GA9030X01 - Kulmahiomakoneet MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	MAKITA
Malli	GA9030X01
Hiomalaikan halkaisija	230 mm
Akselin kierre	M14
Tyhjäkäyntinopeus	6600 min⁻¹
Kokonaispituus	473 mm
Nettopaino	4,7 kg
Virtalähde	Yksivaiheinen verkkovirta, 220-250 V
Kaksoiseristys	Kyllä (CE-yhteensopiva, ilman maadoitusta)
Akselin lukitus	Kyllä (lisälaitteen vaihtoa varten)
Liipaisin	Turvallisuuslukituksella
Pehmeä käynnistys	Kyllä (S/SF-mallit)
Suojakotelo	Säädettävissä ilman työkaluja
Sivukahva	Kyllä, ruuvattava
Superlaippa	Kyllä (F/SF-mallit)
Käyttökohteet	Hionta, hiekkapaperointi, metallin ja kiven leikkaus (ilman vettä)
Äänenpainetaso	90 dB(A)
Äänitehotaso	103 dB(A)
Kiihtyvyysarvo	≤ 2,5 m/s²
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti; vaihda kuluneet hiilet
Turvallisuus	Suojalasien, kuulonsuojainten ja hengityssuojaimen käyttö pakollista
Varaosat ja korjattavuus	Hiilet vaihdettavissa; korjaukset valtuutetussa Makita-huoltokeskuksessa
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; työkalu raskaaseen käyttöön

Usein kysytyt kysymykset - GA9030X01 MAKITA

Kuinka vaihdan hiomalaikan Makita GA9030X01:ssä?

Irrota ensin työkalu verkkovirrasta. Paina akselin lukitusta akselin lukitsemiseksi. Käytä vastamutteriavainta vastamutterin löysäämiseen vastapäivään. Vaihda hiomalaikka, kiristä sitten vastamutteri tiukasti myötäpäivään.

Minkä tyyppisiä hiomalaikkoja voin käyttää?

Käytä halkaisijaltaan 230 mm:n lasikuituvahvisteisia upotettuja hiomalaikkoja. Hiomalaikan maksiminopeuden on oltava vähintään 6600 min⁻¹. Älä koskaan käytä sahanteriä.

Kuinka käytän jatkuvaa liipaisimen lukitusta?

Jatkuvaa käyttöä varten paina ensin lukitusvipua (suunta A), sitten liipaisinta (suunta B), ja paina sitten lukitusvipua edelleen (suunta A). Pysäyttääksesi paina liipaisin pohjaan ja vapauta se.

Mitä tehdä, jos hiomalaikka tärisee epänormaalisti?

Pysäytä työkalu välittömästi. Tarkista, että hiomalaikka on asennettu oikein eikä se ole halkeillut tai epätasapainossa. Jos ongelma jatkuu, vaihda hiomalaikka. Hypähtely voi viitata virheelliseen asennukseen.

Kuinka huollan työkalua?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti ei-metallisella esineellä. Vaihda hiilet, kun ne ovat kuluneet (moottori pysähtyy automaattisesti). Käytä vain alkuperäisiä Makita-hiiliä.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, kuulonsuojaimia ja hengityssuojainta. Käsineitä ja esiliinaa suositellaan. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita.

Voinko käyttää tätä työkalua kiveen?

Kyllä, työkalu on suunniteltu kiven hiontaan ja leikkaamiseen ilman vettä. Käytä paikallisten määräysten edellyttämää pölynkeräyssäiliötä.

Kuinka säädän suojakoteloa?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Löysää kotelon ruuvia. Kohdista kotelon ulkoneva osa vaihteiston kotelon loven kanssa ja kierrä koteloa 180° vastapäivään peittämään hiomalaikka käyttäjän puolelta. Kiristä ruuvi.

Missä voin korjauttaa työkalun?

