Eternis M4 - Kinderwagen CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Groeiwandelwagen
Merk	CYBEX
Model	Eternis M4
Veiligheidsnorm	EN 1888:2012
Gebruik	Vanaf de geboorte (met wieg) tot 17 kg
Maximaal kindergewicht	17 kg
Maximaal mandgewicht	5 kg
In hoogte verstelbaar stuur	Ja
XXL zonnekap	Ja, met schuifraam
Harnassysteem	5-puntsgordel
Rem	Voetrem
Vergrendeling draaibare voorwielen	Ja
Inklapbaar	Ja, met transportvergrendeling
Compatibel met wieg	Ja, CYBEX M wieg (assorted)
Compatibel met autostoel	Ja, CYBEX Aton of Cloud Q
Inbegrepen accessoires	Bekerhouder (aansluiting op het stuur)
Onderhoud chassis	Vochtige doek, mild reinigingsmiddel
Onderhoud hoezen	Machinewasbaar op 30°C, fijne was
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen	Gebruik originele CYBEX onderdelen
Repareerbaarheid	Neem contact op met de verkoper / importeur

Veelgestelde vragen - Eternis M4 CYBEX

Hoe de Cybex Eternis M4 wandelwagen inklappen?

Om de wandelwagen in te klappen, zorg ervoor dat het kind is verwijderd. Bedien de transportvergrendeling (N) en volg de specifieke instructies in de handleiding. Het inklappen is ontworpen om compact te zijn.

Hoe gebruik ik de veiligheidsgordel?

Gebruik altijd het 5-punts harnassysteem (G). Pas de riemen aan zodat ze strak zitten maar het kind niet hinderen. Laat het kind nooit onbeheerd achter.

Hoe stel ik de hoogte van het stuur in?

Druk op de verstelknop (A) op het stuur (B) en schuif het stuur naar de gewenste hoogte. Laat de knop los om te vergrendelen.

Kan er een autostoel op deze wandelwagen worden geïnstalleerd?

Ja, de Eternis M4 is compatibel met de CYBEX Aton en Cloud Q autostoelen via de adapterconnectoren (I). Volg de instructies voor een veilige bevestiging.

Hoe was ik de hoezen van de wandelwagen?

Verwijder de hoezen en was ze in de machine op 30°C fijne was. De zonnekap kan met de hand worden gewassen. Niet in de droger, laat aan de lucht drogen.

Wat is het maximale gewicht dat de wandelwagen kan dragen?

Het kind mag maximaal 17 kg wegen. Het boodschappenmandje kan tot 5 kg dragen. Overschrijd deze limieten niet.

Is deze wandelwagen geschikt voor hardlopen of skaten?

Nee, het product is niet geschikt voor hardlopen of skaten. Het is ontworpen voor normaal stedelijk gebruik.

Wat te doen bij een beschadigd of ontbrekend onderdeel?

Gebruik de wandelwagen niet. Neem contact op met uw verkoper of importeur. Gebruik uitsluitend originele CYBEX reserveonderdelen.

Hoe onderhoud ik de wielen en remmen?

Inspecteer regelmatig de remmen, wielen en banden. Breng een Teflonspray (droog smeermiddel) aan op de vergrendelings- en draaimechanismen. Veeg af met een zachte doek.

Waar vind ik reserveonderdelen en garantie?

Neem contact op met de verkoper bij wie u het product hebt gekocht met het aankoopbewijs. De garantie is 2 jaar. Gebruik uitsluitend originele CYBEX onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Eternis M4 CYBEX

Veelzijdig en individueleel

Bedankt dat u voor CYBEX kiest. Deze kinderwagen is ontworpen om perfect aan te sluiten bij de stedelijkke levensstijl van moderneouders. Hij is te gebruiken als een kinderwagen met de bijbehorende reiswieg M of als een reissysteme met een van once kinderzitjes. Tegelijkertijd biedt de wagen maximaal comfort en een topontwerp om door de straten van de grote stad te koersen.

Veel plezier!

