EL1611P - Laskin SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	SHARP
Malli	EL1611P
Kategoria	Tulostava laskin
Tuotetyyppi	Tulostava laskin
Kapasiteetti	12 numeroa
Virtalähde	6V DC: 4 AA-paristoa (R6) tai verkkolaite EA-28A (valinnainen)
Paristojen kesto	Noin 5 000 tuntia (ilman tulostusta, näyttö 555'555, 25°C)
Automaattinen virrankatkaisu	Noin 12 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Tulostusnopeus	Noin 1,4 riviä/s
Tulostuspaperi	57-58 mm leveys, ulkohalkaisija max 80 mm
Paino	Noin 315 g (paristojen kanssa)
Käyttölämpötila	0°C - 40°C
Laskutoiminnot	Neljä peruslaskutoimitusta, vakiot, neliöt, ketjulaskenta, potenssit, prosentit, käänteisluku, voittolaskenta, alennus, muisti, verolaskenta
Desimaalitilan näyttö	F (liukuva desimaali), 0-3 desimaalia, A (lisäystila)
Tulostustila	P (tulostus) / NP (ei tulostusta) valittavissa
Muisti	Itsenäinen muisti (M+, M-, CM, RM)
Verolaskenta	Ohjelmoitava veroprosentti (enintään 4 numeroa), TAX+ ja TAX-
Huolto ja puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina; älä käytä liuottimia
Mustesylinterin vaihto	Tyyppi EA-732R
Paperirullan vaihto	Tyyppi EA-7100P (tai standardipaperi 57-58 mm x ∅80 mm max)
Mukana tulevat tarvikkeet	1 asennettu mustesylinteri, 1 paperirulla, 4 R6-paristoa, käyttöohje
Nollaus	RESET-painike toimintahäiriön sattuessa (käytä kynän kärkeä)

Usein kysytyt kysymykset - EL1611P SHARP

Kuinka vaihtaa SHARP EL1611P -laskimen mustesylinteri?

Katkaise virta, irrota tulostimen kansi, kierrä sylinteriä vastapäivään ja vedä ylös. Aseta uusi sylinteri (tyyppi EA-732R) painamalla. Laita kansi takaisin.

Kuinka vaihtaa paperirulla?

Leikkaa paperin alku varovasti. Poista vanha rulla, aseta uusi (tyyppi EA-7100P tai paperi 57-58 mm x ∅80 mm max) rullapidikkeeseen. Työnnä pää rakoon ja paina paperinnosto-painiketta syöttääksesi paperi.

Minkä tyyppisiä paristoja käytetään ja kuinka ne vaihdetaan?

Käytä 4 AA-paristoa (R6) suuritehoisia mangaaniakku. Sammuta laskin (OFF), irrota paristolokeron kansi, aseta paristot napaisuuksien mukaan (+/-). Laita kansi takaisin ja paina OFF ja sitten ON nollataksesi.

Kuinka valita näytettävien desimaalien määrä?

Paina 2nd ja sitten DEC useita kertoja. Vaihtoehdot: F (liukuva desimaali), 3, 2, 1, 0 (kiinteät desimaalit) ja A (lisäystila summille).

Mitä tehdä, jos näytöllä näkyy virheviesti 'E'?

Symboli 'E' tarkoittaa kapasiteetin ylitystä. Paina ON/C·CE-painiketta virheen poistamiseksi. Muisti säilyy. Jos ongelma jatkuu, tarkista paristot tai käytä RESET-painiketta.

Kuinka laskea summa verollinen tai veroton?

Aseta veroprosentti painamalla 2nd ja sitten RATE SET, syötä veroprosentti (enintään 4 numeroa), sitten TAX+. Syötä hinta ja paina TAX+ (verollinen) tai TAX- (veroton).

Kuinka nollata laskin jumiutumisen sattuessa?

Käytä kuulakärkikynää painaaksesi laitteen alla olevaa RESET-painiketta. Paina sitten ON/C·CE varmistaaksesi, että '0.' näkyy. Huomio: tämä poistaa veroprosentin ja muistitiedot.