Kaikki korjaukset on teetettävä valtuutetussa Makita-huoltoliikkeessä alkuperäisillä Makita-varaosilla. Katso lähin huoltoliike Makitan verkkosivuilta tai käyttöohjeesta.

Miksi liipaisin ei toimi?

Tarkista, että työkalu on kytketty verkkovirtaan ja pistorasiassa on jännite. Turvakytkimellä varustetuissa malleissa paina ensin lukitusvipua ennen liipaisimen painamista. Jos mitään ei tapahdu, hiilet saattavat olla kuluneet – moottori katkaisee virran automaattisesti.

KÄYTTÖOHJE GA9030X01 MAKITA

1. Karalukitus

2. Lukkomutteri

3. Ilman tuloaukko

4. Liipaisinkytkin

5. Keskeltä ohennettu laikka

6. Kommutaattori

7. Lukituspainike

8. Superlaippa

9. Eristekärki

10. Laikan suojus

11. Sisäläippa

12. Hiliharja

13. Ruuvi

14. Lukkomutteriavain

15. Hiliharjan pidikkeen kupo

16. Vaihdekotelo

17. Poistoaukko

18. Ruuvitalta

TEKNISET TIEDOT

Malli	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF
Keskeltä ohennetun laikan halkaisija	180 mm	230 mm
Karan kierre	M14	M14
Joutokäntyinopeus (min-1)	8.500	6.600
Kokonaispituus	473 mm	473 mm
Nettopaino	4,7 kg	4,7 kg
Nimellisjännite	回/II

• JatKuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä Omanaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihella eri maissa.

Merkkien selitykset

END202-2

Tyokalussa on kaytety seuraavia symboleja. Varmista ennen kayttoa, etta ymmarrat niiden merkityksen.

Lue kayttoohje.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

Käytä suojalaseja.

Käytötarkoitus

Tyokalu on tarkoitetu metallin ja kivimateriaalien hiontaan ja katkaisun ilman vett.

Virransyöttö

Koneen saa kytkea vain sellaiseen virtualahteeseen, jonka jannite on sama kuin arvokillessa ilmoitettu, ja sitaa saa kaytttaa ainoastaan yksivaiheisella vaitovirralla. Kone on kaksinkertaisesti suojaeristety eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkea myos maadoittamattomaan pistorasiaan.

220 ja 250 voltin

matalajannitteiset jakeluverkot

Sähkölaitteiden kännistys ja sammutus aiheuttavat jännitevaiheluita. Tämän laitteen käytö epävakaassa verkossa saattaa Haitata muiden laitteiden toimintaa. Haittavaikutuksia ei ole odotettavissa,Jos verkon impedanssi on enitàän 0,27 ohmia.Verkkopistokkeessa, johon tàma laite kyktään, on olta sulake tai hidas vikvirtasuojaus.

VAATIMUSTENMUKAIUSUUSILMOITUS

Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, etta tuote tayttäa standardien EN50144, EN55014 ja EN6100 vaatimukset Europan neuvoston direktiivien 72/23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

LISÄTURVAOHJEITA

ENB031-6

1. Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojimia. Käytä lisäksi henkilökohtaisia suojaimia, kuten kasvosuojusta, käsineitä, kypäräa ja esilinnaa.
2. Varmista aina, etta tyokalu on sammutetu ja kytketty irti virtualahteestiennen kuin teet sille mitään.
3. Pida kaikki suojat paikoillaan.
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin salitttu pyörimisnopeus on ainakin yhtä suuri kuin tyokalun arvokilvessä ilmoitetu joutokäytinoteupeus (No Load Speed). Kun käytätkeskeltä ohennettuja laikkoja, varmista, etta ne ovat lasikuituvahvisteisia.
5. Tarkasta ennen käytöä, ettei laikassa ole halkeamia tai vauroita. Vaihda halkeillut tai muuten vahingoittunut laikka heti uuteen.
6. Noudata valmistajan antamia ohjeita laikkojen oikeasta asennuksesta ja käytõstä. Käsittele laikkoja varoen ja saïlytä niītā turvallisessa paikassa.
7. Älä käytä erillisä supistusholkkeja tai sovittimia isoaukkoisten hiomalaikkojen kiinntykseen.
8. Käytä ainoastaan talle työkalulle tarkoitettuja laippoja.

