EL-2607P - Laskin SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EL-2607P SHARP

Huomautuksia litiumparistojen käsittelysta:

HUOMAUTUS

Rajahdysvaara, jos paristo vaihetaan vaarin.

Paristo tulea vailtaa vain samaniaiseen tai valmistajan suosittelemaan vastaavaan typpin.

Hävita käytetyt paristot valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

PpmeaHnno o6paueHHIO c NHTneBbIMN 6aTapeKamn:

PPEDOCTEPEXEHNE

HenpaBnIbHa 3aMeHa 6aTapeiKm MoKeT npBecTn K ONaCHOCTN B3pbBa.

CnEyETa3BbTatAp8eTuTObKTOAKToJe, IIN3KbBANENTHOrTHOtna, PekOMEYEMO rpeNpDITMEN-93OTOBITEEN.

JMKBnDnHype IINOBN3OBAHNbIe BaATEeIKIcGnAHOHCTpyKUIMR npeIINPNIHTa-NHOTOBITEH.

Caution!

Pistorasia tulee asentaa laitteen lahelle paikkaan, jossa sen kayttöä on helppoa.

BHHMaHHe!

Cetebarpo3eKaDolxHa6bItyctaHOBHeBaO3Je annapaTaNdoLxHa 6bItIerKo doCTynHa.

OPERATIONAL NOTES

Jotta SHARP-laskimesi toimisi ongelmitta, suosittelemme seuraavaa:

1. Laskinta ei saa pitä erittäin kuumassa tai kylmässa paikassa eikä sellaisessa paikassa, jossa on huomattavasti kosutta tai polyä:
2. Laskin tulee puhdistaa pehmeallä ja kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai markäa kangasta.
3. Koska tāmā tuque ei ole vedenpitāvā, alä kāytā tai sāilyṭa sitā sellaisissa paikoissa, missā sille voi roiskyu nestettā, esimerkiki vetta. Sadepisarat, vesisumu, mehu, kahvi, höyry, hiki tms. voivat myös aiheutta virhetoimintoja.
4. Kun muistinvarmistusparistoa ei ole asennettu, sādetytvero / alennusprosentti pyyhkiytvāt pois, kun verkkovirta katkeaa. Sādetytvero / alennusprosentti pyyhkiytvāt pois myös oteettaessa muistinvarmistusparistoa pois laitteesta.
5. Jos laskinta taytyy huoltaa, pyydämme viemään sen SHARP-jalleenmyyjäle, huoltamoon, jonka SHARP on hyväksynyt tai SHARP-korjaamoon.
6. Älä kierra sahköjohtoa laitteen ympärille alakä taita tai kierra sita vakisin muullakaan tavalla.

SISALLYSLUETTELO

Sivu

• MUISTINVARMISTUSPARISTON ASENNUS 105
• NÄPPÄIMISTÖ 106
  VARINAUHANVAIHTO 109
  PAPERIRULLAN VAIHTO 110
  VIRHEET 111
• MUISTINVARMISTUSPARISTON
  VAIHTO 112
  TEKNISET TIEDOT 114
• TEHDASASETUSTEN PALAUTUS 116
• LASKENTAESIMERKKEJÄ 133
• VEROPROSENTTILASKELMAT 149

SHARP ei ole vastuussa mistaan satunnaisista, seurauksena olevista taloudellisista menetyksistai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat taman laitteen ja liitetyjen laitteiden virheellisestä kaytostä ja/tai viasta, elle tallainen vastuu ole laissa maaritetty.

MUISTINVARMENNUSPARISTON ASENNUS

Ennen ensimmästa käytökertaa ota kiinnitetty litiumparisto pois ja asenna se laitteeseen seuraavalla tavalla.

Jos virtajoho irrotetaan vahingossa käytettaessalaitetta ainoastaan verkkovirralla, sädetytvero / alennusprosentti ja muuntoprosentti pyyhkiptyvátpois.