Voinko käyttää muuta verkkolaitetta kuin EA-28A?

Ei, käytä vain SHARP EA-28A -verkkolaitetta. Muun verkkolaitteen käyttö voi vahingoittaa laskinta.

Kuinka tulostaa vain näyttö ei-tulostustilassa?

Ei-tulostustilassa (NP) paina #-painiketta (tulostus) tulostaaksesi näytön luvun symbolilla '#'. Tämä säästää paperia.

Mitä tarvikkeita laskimen mukana toimitetaan?

Laskimen mukana toimitetaan: 1 asennettu mustesylinteri, 1 paperirulla, 4 AA-paristoa (R6) ja käyttöohje.

KÄYTTÖOHJE EL1611P SHARP

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

ENGLANTI

KÄYTTÖOHJEET

Kiitämme tulostavan elektronisen SHARP-laskimen mallin EL-1611P hankinnasta!

Jotta SHARP-laskimesi toimisi ongelmitta, suosittelemme seuraavaa:

1. Laskinta ei saa pitää erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa eikä sellaisessa paikassa, jossa on huomattavasti kosteutta tai pölyä.
2. Laskin tulee puhdistaa pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai märkää kangasta.
3. Koska tämä tuote ei ole vedenpitävä, älä käytä tai säilytä sitä sellaisissa paikoissa, missä sille voi roiskua nestettä, esimerkiksi vettä. Sadepisarat, vesisumu, suihku, kahvi, höyry, hiki tms. voivat myös aiheuttaa virhetoimintoja.
4. Jos laskinta täytyy huoltaa, pyydämme viemään sen SHARP-jälleenmyyjälle, huoltamoon, jonka SHARP on hyväksynyt tai SHARP-korjaamoon.
5. Jos virtajohto irrotetaan sähkövirran katkaisemiseksi kokonaan tai paristot vaihdetaan, muistiin tallennettu veroprosentti pyyhkiytyy pois.

SISÄLTÖ

Sivu KÄYTTÖSAATIMET 79 MUSTERULLAN VAIHTO 80 PAPERIRULLAN VAIHTO 82 VIRTALÄHDE 84 VIRHEET 86 TEKNISET TIEDOT 87 LAITTEEN SÄTÄMINEN ALKUTILAAN 88 LASKENTAESIMERKKEJÄ 92 VEROPROSENTTILASKELMAT 98

KÄYTTÖSAATIMET

VIRTAKYTKIN / TYHJENNYKSEN / NÄPPÄILLYN ARVON TYHJENNYKSEN NÄPPÄIN:

Tyhjennys: Tämä nappain toimii myös laskurekisterin tyhjennysnappaimena ja korjaa virhetilan.

Näppäillyn arvon tyhjennys: Kun tätä nappäintä painetaan numeron jälkeen ja ennen toimintoa, numero pyyhkiytyy pois.

VIRTAKATKAISIN:

Kun tätä nappainta painetaan, virta katkeaa.

TULOSTUSNÄPPÄIN:

Paperin säästämiseksi on mahdollista tulostaa vain se mikä näkyy, jopa ei-tulostusmuodolla.

Kun painetaan nappainta numeron näppäilyn jälkeen, näppäily ja symboli # tulostuvat myös ei-tulostusmuodolla. Kun painetaan nappainta · , erottaja tulee numeroon kuten esimerkiksi sataan, päivämäärään jne. Erotin näkyy pisteenä ja vinoviivana, mutta se tulostuu pilkkuna.

MUISTI + NÄPPÄIN / TULOSTIMEN KYTKIN / KATKAISIN: Painamalla nappäintä 2nd P/NP valitaan muoto, jolla

tulostus tapahtuu tai muoto, jolla tulostusta ei ole. Laskin toimii näyttö/tulostusmuodolla tai vain näyttömuodolla riippuen laskimen nykytilasta.

"P" näkyy näytössä: Tulostusmuoto

"NP" näkyy näytössä: Ei-tulostusmuoto

MUISTI - NÄPPÄIN / DESIMAALIPAIKAN VALINTANÄPPÄIN:

Painamalla nappäintä 2nd DEC valitaan summan desimaalipaikat.

