4112HS - Winkelschleifer MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4112HS MAKITA

1	Flügelschraube	10	Flansch	19	Kohlebürste
2	Grundplatte	11	Ring	20	Staubabdeckung
3	Schnitttiefe	12	Trennscheibe	21	Schaubendreher
4	Knebelmutter	13	Flansch	22	Bürstenhalterkappe
5	Schutzhaube	14	Sechskantschraube	23	Absaugstutzen
6	Ein-Aus-Schalter	15	Kerbe	24	Knierohr
7	Arretierhebel	16	Schnittlinie	25	Schlauch
8	Spindelarrettierung	17	Kollektor
9	Steckschlüssel	18	Isolierspitze

TECHNISCHE DATEN

Modell	4112HS	4112S	4114S
Trennscheibendurchmesser	305 mm	305 mm	355 mm
Maximale Schnitttiefe	100 mm	100 mm	125 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)	5 000	3 500	3 500
Gesamtlänge	648 mm	648 mm	675 mm
Nettogewicht	10,3 kg	10,3 kg	10,9 kg
Sicherheitsklasse	☐/II

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschnitts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorphesehene Verwendung

These Maschine ist für trockenes Schneiden von Rillen in Betonwände sowie das Schneiden von Eisenmaterial oder Entwässerungsfrinnen aus Beton mit Diamant-scheibe vorgesehen.

Netzanschluss

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen- Wechelspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt schutzisoliert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden.

Sicherheitschinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Gehorschutz. Das Tragen weiterer Schutzvorrichtungen (Staubmaske, Handschuhe, Helm und Schürze) wird dringend angeraten.
2. Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeitsen an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
3. Unterlassen Sie das Abmontieren von Schutzvorrichtungen.

4. Verwenden Sie nur Trennscheiben der korrekten Große und solche, deren maximale Betriebsdrehzahl mindestens so hoch wie die auf dem Typenschild der Maschine angegebene maximaile Leerlaufdrehzahl ist.

5. Überprüfen Sie die Trennscheibe vor dem Betrieb sorgfältig auf Risse oder Beschädigung. Wechseln Sie eine gerissene oder beschädigte Trennscheibe unverzüglich aus.

6. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für korrekte Montage und Verwendung von Trennscheiben. Behandeln und lagern Sie Trennscheiben mit Sorgfalt.
7. Verwenden Sie nur die für diese Maschine vorgeschreibenben Flansche.
8. Achten Sie sorgfältig daraufuf, dass Spindel oder Flansch (insbesondere die Ansatzfläche) nicht beschädigt werden. Eine Beschädigung dieser Teile kann zu einem Scheibenbruch führen.
9. Bevor Sie mit der eigentlichen Bearbeitung eines Werkstücks beginnen, sollenn Sie die Maschine probeweise in einer sicheren Position mindestens 30 Sekunden lang mit der hochsten Leerlaufdrehzahl laufen laussen. Schalten Sie die Maschinesofar aus, falls Vibrationen oder Taumelbewegungen vorhanden sind, die Anzeichen fur schlechte Montage oder eine schlecht ausgewuchtete Trennscheibe sein konnen. Überprüfen Sie die Maschine zur Ermittlung der Ursache.
10. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sicher abgestutzt ist.
11. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.
12. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
13. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, dass die Trennscheibe nicht das Werkstück berührt.
14. Verwenden Sie keine Trennscheibe zum Flächenschleifen.

15. Nehmen Sie sich vor Funkenflug in Acht. Halten Sie die Maschine so, dass Sie und andere Personen oder leicht entszündliche Materialien nicht von den Funken getroffen werden.

16. Beachten Sie, dass sich die Trennscheibe nach dem Ausschalten der Maschine noch weiterdreht.

17. Vermeiden Sie eine Berührung des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil es dann noch sehr heißt ist und Hautverbrennungen verursichen kann.
18. Halten Sie die Maschine so, dass sich das Netz-kabel während der Arbeit stets hinter der Maschine befindet.
19. Falls der Arbeitsplatz sehr heiß, feucht oder durch leitfähigen Staub stark verschmutzt ist, verwenden Sie einen Kurzschlusssschalter (30 mA) zum Schutz des Bedieners.

