VN-750 - Diktafonilaite OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VN-750 OLYMPUS

Kiitos etta olet ostanut Olympuksen digitaalen aanitallentimen. Näistä käytööhjeista saatietia tuotteen asiannmukaisesta ja turvillisesta käytösta. Säyltä ohejt tuleaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnustisivat mahdollsimman hyvin, susokittelemme talnenuoiminnon ja aänenvoimakkuuden testausta,ennen käytöta.

Tämä asiakirjan siisältoa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhtees asiakastkeen, jos halut lisatietao tuotteiden nimistai tāmallien numeroista.
Tassa oppaassa naytettavr ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Taman asiakirjan siallsön paikkansa pitavyden tarkistamiseksi on tehty kaiki mahdolinen, mutta sosi tä lótyy jokin kyeenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhtees asiakastukeen.
- Olympi e iole vastuissa passivisista vahingoistai tia mistaan vahingosta, joka aiheutu tietaojen menetyksesta, johon on syna'tootteen vika, muun kuin Olympuskan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Varotoimet

Lue tāmā opas huolellisiesti
ennen uuden tallentimen käytōn
aloitamasta, jotta varmasti osaat
käytäää sita turvallisiesti ja oikein.
Pidā opas helposti saatavilla
tulevaa käytöää varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisinn turvallusutta koskeviin tietolihn. Suojatakesi itesi ja mu'tut vamoillait tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeä lukea annetut varoitukset ja tiedot.

! Vaara

Tāma symboli ilmaisee kohdat,
joiden ohejené vastainen
toiminta saatta jootha kakvāna
loukkātanumiseit tu kuoilemaan.

Varoitus

Tāmā symboli limaisee kohdat,
joiden oheidén vastainen
toiminta saatta jihtaa
loukkaṭumintisen tai kuoelaan.

Huomio

Tāmā symboli imaiase kohdat,
joiden ohjeiden vastainen toiminta
vojiojtaa loukkaantumisen,
omaisusvahinkoon tai datan
menettäismiee.

Käytölosuhteita koskeva huomautus

Täma tòu sisiàttä elektronisia tarkkuusosia. Alà jatà tallenninta pītksä iαkāa seuraavin olosuhteisīn, koska ne voivat aiheuttua vian tai toimintahairi:

Paikkoihin, joiden lampotila ja/tai
kosteus on korkea ta joisa esinty
aärimmäisen suuria lampotilan
ja kosteuden vahteluita.
Suoraan aurongponaisteeen,
uimarannoille, auton
suljettuun sisätlaan
muiden lammönlähteiden
(uni, lamppatterjne.) ta
ilmankostuttimien laheisyyteen.

Hiekkaiseen tai polyiseen paikkaan.
Lahelle palavia tai rajahtvi aineita.
- Markaan paikkan, kuten kylpyhuoneeesen tai sateeesen. Jos kaytat rakenteeltaan saenkestviu tuotteira, peredy myos nitta koskevin kaytttoehjeisin.
Voiimakkaalle tärnäille altitiseen paikkaan.

• Äla pudota tallenninta
  älä kälsta sitä iskuille tai
  voimakkaale täränälle.
  Tallentimeen voi tulla toimintahairioj, ositä kayteteän paikassa, jossa se on altina magneettiselle/ sihkomagneettiselle kentalle, radioalloillie t aujurnjnittiteille, eserikmiki TV-vastaanottimen, mikroaaltouounin, videopelin, kuiattdimu, suuren montorin, TV/radiotornin tai lahetystornien lahellä. Kytke talloin talennin paalä ja paispaälta ennen kayton jatkamista.

Välta ännittämsta Tai kuutilua matkapuhelinten tai langatommen puhelinlaitdeen laheysiyyadda, koska ne voivat aiheuttaa hairiöita ja kohina. Jos huomaat kohinaa, siirry toiseen paikkaan tai siirra tallennin kauemmas mainituista laitteista.
- Alä käytä tuotteen puhdistamisen organisisa liuottima, kuten alkoholia tai maaiholenteita.