9. Varo vaurioittamasta karaa, laippaa (varsinkaan asennuspintaa) tai lukkomutteria. Näiden osien vioittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.

10. Kun käytät kierreeriälla varustetuille laikoille tarkoitettua tyokalua, varmista, etta laikan kierteet vastaavat pituudeltaan karaa.

11. Ennen kuin cokeilet tyokalua varsinaiseen tyokappaleeseen, käytä sitä turvallissaa paikassa suurimmalla joutokäyntinopeudella vähintään 30 sekunnin ajan. Pysäytä kon teti, jos havaitset varinäa tai huojuntaa, jotka voivat olla merkki epäonnistuneesta asennuksesta tai huanosti tasapainotetusta laikasta. Tutki kone ja selvä syy.
12. Varmista, etta tyokappale on tukevasti paikoillaan.
13. Ota koneesta luja ote.
14. Pida kädet loitolla pyörivista osista.
15. Varmista, etta laikka ei kosketa tyokappaleeseen, ennen kuin virta on kytketty pälle kytkimestä.
16. Käytä hiontaan siihen tarkoitettua laikan pintaa.
17. Älä käytä katkaisulaikkaa työkappaleen sivujen hiomiseen.
18. Varo kipinöitä. Pidä työkalua niin, etta kipinät suuntautuvat poispain itsestäsi ja muista sekä sytymisherkistä materiaaleista.
19. Ota huomioon, etta laikka jatkaa pyorimistaan viel sen jälkeen, kun virta on katkaistu.
20. Älä kosketa työkappaletta heti käytön jälkeen, sillä se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoa.
21. Pidä konetta sellaisessa asennossa, etta virtajohto jää kayton aikana aina taakse.
22. Jos työtila on erittäin kuimin ja kosteaa tai siinä esiintyy runsaasti sähköö johtavaa polyä, varmista turvallisuus käytämällä vikavirtakatkaisinta (30 mA).
23. Älä hio tai leukkaa työkalulla mitään asbestiasisäläviá materiaialeja.
24. Älä käytä vetta tai hiomaöljja.
25. Varmista polyisissä työskentelyoloissa, etta poisto- ja tuloaukot pysyvä t auki. Jos aukot on puhdistettava polystä, kytke kone ensin irti vergkosta ja puhdista aukot varoen vahingoittamasta laitteen sisäosia. Älä käytä puhdistukseen metalliesinettä.
26. Käytä aina paikallisten märäysten edellyttämä polya kerävää laikansuojusta.
27. Katkaisulaikkaa ei saa painaa sivusuunnassa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen saatöja tai tarkastuksia, etä tyokalu on sammutetu ja irrotetu verkosta.

Karakukko (Kuva 1)

HUOMAUTUS:

• Äla koskaan kytke karalukkoa paalle karan pyöriessä.
  Kone voi rikkoutua.

Kytkimen toiminta (Kuva 2)

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina ennen tyokalun liittamista virtualahteeseen, etta liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa asentoon OFF, kun se vapautetaan.

Lukituskytkimellä varustettu kone

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisinkytkintä (suuntaan B). Kone pysayetytään vapauttamalla liipaisinkytkin. Jos haluat koneen käyvän jatKuvasti, paina ensin liipaisinkytkin pojhaan (suuntaan B) ja paina sitten lukituspainiketta (suuntaan A). Lukittu kone pysayetytään painamalla liipaisinkytkin ensin tāysin pojhaan (suuntaan B) ja vapauttamalla se.