1) Kännä virtakytkin asentoon "OFF" ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.
2) Irrota laitteen takana olevan paristokotelon kansi. (Kuva 1).
3) Pyyhi paristo hyvin kuivalla kankaalla ja aseta " ^+ "puoli yloispain. (Kuva 2).
4) Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen suorittamalla poistotoimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.
5) Paina laitteen takana olevaa RESET-kytkintä. (Katso s. 116).

Kuva 1

Kuva 2

Pariston asennuksen jälkeen

• Kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan ja kännä virtakytkin asentoon "ON".

Varmista, etta "0." nakyyy. Jos "0." ei nay, ota paristo pois, asenna se takaisin ja varmista naytto uudelleen.

Kirjoita laitteen takana olevaan paristonvaihtokyltiin parston asennuskukausi ja vuosi viitteeksisearaava vaihtokertaa varten.

NÄPPÄIMISTÖ

VIRTAKYTKIN; TULOSTUKSEN/OSALASKUMUODON VALITSIN:

"OFF": Virran katkaisu.

"": Virran kytkeminen. Tulostus ei ole kaytossa.

"P": Virran kytkeminen. Tulostus on käytössa.

"P·IC": Virran kytkeminen. Tulostus ja tekijälaskurikäytössa.

1) Laskuri laskee lisaksi montako kertaa nappäintä on painetu.

Huom: Joka kerta, kun nappäntä [kaytetaan vahennykseen, 1 vahennetaan luvusta.

• Laskurin arvo tulostuu, kun lasketaan lopputulos.
• Laskuri tyhjenee painettaessa nappäntä , , +, AVG tai MU.

2) Kun kokonaissumman/valuuttakurssin assetuksen valitsin on asennossa ON (GT), laskuri laskee montako kertaa laskutulos on tallennettu kokonaissumman muistiin. Luku tulostetaan ja tyhjennetään painamalla nappaintä GT.

3) Muistikohdan laskuri laskee lisaksi montakokertaa nappinta ^+ on painetu.

Huom! : Joka kerta, kun nappäntä M- kaytetaan vahennykseen, 1 vahennetaan luvusta.

• Luku tulostuu, kun muisti otetaan esille.
  Nappaimen +M painaminen tyhjentaa laskurin.

Huom: Laskuri pystyy nayttamän korkeintaan 3 lukua (korkeintaan ± 999 .Jos laskuri yllttaa tamän ylarajan, laskuri alkaa laskea uudelleen nollasta.

F63210

DESIMAALIN VALITSIN:

Saatu tuloksen desimaalien lukumara ran.

Asennossa "F" tulos naytetaan liikuvaa desimaalipistettä kayttäen.

VAKION / LISÄYSMUODON VALITSIN:

"K": Seuraavat vakiotoinnot suoritetaan.

Kertominen:

Laskin muistaa automaattisesti ensimmäisen nappäillyn numeron (kerrottava) ja × ohjeen.

Jako:

Laskin muistaa automaattisesti toisen nappaillyn numeron (jakajan) ja + ohjeen.

“”: Normaalitila

"A": Lisäysmuodon käytö mahdollistaa numerojen lisäyksen ja vähennyksen ilman desimaali-pilkun nappäilyä. Kun lisäysmuoto on käynnistety, desimaalipilkku tulee automaattisesti desimaalin valitsijan asetuksen mukaisesti.

Näppainten · , × ja + käytö ohittaa automaattisesti lisäysmuodon ja oikeat desimaalit tulostuvat desimaaialasetuksen mukaisesti.

PYÖRISTYKSEN VALITSIN:

"↑": Vastaus pyöristetaän ylöspäin.

"5/4": Vastaus pyöristetaan normalaisti.

“↓”: Vastaus pyoristetaan alaspain.

Huomautus: Desimaalipilkku on liukuva perattäisten laskutoimitusten aikana kayettaessa nappaimi × tai + .

Jos desimaalivalitsin asetetaan kohtaan "F", tulos pyoristetea an automaattisesti alaspain () .

