Eternis M4 - Kinderwagen CYBEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Eternis M4 CYBEX

Vielseitig und Individuell

Vielen Dank, dass Sie sich für CYBEX entschieden haben. Diese Kinderwagen wurde designed, um sich perfect an den Lifestyle der urbanen Eltern anzupassen. Diese Kinderwagen kann mit dem passenden Kinderwagenaufsatz M oder als Reisesystem mit einer unserer Babyschalen kombiniert werden. Dieses Produkt ist die perfekte Wahl für alle Eltern, die auf der Sueche nach einem leichten und flexiblen Stadtkindergarten sind, ohne darauf Kompromise beim Komfort einzugehen.

Viel Spaß!

A. Höhen-Verstellungsknopf
B. Schiebebügel
C. ReiBverschluss des XXL Sonnendachfenster
D. Getränkehalter Verbindung (beidseitig)
E. XXL Sonnendach
F. Schutzbügel
G. Gurtsystem

H. Entriegelung des Schutzbügels (beidseitig)
I. Adapter Verbindung (beidseitig)
J. Einkaufskorb
K. Hinterräder
L. Drehsperre
M. Vorderräder
N. Transport Riegel
O. Bremse
P. Verstellband Ruckenlehne

Vorbereitung 4

Wartung 40

Zusammen- und Auseinanderfalten

7

Reinigung 40

Verwendung des Schutzbügels 8

Garantie 40

Verwendung des Gurtsystems 9

12

Kontakt 41

Verwendung des XXL Sonnendachs

Entsorgung 41

Einstellen der Sitzposition 13

Einstellung des Schiebebügels 14

Benutzung der Bremse 15

Arretieren der Vorderrader 16

Entfern der Rader 17

Anbringung der Babyschale und des Kinderwagenaufsatzes 19

Abnehmer des Sitzbezuges 23

Warnungen und Sicherheitshinweise 39

IMPORTANT INFORMATION

DIESES PRODUKT WURDE GEMÄSS EN1888:2012 GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT.

WICHTIG! FÜR ZUKUNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

WARnunG!

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen speilen.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
  Vergewissem Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Auf- und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist.

SICHERHEITSHINWEISE

Nehmen Sie Ihr Kind immer aus dem Sitz, bewvvor Sie diesen von dem Kinderwagengestell abnehmer oder darauf auf setzen.

Dieses Produkt wurde zur Beförderung eines bis zu 17 kg schweren Kindes mit einem 5 kg beladenen Einkaufskorb am Rahmen entwickelt.

Betätigten Sie immer die Bremse bevor Sie Ihr Kind in den Kinderwagen setzen oder Herausnahmen.

Hängen Sie keine Lasten, mit Ausnahme des CYBEX Getränkehalters, an den Griff und/oder andere Teile, daß die Stabilität des Kinderwagens beeinträchtigt.

Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen wenn Sie Rolltreppen und Stufen benutzen.

Bei Verwendung von CYBEX Babyschalen in Verbindung mit dem CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 Rahmen ersetzt dieser kein (Kinder-) Bett. Wenn Ihr Kind Schlaf benötigt, sollte es in einen dazu passenden Kinderwagen oder ein Bett gelegt werden.

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung von einem Kind geeignet.

Die maximale Traglast für den Korb am Rahmen beträgt 5,0 kg.

Überprüfen Sie regelmäßige alle Komponenten des CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 auf Anzeichen von Verschleib oder beschädigte Teile und beziehen Sie sich darauf auf das Kapitel „Wartung und Reinigung" auf Seite 39.

Verwenden Sie nur von CYBEX zugelassenes Zubehör für ihren CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4.

Nicht verwenden, wenn ein oder mehrere Teile gebrochen bzw. gerissen sind oder fehlen.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von CYBEX. Es kann unsicher sein, andere Ersatzteile zu verwenden.

Verwenden Sie keine zusätzlichen Einlagen oder Matratzen.

Der Benutzer ist für die regelmäßige Wartung und Pflege verantwortlich. Alle Verbindungsteile müssen fest und sichere sein. Es ist weitere wichtig, dass die Verriegelungen und Faltmechanismen regelmäßig mit einem Teflonspray (Trockenschmiermittel) behandelt werden. Weiterhin ist es wichtig, dass Bremsen, Räder und Reifen während der Benutzung unbeschädigt sind. Prufen Sie diese Komponenten dazu regelmäßig und reparieren bzw. ersetzen Sie diese bei Bedarf.

Sie konnen auch andere bewegliche Teile mit einem Teflonspray (Trockenschmiermittel) behandeln. Überschüssige Rückstände sollen Sie mit einem weichen Tuch abwischen.