Tietojen katoamista koskeva varoitus:

Muisintallenetttu sisalo voi tuhouta tai pyyhkiytä käytövirheiten dai laitteen toimintaahirion vuksi tai korjauksen aikana.
- Jos kyeseessən tärkəe tallennettu sisältö, se kannattaa merkita muistiin ennen tiedoston poistamanta.
- Olympiess eie ole vastuussa passivisista vahingoista tai mistaan vahingosta, joka aiheutuu tiotojen menetyksesta, johon on synu'tooteen vika, muun kuin Olympusken tai sen valtuuttaman huoltolikeken suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tallentimen käsittely

! Varoitus:

Aäi käytä tallennitta sytyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
- Pidà tallennin poissa lasten ulottuvita.

Sälytä tallennina poissa last unolttuitta valttäksesi seuravia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavanan vammaan:

① Kuristumisvaara tallentimen kantohihn kietoutessa kaulan ympàrille.
(2) Pienten esineiden nieleminen, esim. akku, kurzit tai mutut pienet osat.
3Tuttalenit liukvunien osien aiehutama loukaantuminen.

• Älä käytä tai säilytä tallenninta polyisessä tai kosteassaa ympärisössa.
• Ālā pura, korjaa tai muuta laitetta itse.
• Äla käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimeriksi polku-tai moottoripyörää tai autoia).

Huomio:

• Lopeta talsentinen käytö heti, jos hauvaitesi tsiä tulevan savua ti epänormaalia hajua ti ääntä.
  Alä koske akuihin paljain käsin, sillä ne volvat olla kuomat ja saattavat aiheuttaa palovammoja ti tulipalon.
• Ole varovainen hihn käytössä
• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat talenninta. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia vauroiota.
  Väätä pittääkäista kosketusta
  tallentimen ulkoisini metallalloisiin.

Tallimentem metallosis voivat yilikumetessaa aiheutta laievan palovamman. Kiinritta huomiota seuraavvi selkkohir:
Talleninn lampenee jakuvussa käytössa. Pitkittynyt kosketus metallisinn voi aiheuttaa lievän palovamman.
Jossen tällentannä käytetään hyvin kylmssä oloshteissa, sen rungon lampötila voi laskey ymparistón lampötilan apoluolele. Käytä käsineita käsitelsessäi talleninnä kylmssä, mikäli mahdolista.

Varotoimet akkujen käsittelyssä

Noudata seuraavia varatoimia
akkujen vuotamisen,
ylikuumenemisen, syttymisen,
rajātämisen tai sāköiskun tai
polvamman astamësiki.

Vaara:

• Paristoja ei saa koskaan aftistaa tulele, kuimentaa, oikosulkea tai purkaa.
  Aia koskan kuumenna akkuja tai havita niieta poltamalla.
  Aä paääkka kukjutaaessa tai saijttässa sitauman metalliresineisin, kuten kurihin, solkiin tai pinneihm tins.
  Aäi sältyä kkauka korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysköidyyäsa autossa tai lammityslaitteen lahella.

Akun vuotamisen tai litttmien
vauroitumisen estimiseksi
noudata kaikkia akkujen
kasittelysta annetteu ohyeita.
Ala koska yrita avata, muuttta
tai purkaa akkua millaan tavalla, esim. juottinen avulla.
- Jos akun sisälämaa nestettä joutuu silmin, huhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevala vedä. Väitön läärinkhoito on tarpeen.

Varoitus:

• Älä päästä akkuja kastumaan.
• Älä käytä rikkoutunutta akkua.
  Alia altista akjuva voimakkaile isikuille tai jatkuvalve varinale.
  Lopeta talsentimen käytto heti,Jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, varmuutoksia tai muodonmuotoksia.
• Jos akun siälṭāmā nestettā joutuu iholle ta vaatelle, risu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällā, juoksevalla vedellä. Ota välittomasti yhteks läkärīn,Jos neste polttaa hiəsi.
• Pidà akku poissa lasten olutuvittva.