NL

A. Knop om duwstang in te stellen
B. Duwstang
C. Rits voor het raam van de XXL-zonnekap
D. Verbinding voor bekerhouser (beide zijden)
E. XXL-zonnekap
F. Veiligheidsbeugel
G. Gordelsystem

H. De verilgheidsbeugel vergrendelen en ontrendelen
I. Adapterverbinding (beide zichden)
J. Boodschappenmand
K. Achterwielen
L. Vergrendeling van de zwenkwielen
M. Voorwielen
N. Transportvergrendeling
O. Rem
P. Koord voor instelling rugleuning

Voorbereiding 4

Onderhoud 70

In- en uitklappen 7

Reiniging 70

Deveiligheidsbeugel gebruiken 8

Het gordelsysteme gebruiken 9

Garantie 70

De XXL-zonnekap gebruiken 12

Contact 71

De zitstand aanpassen 13

De duwstang aanpassen 14

De rem gebruiken 15

De zwenkwielen 16 vergrendelen

De wielen verwijderen 17

Het kinderzitje en de reiswieg plaatsen 19

Debekledingshoes verwijderen 23

Waarschuwingen en veiligheidsinstrumenties 69

BELANGRIJKE INFORMATIE

DEZE WAGEN VOLDOET AAN EN

IS GOEDGEKEURD VOLGENS

VEILIGHEIDSNORM EN 1888:2012.

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE

HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Lees voor gebruik de handleiding goed door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

BeLAnGRIjK!

Laat uw kind nooit alleen.
- Gebruik.altijd het gordelsystem.
- Laat uw kind Niet met dit product spelen.
- Dit product is nicht geschickt om mee hard te lopen of te skaten.
Zorg dat alle vergrendelingen dicht zich voor gebruik.
Zorg dat uw kind tijdens het in- en uitklappen van de wagen Niet in de buurt is, om letsel te voorkomen.
- Controlleroor gebruik of de verbindingsstukken voor de reiswieg, ziteenheid of het autostoeltje goed+zijn vastgeklikt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Haal alkijd eerst uw kind uit het zitje voordat u het zitje plaatst of weghaalt en het frame in- of uitklapt.

Dit product is ontworpen om een kind van 17kg te vervoeren met 5kg in de boodschappenmand.

Gebruik alsd de rem voordat u uw kind in de kinderwagen zet of eruit haalt.

Maak niets, behalve de CYBEX-bekerhouser, vast aan de grep en/of een ander onderdeel, waar dat dit de stabiliteit van de kinderwagen beinvloedt.

Ga nooit trappen of roltrappen op of af met het kind in de kinderwagen.

Als u een CYBEX Aton of Cloud Q gekruikt in combinatie met de CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4-kinderwagen, is deutsche wagen nicht geschickt als verranging voor een wieg of een bed. Als uw kind要去 slapen, dient u het in een geschikte reiswieg, wieg of bed te leggen.

Deze wagon is alleen bedoeld voor gebruik met een kind in het zitje.

De maximale belasting van de boodschappenmand is 5kg

Inspecteer uw CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4 regelmatig op eventuele slijtageverschijnselen of beschadigde onderdelen en raadpleeg de Onderhouds- en Reinigingsinstrumenties op pag. 69.

Gebruik alleen goedgekeurde CYBEX-accessoires voor de CYBEX Agis M-Air3 / Agis M-Air4 / Eternis M3 / Eternis M4.

Niet gebruiken als een onderdeel van de wagen kapot of gescheurd is, of ontbreekt.

Gebruik uitsluitend originele CYBEX-onderdelen ter verranging. Het kan onveilig zich om andere onderdelen dan die van CYBEX te gebruiken.

Gebruik geen extra matrasje of andere inlegstukken.

BELANGRIJKE INFORMATIE

ONDERHOUD

De gebruiker is verantwoordelijk voor regelmatig onderhoud van de kinderwagen. Alle verbindingsstukken要去en volledig uitgeklapt en vastbezet zich. Het is vooral belangrijk om de vergrendelingen en het draaimechaniek regelmatig te behandelen met Teflonspray (droog smeermiddel). Het is ook belangrijk dat remmen, wielen en banden Niet beschadigd zichijdens het gebruik. Controller ze waarom regelmatig en reparateer of verrang ze als dat nodig is.

Ook de andere bewegende delen{kunnen met Teflonspray (droog smeermiddel) worden behandeld. Veeg de wagon na behandeling met Teflon schoon met een zachte doeck.

Het gedeelte van de framebuizen dat door het vergrendelings- en draaimechaniek bedekt is, moet ook regelmatig gereinigd en gesmeerd worden. Daardoor Aunt u uw kinderwagen probleemloos blijven gebruiken.

Breng geen wijzigingen aan de wagen aan. Als u klachten of problemen hebt, neem dan contact op met uw leverancier of importeur.

