4112HS - Kulmahiomakoneet MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Betonisaha (kulmahiomakone)
Merkki	MAKITA
Malli	4112HS
Laikan halkaisija	305 mm
Suurin leikkaussyvyys	100 mm
Kuormittamaton nopeus	5000 min⁻¹
Kokonaispituus	648 mm
Nettopaino	10,3 kg
Virransyöttö	230 V ~ 50 Hz (yksivaiheinen)
Turvallisuusluokka	Kaksoiseristys (luokka II)
Laikan tyyppi	Kuivaleikkaus timanttilaikka
Syvyyden säätö	Siipiruuveilla syvyysohjaimessa
Laikan suojus	Säädettävä noin 80° (kiristysmutteri)
Lukitusjärjestelmä	Vahingossa käynnistymisen estävä lukitusvipu ja jatkuva käyttö
Akselin lukitus	Kyllä, laikan vaihtoon
Imurin liitäntä	Kyllä (liitäntäkulmalla, lisävaruste)
Hiilien vaihto	Automaattinen (eristysnappi); hiilet identtisiä
Äänenpainetaso	103 dB(A)
Äänitehotaso	116 dB(A)
Tärinä (kiihtyvyys)	≤ 2,5 m/s²
Suositeltu käyttö	Betonin, rautamateriaalien, putkien kuivaleikkaus
Mukana tulevat tarvikkeet	Hylsyavain 17, rengas, pölysuojakupu, ruuvimeisseli

Usein kysytyt kysymykset - 4112HS MAKITA

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä Makita 4112HS:ssä?

Säätääksesi syvyyttä, löysää siipiruuvia syvyysohjaimessa, siirrä pohjalevyä ylös tai alas haluttuun syvyyteen (max 100 mm), ja kiristä ruuvi. Saavuttaaksesi suurimman syvyyden, säädä ensin laikan suojus.

Kuinka vaihtaa leikkuulaikka?

Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta. Paina akselin lukitusta akselin lukitsemiseksi, ja löysää kuusiokoloruuvia myötäpäivään hylsyavaimella. Poista kulunut laikka. Asentaaksesi uuden, aseta laippa (kovera puoli laitetta kohti), rengas, laikka, ja sitten toinen laippa (kovera puoli ulospäin). Kiristä ruuvi vastapäivään Makita-avaimella.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä pölynaamaria, käsineitä ja esiliinaa. Tarkista, että laikka pyörii vapaasti ennen käyttöä. Älä koskaan poista suojuksia. Varmista, että laikka on sopiva (max nopeus ≥ 5000 r/min). Älä koskaan leikkaa asbestia sisältäviä materiaaleja.

Voinko käyttää vettä leikkaukseen?

Ei, laite on suunniteltu vain kuivaleikkaukseen. Älä käytä vettä tai leikkausnesteitä, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kuinka huoltaa laitteen hiilet?

Hiilet kuluvat ajan myötä. Kun eristysnappi hiilen sisällä koskettaa kytkintä, moottori pysähtyy automaattisesti. Vaihda tällöin molemmat hiilet identtisiin hiiliin. Tee näin: poista pölysuojakupu, ruuvaa hiilienpidikkeiden tulpat auki ruuvitaltalla, asenna uudet hiilet, ja kiristä tulpat.

Mitä tehdä, jos laikka tärisee tai hyppää käynnistyksessä?

Pysäytä laite välittömästi. Irrota se pistorasiasta ja tarkista, että laikka on asennettu oikein ja tasapainossa. Vaihda kaikki halkeilleet tai vaurioituneet laikat. Varmista, että laipat ovat hyvässä kunnossa ja kuusiokoloruuvi on kunnolla kiristetty.

Mitä lisävarusteita suositellaan Makita 4112HS:lle?

Käytä yksinomaan timanttilaikkoja (kuivatyyppi) tai hiomalaikkoja, joiden halkaisija on 305 mm. Saatavilla on lisävarusteina liitäntäkulma imurille, suojalasit ja rengas 20. Ota yhteyttä Makitan huoltokeskukseen saadaksesi lisätietoja.

Kuinka liittää imuri laitteeseen?

Kiinnitä liitäntäkulma (lisävaruste) laitteen pölynliitäntään, ja liitä imurin letku kulmaan. Tämä vähentää pölyä leikkauksen aikana.

Mikä on laikan suurin nopeus?

