9560CV - Esmerilhadoras MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 9560CV MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR 9560CV MAKITA

O segunte minha os símbolos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da'utilisation.

Symboler

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

1 Protector do disco
2 Parafuso
3 Alavanca
4 Caixa de rolamentos
5 Pressionar
6 Bloqueio do veio

7 Anilha de fixação
8 Disco de centro deprimido
9 Flange interior
10 Chave de porcas
11 Bloqueio do veio

12 Alavanca interruptora
13 Ventilacao de exaustao
14 Ventilação de inaláçao
15 Marcador de regulacao da velocidade

ESPECIFICAO ES

Dia`metro do disco de centro deprimido/Rosca do eixo	100 mm M10	9560C 9563C 9560CV 9563CV
	115 mm M14	9561C 9564C 9561CV 9564CV
	125 mm M14	9562C 9565C 9562CV 9565CV
Velocidade em vazio (mih)		11.000	11.0002.800 - 11.0002.800 - .11 000
Comprimento total		289 mm	299 mm289 mm
Peso liquido		1,7 kg	1,8 kg1,7 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Nota: As esspecificaço es poder variar de País para7. País.

Alimentacao o

A ferramenta s o deve ser ligada a uma fonte de alimentacao o com a mesma voltagem da indica na placac de characteristicas, e so funcaoa com alimentacao de corrente alterna monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizear tomas sem ligation a terra. 1

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Utilize sempre proteção para os olhos e para os ouvidos. Qualquer及其他 equipamento de proteção, como mASCARA contra o po, luvas, capacete e avental devem ser usados quando necessário. No caso de duvida utilize o equipamento de proteção.
2. Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de fazer qualquer manutenção na ferramenta.
3. Mantenha os protectores no seu lugar.
4. So utilize discos com o tamanho correto e discos que tenham uma velocidade maior de operacao月至些 nao alta como a mais alta Velocidade em Vazio marcada na placar decharacteristicas da ferramenta. quando utilize discos deprimidos ao centro, certifique-se de que so utilize discos reforcados a fibra de vidro.

5. Inspeccione cuidadosamente aomalofada para ver se tem falhas, deformidades ou está estragada antes da operationo. Substitua imeditamente aomalofada se tiver falhas, deformidades ou estiver estragada.

6. Observe as instruções do fabricante para montagem correctá e'utilização dos discos. Manuseie e armazene os discos com cuidado.
   a7. Não utilizebuchas de redução ou adaptadores para adaptationsdiscos abrasivos de grande orificio.

7. Utilize so as falanges especialidas para estuarina ferramenta.
8. Não estrague o veio, a falange (principalmente a superficie de instalação) ou a porca de bloqueio. Estas partes estragadas podemavariar o disco.
9. Para ferramentas destinadas a serem equipadas com discos de orificio roscado, certifique-se de que a rosca no disco tem tamanho sufiente para aceitar o comprimento do veio.
10. Antes de utilizes a ferramenta numa peça de trabalho real, faça um teste de funcimento à maior velocidade em vazio duranteerca de 30 segundos num local seguro. Pare imeditamente se houver qualquer vibração ou trepidação que possam indicar ma instalação ou disco mal equilibrado. Inspezione o disco para determinar a causa.
11. Verifique se a peça de trabalho está correctamente suportada.
12. Pegue na ferramenta firmamente.
13. Mantenha as mãos afastadas das partes rotativas.
14. Certifique-se de que o disco não está em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.
15. Utilize a superficie do disco especialcada quando utilizes como rebarbadora.

16. Não utilize discos de corte para rebarbar de lado.

17. Tenha cuidado com as faíscas. Agarre na feBloqueio do veio (Fig. 4)

ramento de modo a que as faíscas não o atinjam a si, outras pessoas ou materiais inflamáveis.

Pressione o bloqueio do veio para fazer a rotação do eixo quando colocou ou retira acessórios.

PRECAUÇAO:

1. Preste atenção驻村 o disco continua a roda进驻 de deslagar a ferramenta.

Nunca aggiunto o bloqueio do veio quando o veio está em movimento. Pode estragar a ferramenta.

1. Não toque na peça de trabalho imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quando e queimar-se.

Instalacao e extracao do disco de centro de primitudo (Fig. 5 e 6)

1. Posizione a ferramenta de modo a que o fiordortante:

alimentação fique sempre às da boa, durante a operação.

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e com a ficha retirada da tomada antes de instalar ou extrair o disco.

1. Se o local de trabalho for extremamente quente e humido, ou muito poluido por po conductor, utilize um disjuntor de 30mA para assegurar uma operacao segura.

Cologne a anilha centradora no veio. Adapte o disco de enrosque a anilha de fixacao.

1. Não utilize a ferramenta em qualquer materia que contenha asbestos.

Para aperture a anilha de fixacao, pressione com firmeza o botao de bloqueio (para impedir qualquer movimento do veio) e utilize uma chave de pinos

1. Nao utilize agua ou lubricidente para rebarbat

adequada, aperture para a direita.

1. Certifique-se de que os orificios de ventilacao está desimpedidos quando工作的a com condições poeirentas. Se necessitar de tirar poeira, primeiro desligue a ferramenta da corrente (utilize objects não metalicos) e evite danIFICAR as partes internas.

Para retirar o disco siga os procedimentos para a instalacao mas em sentido inverso.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÃO ES.

Acão do interruptor (Fig. 7)

INSTRUÇÃO ES DE FUNCIONAMENTO

Instalacao do protector do disco (Fig. 1 e 2)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des ligada e a ficha retirada da tomada antes de colocou ouutar o protector do disco.

