GA9030X01 - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA9030X01 MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Kλειδωμα ἀξΟνa
2. k a v - i a k
3. MoXloC KλεIδωμaToc
4. Poootateutiko tpoxou
5. Bδa
6. Kβωτιο τριβεών

7. Naεμδι κλειδωματος

8. TpoxoXaunawevou kEvtpou

9. Mεγαλη φλαντζα
10. EoWTepiKn a
11. Kλειδί παξμαδιού κλειδωματος
12. Avoiya aepa
13. Avoiya 1ioofoaepa

14. Mετατροπεας

15. Movtikn ut

16. Kapβouvακι
17. Kanaki unofoxéa yia to kapβouváki
18. Katαβιδ

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Mòvtèλo	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF	GA9020/GA9020F/GA9020S/ GA9020SF
Διάμετρος τροχόι χαμηλωμένου κέντρου	180 mm	230 mm
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (min-1)	8.500	6.600
Ολικό μήκος	473 mm	473 mm
Καθαρό βάρος	4,7 kg	4,7 kg
Ονομαστική τάη	回/II

• Aoyou ouvexoevou npoyapmuatoc nou eapuocoue yia epuva kai avanttu, ta texvika xapakntipiotk oTo npov evTuO unokievta o aalayn xpwic npoeidooinon.
• Napatnpnət Ta texvika xaapaktnpiotika μnpεi va diaφépouv ano χωpa σε χρa.

Σμβλa

END202-2

Napakatnapouiaozvta ta ouβoanaou xpoiopoioovta ia to epyaeeio. Bεaiωeite otkatavoite nmaiaou niv ano tn xpnon.

...△iaβaσeTe oγχερiδo oδηγιωv.

...△IINH MONΩSH

NaΦopateπpOoTaεutiká yuaia.

PiopoiZoEvn xH

To epyaIio npoopiEeai yia troxua, Ieiaovn kai KoIiO

μεταλικων και πέτρινων uλικων χωpiς τη χρήσηνερού.

Napoxn pεuatoC

To epyaIio npenei va ouvbEeTai movo 0 nAekptikn trophiooia tnc iao ts aonc me autnv nou avaypafetai otnv nvakido ovopostikow tmuw kai unpoei va aeitoupynoi movo me evaalaaooevo mvopoaiko pueu.Ma To pyaia auta diaheotuv dinAn movwn ouumopovetai me ta eupwnatak npotuna kai ouvenwc npopoovva ouvbOouv mepicxc wpiic yieon.

Tia dnoia ouotnata diavounc xunlnc taonc 220 V kai 250 V.

H evaalaynTNC LEIToupyiaTswNLEKTPiKWU OoKEuW npokaei diakmuavoeic NLEKTPiKnc taoc. H LEIToupya autnc TNC OoKEuNC kATw ano duouveic ouvthetake Kevtpiknc napoxnc nLEKTPiOU

peuatoC npoei va enipaoe apvntikc otn
aetoupyia allou eonlaioou. Otav n avtoaon
kevtipoiu noektpoiu oeuatoc ivai i n
muotepn ano 0,27O, npoei va thewnpei ot dveTg a
unapEouv apvntiec eipaoeic.H npica kevtpiKc
nEkpicnapoxncnou thx pnoaumoine yi
autv tn oukeun th npenei va npoataeutetai tN
xpohaofaiaec n npootateutikou diakottn
kukawatoC eXapaKTnpiotika apync
evpoyonoionc.

IPOZOETOI KANONEA AANEIA

ENB031-6

1. Na xpoioonoieite navtoe npoataeutik apatiw kai wtoaonidec, Ipenei va opatek ai alno npoomegaiko npoataeutik oEionlaio otwcn npoomegaida oKovns, yavTia, kpavoc kai nobia.
2. Na βεβαινωετη πάντος ὄτι ο εργαλείο εἰναι έβηστό και απουνύδεδεμενο ΑΝΟ Θλεκτριός ρεύμα πριν ἐκτέλεσετε ΜΟΙαδήποτε εργαδία σε auto.
3. DiatnpieTe Ta npootateutika oTn eoTouc.
4. Na xpnaionoiieTre mvo tpoxouc me owoTo meyeOoc kai troxouc nou exovu myiota n taxtnta leitoupyiaoc toulaioTov too uynn ooo kai n uynloTeepn taxtnta xwpi c opto i onoia eivai aneiwevn atny ivakida ovuaotikw tiow Tou epyaleiou. Otav xpnaionoiieTre poxouc xaunawevou kevtpou, va bebaivoeTc va xpnaionoiieTre mvo tpoxouc evioxuevouc me ualoivec.
5. Piv ano Tn λειτουργia, va ελέγχετε προεχτικα τον τροχο για payioμata ἡ ζημί. Na

avtikaotate aegawc evavpayioevo n kateoatamuevo tpox.