RATE KOKONAISSUMMAN/ GT·SET VALUUTTAKURSSIN ASETUKSEN VALITSIN:

"GT": Kokonaissumma

"": Neutraali

"RATE": Aseta tämä valitsin asentoon "RATE SET" ennen kunkin valuuttakurssin tallennusta.

• Nappäile lisattäve veroprosentti ja paina sitten
• Asennusprosentti tallennetaan painamalla nappäntä +ennen kuin painetaan nappäntä [w].
• On mahdollistaa tallentaa korkeintaan 4 numeroa (desimaalipilkkua ei lasketa numeroksi).

Huom: Muista asettaa tāmā valitsin asentoon “” kunkin valuuttakurssin tallennuksen jälkeen.
- On mahdolista tallentaa vain yksi valuuttakurssi. Jos nappailet uuden valuuttakurssin, aiemmin tallennettu pyyhkiytyy pois.

PAPERIN SYÖTTÖNÄPPÄN

VIIMEKSI NAPPÄILLLYN LUVUN KORJAUSNÄPPAIN

KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN

TYHJENNYS

LOPPUSUMMA

KERTOMISNÄPPÄIN

JAKAMISNÄPPÄIN

MIINUS-NÄPPÄN (VÄLISUMMA)

PLUS-NÄPPÄIN (VALISUMMA)

ETUMERKIN VAIHTO

HINNOITTELUNÄPPÄIN

MUISTIN KOKONAISSUMMAN POISTONÄPPÄIN

MUISTISSA OLEVAN VÄLISUMMAN ESILLEOTTONÄPPÄIN

MUISTIN PLUSNÄPPÄIN

MUISTIN MINUSNÄPPÄIN

VERO MUKAAN LUETTUNA-NÄPPÄIN

ENNN VEROA-NAPPAIN

PROSENTTINÄPPÄIN

EI LISÄYSTÄ / VÄLISUMMANÄPPÄIN:

Ei lisäysta - Kun tata nappainta painetaan heti numeron nappailemisen jalkeen tulostusmuodolla, nap

päitty lukema tulostuu vasem-malle merkin “#” kanssa.

Tata nappainta kaytetaa sellaisten numerojen tulostukseen, joille ei tehdalaskutoimia, kuten esimerkiki skoodit, paivaykset jne.

Välisumma - Tàta käytetään saamaan osasumma(t) lisäyksistä ja / tai vähennyksistä. Kun sitä painetaan nappäimen ± tai - jälkeen, välisumma tulostuu merkin “♀” kanssa ja laskutoi-mitusta voidaan jatkaa.

Kun tata nappainta painetaan tilassa, jossa tulostusta ei tapahdu, nakyv aluku tulostuu kirjaimen "P" kanssa.

KESKIARVON NAPPAIN:

Tata kaytetaan keskiarvon laskemiseen.

NÄYTON SYMBOL:

M:Numero on tallennettu muistiin.
- : Näytön arvo on negatiivinen.
E: Virhe tai kapasiteetin yltys.
Nakyy, kun kokonaissumman muistissa on numero.
* Vaikka kaikki käytössä olevat symbolit nakyvät tassā selostusta varten, ne eivāt tule nakyviin näytöön samanaikaisesti.

VARINAUHANVAIHTO

1. Ota paperirulla pois laskimesta. (Revi pperi ja ota se pois tulostusmekanismista kayttamallä.)

2. Katkaise virta ennen nauhan vaihtamista.

1. Ota tulostimen kansi pois. (Kuva 1)
2. Ota vanha nauha pois vetamalla sita ylospain.
3. Aseta uusi nauha paikalleen.
4. Katso, etta nauhan musta puoli osoittaa ylos ja pane toinen rullista oikealla puolella ovalle kela-akselille. (Kuva 2) Varmista, etta kela on lujasti paikoillaan.
5. Kuljeta nauha metalliohjainten ympariulkopuolelta. (Kuva 3)
6. Kiristä mahdollisesti lóysällä oleva nauha pyörittämällä toista rullista kasin.
7. Aseta tulostimen kansi takaisin paikalleen. (Kuva 4)
8. Aseta paperirulla takaisin paikalleen.

