4112HS - Kulmahiomakone MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 4112HS MAKITA

8 Akselläs 17. Kommutator

SUOMI YI 1 Sipiruuvi 10 Laippa 19 Harjahili 2 Jalusta 11 Rengas 20 Pülysuojus 3 Leikkaussyvyys 12 Laikka 21 Ruuvitaltta 4 Kiristysmutteri 13 Laippa 22 Harjanpitimen kansi 5 Laikan suojus 14 Kuusioruuvi 23 Pülysuutin 6 Lipaisinkytkin 15 Ura 24 Nivellitos 7 Lukituskytkin 16 Leikkauslinja 25 Letku 8 Karalukitus 17. Kääntésulin 9 Hyisyavain 18 Eristyskärki TEKNISET TIEDOT Mal ATI2HS a112S a114S Laikan hakkaisija 305 mm 305 mm 355 mm Suurin leikkauskapasiteetti 100 mm 100 mm 125 mm Tyhjäkäyntinopeus (min *) 5 000 3500 3500 Kokonaispituus 648 mm 648 mm 675 mm Nettopaino 10,3 kg 10,3 kg 10,9 kg Turvaluokitus EU + Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjeiman vuoksi pidä- 6. Noudata valmistajan ohjeita laikkojen asentami- tämme oikeuden muuttaa tässà mainittuja teknisià omi- sesta ja käytôstä. Käsittele ja säilytä laikkoja naisuuksia man ennakkoilmoitusta. huolella. + Huomaa: Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. 7... Käytà vain tâlle koneelle määritettyjä laippoja. Käyttôtarkoitus 8. Àlà vioita laipan karaa (etenkään sen asennus- Kone on tarkoitettu urien leikkaamiseen betoniseiniin pintae). Nälden osien vioittuminen vol rikkoa lai- sekä leikkaamiseen rautapohjaisiini materiaaleihin_ ja an. n betonisten kuivaluskanavien eikkaamiseen timanttiai. 9% Ennen kuin_käytät konetta DR eur alla il den käytt6à. ” alla man veden käylià malla tyhjäkäyntinopeudella vähintään 30 sekun- Virransyôttô nin ajan. Pysäytä välittémästi, jos havaitset Laitieen saa kykeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka värinéä tai huojumista, joka voi olla merkki huo- jännite on sama kuin tyyppikivessä ilmoitettu. Laitetta tasapainote- voidaan käyttäà ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. jaikasta. Tarkista kKone syyn Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten ittämiseksi. standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä littää 10. Varmista, että tyékappale on kunnolla tuettu. maadoittamattomaan pistorasiaan. 11: Pitele konetta tlukas Turvaohjeita 12. ï Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turva- 13. chjeet. 14. LISÂTURVAOHJEITA 15 1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia. sistä ja syttyvistä materiaaleista. a suojaimia kuten 16. Muista, että laïkka jatkaa pyôrimistä koneen hengityssuojainta, käsineitä ja nahkaesiliinaa tulee käyttää 47. Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpi- teitä, että kone on sammutettu ja irrotettu pisto- polttaa ihoasi. rasleste. 18. Sijoita kone siten, että virtajohto pysyy aina 3. Pidä suojukset paikoillaan. koneen takana tyôskentelyn aikana. 4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suu- 19, rin käytténopeus on vähintään yhtä suuri kuin johtavan pôlyn kyllästämä, käytä tur- vallisuuden _ varmistamiseksi _ oikosulkujarrua nopeus (No Load Speed). (30 mA). 5. Tarkista laikka huolellisesti murtumien ja vikojen 20. Âlä käytä konetta asbestia sisältäviin materiaa- varalta ennen käyttôä. Vaihda murtunut tai vioit- leihin. tunut laikka välittômästi. 21. Àlà käytä vettä tai j

22. Varmista, ettà tuuletusaukot pysyvät puhtaina tyôskennellessäsi pôlyisissä tiloissa. Jos pôlyn puhdistaminen Kay tarpeellisckei, irrota ‘kone ensin pistorasiasta (älä käytä metalliesineitä) ja vältà sisäosiin koskemista.

23. Àlà paina leikkauslaikkaa sivusuunnassa.

SÂILYTÀ NÂMÂ OHJEET.