Kännistyksen estokytkin

Koneessa on lukitusvipu, joka esta liipaisinkytkimen painamisen vahingossa.

Voit käynnistäa koneen tyontämälä lukitusvipua (suuntaan A) ja painamalla sitten liipaisinkytkintä (suuntaan B). Kone pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Lukitus- ja lukituksen vapautuskytkimellä varustettu kone

Koneessa on lukitusvipu, joka esta liipaisinkytkimen painamisen vahingossa.

Voit käynnistäa koneen tyontämälä lukitusvipua (suuntaan A) ja painamalla sitten liipaisinkytkinta (suuntaan B). Kone pysaytetaan vapauttamalla liipaisinkytkin.

Jos haluat koneen kayvan jatKuvasti, tyonnä ensin lukituskytkinta (suuntaan A) ja paina sitten liipaisinpainiketta lisaa (suuntaan A).

Lukittu kone pysaytetaan painamalla liipaisinkytkin ensin tasysin pohjaan (suuntaan B) ja vapauttamalla se.

HUOMAUTUS:

Mallit GA7020S, GA9020S, GA7020SF ja GA9020SF pyorivat aluksi hitaasti kayninstyksen jälkeen. Pehmeä kayninstys takaa jouhevan työkentelyn ja vähentää käytäjaän kohdistuvaa rasitusta.

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina, etta tyokalu on sammutetu ja kytketty irti virtualähteesti ennen kuin teet sille mitäan.

Sivukahvan asennus (Kuva 3)

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen käytöä, etta sivukahva on tukevasti paikoillaan.

Kiinnitā sivukahva koneeseen Kuvan osoittamalla ravalla.

Laipan suojuksen kiinnitys ja irrotus (Kuva 4)

HUOMAUTUS:

• Laikan suojus on kiinnitettä koneeseen niin, etta suojuksen umpinainen pää tulee aina käytäjä kohti.

Kiinnitä laikan suojus niin, etta laikan suojuksen nauhassa oleva uloke tulee vaihdekotelon loven kohdalle. Kännä sitten laikan suojusta 180 astetta vastapäivän. Kristä ruuvit huolellisesti.

Irrota laikan suojus painvastaisessa jarestyksessa.

Keskeltä ohennetun laikan/monilaikan (lisävaruste) kiinnittäminen ja irrottaminen

Aseta sisäläppa karaan. Sovita laikka sisäläppaan ja kiinnitä lukkomutteri karaan.

Superlaippa (Kuva 6)

Malleissa GA7020F,GA7020SF,GA9020F ja 9020SF on vakiovarusteena superlaippa,jonka ansiosta lukkomutterin avaminen vaatii vain 1/3:n cavallisen laipan edellytämästä akaisuvoimasta.

Kiristä lukkomutteri painamalla karalukkoa voimakkaasti niin, ettei kara pääse pyörimaan, ja kiristä lukkomutteri sitten lukkomutteriavaimella myötapäivaan.

Laikka irrotetaan painvastaisessa järestykssessa.

KÄYTTO

VAROITUS:

• Alä koskaan pakota konetta. Koneen om a paino riittä. Pakottaminen ja liallinen painaminen voi aiheuttaa vaarallisen laikan rikkoutumisen.
  Vaihda laikka AINA, jos kone pääsee putoamaan hionnan aikana.
• ALKOSKAAN iske tai kolhi laikkaa tyokappaleeseen.
  Välta laikan pompimista ja jumittumista varsinkin silsoin, kun tyostat nurkka, terä reunoja tms. Seurauskensa voi olla hallinnan menets ja takapotku.
• ÄLÄ KOSKAAN asenna koneeseen puun leikkaamiseen tarkoitettuja teria tai muita sahanteria. Kulmahiomakoneessa käytettnä namä terät aiheuttvat lahes poikkeuksetta takapotkun ja hallinnan menetyksen, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

HUOMAUTUS:

• Alä koskaan käynnistä konetta, kun se koskettaa työkappaleeseen, koska tämä voi aiheuttaa käytäjälle vammoja.
• Käytä aina suojalaseja tai kasvosuojusta käytön aikana.
• Käytön jälkeen katkaise koneesta aina virta ja odota, kunnes laikka on tãysin pysähtynyt ennen kuin lasket koneen käsistä.