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

PAPERIRULLAN VAIHTO

Alä koskaan aseta paikalleen revennyttä paperirullaa. Tämä saattaa aiheuttaa paperin juuttumisen kiinni.

Leikkaa aina ensin alkureuna sakseilla.

1) Aseta paperirullan alkureuna aukkoon. (Kuva 1)
2) Kytke virta ja syötä papisia painamalla (Kuva 2)
3) Aseta paperirulla paperin pitimeen. (Kuva 3)

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

ÄLÄ VEDÄ PAPERIA TAAKSEPÄN, SILLÄ SE SAATTAA VAHINGOITTAA TULOSTUS-MEKANISMIA.

VIRHEET

Useat eri tilanteet voivat auheuttaa kapasiteetin ylltymisten tai virhetilan. Jos nain kay, "E" tuleen nakyviin. Muistin sisaltö pysyy tallessa virhetilan aikana.

Jos "0·E" nakyy virheen aikana, nappainta * on kaytettäv alaskimen tietojen poispyyhkimiseen. Jos nakyyy "E"jonkin muun numeron kuin nollan kanssa, virhe saadaan poistetuksi nappaimella CE tai ja laskutoimitusta voidaan jatkaa.

Joskus tulostus saattaa myos pysahtyä kesken ja merkinta "E" tulla nakyviin nayttöön. Tama ei ole oire viasta vaan nain kay, kun laskimeen kohdistuu voimakas ulkoisen lahteen aiheuttama sahkomagneettinen hairio. Jos nain kay, paina nappainta ja suorita lasku uudelleen alusta.

Virhetilat:

1. On nappäilty yli 12 numeroa tai 11 desimaalilukua. Tämä virhe voidaan poistaa nappäimellä CE tai →.
2. Kun vastauksen kokonaisluku on suurempi kuin 12-numeroinen.
3. Kun muistisisallon kokonaisluku tai kokonaismuisti on suurempi kuin 12-numeroinen. (Esimerkiki: ^* 9999999999999 + 1 + )
4. Kun mika tahansa luku jaetaan nollalla. (Esimerkiki: 5 + 0 ± )

MUISTINVARMISTUSPARISTONVAIHTO

Pariston vaihtoika

Vaihda paristo kerran 2 vuodessa.

Pariston vaihtotapa

Käytä yhtä litiumparistoa (CR2032).

Huom. Kun vaihdat pariston, saadettyvero / alennusprosentti ja muuntoprosentti, muistisisalto pyyhkiytyvát pois. On hyvä kirjoittaavero / alennusprosentti ja muut tärkeät numerot muistiin paperille.

1) Kännä virtakytkin asentoon "OFF" ja irrota virtajohdon pistoke verkkoulosotosta.
2) Irrota laitteen takana olevan paristokotelon kansi. (Kuva 1).
3) Ota pois kulunut paristo ja aseta paikalleen yksi uusi litiumparisto. Pyyhi paristo hyvin kuivalla kankaalla ja aseta "+" puoli yloispain. (Kuva 2).
4) Asenna paristoketelon kansi takaisin paikalleen suorittamalla poistotoimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.
5) Paina laitteen takana olevaa RESET-kytkintä. (Katso s. 116).

Kuva 1

Kuva 2

Pariston viahdosta

• Kytke virtajohdon pistoke verkkoulosottoon ja käannä virtakytkin asentoon "ON".

Varmista, etta "0." nakyy. Jos "0." ei nay, ota paristo pois, asenna se takaisin ja varmista naytto uudelleen.

• Säädä vero/alennusprosentti uudelleen.
  Kirjoita laitteen takana olevaan paristonvahtokyltiin pariston asennuskuukausi ja vuosi vitteeksji seuraava vaihtokertaa varten.

Huomautuksia paristokaytostä

• Älä jätä kulunutta paristoa laitteeseen.
• Alä saata paristoa alttiiksi vedelle tai avotulelle alakä pura sitä erillisin osin.
• Säilytä paristot aina pienten lasten ulottumatto-missa.