TOIMINTOKUVAUS VARO: + Varmista aina ennen koneelle tehtäviä säätôjà ja tarkis- tuksia, että se on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Leikkaussyvyyden säätäminen (Kuva 1)

Lôysennä syvyystulkissa oleva sipiruuvi ja sirrä jalustaa ylès tai alas. Varmista jalustan kinnitys haluamaasi leik- kaussyvyyteen kiristämällà süpiruuvi.

Jos säädät leikkaussyvyyden maksimiin, tee syvyyssäätô vasta laikan suojuksen säätämisen jälkeen.

Laikan suojuksen kinnittäminen (Kuva 2)

VARO: + Koneessa oleva laikan suojus on säädettävä site, että Suojuksen suljettu puoli osoittaa aina käyttäjää kohti.

Laikan suojusta voi säätää noin 80 astetta, kun Kiristys- mutteri on lôysennetty. Säädä haluamaasi kuimaan ja Kiristä sitten kiristysmutteri.

Kytkimen käyttäminen (Kuva 3)

+ Varmista aina ennen koneen kytkemistä pistorasiaan, että lipaisinkykin_toimil moïtteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF'-asentoon.

Kone, jossa on lukituskytkin

Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla lipaisin- kytkintä (suuntaan A).

Kone pysäytetään vapauttamalla kytkin. Kone saadaan käymään jatkuvasti painamalla liipaisinkykintä (suuntaan À) ja painamalla sitten lukitusvipu sisään (suuntaan B). Kone pysäytetään tästä lukitusasennosta painamala li- paisinkytkin (suuntaan A) pohjaan ja vapauttamalla se Sitten.

Kone, jossa on lukituksen vapautuskytkin Lipaisinkytkimen_tahattoman_painamisen estämiseksi kone on varustettu lukituskytkimellä.

Kone käynnistetään painamalla lukituskytkin (suuntaan B) ja painamalla sitten lipaisinkytkintä (suuntaan A). Kone pysäytetään vapauttamalla lipaisinkytkin.

Kone, jossa on lukituskytkin ja lukituksen vapautus- kytkin

Lipaisinkytkimen_tahattoman_painamisen estämiseksi kone on varustettu lukituskytkimellä.

Kone käynnistetään painamalla lukituskytkin (suuntaan B) ja painamalla sitten lipaisinkytkintä (suuntaan A). Kone pysäytetään vapauttamalla lipaisinkytkin.

Kone saadaan käymään jatkuvasti painamalla lukituskyt- kin_sisään (suuntaan B), painamalla lipaisinkytkintä {suuntaan A) ja painamalla sitten lukituskytkintä (suun- taan B) syvemmälle.

Kone pysäytetään tästä lukitusasennosta painamalla li- paisinkytkin (suuntaan A) pohjaan ja vapauttamalla se Sitten.

KOKOONPANO VARO: + Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu ja irrotetiu pistorasiasta.

Irrota laikka painamalla karalukitusta siten, että kara

Lôysennä sitten kuusioruuvi myôtäpäivään kuusioavai-

mella. Kinnitä laikka asettamalla laippa sen osittain ulos

tyéntyvä puoli koneeseen päin. Aseta sitlen rengas

Karalle ennen laikan kinnittämistä ja toinen laippa sen

osittain ulos tyôntyvä puoli ulospäin.

Muista kiristää kuusioruuvi tiukasti vastapäivään uuden

laikan kinnittämisen jälkeen. Muutoin tyôskentely on

+ Käytä laikan kiinnittämiseen ja irrottamiseen vain Maki- tan avainta.

TYÔSKENTELY VARO: Vedä konetta leikatessasi tyôkappaletta.

+ Käytä konetta vain suoraan leikkaamiseen. Käyrien leikkaaminen aiheuttaa timanttilaikan ja katkaisuhioma- laikan rasitusmurtumia ja sirpaloitumista. Tämä voi joh- taa tyéskentelyalueella olevien loukkaantumiseen.

+ Sammuta kone aina tyôskentelyn jälkeen ja odota, että laikka on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin lasket koneen käsistäsi.

+ Kun leikkaat betoniharkkoja, laattoja tai kivimateriaalia, äl leikkaa yli 60 mm syvyyteen. Jos haluat leikata 60 mm — 100 mm paksuista tyôkappaletta, tee useita vetoja. Paras leikkausteho saavutetaan noin 40 mm syvyyteen.

