9560CV - Kulmahiomakoneet MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Makita
Malli	9560CV
Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Laikan halkaisija	100 mm
Akselin kierre	M10
Tyhjäkäyntinopeus	11 000 rpm
Nopeudensäätö	Kyllä, säädettävissä 2 800 - 11 000 rpm (5 tasoa)
Kokonaispituus	289 mm
Nettopaino	1,7 kg
Virransyöttö	Yksivaiheinen, kaksoiseristys, jännite tyyppikilven mukaan
Pehmeä käynnistys	Kyllä
Ylikuormitussuoja	Kyllä, automaattinen pysäytys
Akselin lukitus	Kyllä, laikan vaihtoa varten
Sivukahva	Kyllä, asennettavissa molemmille puolille
Suojakotelo	Kyllä, säädettävä
Äänenpainetaso	83 dB(A)
Äänitehotaso	Jopa 85 dB(A)
Tärinä (painotettu kiihtyvyys)	4 m/s²
Huolto	Puhdista ilma-aukot säännöllisesti
Korjattavuus	Vie korjaukset valtuutettuun Makita-huoltokeskukseen

Usein kysytyt kysymykset - 9560CV MAKITA

Kuinka vaihdan laikan Makita 9560CV:ssä?

Varmista, että työkalu on irrotettu verkkovirrasta. Paina akselin lukituspainiketta akselin pysäyttämiseksi. Käytä haka-avainta löysäämään lukitusmutteri kiertämällä oikealle (vastapäivään). Poista vanha laikka, asenna uusi sisälaipan kanssa ja kiristä mutteri tiukasti.

Kuinka säädän nopeutta 9560CV:ssä?

Käännä hiomakoneen rungossa olevaa nopeudensäätönuppia. Asennot ovat 1 (2 800 rpm) - 5 (11 000 rpm). Älä väkisin käännä yli 5 tai alle 1, jotta mekanismi ei vahingoitu.

Millaisia laikkoja voin käyttää?

Käytä enintään 100 mm halkaisijaltaan olevia laikkoja, joissa on 10 mm (M10) reikä. Laikan maksiminopeuden on oltava vähintään 11 000 rpm. Suosi lasikuitulujitettuja upotettuja keskuslaikkoja.

Kuinka asennan suojakotelon?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Löysää ruuvia ja vedä vipua. Aseta suojakotelo laakeripesään kohdistamalla kupera ja kovera osa. Käännä suojakotelo 180° ja kiinnitä se kiristämällä ruuvi vivun painamisen jälkeen. Kulmaa voidaan säätää vivulla.

Mitä teen, jos työkalu pysähtyy automaattisesti?

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Vähennä työkaluun kohdistuvaa painetta ja anna sen jäähtyä. Työkalu käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun kuormitus palaa normaaliksi.

Kuinka huollan Makita 9560CV -hiomakonetta?

Pidä ilma-aukot puhtaina puhdistamalla ne ei-metallisella esineellä. Ennen toimenpiteitä irrota työkalu verkkovirrasta. Korjauksia varten ota yhteys valtuutettuun Makita-huoltokeskukseen.

Voinko käyttää hiomakonetta ilman suojakoteloa?

Ei, suojakotelo on pakollinen turvallisuutesi vuoksi. Sen on aina oltava paikallaan ja oikein säädetty ennen jokaista käyttöä.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. Varmista, että työstettävä kappale on kunnolla kiinnitetty. Älä pakota työkalua; anna sen painon tehdä työ.

Kuinka käytän kytkimen lukitustoimintoa?

Jatkuvaa käyttöä varten liu'uta vipua eteenpäin asentoon "I". Pysäyttääksesi paina vivun takaosaa ja vie se takaisin asentoon "O". Älä koskaan lukitse kytkintä, jos sinun täytyy pysäyttää nopeasti.

Säilyykö takuu, jos korjaan itse?

Turvallisuuden ja luotettavuuden säilyttämiseksi kaikki korjaukset on tehtävä valtuutetussa Makita-huoltokeskuksessa. Luvaton toimenpide voi mitätöidä takuun.