• Jos huomaat laitteesta tulevan kayton aikana epatavallisia aänia, liallista lampoa, savua tai palaneen haja:

• poistka akcu vallitomastvi varoen polttamastata itseja i
  0ta ytheys jalleenmyyjaan tai paikalliseen Olympus-edustajan huoltoa varten.

Huomio:

Huolehdi akkujen kierräyksestā maapallon luonnonvarojen säästmäsekis. Muista peittä käytökelvottomien akkujen navat ennen niiden havittamästa. Noudata myös aina paikallisa säädoksiä ja märäyksiä.

Käytön aloittaminen

Irrota nayttoruudun suojus.

Paristoen asentaminen

Hihnan reika (hihna ei kuluu varusteisen)

Kun [4] tulee nayttoon, vaihda paristot mahdollisman pian. Kucan akar varus on vahissa, [4], [LO] ja [BATT] ilmestyvat nayttoon, ja tallennin sammu.

• Poista paristod, nos et aio käyttaa
• sanelulailetta pittkäin aikaan.

Osaluetteo

① Sisänrakennettu mikrofoni
② MIC (Mikrofoni)-liitin
③ POWER-kytkin
4 Tallennuksen merkkivalo (LED)
⑤ STOP（■）-painike
⑥ ERASE-painike
⑦ -painike
⑧ OK-painike
⑨ MODE-painike
⑩ EAR (kuuloke)-liitin
1 Näytö (LCD-paneli)
⑫ REC(●) (tallenna)-painike
(13) +-painike
14 ▶■-painike
15 DISPLAY-painike
16 -painike
Sisänrakennettekaiutin

Virran kytkeminen

Siirra POWER-kytkin [ON]-asentoon.

Virran katkaisemin:

Kun tallennin on pysaytety, siirra POWER-kytkin [OFF/HOLD]-asentoon.

Virransästötila:

Jos tallentem virta on kyktetytnä
ja se pysaytetaan 5 minutuiki si taipidempaan, näytö sammuu ja laite sirtyv viransaatötilana. Voit poistua virransaatötilasta painamalla jotakin painiketä.

HOLD:

Jos POWER-kytkin siirretaan [OFF/ HOLD]-asentoon, tallennin psysy senhetkissaa toimintatilassa, eikai mikanan sen painike toimi.

Ajan ja paivamärän asettaminen

Jos asetat kellonajan ja
paivamaraan etukateen, jokaisuu
tiedoston tallennusa talentuu
automaatitsesti Tàma toimtu
helppotaa tiedostoen jhallinta.

Kun paristot asennetaan ensimmästa kertaa tai aina, kun paristot vaildetaan, tunti-ilmasin vilkkuu. Kun sana "hour" vilkkuu, tee asetus aloittaen vaivehesta 1.

1 Muuta asetusta painamalla painiketta + tai -
2 Aseta painamalla painiketta

OKtaiI.

• Aseta minuutit, vuosi, kuukausi ja paivä tositamalla valiheita 1 ja 2. Tallentimen kello kalka käydä, kun paivä on asetett.
• Voit valita 12 tai 24 tunnin naytōn painamalla painiketta DISPLAY, kun asetat tutia ja minuuttua.

Esimerkki: 10:38 P.M

• Voit vaita kuakauden, paivän ja vuoden esytsjärjetskyn panamalla painiketta DISPLAY, kun asetat naitä tietoja.

Esimerkki: 24.03.2011
3 Aseta aänimerki painamalla painiketika▶tai

• Tallennin antaa aanimerkin painikkeita kaytettäessä tärvirheiden ilmentyessa.

[ON]: Ottaa aänimerkkitoiminnon käytöön.