Tartu koneeseen tiukasti molemmin käsin. Pidä laikkaa

ensin siten, että se ei kosketa leikattavaan tyékappalee-

seen. Käynnistä sitten kone ja odota, että laikka on saa- vuttanut täyden käyntinopeuden.

Leikkaaminen tapahtuu vetämällä konetta itseesi päin (ei

tyéntämällà itsestäsi poispäin). Aseta jalustassa oleva

ura leikkauslinjan suuntaiseksi.

Sammuta kone kohdassa, jossa leikkaus on valmis. Nosta kone vasta, kun laikka on pysähtynyt kokonaan. {Kuva 6)

KUNNOSSAPITO VARO: + Varmista aina ennen koneen tutkimista ja kunnossapi- toa, että se on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Timanttilaikan teroittaminen

Jos timanttilaikan leikkausteho heïkkenee, teroita timant- tilaikka käytôstä poistetulla karkealla penkkihiomalaikalla tai betoniharkolla. Teroitus tapahtuu kiinnittämällä penk- kihiomalaikka tai betoniharkko tiukasti paikalleen ja leik- kaamalla siihen.

Harjahiilten vaihtaminen (Kuvat 7 ja 8)

Kun harjahilen sisällà oleva eristävä hartsikärki joutuu kosketuksiin kääntôsulkimen kanssa, moottori sammuu automaattisesti. Jos näin käy, molemmat harjahiilet on vaihdettava uusin. Pidà harjahillet puhtaina ja vapaina likkumaan pitimissään. Molemmat harjahilet tulee vaih- taa uusiin samalla kertaa. Käytä vain keskenään saman- laisia harjahilliä.

Nosta pälysuojuksen reunaa hieman käsin siten, ettà harjanpitimen kansi näkyy.

Irrota harjanpitimen kannet ruuvitaltalla. Irrota kuluneet harjahillet, aseta paikalleen uudet ja kinnitä harjanpiti- men kannet.

Koneen TURVALLISUUDEN ja KAYTTÔVARMUUDEN vuoksi korjaukset ja muut kunnossapitotyôt ja säädôt saa suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käyttäen vain Makitan varaosia.

+ Näïtä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettä- väksi tässä ohjekijassa mainitun_Makitan_koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niüden käyttôtarkoituksen mukaisesti

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraa- vista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltopisteeseen.

+ Timanttlaikat (Kuivatyyppiset) + Katkaisuhiomalaikat

Pôlynimurin liittäminen (Kuva 9)

Kun haluat tyôskentelyn olevan siistiä, lità koneeseen pôlynimuri. Liitä pôlynimurin letku pälysuuttimeen nivelli- toksen (lisävaruste) avulla.

Komei. Metä aväyre to spyañeio Kai nepuévets

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standar- dien mukainen,

ljudeffekinivä: 116 dB (A)

Det typiskt vägda effektivvärdet fôr acceleration äversti- ger inte 2,5 m/s? Dessa värden har erhälits i enlighet med EN50144.

Mallin 4112S/4112HS melutaso ja tärinä Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat äänenpainetaso: 103 dB (A) äänen tehotaso: 116 dB (A) — Käylä kuulosuojaimia. — Typilinen kihtywyyden painotettu teholisarvo ei yità 2,5 me. Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti

ljudeffekinivä: 112 dB (A)

Det typiskt vägda effektivvärdet fôr acceleration äversti- ger inte 2,5 m/s? Dessa värden har erhälits i enlighet med EN50144.

Mallin 4114S melutaso ja tärinä Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

äänenpainetaso: 99 dB (A)

äänen tehotaso: 112 dB (A)

— Käytä kuulosuojaimia. —

Tyypillinen kiühtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylità 2,5 me. Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti.

[ EAAHNIKA Mévo yia xüpeG Tnç Eupdnnç Oépupo kaï kpaëaaôg rou povrénou 41148 Où TUrKÈG A-HETPOULEVE EVTOELG KOU Eivat nieon ñxou: 99 dB (A) Süvaun tou ñxou: 112dB (A) — Dopäte WTOaoniBEs. H ruruki aa mnG Letpouevns pigas tou pécou TeTpayüvou MG ErATAXUVONS dEV Eenepvà Ta 2,5 ms? AUTÉG où TUËG ÉXOUV onuelwBei oüupuva pe To EN50144.