VERWENDEN SIE DIESE MASCHINE NICTZ ZUR BEARBEITUNG VON ASBESTHALTIGEN MATERIALIEN.

1. Verwenden Sie kein Wasser oder Schneidöl.
2. Achten Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei gehalten werden. Soltte die Beseitigung von Staub notwendig sein, trennen Sie die Maschine zuerst vom Stromnetz (nichtmetallische Gegenstände verwenden), und vermeiden Sie eine Beschädigung der Innenteile.
3. Die Trennscheibe damit keinem sichlichen Druck ausgesetzt werden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Einstellen der Schnitttiefe (Abb. 1)

Lösener Sie die Flügelschraube an der Tiefenführung, und ziehen Sie die Grundplatte nach oben oder unter. Arreten Sie die Grundplatte an der gewündsten Schnitttiefe durch Festziehen der Flügelschraube.

Zum Einstellen der maximalen Schnitttiefe stellen Sie grundsatzlich erst die Schutzhaube ein, bevor Sie die Tiefeneinstellung vornehmen.

Befestigen der Schutzhaube (Abb. 2)

VORSICHT:

• Die Schutzhaube muss so an der Maschine eingestellt werden, dass ihre geschlossene Seite immer zur Bedienungsperson gerichtet ist.

Die Schutzhaube kann nach dem Lösen der Knebelmutter um maximal 80 Grad verstellten werden. Den gewünschten Winkel einstehen, und dann die Knebelmutter anziehen.

Schalterbedienung (Abb. 3)

VORSICHT:

Vergewistern Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets, dass der Ein-Ausschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Losstellen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Für Maschine mit Einschalsperre

Zum Einsatzen der Maschine einfach den Ein-Ausschalter drücken. (Richtung A) Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter loslassen.

Für Dauerbetrieb den Ein-Aus-Schalter betätigten (Richtung A), und dann die Sperre hineindrücken. (Richtung B)

Zum Ausrasten der Sperre den Ein-Aus-Schalter bis zum Anschlag hineindrücken (Richtung A) und dann loslassen.

Für Maschine mit Ausschaltspere

Um versehentliche Betätigung des Ein-Aus-Schalters zu verhüten, ist die Maschine mit einer Sperre ausgestattet. Zum Einschalten der Maschine muss erst die Sperre hineingedrück werden (Richtung B), bevor der Ein-Aus-Schalter betagt werden kann. (Richtung A) Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter loslassen.

Für Maschine mit Ein- und Ausschalsperre

Um versehentliche Betätigung des Ein-Aus-Schalters zu verhüten, ist die Maschine mit einer Sperre ausgestattet. Zum Einschalten der Maschine muss erst die Sperre hineingedrückt werden (Richtung B), bevor der Ein-Aus-Schalter betagt werden kann. (Richtung A) Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter loslassen.

Für Dauerbetrieb die Sperre hineindrücken (Richtung B), den Ein-Aus-Schalter betätigten (Richtung A), und dann die Sperre weiter hineindrücken (Richtung B).

Zum Ausrasten der Sperre den Ein-Aus-Schalter bis zum Anschlag hineindrücken (Richtung A) und dann loslassen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Montage und Demontage der Trennscheibe (Abb. 4 und 5)

Zur Demontage der Trennscheibe die Spindelarretierung drücken, um die Spindel zu blockieren, und die Sechskantschaube durch Rechtsdrehung des Steckschlüssels offen.

Zum Montieren der Trennscheibe den ersten Flansch so anbringen, dass die Seite mit dem Vorsprung zur Maschine gerichtet ist, dann den Ring und die Trennscheibe auf die Spindel (Welle) schieben und einen zweiten Flansch mit nach außen weisendem Vorsprung anbringen.

Ziehen Sie die Sechskantschaube nach der Montage der neuen Trennscheibe vorschäftsmäßigtengemegen dem Uhrzeigersinn an, um gefährlichen Betrieb zu verhufen.

VORSICHT:

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Makita-Steck-schlüssel zum Montieren und Demontieren von Trennscheiben.

BETRIEB

VORSICHT:

Ziehen Sie die Maschine beim Schneiden eines Werkstücks.