Laitteen kuormittamaton nopeus on 5000 r/min. Käytä vain laikkoja, joiden suurin sallittu pyörimisnopeus on vähintään 5000 r/min, kuten tyyppikilvessä on ilmoitettu.

Kuinka käyttää lukituskytkintä jatkuvaan käyttöön?

Jatkuvaa käyttöä varten paina lukitusvipua, paina liipaisinta, ja paina sitten lukitusvipua syvemmälle. Pysäyttääksesi paina liipaisin pohjaan ja vapauta se. Varmista aina, että liipaisin palaa pysäytysasentoon ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan.

KÄYTTÖOHJE 4112HS MAKITA

1	Sijpiruuvi	10	Laippa	19	Harjahili
2	Jalusta	11	Rengas	20	Pólysuojus
3	Leikkaussyvyys	12	Laikka	21	Ruuvitalta
4	Kiristysmutteri	13	Laippa	22	Harjanpitimen kansi
5	Laikan suojus	14	Kuusioruuvi	23	Pólysuutin
6	Lipaisinkytkin	15	Ura	24	Nivelliitos
7	Lukituskytkin	16	Leikkauslinja	25	Letku
8	Karalukitus	17	Käantö Suljin
9	Hylsyavain	18	Eristyskärki

TEKNISET TIEDOT

Malli	4112HS	4112S	4114S
Laikan halkaisija	305 mm	305 mm	355 mm
Suurin leikkauskapasiteetti	100 mm	100 mm	125 mm
Tyhjäkäyntopeus (min-1)	5 000	3 500	3 500
Kokonaispituus	648 mm	648 mm	675 mm
Nettopaino	10,3 kg	10,3 kg	10,9 kg
Turvaluokitus	回/II

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksa ilman ennakoilmoitusa.
- Huomaa: Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitettu urien leikkaamiseen betoniseiniin sekä leikkaamiseen rautapohjaisiini materiaiaeihin ja betonisten kuivatuskanavien leikkaamiseen timanttilaikalla iman veden käytöa.

Virransyötto

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vailtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti sujaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja see voidaan tast systla liittaa maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISATURVAOHJEITA

1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia. Myös muita henkilókohtaisia suojaimia kuten hengityssuojinta, kaseineita ja nahkaesiliinaa tuee käyttaa.
2. Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpi-teita, etta kone on sammutettu ja irrotetu pistoriasiasta.
3. Pida suojukset paikoillaan.
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin käyttonopeus on vahintaa n yta suuri kuin koneen arvokilpen merkitty suurin tyhjäkäntynepeus (No Load Speed).

5. Tarkista laikka huolelliseesti murtumien ja vikojen varalta ennen käytöa. Vaihda murtunet tai voitūtunat laikka vaillitomasti.

6. Noudata valmistajan ohjeita laikkojen asentamisesta ja kaytostä. Käsitte ja sailyta laikkoja huolella.

7. Käytä vain talle koneelle maäritettyja laippoja.
8. Alā viota laipan karaa (etenkään sen asennuspintaa). Näiden osien vioittuminen voi rikkoa laikan.
9. Ennen kuin kaytät konetta tyokappaleeseen, koekayta sitā turvallisesa paikassa suurimalla tyhjäkaytinopeudella vahintäan 30 sekunn anjan. Pysayta valittomasti, jos havaitset varinaa tai huojumista, joka voi olla merkki huo-nosta asennuksesta tai huanosti tasapainotetustalaikasta. Tarkista kone syn maärittamiseksi.
10. Varmista, etta tyokappale on kunnolla tuettu.
11. Pitele konetta tiukasti.
12. Pida kdet loitolla pyorivista osista.
13. Varmista,etta laikka ei osu tyokappaleeseen ennen virran kytkemistä paalle.
14. Älä kaytä katkaisulaikkaa sivuhontaan.
15. Varo lentavia kipinöitä. Pida konetta siten, etta kipinat lentavat poin paikin itsestäsi, muista ihmisista ja sytyvistá materiaiealeista.
16. Muista, etta laikka jatkaa pyörimistä koneen sammuttamisen jälkeen.
17. Alā koske tyōkappaleeseen valittömasti tyōskentelyn jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma ja se voi polittaa ihoasi.
18. Sijoita kone siten, etta virtajohto pysyy aina koneen takana tyoskentelyn aikana.
19. Jos työskentelytila on erittäin kuuma ja kostea tai sahkoä johtavan polyn kyllastämä, käytä turvallisuuden varmistamiseksi oikosulkujarrua (30 mA).
20. Alä käytä konetta asbestia sisälviin materiaa-leihin.