Er dient elke 24 maanden onderhoud gepleegd te worden.

Gebruik uitsluitend originele CYBEX-onderdelen ter verranging. Het kan onveilig zijn om andere onderdelen dan die van CYBEX te gebruiken.

REINIGING

Gebruik geen schuurmiddelen om het frame te reinigen! Maak schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel en droog grondig.

Als de kinderwagen is blootgesteld aan zout water, spoel hem dan zo snel möglichk af met schoon (leiding)water.

De bekledingshoezen zijn wasbaar op maximaal 30^ C met een fijnwasprogramma. De kap kan met de hand gewassen worden met een mild wasmiddel op maximaal 30^ C.

Raadpleeg de instructies op het wasetiket. Niet trommeldrogen. Laat hoezen volledig drogen voor deze waar aan te brengen.

Alle CYBEX-stoffen zijn getest op waterdichtheid, maar als de kinderwagen erg nat is, kan er vocht in de bekleding doordringen op de onderranden en naden, wat tot vochtvlekken in de bekleding kan leiden. Wij raden u aan een regenhoes te gebruiken om dit te voorkomen. De wagen mag Niet worden ingeklapt of opgeborgen wanner deze nog nat is. Als de kinderwagen nat is,That deze dan met uitgeklpte kap drogen.Berg de wagen Niet op in een vochtige omgeving,want dat kan schimmelvorming verroorzaken.

Let op! Voor eerste gelebruik de bekledingshoes apart wassen. Niet trommeldrogen en tijdens het drogen Niet aan direct zonlicht blootstellen! Niet strijken!

GARANTIE

Deze garantie is uitsluitend van toepassing in het land waar dit product oorspronkelijk door een verkooppunt is verkocht aan een klant. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten die bestaan of zichtaar worden op de dag van aankoop of zichtaar worden binnen eenperiode van twee (2)aar na de datum van aankoop bij het

BELANGRIJKE INFORMATIE

verkooppunt dat het product oorspronkelijk aan een consumpten heeft verkocht (fabrieksgarantie). Indien zich een fabricage- of materiaalfout voordoet, repareren wij het product Gratis of verrangen het door een nieuw product, maar eigena goeddunken. Om voor garantie in aanmerking te komen dient u het product te returneren aan het verkooppunt dat het oorspronkelijk heeft verkocht en een origineel aankoopbewijs (kassabon of factuur) te overleggen met de aankoopdatum, de vestigingsplaats van het verkooppunt en de omschrijving van het product. Deze garantie geldt Niet als het product waar een fabrikant of een andere person is gebracht of verstuurd dan het verkooppunt dat het product oorspronkelijk heeft verkocht aan de consumpt. U dient het product op de aankoopdatum direct te controeren op completheid en fabrieks- of materiaalfouten of, indien het product online of in een webwinkel is gekocht, onmiddelijk na ontvangst. In geval van een defect dient u het gebruik van het product te staken en het onmiddelijk te returneren aan het verkooppunt dat het oorspronkelijk heeft verkocht. Bij een beroep op de garantie moet het product schoon en completet worden geretourneerd. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u contact opneemt met het verkooppunt. Deze garantie dekt geen schade voroorzaakt door verkeerd gebruik, omgevingsfactoren (zoals water, brand, aanrijdingen) of normale slijtage. Deze garantie is alleen van toepassing in het geval dat het product altijd in overeenstemming met de gebruiksinstrumenties in deze gebruikershandleiding is gebruikt, als alle aanpassingen en diensten zich uitgevoerd door bevoegde Personen en als originele onderden en accessoires+zijn gebruikt. De wettelijk rechten van de consumpt worden Niet uitgesloten, beperkt of op enigerlei andere

wijze beinvloed door deze garantiebepalingen, inclusief vorderingen uit onrechtmatige daad en vorderingen inzake contractbreuk die de koper kan haben jegens de verkoper of fabrikant van het product.

CONTACT

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18

Vergeet Niet om uw product op de juiste wijze af te voeren.

Afvalverwijdering kan van land tot land verschillen. Neem contact op met de gemeentelijkereinigingsdienst om ervoor te zorgen dat u hetproduct op de juiste manier afvoert. Houd u inieder geval aan de afvalregelgeving van uw land.

WITAMY

CYBEX AGIS M-AIR3 / AGIS M-AIR4 / ETERNIS M3 / ETERNIS M4