KÄYTTÖOHJE 9560CV MAKITA

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opetele naiden merkitys, ennen kuin kaytat konetta.

Σμβλa

Ta akolouthetaixvouu ta oumuola nou xpoiopoiouvta yia to mxaavma. Bεbaωθεite otkataaβaivete tn onmaia touc npiv ano tn xpno

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
□Bitte Bedienungsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruOes.
Laes brugsanvisingen.
Las bruksanvisingen.
Les bruksanvisingen.
Katso kayttoohjeita.
△iaβαoTe Tcδonyieεxρησε.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

□ DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLERET
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
□△INAHMONΩ∑H

Wear safety glasses.
□ Porter des lunettes de protection.
Schutzbrille trag.
Indossare occhiali di protezione.
Draag een veiligheidsbril.
Póngase gafas de seguidad.

Utilize oculos de segurarca.
Bae sikkerhedsbriller.
Bär skyddsglasogon.
Bruk vernebriller.
Käytä suojalaseja.
Φρεστεγuaλiaασφaλεια.

1 Laikan suojus
2 Ruuvi
3 Vipu
4 Laakeripesä
5 Paina

6 Karalukitus
7 Lukkomutteri
8 Keskeltä ohennettu laikka
9 Sisalaippa
10 Lukkomutteriavain

11 Karalukitus
12 Katkaisija
13 Poistoaukko
14 Tuloaukko
15 Nopeudensaatokeha

TEKNISET TIEDOT

Hiomalaikan halkaisija/Karan kierre	100 mm M10	9560C 9563C 9560CV 9563CV
	115 mm M14	9561C 9564C 9561CV 9564CV
	125 mm M14	9562C 9565C 9562CV 9565CV
Tyhjäkäntyteriroluku (min1) 11 000 11 000 2		800 - 11 000 2 800 - 11 000
Kokonaispatuus 289 mm 299 mm 289 mm		m 299 mm
Nettopaino		1,7 kg	1,8 kg
			1,7 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätamme oikeuden muuttaa tassā mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, Jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tasta systä liittäa maadoittamattomaan pistorasian.

Turvaohjela

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄA TURVALLISUUSOHJEITA KONEELLE

1. Käytä aina suojalaseja ja kuulosuoaima. Käytä tarpeen mukaan muita suojavarusteita kuten hengityssuojainta, käsineita, kypärä ja esiliinaa. Jos et ole varma käytötarpeesta, käytä suojavarusteita.
2. Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toitä, etta virta on katkaistu ja virtajohto irrotetu pistorasiasta.
3. Pida suojukset paikallaan.
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joidensuurin käyttonopeus on vähintään yhtä suurikuin koneen arvokilvessä mainittu tyhjäkäyntinopeus (No Load RPM). Kun käytat keskeltahohennettua laikka, käytä vain lasikuituvahvistettua laikkaa.

5. Tarkista laikka ennen käyttoa huolellisesti murtumien ja vaurioiden varalta. Vaihda murtunut tai vioittunut laikka valittomästi uuteen.

6. Noudata valmistajan ohjeita laikan asennuk-sesta ja kaytostä. Käsitte laikkoja varoen ja sailytä niitta huolellisesti.

7. Alä käytä erillistä supistusholkkia alaksovitinta isoaukkolisten hiomalaikkojen kinnittämseen.
8. Käytä vain talle koneelle tarkoitettuja laippoja.
9. Alä viota karaa, laippaa (etenkään asennuspintaa) aläka lukkomutteria. Näiden osien vioittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.
10. Kun kaytāt kierteisella reiälla varustetuille laikoille tarkoitettua konetta varmista, etta laikan kierteet ovat riittävàn pitkät karan pituudelle.
11. Testaa laitetta turvallisessa paikassa suurimmalla tyhjakayntinopeudella vahintaan 30 sekunnin ajan, ennen kuin kayt sita tyokappaleeseen. Lopeta valittomasti, jos havaitset varinaa tai huojuntaa, jotka kielivat huo-nosta asennuksesta tai huonosti tasapainotetusta laikasta. Tutki kone selvittaaksesi syyn.
12. Varmista, etta tyokappale on kunnolla tuettu.
13. Pitele konetta tiukasti.
14. Pidä kädet loitolla pyörivista osista.
15. Varmista ennen käynnistämista, etta laikka e i kosketa tyokappaletta.
16. Käytä biomiseen laikan siihen tarkoitettua osaa.
17. Alä käytä katkaisulaikkaa sivuttaiseen hiomiseen.
18. Varo lentävi kipinoötä. Pida konetta siten, etta kipinät lentavat poispain itsestasi ja muista ihmisistä ja palavista materiaialeista.
19. Muista, etta laikka jatkaa pyorimista sen jalkeen, kun kone on sammutetu.

