9557NB - Kulmahiomakoneet MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 9557NB MAKITA

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytät konetta.

Σμβoλa

Ta akoloutheta deixvov Ta uubola nou xnpoiopoiouvta yia to mnxavma. Bebaiwte ot kataalaabaive Tn omaia toupiv ano tn xpon.

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
- Bitte Betriebsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruções.
Laesbrugsanvisingen.
Läs brauksanvisingen.
Les bruksanvisingen.
Katso kayttöohjeita.
△iαβασετιςοδηγεςχρήσες.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLERET
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
△IINAH MONΩΣH

Wear safety glasses.
□ Porter des lunettes de protection.
Schutzbrille tragen.
Indossare occhiali di protezione.
Draag een veiligheidsbril.
Pongase gafas de seguidad.

Utilize ćculos de segurarca.
Bae sikkerhedsbriller.
Bär skyddsglasögon.
Bruk vernebriller.
Käytä suojalaseja.
ΦoPεστεγuaλiaασφaλεiας.

1	Karalukitus	6	Lukkomutteri	10	Karalukitus
2	Kytkin	7	Keskestä ohennetu hioma-	11	Ilmanpoistoaukkö
3	Laikan suojus		laikka/monilaikka	12	Ilmanottoaukkö
4	Ruuvi	8	Sisäläppa
5	Laakeripesä	9	Lukkomutterin avain

TEKNISET TIEDOT

Malli	9556NB	9557NB	9558NB
Hiomalaikan halkaisija	100 mm	115 mm	125 mm
Karan kierre	M10	M14	M14
Tyhjäkäntyterrosluku (min-1)	11 000	11 000	11 000
Kokonaispatuus	271 mm	271 mm	271 mm
Nettopaino	1,6 kg	1,6 kg	1,6 kg
Turvaluokitus.	[ ]/II	[ ]/II	[ ]/II

Jatkuvan tutkimus- je khtiysohjelman vuksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksia ilman ennakoilmoitusa.
- Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitettu metallin ja kivimateriaialien leikkaamiseen ja hiomiseen ilman veden käytöä.

Virransyott

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitetu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vailtoiviralla. Laite on kaksinkertaisesti sujaeristety eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja sevoidaan tast systlaittaa maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄÄ TURVALLISUUSOHJEITA KONEELLE

1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia. Myös muita henkilökohtaisia suojaimia kuten hengityssuojinta, käsineitä ja nahkaesiliinaa tulee käyttaa.
2. Varmista aina ennen koneelle tehtävi töitä, etta virta on katkaistu ja virtajho't irrotettu pistorasi-asta.
3. Pidä suojukset paikallaan.
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin käyttonopeus on vähintään yhtä suuri kuin koneen arvokilvessä mainittu tyhjäkäntyntopoes (No Load RPM). Kun käytät keskeltä ohennettua laikka, käytä vain lasikuituvahvistettua laikkaa.
5. Tarkista laikka ennen käytöa huolellisesti murtumen ja vaurioiden varalta. Vailda murtunut tai voittuttunat laikka valittomastui uuteen.
6. Noudata valmistajan ojheita laikan asennuksesta ja käytösta. Käsitte laikkoja varoen ja saïlytä niītā huolellisesti.
7. Älä käytä erilläst supistusholkkia aläkä sovitinta isoaukkoisten hiomalaikkojen kiinnittämseen.
8. Käytä vain talle koneelle tarkoitettuja laippoja.

9. Alä voita karaa, laippaa (etenkään asennuspintaa) aläkä lukkomutteria. Näiden osien voittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.

10. Kun kaytāt kierteisella reiäla varustetuille laikoille tarkoitettua konetta varmista, etta laikan kiertee t ov riittävän pitkät karan pituudelle.