"F" näkyy näytössä:

Vastaus näkyy kelluvalla desimaalijärjestelmällä.

"3, 2, 1, 0" näkyy näytössä:

Näyttää vastauksen desimaalipaikkojen lukumäärän.

"A" näkyy näytössä (lisäysmuoto):

Näppäinten yhteenlasku- ja vähennysarvojen desimaalipilkku asettuu automaattisesti näppäillyn luvun 2 numerolle pienimmästä numerosta. Lisäysmuodon käyttö mahdollistaa lukujen lisäyksen ja vähennyksen ilman desimaalipilkun näppäilemistä.

Näppäinten · ja + käyttö ohittaa automaattisesti lisäysmuodon ja desimaalisesti oikea vastaus tulostuu.

ENNEN VEROA -NÄPPÄIN

VERO MUKANA -NÄPPÄIN / VEROPROSENTIN SÄTÖNÄPPÄIN:

Veroprosentti voidaan säätää painamalla näppäintä [2nd RATE SET]. (Veroprosentiksi voidaan tallentaa muistiin korkeintaan 4-numeroinen luku desimaalipilkkua lukuun ottamatta.)

Kun halutaan käyttää näppäimen yläreunaan merkittyä toimintoa kuten "DEC", paina ensin näppäintä [2nd]. (Kun painetaan näppäintä [2nd], "2nd" tulee näkyviin näytön yläreunaan.)

Esimerkki: Desimaalipaikan asetus muutetaan asetuksesta F asetukseen 2

PAPERIN SYÖTTÖNÄPPÄIN:

Tätä painettaessa paperinauha siirtyy eteenpäin.

NÄYTTÖ:

F: Kelluva desimaalimuoto

3,2,1,0: Ennalta säädetty desimaalimuoto

A: Lisäysmuoto

P: Tulostusmuoto

NP: Muoto, jolla tulostusta ei tapahdu

2nd: 2nd-toiminnot ovat käytettävissä

TAX+: Vero mukaan luettu

TAX-: Ennen veroa

TAX: Veroprosentti

M: Muisti

Miinus

E: Virhe

• Selityksen vuoksi kaikki symbolit näkyvät yllä olevassa näytössä. Käytössä näin ei kuitenkaan tapahdu.

MUSTERULLAN VAIHTO

Jos tulostus on epäselvää vaikka musterulla on oikeassa asennossa, vaihda rulla.

Musterulla: Typpi EA-732R

VAROITUS

MUSTEEN LISÄÄMINEN KULUNEESEEN MUSTERULLAAN TAI MUUN KUIN HYVÄKSYTYN RULLAN KÄYTTÖ SAATTAA VAHINGOITTAA TULOSTINTA PAHASTI.

1) Katkaise virta. 2) Irrota tulostimen kansi. (Kuva 1) 3) Irrota musterulla kääntämällä sitä vastapäivään ja vetämällä sitten ylös. (Kuva 2) 4) Aseta uusi musterulla paikalleen oikein. Varmista, että rulla on hyvin paikallaan. (Kuva 3) 5) Vedä tulostimen kansi takaisin paikalleen.

Kuva 1

Kuva 2

Tulostusmekanismin puhdistaminen

Jos tulostus toimii heikosti pitkän käyttöajan jälkeen, puhdista tulostuspyörä seuraavalla tavalla:

1) Irrota tulostimen kansi ja musterulla. 2) Asenna paperirulla paikalleen ja syötä paperia kunnes sitä tulee ulos tulostusmekanismin edestä. 3) Aseta pieni harja (esimerkiksi hammasharja) kevyesti tulostuspyörää vasten ja puhdista pyörä painamalla. 4) Aseta musterulla ja tulostimen kansi takaisin paikalleen. Huomautuksia: - Älä koskaan yritä pyörittää tulostusrullaa tai liikuttaa sitä tulostuksen aikana. Tämä saattaa aiheuttaa virheellisen tulostuksen. - Älä pyöritä tulostusmekanismia käsin, se saattaa vahingoittaa tulostinta.