20. Alä koske työkappaletta valittomasti käytön jälleen. Se voi olla erittäin kuuma ja se voi polttaa ihoasi.

21. Aseta kone siten, etta virtajohto jaa tyosken-Napalaikan asentaminen ja poisto telyn aikana aina koneen taakse. (Kuva 5 ja 6)

22. Jos työskentelytila on erittäin kuuma ja kosteaa tai sahkoä johtavan aineen kyllastämä, kayta Ennen laikan asentamista tai poistoa, tarkista aina
23. Alä kaytä konetta asbestia sisälviin materi- aaleihin. eta kone on pysanlynt, Katkaisja vapautettu ja pistoke irrotetu sahkoverkosta.
24. Älä kayta vettä alakä himarasvaa.
25. Varmista polyisissä oloissa työskenneltäessä, etta tuuletusaukot pysyvät puhtaina. Jos polyn poistaminen käy tarpeelliseksi, irrota kone ensin virtalähteestä (älä käytä metalliesi neita) ja varo vioittamasta sisäosia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Laikan suojuksen kiinnittäminen (Kuva 1 ja 2)

Tärkeää:

Varmista aina ennen laikan suojuksen kiinnittamistä ja irrottamista, etta kone on sammutettu ja virtajohto irrotetu pistorasiasta.

Paina vipua nuolen osoittamaan suuntaan lösenneta tyasi ruuvin.

Kiinnitä laikan suojus laakeripesaan sovittamalla laikan suojuksen kupera osa laakeripesan koveraan osaan.

Kierrä laikan suojusta 180 astetta. Kirista se ruuvilla vedettyäsi vipua nuolen suuntaan. Työskentelya varten laikan suojuksen kulmaa voidaan saatää vivulla.

Laikan suojuksen irrottaminen

Laikan suojus irrotetaan tekemällä kiinnystoimet painvastaisessa järestyksessä.

Sivukahvan asentaminen (apukahva) (Kuva 3)

Tärkeää:

Varmista aina ennen sivukahvan kiinnittamista ja irro tamista, etta kone on sammutetu ja virtajohto irrote pistorasiasta.

Kiinnitta aina sivukahva tiukasti koneeseen ennen tyoskentelyn aloittamista. Sivukahva voidaan kiinnitta koneen kummalle puolle tahansa sen mukaan, mikä asento suntuu mukavimmalta ja pitäa suojukse oikeassa asennossa. Pitele aina tiukasti koneen kyt-kinkahvasta ja sivukahvasta molemmin kasin tyoskentelyn aikana.

Karalukitus (Kuva 4)

Paina karalukitusta estaaksesi akselia pyorimastakun kiinnitat tai irrotat lisalaitteita.

VARO:

Alä koskaan ota karalukitusta käyttoön aktelin ollessa liikkeessä. Kone saattaa viottua.

Katkaisijantoiminta (kuva 7)

VARO:

Varmista aina ennen koneen liittamista pistorasian, etta katkaisija toimii moitteettomasti ja palautuu "OFF" -asentoon, kun katkaisijaa painetaan sivusta.

Kone käynnistetään siirtämälla katkaisija asentoon "I".

Kun haluat koneen kayvän jatkuvasti, paina katkaisi-jan etupuolta ja siirra se sitten asentoon "I" kuten edellä. Katkaisija lukittuu jatkuvalle kaynnille.

Laite vapautetaan lukitusasennosta siirtamalla kytkin "O"-asentoon samalla kun painetaan kytkimen takaosaa.