21. Alä käytä vettä tai jähdytsseosta.

22. Varmista, etta tuuletusaukot psvyvat puhtaina tyoskenellesssäi polyisissä tiloissa. Jos polyn puhdastaminen kay tarpeelliseksi, irrota kone ensin pistorasiä (alä käytä metalliesineita) ja välta sisäosiin koskemista.

23. Alā paina leikkauslaikkaa sivusuunnassa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTOKUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävi saatöja ja tarkistuksia, etta se on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Leikkaussyvyyden saatäminen (Kuva 1)

Lövssennä syvystulkissa oleva sipiruuvi ja siirra jalustaa ylos tai alas. Varmista jalustan kiinnytys haluamaasi leikkaussyyveteen kirstamalla siipiruuvi.

Jos saadat leikkaussyvyyden maksimiin, tee syvyssaatovasta laikan suojuksen saatamisen jälkeen.

Laikan suojuksen kiinnittäminen (Kuva 2)

VARO:

Koneessa oleva laikan suojus on saedettava siten, etta suojuksen suljetti puoli osoittaa aina kayttajaa kohti.

Laikian suojusta voi sātāa noin 80 astetta, kun kirstysmutteri on lōysennetty. Sādā haluamaasi kulmaan ja kirstä sitten kirstysmutteri.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 3)

VARO:

Varmista aina ennen koneen kytkemistā pistorasiaan, etta liipaisinktykin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF"-asentoon.

Kone, jossa on lukituskytkin

Kone käynistetaa yksinkertaisesti painamalla liipaisinkytkinta (suuntaan A).

Kone prysaytetaan vapattamalla kytkin. Kone saadaan kymiān jatkuvasti painamalla liipaisinkytkinta (suuntaan A) ja painamalla sitten luktusvipu sisān (suuntaan B).

Kone pysaytetaan tasta lukitusasennosta painamalla liipaisinkytkin (suuntaan A) pohjaan ja vapauttamalla se sitten.

Kone, jossa on lukituksen vapautuskytkin

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estämiseksi kone on varustetu likutuskykimellä.

Kone käynnistetāan painamalla lukituskytkin (suuntaan B) ja painamalla sitten liipaisinkytkinta (suuntaan A). Kone pysaytytāan vapauttamala liipaisinkytkin.

Kone, jossa on lukituskytkin ja lukituksen vapautuskytkin

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estämiseksi kone on varustetu likutuskykimellä.

Kone käynnistetāan painamalla lukituskytkin (suuntaan B) ja painamalla sitten liipaisinkytkinta (suuntaan A). Kone pysaytetaan vapauttamala liipaisinkytkin.

Kone saadaan käymän jatkuvasti painamalla lukituskytkin sisään (suuntaan B), painamalla liipaisinkytinta (suuntaan A) ja painamalla sitten lukituskyktinta (suuntaan B) syvemmalle.

Kone pysaytataan tasta lukitusasennosta painamalla liipaisinkykin (suuntaan A) pohjaan ja vapauttamalla se sitten.

KOKOONPANO

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävi toimenpiteita,etta se on sammutettu ja irrottenu pistorasiasta.

Laikan kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuvat 4 ja 5)

Irrota laikka painamalla karalukitusta siten, etta karaypsyy paikallaan.

Löysennä sitten kuusioruvi myotapäivän kuusioavaimella. Kiinittä laikka asettamalla laippa sen osittain ulos tyontyvä puoli koneeseen pän. Aseta sitten rengas karalle ennen laikan kiinnittämista ja toinen laippa sen osittain ulos tyontyvä puoli ulospän.

Muista kiriistäa kuusioruvi tiukasti vastapäivään uuden laikan kiinnittämisen jälkeen. Muutoin työskently on vaarallista.

VARO:

• Käytä laikan kiinnittämisen ja irrottamiseen vain Makitän avainta.

TYÖSKENTELY

VARO:

Vedä konetta leikatessasi työkappaletta.

Kaytä konetta vain suoanae leikkaamiseen. Käyrien leikkkaaminen aiheuttaa timanttilaikan ja katkaisuhioma-laikan rasitusmurtumia ja sirpaloitumista. Tämö voj hootaa työkentelyalueella olevien loukkaauntumiseen.
- Sammuta kone aina työskestelyn jälkeen ja odota, etta laikka on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin lasket koneen käsistasi.
Kun leikkaat betoniharkkoja, laattoja tai kivimateriaialia, alä leikkaa yli 60 mm syvyteen. Jos haluat leikata 60 mm - 100 mm paksuista tyokappaletta, tee useita vetoja. Paras leikkausteho saavutetaan noin 40 mm syvyteen.