1. Na tnpieTe TIC oyiyec tou kataokueaotn oov aopaptnawnt tonoetnonkai xpon twv troxow.Na xeipicatekai va anoynkeute Touc troxouc mfpovrida.
2. Mn xpnoiomoiite Eexwpiotc poide c npoapouyeic yia va npoapuocetE λiavtikouc tpoxous με μevänn onn.
3. Na xpoaimuoiieite mov foavtcacataaannec yia auto to epyaleio.
4. Mny kataopéETnTn atpako, Tn flavtca (Eiiká TnV ePiáveia tnoθetnqc) nTo naεmuadi Kλειδωpatoc. Av Ta εαρπημata auta εivai kateoatpaμe, μnpei va exi ωc anotéλεαμo to onαομo tou tpoxou.
5. Ia epyaia ota onoia npoketai va tonoBtetae TPOxO uonuE anepiomega,va aiwveote otTO anepiomega OTov TPOxO evai apkTe aakpu yia vdo xTe iTo uNKoc TnC atpaktou.
6. Pniv xpnoionoieTe to epyaleio oE eva Teuaxio epyaioac, va doikmuZeTe to epyaleio ot n eiyiotn taxutnta xwoic ophiio yia toulaixotov 30 deutepoIeNTa o ia aooaH tonOeoiia. Taatatote aoeowc eav unapxei tuxov dovnon aotaeiou nu npopei va unodekivkai tonoetanou tpoxou nptoxou n ptoxou nou dsv iiva kala ioopponnevoc, EevTe to epyaleio yia v anpooediopioeT nV atria.
7. EeYTe oTI TO Tepaxio epyaiaoc unootnpicetai Owota.
8. Na KpatáTe TO εργαλεio σταθερὰ.
9. Mny nlaiae ta xepia oac oe nepiotpoeva eepn.
10. Beβaiωθειτο οτροχος δεν ακουμαει οτεμαχιο εργαδιας πριν ενεργοποιησετε οδιακόπηλειουργίας.
11. Na xpoiouoie tnv kaθopiαevn επiαvεia tou tpoxou γι tnv εκτέλεοι tou tpoxiaμatoc.
12. Mn xpnoiopoiite troxokonnc yia naeupiko troxioqa.
13. PpOeXTe Tc omIeC nou pTayovtai. Na KpatATE To epyaleio Tpno oTe oI omIeC va pTayovtai paKpa ano Eaac, aAa atoMa n Eukkta uIka.
14. Na npoexeTe otav o troxoc ouvexic va nepiotpefctai akoukai aphiou anevpyonoineTe to epyaleio.
15. Mny ayyicTe to Teuxo epyaiaac aoeoc mTa Tn aeitoupyia tou epyaeiou. Mtopei va evai Eeipetikk oepko kai npoknEi eykauma oTo 都 oac.
16. Na tonoθετειτο εργαλεio με τρονωτε to ηεκτρικό καλδίον α βρίοκεται πίων anο to εργαλεio κατά τη διαρκεία της λειουρίας tou.

17. Eav To nepiβαλνον εργαίας ειαι πολ ζεστό και uρό ἡ ευν έπαρχει έπερβολικη ἀωγμιη σκόνη, va χροισιοιειτε ασφαλεία βραχukukλωματος (30 mA) γιν αξαφαλιζετε την ασφαλεία του xειρισή.

18. Mn xnpaumoiTeTo epyaleio oKavevua uliko nou nepiex aiavto.

19. Mn xnpoiopoioitev epo n iinavtiko troxioaatoc.
20. Na φροντις τέωτα τα αυογματα Εξαεριαμουν ειαι λεύθερα ὄταν εργαζεστε σε χώρους με ακόνη.Εν ειαι anapaitnθονα καθαρίσετη Μακόνη, anοουνδεστε πρωτα Φ εργαλείον σάν Μκεντρική Δροχή Λεκτρικόν Πεμματος (μη ρησιμοποίει μεταλικίαν αντικείμενα) και προσεξενα μην προκαλεσετε Κημία στα εωτερική μέρη.
21. Otau xpoiouoieite tpoxo konnc, va epyaceote naVTOte ME TO npooateutiko ouaLoyic okovnic tou poxou onoc anaiteitai ano Touc tonikouc kavovioouc.
22. Oi biokoi konis 8ev npen va uphiatai kapi nIeupikn iieon.

ΦΥΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

PPOEOXH:

Na 2e3aiwveote navtoe ot to epyaio evai 0 kai anouvodsemevo ano to pEuma npiv puOmuTe n EeVxTe Kanoia aeIoupyia tou.

Kεiδωμα ἀξονα (Eικ.1)

PPOEOXH:

Mny evpyoioeTe KkEiδwma aOva otav kiveiTai n atpaktoC. Mnpoi va npoknthe i 0To epyaleio.

Na πεζετe το κλειδωμα ἀγονa γινα πασφέύγετe ηπν περιστροή της αρακτου κατα ην τοῦθέτηοη ἡ ηνα φαίρεος εξαρτμάτων.

Δραση διακόπτη (Eik. 2)

PPOEOXH:

• Piv ouvdeTe To epyaIeio, navToTe va eIeyxTe oTn OkaVbAln diakoTtnc EvpyonoeiTai Kavovika kai EIOtpeEi OTn The ON OFF otav Tnv aHvTe.

Tia epyaaleioe iakontnn e klaedomega

Tia va EekivnoTe to epyaleio, anwoc nieote Tn OkaovdAn-diakottn (npoc tnv kateuohvun B).Tia va otapaOneTe to epyaleio, afoTe Tn okaovdAndiakottn. Ia ovexoEvn aeitoupyia, noeTe Tn okaovdAn-diakottn (npoc tnv kateuohvun B) ka katOniv nioTe npoc ta eoa to moXlo KkEldomegaatoc (npoc tnv kateuohvun A).Iva vbyaleTe to epyaleio ano tnV kLeidwev tho, nioTe nnpwc Tn okaovdAn-diakottn (npoc tnv kateuohvun B) ka katOniv afoTe Tnv.

Tia epyaIeio iakontnxwipKkEiδomega

Tia va mnu nieotei n okavdaan-diaokntnc kata a0c,napexeai evac moxoc kEioaatoC.

Tia va θεσετο Εργαλεio Ελειουργία, πεσε προς τα μεσα to μοχλό κλειδωματος (προς τήν κατεύθυνα N A) και katόπιν πεσε τή σκανδάλη-

(προς την κατεύθυνον B). Πα va σαταματησετο εργαλείο, αφήσετη Σακανδάλη-διακόπτη.

Tia epyaioe i 0i daiokntn n kai wpiKkEiOwma Tia va mnu nieotei n okandaan-iaikontnc kata IaBoc, npexetai evac moXoLc KLEIDomegatoc.

Tia va θεσετο το εργαλείο σε λειτουργία, πιεσε προς το μέσα το ροχλό κλειδωματος (προς την κατεύθυνον Α) και κατόινι πεόετ τὸ Θακαδάλη-διακόπτη (προς τὴν κατεύθυνον Α). Tia va έταματήσετο το εργαλείο, αφήσετι τὸ Θακαδάλη-διακόπτη.

Tia ouvexoevn aeitoupyia,piotepno ta eoa to moxlo kAEi6uapoc (npoc tnv kateuuvon A),tiotet nokavda-n-iakontn (npoc tnv kateuuvon B) kai katoni piote npiooTepo to oxlo kEi6uapoc (npoc tnv kateuuvon A).

Tia va to epyaleio ano Tnv kIeioevn n , niote nI npwo Tn oKavdaan-iaakottn (npoc
Tnv KATEuovBn B) kal kaTOniv afoTe Tnv.

NAPATHPHsH:

Ta GA7020S, GA9020S, GA7020SF ka GA9020SF Eekivouv u e ouah ekkvion otav evepytonoiouv. Auto To xapaektipiatko oalnc ekkvionc Eaaoafaiz iio ouaa h leitoupyia kai lyotepk konntow ia to xeipiotn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

NPOEOXH:

Na 8eBaiwveote navtoe otTo epyaaleio ivai oBnato kai anooovdeepevo anoTo nAektpko peuMa npiv kEteAeOeTe OOniaDnTne Epyaia o auto.