Nopeudensaatokeha (Mallit 9560CV, 9561CV, 9562CV, 9563CV, 9564CV, 9565CV) (kuva 8)

Kiertonopeutta voidaan muuttaa kiertamalla nopeudensaatokehannueroasetuksete 1 D 5.

Kiertonopeus kasvaa kännettäessä kehää numero 5 suuntaan. Kiertonopeus pienenee kännettäessä kehää numero 1 suuntaan.

Katso kehan numeroasetusten ja likimäräisen kiertonopeuden valinen suhde alla olevasta taulukosta.

Numero	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}\left( {K/{min}.}\right) } \)
1	2 800
2	4 000
3	6 500
4	9 000
5	11 000

VARO:

• Jos konetta käytetään pitkān aikaa jatkuvasti alha sella nopeudella, moottori ylikuormittuu ja kuume-nee.
• Nopeudensaatokehaa voidaan kiertaa vain 5:een saakka ja takaisin 1:een. Alapa pakota kehaa 5:n t 1:n ohi. Muutoin nopeudensaat o saattaa lakata toimimasta.

Seuraavat ominaisuudet helpottavat elektronisilla toiminnoilla varustettujen tyokalujen kayttoa.
Vakionopeuden säadin Elektroninen nopeudensätö tasaisen käyntinopeuden aikaansaamiseksi.

Kuormituksen aikanakin tasaisena pysyvä kiertonopeus mahdollistaa tarkan viimeistelyjaljen.

• Pehmennetty käynnistys
  Käynnistysnykäyksen vaimennus lisää turvallisuutta pehmentämllä käynnistysta.
  Ylikuormitussuoja Jos koneen kuormitus kasvaa yli sallitun, se pysahtyy automaattisesti suojatakseen moottoria ja laikkaa. Kun kuormitus laskee jalleen sallitulle tasolle, kone voidaan kaynnistaa automaattisesti.

Käytto (Kuva 9)

VARO:

Sammuta kone aina kayton jälkeen ja odota, kunnes laikka on pysähtynyt kokokaan, ennen kuin lasket koneen käsistasi.

Pitele laitetta tukevasti molemmin kasin. Kaynnistakone ja kohdista laikka tyokappaleeseen.

Yleensä, Pidä laikkaa kohdistettuna noin 15^ - 30^ kulmassa tyokappaleen pintaan. Uudella laikalla tyostettaessä, syottymishetkellä, alä ohjaa konetta suuntaan B (alä tyonna) sillä laikkaa pureutuu tyokappaleeseen. Kun laikan reuna on pyoristynyt käytössä, laikkaa voidaan syottäa, eli tyostäa molemmissa suunnissa A ja B.

VAROITUS:

• Konetta ei koskaan saa painaa tarpeettomasti.
  Koneen omapaino riittaa syottopaineeksri. Painaminen ja liialien syottopaine voi aiheuttaa laikan mur-tumisia.
  Kuluneen laikan jatkuva kayttö saattaa aiheuttaa laikan hajoamisen kappaleiksi ja vakavan loukkaantumisen.

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtävi haoltotoimia on varmistettava, etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Korjaus ja huolto (kuva 10)

Kone ja sen jäahdytysilman aukot tulee aina pitäa puhtaina. Jos vieraat esineet tukkivat namä osat, netulee puhdistaa.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta täm tamä tuote

(Sarja nro : sarjan tuotantoa)

Valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktliivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

AHAN2EH SYMMOPΦΩEHSEK

O unoypawv, Yasuhiko Kanzaki, EouoiotnEvoc ano Tny tiaepia MakitaCorporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, nV oTo npoiov

Tyypillinen A-painotettu aennpainetaso on 83 dB (A). Melutaso tyopaikalla saattaa ylittt 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo on 4 n/s

ESPNOL

Ruido y vibracion del modelo 9560C/9560CV/9561C/9561CV/9562C/9562CV

9565C/9565CV melutaso ja tärina

Tyypillinen A-painotettu aennpainetaso on 83 dB (A). Melutasopyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Kaytakuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo on 5 m/s

EAAHNIKA

Oopuoc kai kpaadaoo tsou movtEou