1. Empurre a alavanca na direcção da seta antes de esaltar o parafuso.

2. Instale o protector do disco na caixa de rolamentos.
   -ajsustando a parte convexa do protector do disco como a parte cincava da caixa de rolamentos.

Rode 180 graus o protector do disco. Aperte-o con parafuso(before de empurar a alavanca na direcção da seta. Consoante o trabalho, o angulo do protecdo disco pode ser regulado com a alavanca.

Retirar o protector do disco

Execute inversamente o procedimento de instalacao paraletalor oprotectordo disco.

Instalacao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 3)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des ligada e a ficha retirada da tomada antes de colocou retiring o punho lateral.

Instale sempre seguramente o punho lateral na ferramenta antes da operacao. O punho lateral pode instalado em qualquer dos lados da ferramenta, o for mais conveniente e mantenha o protector posici onado correctamente. Pegue sempre firmamente na pega interruptora e no punho lateral com as两大oes durante a operacao.

PRECAUÇAO:

Antes de ligar a ferramenta à corrente, certificque-se de que o interruptor funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando pressiona o lado da alavanca interruptora.

Para iniciar a ferramenta, deslize a alavanca interruptora para a posicao "I".

Para operacao continua, pressione a frente da alavanca interruptora e em seguida deslize-a para a posicao "1" como acima. O interruptor fica travado aessa posicao para operacao continua.

Para parar a ferramenta na posicao de travagem, deslize a alavanca interruptora para a posicao "O" mantendo pressionada a parte traseira da alavanca interruptora.

Marcador de regulacao da velocidade (Para o Modelo 9560CV, 9562CV, 9563CV, 9564CV, 9565CV) (Fig. 8)

A velocidade de rotação pode ser alterada rodando o marcador de regulação de velocidade para dados número de ajuste de 1 a 5.

Obtém maior velocidade quando o marcador está voltado para a direção do número 5. Obtém velocidade inferior quando está voltado para a direção do número 1.

Refira-se àanela abaixo para a relaço entre o número do ajuste no marcador e a velocidade aproximada da rotação.

ar	Número	min-1(R.P.M.)
serque	1	2.800
	2	4.000
	3	6.500
	4	9.000
	5	11.000

PRECAUÇAO:

• Se funciona continuamente com a ferramenta a baixa velocidade durante muito tempo, havara sobrecarga e aquecimento do motor.
• O marcador de regulacao de velocidade so pode ser rodado ate ao 5 e ate ao 1. Não force para passar o 5 ou o 1 quando pode estrugar a funcao de regulacao da velocidade.

As ferramentas equipadas com funcão electrónica é são FACEIS de utilizes devido às seguentes caractésticas.

• Controlo da velocidade constante
• Controlo electrónico da velocidade para obter p
• velocidade constante.
• é possivel obter acabimentos perfeitos quando a
• velocidade de rotação é mantida constante mesmo
• sob condição de cargo.
• Característica de ∈njcio suave Segurâça e ∈njcio suave devido à supressão do什麽 inicial.
• Protector de sobrecarga
• quando utilizes a ferramenta com energia superior à admissível, parará automaticamente para proteger o motor e o disco. quando a energia volta outra vez para uma valor admissível pode automaticamente ligar a ferramenta.

Funcionamento (Fig. 9)

PRECAUÇAO:

Depois da operacao, deslige a ferramenta e espere que o disco esteja completeness parado antes de por a ferramenta de lado.

Segure bem a ferramenta com as两大 os. Ligue-a e colque o disco sobre a superficie de trabalho. Como regra geral mantenha o bordo do disco num angulo de 15^ - 30^ em79o a superficie de trabalho.Durante o periodo de functiamento inicial com um disco novo nao movimento a rebarbadora na direcção B (ver figura),pois danificara a superficie de trabalho.Quando o bordo do disco estiver arredondado, podera movimenta-lo nas direcções A e B.

AVISO:

• Nunca deverá ser necessário forçar a ferramenta, às o seu peso produz a pressão adequada. Se forçar ou aplicar uma pressão excessiva na ferramenta podeçausar sérios danos no disco.
• A utilização continua de um disco gasto pode originar a fragmentação do mesmo e danos pessoasis graves.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspeccao e manutenção.

Reparacao e manutencao (Fig. 10)

A ferramenta e os orificios de ventilacao para ar frios.
devem estar sempre limpos. quando particulas estras-
nhas bloqueiam estas partes, devem ser retiradas.

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilitadode produit, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

1 Beskyteltesskaerm
2 Skrue
3 Arm
4 Lejeunderpart
5 Tryk

6 Spindellås
7 Lasemotrik
8 Forkrøppet slidingkve
9 Indvendig flange
10 Nogle til lasemotrik

DECLARação DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato nella Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, declara que este produit (N. de série: producao em série)

fabricado Pamela Makita Corporation no Japão obedece às seguides normas ou documents normalizados, HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Ruido e Vibração do Modelo 9560C/9560CV/9561C/9561CV/9562C/9562CV

(A) nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A).
O nível de ruido durante o trabalho pode exceeder 85 dB (A) - Utilize protectores para os ouvidos -

FRANÇAISE

Bruit et vibrations du modele 9560C/9560CV/9561C/9561CV/9562C/9562CV

Ruido e Vibração do Modelo

nível normal de pressao sonora A é 83 dB (A).

O nivel de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos - O valor medio da acceleração é 5 m/s

DANSK