Hionta (Kuva 7)

Ota tyokalusta AlNA tukeva ote toinen käsi takakahvassa ja toinen sivukahvassa. Käynistä kone ja vie sitten laikkata tyokappaleeseen.

Pidä laikan reunaa noin 15 asteen kulmassa työkappaleen pintaan nahden.

Kun ajat sisaan uuttaa laikkaa, alä käytä hiomakonetta suuntaan B, koska tālloin laikka leikkaa työkappaleeseen.

Sitten kun laikan reuna on käytössä pyöristnyt, konetta voidaan käytää sekä suuntaan A etta B.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltoitä, etta tyokalu on sammutetu ja kytketty irti virtalalteestä.

Kone ja sen ilma-aukot on pidettäva puhtaina. Puhdista koneen ilma-aukot saannollisesti tai aina kun ne alkavat tutkeutua. (Kuva 8)

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kun hiilharjan sisallä oleva hartsieristekärki on paljaana ja koskettaa commutaatta, se smuttaa moottorin automaattisesti. Kun nain tapahtuu, molemmat hiilharjat tatyty vaitta. Pida hiilharjat puhtaina ja varmista, etta ne pääsevat liukumaan vapaasti pidikkeissän. Molemmat hiilharjat on vailhettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisia hiilharjoja. (Kuva 9)

Irrota harjanpidikkeiden kuvut ruuvitaltalla. Irrota kuluneet hiilharjat, asenna uudet, ja kiinnitä pidikkeiden kuvut. (Kuva 10)

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja saädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käytäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisāvarusteita tai laitteita suositellaan kāytettāväksi tassā ojhèssa Kuvatun Makita-tyōkalun kanssa. Muiden lisāvarusteiden tai laitteiden kāytto voi aiheutta vammautumisriskin. Kāytālisāvarustetta tai laitetta vain ilmoitéttuun kāytötaroitukseen.
  Jos tarvitset lisatietoja nàistā lisávarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.
• Laikan suojus
  Sisäläippa
  Keskeltä ohennetut laikat
  Lukkomutteri (keskelta ohennettuihin laikkoihin)
  Kumityyny
• Hiomalaikat
  Lukkomutteri (hiomalaikkoihin)
  Lukkomutteriavain
  Katkaisulaippa
  Sisalaippa (katkaisulaippoihin)
• Ulkolaippa (katkaisulaiaippoihin)
  Kartiomainen terasharja
  Sivukahva
• Pólya keraëva laikan suojus

Ttypilliset A-painotetut aennpainetasot ovat

aànnpainetaso: 90 dB (A)

aànitehotaso: 103 dB (A)

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on eniataän 2,5 m/s².

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

EAAHNIKA

Móvo yia xωρες tns Eupωπnss

OpuoCkiaKpaadaooC

To ouvnEo cTaOuMoEvo einnEo nxntiknc nieoC eivai: einnEo nxntiknc nieoC: 90 dB (A)

Vastaava valmistaja:

YIeUoVoc kataOKeuaaOTnC;

ENGLISH

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on sueraavien standardoitujen dokumentten standardien mukainen, EN50144, EN55014, EN61000 neuvoston direktivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

YMMOP E K

avoume uno tvn ovaikn ma euovn otau to npoiobpkioketae uamwvia me ta akoloutheta npotuna tunonnouevwwv yypawv,EN50144,EN55014,EN6100 oumawva TIC Ondyiec tou umouliou,89/336/EEC ka 98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△εινθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Vastaava valmistaja:

YIeUvoC kataoKeuaaotn;

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884635A990