktu rozbitá, Roztrhnutá alebo chýba.

Použivajte iba originale CYBEX nahradné diely.
Použivat nahradkymözebytnebezpečné.

Uživotel je zodpovedný za pravidelnú udrzbu kočika. Vsetky spojovacie Časti musia byt pevná riadne zaistené. Je obzvlást doležité zabezpečit, ze su zamykaci a otočné mechanizmy pravidelné osetrované teflónovém sprejom (suché mazadlo). Počas použivania nesmie byt brzdy, kolesá a pneumatíky akokolvek poškodené. Pravidelné ich kontrolujte a pripadne opravte alebo vymente.

Aj na ostatné pohyblève Časti moźete použivat teflónový sprej (suché mazadlo).

Použivajte iba originale CYBEX nahradné diely. Používat nahradymöze byt nebezpečné.

CISTENIE

Na cistenie rámu nepouživajte brusivá! Použivajte vlhku handričku, mierny umyvací prostriedok a riadne osuste.