TEKNISET TIEDOT

Käytökapasiteetti:	12 numeroa
Virtälähde:	Käytö: Vaihtovirta: 220V-230V, 50 Hz Muistituki: 3V (: (tasavirta) (Litiumparisto CR2032 × 1)
Muistisuojan kesto:	Noin 2 vuotta (testattu ja varmistettu 25°C asteessa; saattaa muuttua käytöol-suhteista riippuen)

TULOSTINOSA

Tulostin: Mekaaninen tulostin

Tulostusnopeus: Noin 4,3 riviã/s

Tulostuspaperi: 57 mm - 58 mm levee

80 mm halkaisijaltaan (maks.)

Käyttolampötila: 0^ - 40^

Virrankulutus:

Mitat:

Paino:

Varusteet:

67 mA

222mm (L) × 327mm (S) × 78 mm (K)

Likim. 1,9 kg (pariston kanssa)

1 litiumparisto, 1 pariston vaihtotietotarra (kiinnitetty laitteen takaosaan), 1 paperirulla, 1 varinauha (asennettu) ja kaytttoohje

VAROITUS

KÄYTETTÄVÄN JÄNNITTEEN TULEE OLLA SAMA KUIN TÄMÄN LASKIMEN TEKNISISSA OMINAISUUKSISSA ILMOITETTU. LASKIMEN KÄYTTO ILMOITETTUA JÄNNITETTA SUUREMMALLA JÄNNITTEELLÄ ON VAARALLISTA JA SE SAATTAA AIHEUTTAA TULIPALON TAI MUUNLAISIA ONNETTOMUUKSIA JA VAHINKOJA. EMME OTA VASTUuta MISTÄAN VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN LASKIMEN KÄYTÖSTÄ MUULLA KUIN NÄISSA OHJEISSA MAINITULLA JÄNNITTEELLÄ.

TEHDasAsETUSTEN PALAUTUS

Voimakkaat kolhut, sähkökentälle altiiksi joutuminen tai jokin muu epätavallinen tila saattaa aiheuttaa sen, etta laite ei toimi eivätkä painikkeet reagoi painaattaessa. Jos nain kay, paina laitteen pohjassa olevaa RESET-kytkintä. RESET-kytkintä tulee painaa vain kun:

• jokin epatavallinen tila esiintyy eivatkä painikkeet toimi.
• asennat tai vaihdat pariston.

Huomautuksia:

• RESET-kytkimen painaminen pyyhkii pois tallennetun vero/alennusprosentin ja muut muistiin tallennetut tiedot.
• Käytä vain mustekynän kärkeä RESET-kytkimen painamiseen. Älä käytä sellaisia esineita, jotka saattavat menna rikki tai mitäan terväkärkistä kuten esimerkiki neulaa.

Kun olet painanut RESET-kytkinta, liitä virtajohdon pistoke pistorasiaan. Kännä virtakytkin asentoon "ON" ja varmista, etta "0." nakyy.

1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkissa mainitulla tavalla.
   Pyöristyksen valitsin tulee asettaa asentoon "5/4" ellei toisin mainita.
2. Jatkuvan/lisäysmuodon valitsimen ja kokonaisumman/valuuttakurssin asetuksen valitsin tulee olla asennossa " (pois pälä) ellei muuten ole mainittu.
3. Tulostuksen/tekijälaskurin valitsimen tulee olla asennossa "P" elle toisin mainita.
4. Jos teet virheen numeroa nappallessasi, paina CE tai ja nappale oikea numero.
5. Negatiiviset arvot tulostuvat punaisina merkin "—" kanssa.

Voitto- ja kateprosentti ovat molemat myyntivoiton laskutapoja.

-Voittoprosentti on voittoprosentti suhteessa myyntihintaan.
- Kateprosentti on voittoprosentti suhteessa kuluihin.

Cost on kulut
- Sell on myntyihinta
GP on bruttovoitto
- Mkup on kuluihin perustuva voittoprosentti
- Mrgn on myyntihintaan perusuva voittoprosentti

HaueHka n ypoBeB np6bln npedctabJrO tco6oI dBa cno60ba BbUncJIeHn npoueHTa np6bln.