• Verwenden Sie diese Maschine nur für geradlinige Schnitte. Das Schneiden von Kurven kann Spannungsrisse oder Zersplitterung der Diamantscheibe und Trennscheibe verursachen, was zu möglicher Verletzung umstehender Personen führen kann.
• Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit stets aus, und warten Sie, bis die Trennschibe zum volligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Maschine ablagen.
• Achten Sie beim Schneiden von Betonblöcken, Fliesen oder Mauerwerk darauf, dass die Schnitttiefe 60 mm nicht überschreitet. Wenn Sie ein Werkstück einer Dicke von 60 bis 100 mm schneiden müssen, schneiden Sie in mehr als zwei Durchgängen. Die effizienteste Schnitttiefe beträgt etwa 40 mm.

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. Achten Sie darauf, dass die Trennscheibe anfangs keinen Kontakt mit dem zu schneidenden Werkstück hat. Schalten Sie dann die Maschine ein und warten Sie, bis die Trennscheibe die volle Drehzahl erreicht hat.

Der Schnitt wird ausgeführrt, indem Sie die Maschine auf sich zuziehen (nicht von sich weg drücken). Zur Durchführung eines Schnitts richten Sie die Kerbe am Gleichschuh auf die Schnittlinie aus.

Schalten Sie die Maschine in der Position aus, in der sie sich nach der Ausführung eines Schnits befindet. Heben Sie die Maschine erst an, nachdem die Trennischebe zum volligen Stillstand gekommen ist. (Abb. 6)

WARTUNG

VORSICHT:

Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

Abrichten der Diamantscheibe

Wenn die Schneidfähigkeit der Diamantscheibe nachlást, verwenden Sie eine ausrangierte grobkörnige Schleifscheibe oder einen Betonklotz, um die Diamantscheibe abzurichten. Spannen Sie dazu die Schleifscheibe oder den Betonklotz fest ein, und schneiden Sie die Diamantscheibe hinein.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 7 und 8)

Wenn der Kunststoff-Isolierstift in der Kohlebürste freiage lept wird, so dass er den Kollektor berührt, schaltet sich der Motor automatisch aus. In thisem Fall mussen beide Kohlebürsten erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten konnen. Beide Kohlebürsten sollene gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Heben Sie ein Ende der Staubabdeckung gingfugig von Hand an, so dass die Bürstenhalterkappe sightbar wird.

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher Heraus. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten Heraus, setzen Sie die neuen ein, und drehen Sie dann die Bürstenhalterkappen weiter ein.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produktus zu gewährleisten, sollen Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Ken Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile benöttigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienststände.

• Diamantscheiben (Trockentyp)
  Trennscheiben
• Steckschlussel 17
  Schutzbrille
  Ring 20
• Knierohr

Anschlieben eines Staubsaugers (Abb. 9)

Um großere Sauberkeit bei der Arbeit zu erzielen, kann ein Staubsauger an die Maschine angeschlüssen werden. Schließen Sie den Schlauch des Staubsaugers über ein Knierohr (Zubehör) an den Absaugstuten an.

Visione Generale

Strömbrytarens Funktion (Fig. 3)

FÖRSIKTIGHET!

AEITOYPTIKH IEPIIGPAΦH

PPOEOXH:

• NaVToTe 3EbaWveOte oTI to epyaIeio eiva oBnTo kai anouuvodEeMoVo aTO pEuJa npiv puOmuTe n EeYeTe KANOIA AEToupyia Tou epyaIeoi.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß这点 Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN50144, EN55014, EN61000.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

Nur fur europäische Länder

Gerausch- und Vibrationsentwicklung des Modells 4112S/4112HS

Die typischen A-bewerteten Gerauschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 103 dB (A)

Schalleistungspegel: 116 dB (A)

• Gehorschutz tragen.

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5m / s^2

These Werte wurden gemäß EN50144 erhalten.

ITALIANO

De typische gewogen effektive versnellingswaarde is nicht mehr dan 2,5m / s^2

Nur fur europäische Länder

Gerausch- und Vibrationsentwicklung des Modells 4114S

Die typischen A-bewerteten Gerauschpegel betragen:

Schaldruckpegel: 99 dB (A)

Schalleistungspegel: 112 dB (A)

• Gehorschutz tragen.

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5 m/s².

These Werte wurden gemäß EN50144 erhalten.

ITALIANO