11. Testaa laitetta turvallisessa paikassa suurimmalla tyhjakayntinopeudella vahintaan 30 sekunnin ajan, ennen kuin kaytät sita tyokappaleeseen. Lopeta valittomästi, jos havaitset varinäa tai huojuntaa, jotka kielivat huonosta asennuksesta tai huanosti tasapainotusta laikasta. Tutki kone selvääksesi syyn.
12. Varmista, etä työkappale on kunnolla tuettu.
13. Pitele konetta tiukasti.
14. Pida kädet loitolla pyörivista osista.
15. Varmista ennen käynistämista, etta laikka ei kosketa tyokappaletta.
16. Käytä biomiseen laikan sihen tarkoitettua osaa.
17. Alä kayta katkaisulaikkaa sivuttaiseen hiomiseen.
18. Varo lentaväipkinöita. Pidä konetta siten, etta kipinät lentavat poispain itsestäsi ja muista ihmi-sistä ja palavista materiaaleista.
19. Muista, etta laikka jatkaa pyörimistä sen jälkeen, kun kone on sammutettu.
20. Alä koske työkappaletta valittomästi kayton jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma ja se voi polttaa hoasi.
21. Aseta kone siten, etta virtajohto jäa työskentelyn aikana aina koneen taakse.
22. Jos tyoskentelytila on erittain kuuma ja kostea tai sahkoja joothan aineen kyllastama, kayta oikosulkukatkaisinta (30mA)
23. Älä käytä konetta asbestia sisäläviin materiaa-leihin.
24. Älä kaytä vetta alaka biomarasvaa.
25. Varmista, etta ilmanottoaukot ovat puhtaat tyoskennellessasi polyisissä tiloissa. Jos polyn puhdistaminen koneesta kāy tarpeelliseksi, irrota kone ensin virtalähteesti (älä kaytä metalliesineni) ja varo koskemasta sisäosiin.
26. Kun kāytā katkaisulaikkaa, kāytä tyōn yhty-dessā aina paikallisten mārāysten edellyttā-māa polynkeraāvää laikansuojusta.
27. Leikkaavia laikkoja ei saa painaa sivusuunnassa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTOJEN KUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävi säätöjä ja tarkistuksia, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasi-asta.

Karakukitus (Kuva 1)

VARO:

• Alä koskaan käynnistä karalukitusta karan ollessa likkeessä. Kone voi viottua.

Paina karalukitusta estäksesi karan pyörimensen, kun kiinnät tai irrotat varusteita.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 2)

VARO:

Tarkista aina ennen koneen liittamista pistorasiaan, etta liukukytkin toimii kunnolla ja palautuu "OFF"-asentoon, kun liukukytkmen takosa painentaan alas.

Kone kaynnistetān siirtamalla liukukytkin kohti "I (ON)" asentoa. Kun halut koneen kayvan jatkuvasti, lukitse liukukytkin painamalla sen etuosaa.

Kone pysaytetaan painamalla liukukytkimen takaosaa ja siirtamalla se sitten kohti "O (OFF)" -asentoa.

KOKOONPANO

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävi toimenpiteita,etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Sivukadensijan (kahvan) kiinnittäminen (Kuva 3)

VARO:

• Varmista aina ennen työskentelyä, etta sivukädensija on kiinnitetty.

Ruvuaa sivukadensija paikalleen koneeseen kuvan osoitamalla tavalla.

Laikan suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 4 ja 5)

VARO:

• Laikan suojus on asetettava koneeseen siten, etta suojuksen suljetti puoli osoittaa aina kayttajaa kohti.

Kiinnita laikan suojus siten, etta laikan suojuksen pannassa oleva uloke tulee laakeripesassä olevan kolon kohdalle. Kierrà sitten laikan suojusta 180 astetta ympäri. Varmista, etta ruvu tulee kiristetty tiukalle.

Laikan suojus irrotetaan tekemalla kiinnytstoimet painvastaisessa jarystyksessa.

Keskeltä ohennetun hiomalaikan/monilaikan kiinnittäminen ja irrottaminen

Kiinnitā sisäläppa karalle. Sovita laikka sisäläipalle ja ruuva ukkomutteri karalle. (Kuva 6)

Kiristä lukkomutteri seuraavasi. Paina karalukitusta tiukasti siten, etta kara ei paase pyorimään. Kiristä sitten tiukasti myotäpaivän lukkomutterin avaimella.