Too0eTnO nIaaivnC aBnC (xεipolαβ) (Eik. 3)

PPOEOXH:

Piv ano tn aeitoupyia, va Beaawote navtoe ot i evai tonoetnuev n e aofaia n nlaivn

Ba 10 με αοφαλεια την πλαίνη λαβή στη θέση του εργαλειου ὄπως απεικόνιειαι στην εικόνα.

TOnoθετηαn ἡφαipεση tou npOoTaTeutIKou Tpoxou (Eik. 4)

NPOEOXH:

To npootateutiko troxou npentie va toonthetai oTo epyaioe Tpno ot KkEiotn eaupa tou npootateutikou va evai navtoe ot npia tou xepiotn.

ToOneTneTo npOoTaTeutikToxou e TpOTo
WOTe NpoEoxn OTN ZwN PooTateutikou Toxou
va Eivai EuOuypaumiev N e TIV EYKoTn OTO KIbTIO
TpiBewv. KaTOniv NepiOtpseTPOoTateutik
Toxou kata 180 oipEc apoTepeoTpoFa
Beaowte va ophiTe kaA taic b

Tia va to npoataeutiko tpoxou, aokoutheta Tn diaikacia tonoetnonc avtioptofoeipa.

Tonoθεπηση ἡφαipεση Ψτροχου Ψροχισματος χαμηλωμενου κεντρου/ Πολυδιακου (aξεσουαρ) (EiK.5)

Στερεώτε Στην Σωιτερική φλάντας Στην ἀτρακτο. Προσαμίοσε Στόν τροχό/διακό Στην Σωιτερική φλάντας και βίδωτε Στο παξιμάδι κλειδώματος Στην ἀτρακτο.

Meyaaln a a (Eik. 6)

Ta movTeLa GA7020F,GA7020SF,GA9020F kai 9020SF napExovTai Eoanioeva muia eyaan fAavTca. Anaitei tao to 1/3 nC npooantheia c yia tnv aphiapoe Tou naEmaiodou KkEidomegaatoc o ouykrion e To oumuatiko tno.

Tia va ophiEeTo naImuadi KIeIodomegaTo, niote KaA to KIeIomega aEova otve ma npoei va nepiotpefeta n atpaktoC. Katoniv, xpnauonoiot To KIeIoi naImuaiou KIeIodomegaCkai ophiTe kaA doEiotoPpOa.

Tia va aphiipoeetovtpoxo,akoloutheta Tn diabikacia tonoetnoe avitotpOf oipa.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIOIH2H:

• vθa πρεπι ποτένα ασκείτε δύναμη στο εργλείο. To βάρος του εργαλείου εφάρμόζει αρκεῖπιει Θ. O ἐξαγακαμός και η πιερβολική πεση μπορείνα προκαλεόουν το σπάσιμο του τροχό.
• PANTOTE va avtikatheta tate to tvpoxov to epyaio noei katw kata to tvpoxia.
  IOTE mntxtunate to biako n'tov tpoxotpoxiaqatoe enawo stov atkeieve oepyaoiaac.
  Na anofoyvTe nV avanonn KaT oKaawu aou troxou, 1iaitepa otav epyaceotee ywivec, aixnpec akpckT. Mnpei va npokAnthetai anawlaia tou eEyxou kai kIoToMa.
  NOTE m npnaioioie to epyaleio me alec korn Eluou ka lauec aalou eIOuc. Otav xpnoiopoivta ttoieauec stov troxO, npokaeiata oxvka KLOTma kai anwiaeiau eEyxou onyowvtac o pnoowniko tpaumatuo.

PPOOxH:

Note mntetete To epyaiaio ae Aitoupyiaotav Bpioketal enaohm To Teaux oypaaic. Mnpoe va npoknthe Tpaumatioos Tou xieipotn.
Kata tni diapkeia tnc letioupyiac, va fopate navtoe npootaetukya uaiia npownida.
Meta tnaeitoupyia,va oBnveTe navtoTe to epyaeeio kai va npiemuevete ewc otou akivntoointheta i to poxoc npiv ahoente to epyaeeio katw.

Aeitoupyia Tpoxiopatoc kai λεiavanc (Eik. 7)

Na kpatate IANTOTE TO epyaleio tatheta pa e to eva Xepi OTNVIOW Aaih Ka eTO aALo xepi OTNVIaivn Aaih. TheeTc To epyaleio eAeioupyia KAI KAtoniv TOnOeTeTote TPOxO nTo dIOK EAnaw OTo TEuaxo epyaoic.