Tartu koneeseen tiukasti molemm kasin. Pida laikkaa ensin siten, etta se ei kosketa leiakkattavaan tyokappaleeseen. Käynnistä sitten kone ja odota, etta laikka on saa-vuttanut tayden käyntinopeueden.

Leikkaaminen tapahtuu vetamalla konetta itseesi pain (ei tyontamalla itestasi poispain). Aseta jalustassa oleva ura leikkauslinjan suuntaiseksi.

Sammuta kone kohdassa, jossa leikkaus on valmis. Nosta kone vasta, kun laikka on pysahtynyt kokonaan. (Kuva 6)

KUNNOSSAPITO

VARO:

• Varmista aina ennen koneen tutkimista ja kunnossapi-toa, etta se on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Timanttilaikan teroittaminen

Jos timanttilaikan leikkausteho heikkenee, teroita timanttilaika kaytostä poistetulla karkealla penkkhiomalaikalla tai betoniharkolla. Teroitus tapahtuu kiinnittämälä penkkhiomalaikka tai betoniharkko tiukasti paikalleen ja leikkamalla sihen.

Harjahiilten vaihtaminen (Kuvat 7 ja 8)

Kun harjahiilen sisallä oleva eristäva hartsikärki joutuu kosketuksiin kaantosulkimen kanssa, moottori sammuu automaattisesti. Jos nain kay, molemmat harjahilet on vaihettava uusiin. Pida harjahilet puhtaina ja vapaina likkuman pitimissäan. Molemmat harjahilet tuee vaihtaa uusiin samalla kertaa. Kayta vain keskenaan samanlaisia harjahiila.

Nosta polysuojuksen reunaa hieman kasin siten, etta haranjpitimen kansi naky.

Irrota harjanpitimen kannet ruvvitallalla. Irrota kuluneet harjahilet, aseta paikalleen uudet ja kiinnitā harjanpitimen kannet.

Koneen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN vuksi korjaukset ja muut kunnossapitotyöt ja säädöt saa suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käytäen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaksi tassā objekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttāminen vo aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvatset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikallisen Makitan huoltopisteeseen.

• Timanttilaikat (Kuivatyyppiset)
• Katkaisuhiomalaikat
  Hylsyavain 17
• Suojalasit
  Rengas 20
  Nivelliitos

Polynimurin liittäminen (Kuva 9)

Kun halau tyoskentelyn olevan siistia, liita koneeseen polynimiura. Liita polynimurin letku polysuutttimeen nivilli-tokens (lisavaruste) avulla.

Iepiypaoh yeviknc aioo

1 MntouAoVt e Tepuyia
2 Bao
3 Baθος κοπης
4 a a o i n
5 Poootateuutko Tpoxou
6 _i kavdaan diaokoTnns
7 MoXaOc aOaAiaiOns
8 AoiAaiOAn aXova
9 Koilo kλειδi

10 NapéμBuaμa
11 akTuio
12 Tpoxoc
13 Napéμβuaμa
14 Exiawvo moulovi
15 EyKoTn
16 Raμn KOnns
17 Mεταλλακτης
18 Akpo oovonc

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standarden mukainen.

EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩΣEK

Anawoume uno Tnv mvadukn mac eubvn otuto to ppoiv bioketai oe uqwovia me ta akoloutheta npotuma turoonnevov Eyyapawf.

EN50144, EN55014, EN61000

ouΦwva με TIC ObnyiEc Tou ΣuβouAiou, 89/336/EEC ka98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvtns

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Vastaava valmistaja:

Mallin 4112S/4112HS melutaso ja tärinä

Typpilliset A-painotetut melutasot ovat

äänenpainetaso: 103 dB (A)

äänen tehotoso: 116dB (A)

-Kayta kuulosuojaimia.-

Tyypillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo ei ylitä 2,5m / s^2

Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti.

EAAHNIKA

Mallin 4114S melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

aenpainetaso: 99 dB (A)

äänen tehotoso: 112 dB (A)

-Kaytakuulosuojaimia.-

Ttypillinen kihtyvyden painotettu tehollasarvo ei yltä 2,5 m/s².

Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti.

EAAHNIKA