Laikka irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet pänvastaisessa järjestyksessä. (Kuva 7)

VAROITUS:

• Käynnistä karalukitus vain, kun Kara ei ole liikkeessä.

TYÖSKENTELY

VAROITUS:

• Koneen pakottamisen ei pitäisi koskaan olla tarpeen.
  Koneen oma paino tuottaa tarvittavan paineen. Pakottaminen ja liallinen painaminen voi aiheuttaa laikan vaarallisen rikkoutumisen.
  Vaihda laikka AINA,Jos kone putoaahiomisen aikana.
• ALÄ KOSKAAN iske tai kolaute laikalla työkappaletta.
  Välta laikan pomppaamista ja juniutumista etenkin tyostäessasi nurkka, teravi reunoja tms. Tama voi aiheuttaa konean hallinnan menettämisen ja takaskun.
• ALÄ KOSKAAN käytä konetta puun leikkaamisen tarkoitetuilla terillā tai muilla sahanterillā. Tallaisten terien käytäminen hiomakoneessa aiheuttae usein takaiskun ja koneen hallinnan menettämisen, mika johtaa loukkantumseen.

VARO:

Kun olet lopettanut tyoskentelyn, sommuta aina kone ja odota, kunnes laikka on kokonaan pysahtynyt ennen kuin lasket koneen käsistasi.

Hiominen ja viimeistely (Kuva 8)

Pitele konetta AINA toisella kädella rungosta ja toisella sivukahvasta. Käynnistä kone ja vie laikka kiinni työkappaleeseen.

Pidä laikka yleensä noin 15 asteen kulmassa työkappaleen pintaan nahden.

Kun ajat uutta laikkaa sisaa, alä kayta hiomakonetta suuntaan B, koska se leikkaa tyokappaleen sisaaan. Kun laikan reuna on pyoristynyt kaytossa, laikkaa voi kayttaa sekaa suuntaan A etta B.

KUNNOSSAPITO

VARO:

• Varmista aina ennen koneen tutkimista ja kunnossapi-totöiden tekemistä, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Kone ja sen ilma-aukot tulee pitäa puhtaina. Puhdista koneen ilma-aukot saannollisesti ja aina kun aukot alkavat tutkeutua. (Kuva 9)

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUUDEN takaamiseksi korjakuset, huollot ja saadot tulee jattaa Makitan valtuuttaman huollon ta tehtaan huollon tehtaviksi kayttäen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaksi tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā Tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen vo aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitet apua tai yksityiskohtaisempi tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikallseen Makitan huoltoon.

• Laikan suojus
  Sisäläippa
  Keskeltä ohennetut laikat
  Lukkomutteri (keskeltä ohennetulle laikalle)
  Kumityyny
• Hiomalaikat
  Lukkomutteri (hiomalaikalle)
  Lukkomutterin avain
  Kartiomainen terasharja
  Viisto terasharja 85
  Sivukadensija
• Pölnkeraävä laikan suojus

Iepiypaohyevikn aonounc

1 Kλειδωμα ἀξΟνa
2 MoXlOc δiakoTnTns
3 PpOpaakntpaac tpoxou
4 Biδa
5 K1βωτio pouλεμav

6 NaIaδi KλειδωμαTOS
7 Tpoxoc i a v o n
XaunλωeVou Kevtpou/
Nou-δiokos
8 EoWtepiKnΦλavTca

9 Kλειδι παξμαδιού

Kλειδωματος

10 Kλειδωμα ἀξονα
11 Dioboc aepa
12 i o i u a a

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

MovTeAo

9556NB

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen,

EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/ EC mukaisesti.

EAAHNIKA

HA H YMMOP EH EK

Anawoume uno Tn MVaδukn lac uBvnt auto To npoiov Bioketal o Se μuΦwvia te a kOlaoutheta npotata tupononneivov Eyyapawf.

EN50144, EN55014, EN61000

Vastaava valmistaja:

Tyypillinen A-painotettu aänenpainetaso on 84 dB (A).

Melutaso tyopaikalla saattaa yiittt 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2.5m / s^2

Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti.

EAAHNIKA