Σε γενικές γραμεός, va κρατάτε τήν ἀκρηn του Προχόι. η του διακόν σε γωνία περίπου 15 μορών χς προς τήν επιφάνελι του τεμαχίου εργαίαις.

Kata n diapkeia tnc npioou otpwoiatoc evoc kaivoupyiou troxou, mxeipicoteTov troxo tropc tvkateuuvonB eeiDn tha koeiTo teuxio epyaiaoc. MoicL otyuyuonoiuOei n akpn Tou troxou loyox npoanC, mnpoeite va xnpouonoiotev tov troxokai nocs dic duo kateuohvoeA kai B.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

Na 2e3aiwveote navtoe ot to epyaleio evai aonot kai anouvde6evo ano to nektpiko pmu npiv kteleoe tnoiahnotepyaa 1exyou n ouvtnpnncse auto.

To epyaEio kai ta avoiymata eEaepiaou tou npenei va biatnpouvtau katheta. Na kathetazte taktika ta avoiymata eEaepiaou tou epyaEoiu n otav apxioouv va paoovtai. (Eik.8)

Alambda'kapbouvakw

Otav n oovwtikn mtnt nptivnc nou pbioketai eo a oTo kapbouvaki ep0e 0e enaon to eTatponea, 8a 0bnoe auotata to motep. Ota ouubetai auto, 8a npene va aalaletek kal ta duo kapolvakia. Na diatnpite ta kapolvakia kaopapa kal euethetapa yia va yIaotpuo tucnooxoc. Ppeni va alaozctauTOXPova Ka ta duo kapolvakia. Na xpnoanoiieit movo kapolvakia iou tunou.

(EIK.9)

Me Tn BOnTheia Evoc KAtaBidiou, ByAte Ta KaNakia TnC Unto0xH yia Ta KApBouvAcia. ByAte Ta aapEva KApouvAcia, ToNoTeTneTa KaivOpyia kai aopAlioTe TA KanAcia TnC Unto0xHc yia Ta KApBouvAcia. (Eik.10)

Tia va diatnpieitai n A2FAAEIA kai n AEIOIISTIA tou npoiovtoc, o epyaic e uokueuc, kaohc kai onoiahnote aleyn npyaio auvtipnoc npuoounc, 0 npentai vekteaouvtai e Eouaioobotmeva kevta Eunnpettnsnc Maka, kai navtote t npionavtalarakivcak

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xpmon twv napakatw aEooap kau EApntmuTaw vE To epyaaleio Tc Makita ovo Onc KaThetaipzetai ATO npov Evxepidio Av npoiouonote alla aEooapn EApntmuata mnpei va napouaotei Kivduoc ia npoklanon atoukou tpaumaiou. Na xpoiaonoieite ta

aεεouap ka tα εApntμata móvo yia to okoio γia tvo io npoopiovtai.

Av xpeiaeote kanaioaBohthei npioootepes nnpofoipieocxetikau ta aeeouap auta, anuuvte oTo naioeTepo Kevtpo Eunnpettnc Tm Makita.

• PpOoTaTeuTko TpoXoU (KaIuaMa TpoXoU)
  EoWTePikn Avtzai
  Tpoxocxaunlambdaevoukεvtpou
• NaImuadi kλειδωματος (για τροχό χαμηλωμένου κεντρου)
  AaotixEvio a
• Λελιντικοί διακοί
• NaEiμδi kειδωμatoC (ia λειavTikoUc δiokouc)
  Kεiδi naIμaδων KεIδωμatoC
  Tpoxoi konns
  EoWTEpiKnΦλaVtca(yiaTpoXoKoNlnc)
  E\xi επρική φλavirusζα (για τροχό κοπης)
  -Σupatéviokapouvaki
• Iλaivnλaβn
  IpootateutikooulOyngokovntoutpoxou

ENGLISH

επιεδο ηχητικήοχς: 103 dB (A)

• Na φοράτε ωτοασπιδες. -

Houvnos Otaeoumouevn eon Tepayovikpica tns tiu nεitáxuvocδev unepbaivei ta 2,5 m/s².

Oi tuec autetc exouv i ouuwova eTo EN50144.

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△εινθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.