[OFF]: Poistaa toiminnon käytösta.

4 Määritä assetus painamalla OK.

#

• Kun muutat kellenajan ja paivāmaanrāt aānīmerink astusetusa, irrota akku ja toistā sitten yllā olevat vaiehiet 1-4.

Tallennus

1 Valitse halumasi ainyitstyla painmalla MODE painiketta.

• Jos halatau aannittaa kokouksen ja luennon senlekesti, valitse SP.

2 Voit aloittaa aanityksen painamalla painiketata REC (●).

① Aanitystila
② Tiedoston numero
③ Kulunut tallennusaika
- Aänityksen merkkivalo sytty.
- Kännä mikrofoni tallennettavan
änältehten suuntaan.

30 Voit sysytaa tallenuuksen painamalla painiketsta STOP (■).

Tuorein aänite tallentuu viimeiseksi tiedostoki.

Tauko:

Jos tallennin on tallennustilassa
ja REC (●)-painiketta painetana,
tallennus keskeyty. Jos REC (●)
-painiketta painetana uudelleen,
tallennus jatkuu.

！

Varmista, etta tallennu alkaa alusa, ja aloita tallennus het, kun naet nyton ja tallennuken merkkivalon sytyvyan.
- Jos tallentmessa olevien tiedostojen märä saavuttaa 200 tai muisti tulee tayteen, yei voit tallentaa enempää ja [FULL] tulee esiin. Poista tarpeettomia tiedostoja ennen allennustaa.
- Kun tallennusaikaa on jäjellä - alle 60 sekunte, tallennuksen - merkkivalo akka vilkuaa. - Kun tallennusaikaa on jäjellä - 30 tai 10 sekunte, merkkivalon - vilkkuminen nopeutuu.

Aänittäminen kuolistaik mikrofoneista tai muista laitteista:

Tallenteinen voi aannittamista varten kytkea ulkoisa mikrofoneja ja muita laitteita. Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myos kayttaa.

#

• Äla kytke laitteita tallentimenu liittemä aläka irrota niitta aänitettäessä.
  Sisaa纳税人nennettu mikrofoni kytkeytyt pois tominnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketaan tallentimen MIC-litttimeen.

Toisto

1 Valitse tiedosto painamalla painiketta tail

2 Voit aloitta kuuentelun painamalla painiketaka OK.

① Tiedoston numero
② Kulunut toistoika

3 Voit saatta aenavoimakkuuden miellyttavalle tasse painikkeilla +tai -.

Aaenvoimakkuutta voi saa tāa vaillā [00] - [30].

4 Pysyä tõis toho haluamassasi kohdassa painamalla STOP (■) -painiketta.

Kuuntelu kuulokkeella:

Kuolukkeen voi liittaa talentimen EAR-liitteen kuuntelua varten.

！

Kervien ayrymisen välttämiseki pane kuolokkekt korvinva vasta saedettyä aanenvoimakkuussen opsiavaki. Kun kuutelet aanitteita kulokkekila, ala nosta aanenvoimakkuutta liian suureksi. Siita voeurata kulovamma ja kulon heikekeneminen.

Siirtyminen nopeasti eteen- ja taaksepain:

Kun laite on toistotilassa, pidä painike
▶I tai▶ painetunn.
- Kun vapatat painikkeen, tallennin jatkaa toistoa normalistai.

Tiedoston alun etsiminen:

Kun talennin on pasytys-tai tositolattara, paina painiketta I.

• Tallennin siirty seuraavan tiedoston alkuun.

Kun talennin on toistotilassa, paina painiketta
- Tallennin siirty nykyisien tiedoston alkuun.
Paina [-painiketta laitteen ollesya pyasytystilasa.
- Tallennin miirtye edillisen tiedoston alkuun. Jos tallennin on keskella tiedostoa, se palaa tiedoston alkuun.