Die Rahmenteile, die durch den Brems- oder Verriegelungsmechanismus abgedeckt werden, sollenen ebenfals regelmäßig gereinigt und mit einem Teflonspray (Trockenschmiermittel) behandelt werden. Damit stellen Sie sicher, dass Ihr Kinderwagen einwandfrei Funktioniert.

Führer Sie keine Veränderungen am Produkt durch. Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sieitte ihren Handler oder Importeur.

DerWagen solte alle 24 Monate gewartet werden.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von CYBEX. Es kann unsicher sein, andere Ersatzteile zu verwenden.

REINIGUNG

Zur Reinigung sollenn Sie ein feuchtes Tuch und milde Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie den Rahmen anschließend gründlich ab.

Sollete der Kinderwagen mit Salzwasser in Berührung gekommen sein, so waschen Sie diesenitte unverzuglich mit Leitungswasser ab.

Stoffteile konnen bei max. 30^ mit mildem Waschmittel auf Schonwaschgang gewaschen werden. Das Sonnendach konnen Sie bei max. 30^ mit mildem Waschmittel von Hand waschen.

Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett. Die Stoffe sind nicht für den Trockner geeignet. Lassen Sie die Bezüge vor der Wiederverwendung vollständig trocknen.

Die verwendeten Textilien wurden von CYBEX getestet. Jedoch kann es vorkommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann und dadurch Wasserflecken auf dem Sitzbezug entstehen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Regenverdecks. Der Kinderwagen solle im nassen Zustand nicht zusammengeklapt oder gelagert werden. Wenn der Kinderwagen Nass geworden ist, halten Sie Ihritte mit aufgespannten Sonnendach trocknen. Keinesfalls den Kinderwagen im feuchten Zustand einlagern, da sich sonst Schimmel bilden kann.

Hinweis!itte den Bezug vor der ersten Verwendung gesondert waschen.Keinesfalls schleudern, nicht maschinell oder in der prallen Sonne trocknen und nicht bugen! Nicht bugen!

GARANTIE

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem these Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde. Die Garantie decktSAMTliche

IMPORTANT INFORMATION

Herstellungs- und Materialfehler ab, die zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf thesese Produkte über den Einzelhandel an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie). Tritt während der Garantiezeit ein Herstellungs- und Materialfehler auf, wird das Produkt kostenlos repariert oder - nach unserem freien Ermessen - gegen ein neues ausgetauscht. Um Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruchnehmen zu konnen, muss das Produkt an den Einzelhandler zurückgegeben werden, der es erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf (Kaufbeleg oder Rechnung) im Original vorgelegt werden, welcher das Kaufdatum, den Name des Handlers sowie die Produktbezeichnung aufzeigt. Der Anspruch aus diesen Garantieversprechen besteht nicht, wenn das Produkt an den Hersteller oder irgendeine andere Person als den Einzelhandler, der es erstmalig verkauft hat, zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantieleistung geschickt wird. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nach dem Kauf umgehend auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler überprüft wurde. Werde das Produkt im Versandhandel gkauft, ist es umgehend nach Erhalt auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler zu überprüfen. Falls Schaden vorhanden sind, daß das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss umgehend an den Handler, der es erstmalig verkauft hat, zurückgegeben werden. Im Garantiefall muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand zurückgegeben werden.itte lessen Sie vor einer Kontaktaufnahme mit dem Handler sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Die Garantiedeckt keine Schaden ab, die durch Fehlgebrauch, auBere Einflusse (Wasser, Feuer, Unfalle o.a.)

oder normalen Verschleib entstanden sind. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung behandelt und benutzt wurde, Reparaturen oder Veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets nur Original Bau- und Zubehörteile verwendet wurden. Durch diese Garantie werden weder die auf Grundlage der jeweils anwendbaren Gesetze bestehenden Verbraucherrechte noch Rechte gegen den Verkäfer wegen der Vertragswidigkeit des Produkts ausgeschlossen, begrenzt oder in anderer Weise eingeschrankt.

KONTAKT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

Denken Sie darüber, Ihr Produkt ordnungsgemäß zuzu entsorgen.

Die Abfallentsorgung kann communal
unterschiedlich sein. Um eine vorschrifsmäßige
Entsorgung des Produktes zu gewährleisten, setzen
Sie sich mit ihrer communalen Abfallentsorgung
bzw. der Verwaltung Ihres Wohnortes in
Verbindung. Beachten Sie auf jeder Fall die
Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

BIENVENUE

USER MANUAL AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4

Montaz foteilka i gondoli 19