PAPERIRULLAN VAIHTO

Älä koskaan aseta paikalleen paperirullaa, jonka paperi on revennyt. Revennyt paperi juuttuu helposti kiinni. Leikkaa alkureuna aina ensin pois saksilla.

Käytettäessä paperia, jonka ulkohalkaisija on 25 mm tai vähemmän:

Paperirulla: Tyyppi EA-7100P

VAIHE 1

VAIHE 2

VAIHE 3

Alkureuna VAIHE 4

Huomautus: Uusi paperirulla voidaan hankkia liikkeistä, joissa laskin EL-1611P on myytävänä.

Käytettäessä paperia, jonka sisähalkaisija on 12 mm ja ulkohalkaisija korkeintaan 80 mm

VAIHE 1

VAIHE 2

VAIHE 3

VAIHE 4

VAIHE 5

VAIHE 6

Huomautus: Älä koskaan pidä varusteisiin kuuluvaa paperia (ulkohalkaisija 25 mm) pitimessä.

• Tulostimen sisustan koskettaminen paperin vaihdon yhteydessä saattaa vahingoittaa tulostinta.
• Laskimessa on vapaa paperimekanismi. Kun paperia vedetään ulos, vedä sitä suoraan eteenpäin paperin leikkauspuolelta.

VIRTALÄHDE

Laskin toimii kuivaparistoilla.

Laskinta voidaan käyttää myös verkkovirralla verkkolaitteen kautta.

KÄYTTÖ PARISTOILLA

Jos näyttö on himmeä tai jos tulostus pysähtyy ennen tulostusta tai sen aikana, paristot on vaihdettava.

Paristo: Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6) × 4

1. Katkaise virta painamalla näppäintä OFF.
2. Irrota paristokotelon kansi siirtämällä sitä kannessa olevan nuolen suuntaan.
3. Vaihda paristot. Varmista, että pariston “+” ja “-” merkit vastaavat laskimen “+” ja “-” merkkejä. Aseta aina paikalleen 4 paristoa yhtä aikaa.
4. Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen.
5. Paina vaihdon jälkeen näppäimiä OFF ja ON tässä järjestyksessä, jotta laskimen tiedot pyyhkiytyvät pois.

Kun paristot on asetettu paikalleen oikein, “0.” näkyy. (Jos näyttö on tyhjä, siinä näkyy muita merkkejä tai jos näppäimet eivät toimi, ota paristot pois ja aseta ne sitten paikalleen uudelleen. Paina näppäimiä OFF ja ON tässä järjestyksessä ja tarkista näyttö uudelleen.)

Huomautus: Paristoista saattaa vuotaa nestettä. Jos loppuun kulunut paristo jätetään paristokoteloon, laskin saattaa vahingoittua. Ota käytetty paristo siis heti pois laskimesta.

Paristokotelon kansi

VERKKOKÄYTTÖ (VALINNAINEN)

Verkkolaite: Malli EA-28A

Kun verkkolaite liitetään laskimeen, laskin kytkeytyy automaattisesti ottamaan virran kuivaparistojen sijasta verkosta.

Varmista, että laskimen virta on katkaistu, kun verkkolaite liitetään tai irrotetaan.

Liitä verkkolaite suorittamalla vaiheiden ① ja ② toimenpiteet.

Irrota verkkolaite suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomautuksia: - Kun laskinta ei käytetä, irrota verkkolaite laskimesta ja seinäpistorasiasta. - Älä koskaan käytä muuta verkkolaitetta kuin mallia EA-28A.

HUOMAUTUS

Muun verkkolaitteen kuin mallin EA-28A käyttö aiheuttaa virheellisen jännitteen SHARP-laskimeen ja aiheuttaa vahinkoja.