Kun talennin on tosittilassa, paina painiaketika kaksi kertaa.

• Tallennin siirty edsellinen tiedoston alkuun.

Toistonopeudenuuttaminen

1 Voit aloitta kuuentlen punaamalla painiketaka OK.
2 Avaa toistonopeuden sātönäytö painamalla painiketta OK uudelleen.
3 Voit sāṭāa toistonopeutta painikkeilla +tai-

[1.0 PLAY]: Toisto normalilla nopeudella.

[0.5 PLAY] - [0,9 PLAY]:

Toistonopeus pienenee.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]:

Toistonopeus kasvaa.

4 Määritä assetus painamalla OK.

• Jos maita it ehtada 3 sekunnin kuluessa, asetus oetatan kaytttojna talleninn palaa akuperaiseen nayytto.

！
- Vaikka tosto lopetetaan, muutttu toistonopeu sailyenallaan. Seuraava tosto tapahtuu sillanaopeudella.

Poistaminen

1 Valitse poistettava tiedosto.
2 Paina ERASE-painiketta tallentimen oltesa pysyattetytnya.

Tiedoston numero ja [NO] vilkuvat naytossa

3 Valitse [YES] painamalla

4 Paina OK-painiketta.

• Poistaminen känninstyja jilmoitus [ERASE] vilkkuu näytössa.

Kaikkien tiedostojen poistaminen:

1 Paina ERASE-painiketta tallentimen olossa pysäytettnya.
2 Paina ERASE-painiketta uudelleen.

[ALL] ja [NO] vilkkuvat näytössä.

3 Valitse [YES] painamalla

4 Paina OK-painiketta.

• Poistaminen käyninstyj ya ilmoitus [ERASE] vilkkuu naytössa
• Jos mitaan tolmintae el vailta
  8 sekunnin kuluessa, talenninn
  sirtyy pssytystilaan.
  Kasittelyn suorittaminen voi kestaa yli 10 sekuntia. Ala koskaan irrota paristoja tanä aikana, sillietod voivat vioitta. Tarkista myos houlellisesti akun jajellə oleva v virtuezato, jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana.

Nestekidenayton tiedot

Kun tallennin on pysayettyna, STOP (P) - painikken pitäminen painettuna vaitaa näton tietoja searauvassa järéystyksess:

① Nykyinen paivamäärä
② Nykyinen kellonaika
③ Jäljellä oleva tallennusaika

Kun tallennin on tallennustilassa, DISPLAY-Painikkeen painaminen vaihtaa nayton tietoja seuraavassaa järestykssaa:

① Kulunut tallennusaika
② Jäljellä oleva tallennusaika

Kun tallennin on pysayts-tai tositolissassa, DISPLAY-painkikeen painaminen vaitwaat nayntien tietoja searavaa sjarjestykssea:

① Lasku ylos
② Lasku alas
③ Tallennuspäivämärä
④ Tallennusaika

Viannäritys

K1: Virtaa ei voi kytkeä paälle.

V1: - Paristot voivat olla tyhjat.

• Paristot on ehka asetetu vaärin.
  Tarkista Α enn den uusien paristojen asettamanta.
• Ovatko paristojen navat likaiset? Jos ovat, puhdasta ne kuivalla liinalla.

K2: Mitään ei tapahdu, kun punikettata painetae.

V2: POWER-kytkin saatta ola [OFF/HOLD]-asennossa.

Siirra POWER-kytkin [ON]-asentoon.

K3: Ei aanta tai hilajinen aani kaiutmistista tosit oikana.
V3: Kuulokeliitin on ehka kyktetty tallenteimeen. Aanenvoimakkuus on ehka asetetu minimitasolle.

K4: Tallennus ei onnistu.

V4:REC () -painiketta painamalla:

Tarkista, lukeko naytössä [FULL].

Poita tarpeetottomia tiedostjova,
ennen kuin talllennat lisää. Voit
tallentaan entinään 200 tiedostoa.