• YpOBeHb npIbIIN npEcdTaBnAET cO6o npOeHT npIbIIN OTHOCHTbHO npOdaXHo IeHbI.
• Haçěнka pèndctabnreT co6oB npoÇeNT pni6bIINI OTHOCHTeJIbHO Ce6ECTOUMOCTN.

Cost 3TO ce6eCTOnMocTb.
- Sell 3to npojaXnha ceHa.
- GP 3TO BaNoBa np6blb.
-Mkup3To npoceHT npi6bIIN,OCHOBaHHbHa Ce6eCTOnMOCTn.
-Mrgn 3To npoceH np6bIIN, OCHOBaHHbI Ha npodaxhoIeHe.

To find	Knowing	Operation
Zur Berechnung von	Bekannt	Vorgang
Pour trouver	Quand on connait	Opération
Para encontrar	Sabiendo	Operación
Per trovare	Sapere	Operazione
Att beräkna	När du känner till	Operation
U wilt weten	U weet	Bediening
Para encontrar	Sabendo que	Operação
Kun haluat lóytäa	Tietäen	Toiminto
Для нахождени	При пзвестных	Операуя
Mrgn	Sell, Cost	Cost = Sell ± MU
Mkup	Sell, Cost	Sell ± Cost = -MU
Sell	Cost, Mrgn	Cost ÷ Mrgn MU
Cost	Sell, Mrgn	Sell × Mrgn +/- MU
Sell	Cost, Mkup	Cost × Mkup MU
Cost	Sell, Mkup	Sell ÷ Mkup +/- MU

Ex. / Bsp. / Ex. / Ej. / Esempio / Ex. / Voorbeeld /

Ex./Esim./Ipimep

ESIMERKKI 2: Suoritetaan kaksi laskutoimitusta käytämälä lukuja 840ja 525, joista kummassakin on jo vero. Laske vero kokonaisssummasta ja ilman veroa oleva arvo (veroprosentti 5 %

Tämä laite tayttä direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Данhoe устюctв COOTBETCTBYET Tpe6obAHm DnpeKtNB 89/336/EEC n 73/23/EEC c yheTom nonpaBOK 93/68/EEC.

ME06

KAJIbKUJIrTOP CO BCTPOEHHbIM IeYATAOULIM YCTPOIcTBOM Mapkn "UAPN" Moedlb: EL-2607P

CoOTBcTCTByeT Tpe6ObaHnIaM HOpMaTINBbIX DOKyMeHTOB:

ПО 6e30паСоCTи - FOCT 23468-85 (n.n.3.6), FOCT P 51318.22-99

BhimaHne!

Bo nCOnNoHHeNc StaTbN 53aKoHa Pocsnckoi Deepaun "O 3aunTe npab noTppeBnteJe", a TakaKe Yka3a IpaBntelctBa Pocsnckoi Deepaun N720 ot 16 mnoH 1997 r.

yCTaHaBnBaTeCSPCKcLyKbI DaHNO MoJeI - 5 JeT C MOneHTa PpOIN3BOcTBA pPn ycNobm NcPONb3OBaHn B CTporOM COOTBeCTBn C INHCTpyKUneI NO kCNlPyTaTuIN I pPImEHeMbIM TEXHNueCKMn CTaHdApTaMn.

Cneyuouie daHbIe BJIIOCTc DOJIoHNTEBHO INHOFOPMaueMe, Heo6xoIMoI DnI OBeCEpeHEn Tpe6oBaHIn TocyapctBENHO CtAnDpTa «UnHOFOpMaunI dIPOKynATEe」, BBeDeHNHO B DeIcTBNe C 1 HOnla 1998r.

OctaIbHa o63aTeIbHa HOpMaun yKe OtpaKeHa BpyKoBDCTBe IIO 3KnIyatauM.

CtpaHa-n3rTOBvTeIb: PpOn3BeDeHOb B KItae