VIRHEET

Useat eri tilanteet aiheuttavat kapasiteetin ylittymisen tai virhetilan. Jos näin käy, virhetunnus "E" tulee näkyviin ja ---

1. Kun vastauksen kokonaisluku on suurempi kuin 12-numeroinen mutta pienempi kuin 24-numeroinen.

LASKUKAPASITEETIN YLITTYMINEN

[Esim. Valitsedesimalipaikka “ F ”.; 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 + 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 = → 1, 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 E; (1, 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 × 1. 0 0 0. 0 0 0. 0 0 0. 0 0 0 = 1. 2 3 4. 5 6 7. 8 1 2. 3 4 0)]

1. Kun jokin luku jaetaan nollalla. (Esimerkki: 5 0
2. Kun muistisisältö on suurempi kuin 12-numeroinen.

(Esimerkki: CM 999999999999 M+ 1 M+)

1. Kun prosenttilaskun tekijän kokonaisluvussa on 25 numeroa.

(Esimerkki:100000000000 0,00000000001 %)

• Jos paperi juuttuu kiinni, tulostus loppuu ja näyttöön tulee virhetunnus "P.E". Katkaise laskimesta virta. Revi paperinauha irti ja vedä jäljellä olevaa paperia taaksepäin ja ota se kokonaan pois laskimesta.

TEKNISET TIEDOT

Käyttökapasiteetti: Virtalähde:

12 numeroa

6V (tasavirta): Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6) × 4 Vaihtovirta: Paikallinen jännite verkkolaitteella EA-28A (valinnainen lisävaruste)

Käyttö:

Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6) Noin 5.000 tuntia (ei-tulostusmuodolla, näyttäen 555'555 25°C asteen lämmössä) Käyttöaika riippuu paristojen tyypistä ja käyttötavasta.

Automaattinen virrankatkaisutoiminto (APO):

Laskutoimitukset:

Paristojen säästämiseksi tämä toiminto katkaisee automaattisesti laitteen toiminnasta 12 minuutin kuluttua viimeisen näppäimen painamisesta. Neljä aritmeettista, vakio, neliö, ketju, potenssi, prosentti, käänteisarvo, lisäys, vähennys, muisti, vero jne.

TULOSTINOSA

Tulostusnopeus:

Noin 1,4 riviä (tulostusnopeus

vaihtelee hieman riippuen riville

tulostettavien numeroiden määrästä)

Tulostuspaperi:

57 mm - 58 mm leveä

80 mm halkaisijaltaan (maks.)

Käyttölämpötila:

0 °C - 40 °C

Virrankulutus:

6 V (tasavirta): 1,7 W

Mitat:

96 mm (L) × 191 mm (S) × 40 mm (K)

Paino:

Likim. 315 g (paristot mukaan lukien)

Varusteet:

Mustetulla × 1 (asennettu), paperirulla ×

1, kuivaparisto (R6) × 4 ja käyttöohje

LAITTEEN NOLLAUS

Voimakkaat iskut, altistuminen sähkökentille tai jokin muu epätavallinen tilanne saattaa aiheuttaa laitteen joutumisen epäkuntoon, jolloin laite ei reagoi painettaessa mitä painiketta tahansa. Jos näin käy, on painettava laitteen pohjassa olevaa RESET-näppäintä. RESET-näppäintä on painettava vain seuraavissa tapauksissa:

• kun mikään näppäin ei toimi johtuen jostakin epätavallisesta tilasta.
• asennettaessa tai vaihdettaessa paristot.

Huomautuksia:

• RESET-näppäimen painaminen aiheuttaa sen, että tallennettu veroprosentti ja muut tallennetut tiedot pyyhkiytyvät pois muistista.
• Paina RESET-näppäintä kuivamustekynän kärjellä. Älä käytä mitään särkyvää tai terävää esinettä kuten esimerkiksi neulaa.
• Kun RESET-näppäintä on painettu, paina näppäintä ON [C:CE] ja varmista, että "0." näkyy.

LASKENTAESIMERKKEJÄ

1. Jotta saadaan varmistettua, että laskutoimitus tapahtuu oikein, paina näppäintä C:CE C:CE lujasti ennen laskennan aloittamista.
2. Valitse näppäintä [2nd P/NP] painamalla tulostusmuoto tai muoto, jossa tulostusta ei tapahdu. "P" näkyy tulostusmuodolla ja "NP" muodolla, jolla tulostusta ei tapahdu. Ellei toisin mainita, esimerkeissä oletetaan, että laskin on tulostusmuodolla.
3. Esimerkkitoimenpiteet on mainittu seuraavalla tavalla ellei toisin mainita.
4. Näytön symbolit kuten “F”, “P” ja “TAX+” jne. on lyhennetty tässä - vain “M” näkyy.

Desimaalipaikka (F, 3, 2, 1, 0, A)	Toiminto	Näytö	Tulostus

NON-ADD PRINT / NICHTRECHNEND-DRUCK / IMPRESSION DE NON-ADDITION / IMPRESION DE NO SUMA / STAMPA DATI SENZA ADDIZIONAMENTO / UTSKRIFT I NON-ADD FUNKTION / NIET-TOEVOEGEN-PRINTMODUS / TULOSTUS ILMAN LISÄYSTÄ

No.123

6.20.2001

F

123 P 6 • 20 • 2001 P

123. 6.20 -2001

123•# 6:20:2001#

YHTEEN- JA VÄHENNYSLASKU LISÄYSMUODOLLA

2.50 + 4.50 - 3.00 =
A	C·CE 250 + 450 - 300	4.00

Huomautus: ei ole käytetty näppäiltäessä.

SEKALAISIA LASKUTOIMITUKSIA

1 2 × 4 5 ÷ 4 =

0

12×45÷4=

135.

135·*

POTENSSI

2 ^ 2 = 2 × 2 = ① 2 ^ 3 = 2 × 2 × 2 = ②

4

(Non-print mode / Nicht-Drucken-Betriebsart / Mode non-impression / Modalidad de no-impresión / Modoensa stampa / Ingen utskrift /

	Niet printen-modus / Muoto, jolla tulostusta ei tapahdu)
0	2nd	P/NP	2	4.①
			=	8.②

VAKIO

2 9 5 × 8 =

2 9 5 × 6 =

0	295 × 8 = 6 =	2'360.	2360·*
		1'770.	1770·*

1 8 ÷ 2 = 1 2 ÷ 2 =

0	18÷2=	9.	9·*
	12=	6.	6·*

LISÄYS JA VÄHENNYS

A. 15 % lisätään 1200:aan.

2	1200 + 15 %	1'380.00	1380·00*
	(1200 × 15 %)	180.00	180·00*
	+ =)	1'380.00	1380·00*

B. 10 % vähennys 1200:sta.

2	1200 - 10 % (1200 × 10 % — =)	1'080.00	1080·00*
		120.00	120·00*
		1'080.00	1080·00*

KÄÄNTEISARVO

1/7 =
F	7÷=	0.14285714285	0.14285714285*

PROSENTTI

650× 15% =

2

650 × 15 %

97.50

97·50*

123 ÷ 1368 = (%)

2

123 ÷ 1368 %

8.99

8.99*

MUISTI / MUISTILASKENTA / MUISTI / MUISTI / MUISTI / MUISTI / MUISTILASKENTA / MUISTI

4 6 × 7 8 = ① +) 1 2 5 ÷ 5 = ② - 7 2 × 8 = ③ Yhteensä = ④

• Paina CM tyhjentääksesi muistin ennen muistilaskelman aloittamista.
• Tyhjennä muistin sisältö ([CM]) ennen muistilaskelman suorittamista.
• Paina CM tyhjentääksesi muistin ennen muistilaskelman aloittamista.
• Ennen muistilaskelman suorittamista paina tyhjentääksesi muistin. Paina CM tyhjentääksesi muistin ennen muistilaskelman aloittamista.
• Paina [CM] tyhjentääksesi muistin ennen muistilaskelman aloittamista.
• Tyhjennä muisti painamalla nappäntä ennen muistilaskelman aloittamista.

0

CM

46 X 78 M+

125÷ 5M+

72 X 8 M-

VEROPROSENTTILASKELMAT

ESIMERKKI 1: Aseta veroprosentiksi 5%.

Laske vero 800:sta ja veron sisältävä kokonaissumma.

RATE SET

800 +

5.000

…5·000%

840.

800·

40

840·