K5: Toistonopeus on lian suuri (pieni).
V5: Tallennin on voitu asettaa nopealle (hitaalle) toistolle. Toistonopeudeksi on asetettu [1.0 PLAY].

Tekniset tiedot

Tallennusvaline:

Sisänrakenettu flash-muisti (1 GB)

Tulotaso:

-70 dBv

Maksimikuulokelähto:

3 mW (8 Ω:n kuormalla)

Kaiutin:

Sisānraenkettu 02 28 mm: pyōrea dynaminern kalutin

MIC-liitin:

3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi

2kΩ

EAR-liitin:

0 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi

8 Ω tai suurempi

Maksymol'ahto: 190 mW (8Ω:n kaitui)

Kokonaisaajuusvaste:

SP-tila:300 Hz-4.7 kHzLP-tila:300 Hz-2.9 kHz

Aänitysaikataulukko:

SP-tila: noin 100 h

LP-tila: noin 573 h

Viransyötto:

Kaksi AA-paristoa (LR03)

Paristokestotaulukko:

Aänitystilassa

(sisaanrakennettu mikrofoni)

SP-tila: noin 86 h

LP-tila: noin 57 h

Toistotilassa

(sisaanrakennetut kaiuttimet)

SP-tila: noin 21 h

LP-tila: noin 21 h

(kuuloke)

SP-tila: noin 53 h

LP-tila: noin 57 h

Ulkomitat:

104 (P) mm × 37 (L) mm × 19,1 (S)

mm (ilman ulokkeita)

Paino:

66 g (sisaltää pariston)

Käytölampötila:

0-42°C

Käytettävissə oleva tallennusaika voi ola lyhempi useita lyhitya aaintyksia tehtässa.
- Paristokestot ovat Olympiksen mittaamia. Kestot voivat vaidhella suuresti paristotypin ja kaytöolosuhteiden takia.
- Tallennettu sisättö on tarkoitettu
vain henkiloktoihausei käyttoën.
Tekjianoikeuslain mukaan o
kiellettyä tallentaek tekjianoikeuten
suotaamaa materiaiala ilman
tekjianoikeuten haltijoiden lupaa.
- Teknisia tietoja ja laitteen rakensenna voidaan muuttaa ilman erillist almoitusta suorituskyvyn parantamiseksi.

Lisavarusteet(valinnaisia)

Kompakti zoom-mikrofoni (suuntaava): ME32
Erittain herkka yksikanavainen monomikrofoni melunvaimennuukalla (yksisuuntainen):ME52W
solmiomikrofoni (palkouvioinen):ME15
Puhelinmikrofoni: TP7
Liitantajohto:KA333

CE-merkki osoittaa

etta tama tuote

tayttta europpalaiset

tavalliussu-, terveyes, ymparisto-ja kuluttansuojuvaatimukts.

Tämä symboli [WEEE-
direktivin liitteen IV
mukainen roka-
astiysymboli] tarkoitte
sähkö- ja
elektronikarumon

erilliskeräyst EU-maissa. Åla heita tata laitetta tavallisen talousjättene joukoon.Hyödnna tuotetta havitettässa maassasi käytössa olevia palautus-ja keräsjärjestelmia.

Soveltuva tuote: VN-750

Tämä symboli [direktivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskastiasymboli] tarkoittaa

jateparistojen eriliskeräysta EU-maisa. Åla heita paristoja tavallisen talousjätteen joukoon. Hyödynna jateparistoja havitettaessa maassasi käytöss olevia palautus- ja keräsjärestelmä.

Introduction

Uppelingshaltigeheten
äralandtä [1.0 PLAY]

Specificationer

Inspelningsmedium:

Inbyggt flashminne (1 GB)

Insignalniva:

-70 dBv

Max utsignal fran hörlursuttaget:

3 mW (vid belastningen 8 Ω)

Högtalare: