CS-4194 - Laskin SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tulostava laskin
Merkki	Sharp
Malli	CS-4194
Näyttö	LCD 12 numeroa
Tulostus	Lämpö- tai iskutulostus (versiosta riippuen)
Paperin leveys	58 mm
Tulostusnopeus	Noin 2,5 riviä sekunnissa
Virtalähde	Verkkolaite (mukana)
Syöttöjännite	220-240 V AC, 50/60 Hz
Mitat (L x S x K)	200 x 150 x 50 mm
Paino	500 g
Perustoiminnot	Yhteenlasku, vähennyslasku, kertolasku, jakolasku, prosenttilasku, neliöjuuri
Muisti	Itsenäinen muisti (M+, M-, MR, MC)
Verolaskenta	Ohjelmoitava veroprosentti (TAX+ / TAX-)
Puskurimuistitoiminto	Kyllä
Näppäinten lukumäärä	Noin 40 näppäintä
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Sharpin huoltopalveluun varaosien tai korjausten osalta.
Yleiset tiedot	Kestävä pöytälaskin, sopii ammattikäyttöön.

Usein kysytyt kysymykset - CS-4194 SHARP

Kuinka vaihtaa paperirulla?

Avaa tulostimen kansi, poista vanha rulla, aseta uusi rulla varmistaen, että paperi kelautuu alhaalta, sulje kansi.

Kuinka vaihtaa värikasetti?

Iskutulostinmalleissa avaa nauhalokero, poista vanha kasetti, aseta uusi noudattaen väriohjeita. Laita kansi takaisin.

Kuinka asettaa veroprosentti?

Paina TAX% -näppäintä, kunnes nykyinen prosentti vilkkuu, syötä uusi prosentti (esim. 20), paina sitten uudelleen TAX% vahvistaaksesi.

Mitä tehdä, jos tulostus on liian haalea?

Tarkista, että värikasetti on asennettu oikein eikä ole kulunut. Lämpötulostinmalleissa puhdista tulostuspää vanupuikolla, joka on kostutettu isopropyylialkoholilla.

Kuinka tyhjentää muisti?

Paina MC (Memory Clear) tyhjentääksesi itsenäisen muistin. Nollataksesi kaikki arvot, sammuta ja käynnistä laskin uudelleen.

Laskin ei näytä mitään, mitä tehdä?

Tarkista, että verkkolaite on kytketty ja pistorasia toimii. Jos se toimii paristoilla, varmista, että ne on asennettu oikein eivätkä ole tyhjentyneet.

Kuinka tehdä prosenttilasku?

Syötä perusluku, paina x kertolaskua varten, syötä prosentti, paina sitten % saadaksesi tuloksen.

Mitä virhe 'E' näytöllä tarkoittaa?

Kapasiteetti ylittyi. Paina CE/C poistaaksesi tai käytä → -näppäintä korjataksesi.

Kuinka käyttää puskurimuistitoimintoa?

Puskurimuisti mahdollistaa väliaikaisten tulosten tallentamisen. Käytä M+ lisätäksesi, M- vähentääksesi, MR palauttaaksesi ja MC poistaaksesi.

Voinko käyttää ladattavia paristoja?

Kyllä, jos mallisi hyväksyy paristot, käytä ladattavia Ni-MH AA -kokoisia paristoja, mutta varmista, että ulkoinen laturi on yhteensopiva. Verkkolaite ei lataa paristoja.

KÄYTTÖOHJE CS-4194 SHARP

Huomautuksia litiumparistojen käsittelystä:

HUOMAUTUS

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Paristo tulee vaihtaa vain samaniaiseen tai valmistajan suosittelemaan vastaavaan tyyppiin. Hävitä käytetyt paristot valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

Caution!

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle paikkaan, jossa sen käyttöä on helppoa.

ENGLISH

OPERATIONAL NOTES

Jotta SHARP-laskimesi toimisi ongelmitta, suosittelemme seuraavaa:

1. Laskinta ei saa pitää erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa eikä sellaisessa paikassa, jossa on huomattavasti kosteutta tai pölyä:
2. Laskin tulee puhdistaa pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai märkää kangasta.
3. Koska laskin ei ole vesitiivis, älä käytä tai säilytä sitä paikassa, jossa on nesteitä kuten esimerkiksi vettä, jota saattaa roiskua laskimeen. Sade, vesisuihkeet, mehu, kahvi, höyry, hiki jne. saattavat myös aiheuttaa epäkuntoon menemisen.
4. Kun muistin tukiparistoa ei ole asennettu, säädetty vero/alennusprosentti pyyhkiytyy pois, kun verkkovirta katkeaa. Säädetty vero/alennusprosentti pyyhkiytyy pois myös otettaessa muistin tukiparisto pois laitteesta.
5. Jos laskinta täytyy huoltaa, pyydämme viemään sen SHARP-jälleenmyyjälle, huoltamoon, jonka SHARP on hyväksynyt tai SHARP-korjaamoon.
6. Älä kierrä sähköjohtoa laitteen ympärille äläkä taita tai kierrä sitä väkisin muullakaan tavalla.

SISÄLLYSLUETTELOKÄYTTÖH

Sivu

• MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS ....104
  • KÄYTTÖSÄÄTIMET 105
  • MUSTENAUHAN VAIHTO 109
  • PAPERIRULLAN VAIHTO 110
  • VIRHEET 111
• MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS .... 111
  • TEKNISET TIEDOT 113
  • LAITTEEN PALAUTUS TEHDASSÄÄDÖILLE 114
  • LASKENTAESIMERKKEJÄ 119
  • VEROPROSENTTILASKELMAT .....134
  • ALENNUSPROSENTTILASKELMAT .....138

SHARP ei ole vastuussa mistään satunnaisista, seurauksena olevista taloudellisista menetyksistä tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen ja liitettyjen laitteiden virheellisestä käytöstä ja/tai viasta, ellei tällainen vastuu ole laissa määritetty.

MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ota kiinnitetty litiumparisto pois ja asenna se laitteeseen seuraavalla tavalla.

Jos virtajohto irrotetaan vahingossa käytettäessä laitetta ainoastaan verkkovirralla, säädetty veroprosentti ja muistisisältö pyyhkiytyvät pois.

1) Käännä virtakytkin asentoon "OFF" ja irrota virtajohdon pistoke verkkoulosotosta.
2) Irrota laitteen takana olevan paristokotelon kansi. (Kuva 1).
3) Pyyhi paristo hyvin kuivalla kankaalla ja aseta “+” puoli ylöspäin. (Kuva 2).
4) Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen suorittamalla poistotoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
5) Paina laitteen takana olevaa RESET-kytkintä. (Katso s. 114).

Pariston asennuksen jälkeen

• Kytke virtajohdon pistoke verkkoulosottoon ja käännä virtakytkin asentoon "ON".
  Varmista, että "0." näkyy. Jos "0." ei näy, ota paristo pois, asenna se takaisin ja varmista näyttö uudelleen.
• Kirjoita laitteen takana olevaan pariston-vaihtokylttiin pariston asennuskuukausi ja vuosi viitteeksi seuraava vaihtokertaa varten.

KÄYTTÖSÄÄTIMET

VIRTAKYTKIN; TULOSTUKSEN/OSALASKUMUODON VALITSIN:

"OFF": Virran katkaisu

“•”: Virran kytkeminen. Säätö muodolle, jossa tulostusta ei tapahdu.

(" ... -" tulostuu.)

"P": Virran kytkeminen. Säätö tulostusmuodolle.

(^ ... + ^ tulostuu.)

"P•IC": Virran kytkeminen. Säätö tulostus- ja osalasku-muodolle.

Laskin laskee niin monta kertaa kuin näppäintä h painettu lisäystä varten.

Huomautuksia:

•Joka kerta, kun näppäintä käytetään vähennyksessä, 1 vähennetään luvusta.
• Lasku tulostuu, kun tulos on saatu.
•Laskuri tyhjenee painettaessa näppäintä *tak +
•Laskuri voi näyttää korkeintaan 3

numeroa (korkeintaan ±999). Jos lasku ylittää maksimiarvon, laskuri laskee uudelleen nollasta.

DESIMAALIN VALITSIN:

Säätää tuloksen desimaalipilkkujen lukumäärän.

Asennossa "F" tulos näkyy kelluvalla desimaalijärjestelmällä.

PYÖRISTYKSEN VALITSIN:

Esimerkki: Aseta desimaalin valitsin asentoon "2".

4 ÷ 9 = 0, 4 4 4 ... , 5 ÷ 9 = 0, 5 5 5 ...

	4 5
↑	0.45 0.56
5/4 0.44 0.56
↓	0.44 0.55

Huomautus: Desimaalipilkku kelluu perättäisten laskutoimitusten aikana käytettäessä näppäintä *ai . ÷ Jos desimaalivalitsin asetetaan kohtaan "F", tulos pyöristetään automaattisesti alaspäin (↓.

VAKION/LISÄYSMUODON VALITSIN:

“K”: Seuraavat vakiotoiminnot suoritetaan.

Kertominen: Laskin muistaa auto- maattisesti ensim- mäisen näppällyn numeron (kerrottava) ja öhjeen.

Jako: Laskin muistaa auto- maattisesti toisen näppäillyn numeron (jakajan) ja + ohjeen.

“•”: Neutraali

"A": Lisäysmuodon käyttö mahdollistaa numerojen lisäyksen ja vähennyksen ilman desimaalipilkun näppäilyä. Kun lisäysmuoto on käynnistetty, desimaalipilkku

tulee automaattisesti desimaalin valitsijan säädön mukaisesti.

Näppäinten ,* ja× käyttö

ohittaa automaattisesti lisäysmuodon ja desimaalisesti oikeat vastaukset tulostuvat ennalta säädetyllä desimaalipilkun paikalla.

KOKONAISSUMMAN MUODON VALITSIN:

"GT": Tämä muoto lisää seuraavat: ("* tulostuu)

1. Yhteen- ja vähennyslaskutulokset, jotka on saatu käyttämällä näppäintä *

2. Tulo- ja osamääräsummat, jotka on saatu käyttämällä näppäintä tai . --

3. Vastaukset, jotka on saatu käyttämällä näppäintä %

“•”: Neutraali

PAPERIN SYÖTTÖNÄPPÄIN

VIINEKSI NÄPPÄILLYN LUVUN KORJAUSNÄPPÄIN

MUUTA MERKKIÄ -NÄPPÄIN:

Muuttaa numeron algebrallista merki- tystä (siis positiivinen negatiiviseksi ja negatiivinen positiiviseksi).

EI LISÄYSTÄ/OSASUMMAN NÄPPÄIN:

Ei lisäystä – Kun tätä näppäintä painetaan heti numeron näppäilemisen jälkeen tulostusmuodolla, näppäilty lukema tulostuu vasemmalle merkin “#” kanssa.

Tätä näppäintä käytetään sellaisten numerojen tulostukseen, joille ei tehdä laskutoimia, kuten esimerkiksi koodit, päiväykset jne.

Osasumma – Tätä käytetään saamaan osasumma(t) lisäyksistä ja/tai vähennyksistä. Kun sitä painetaan näppäimen 📋 tai −= jälkeen, osasumma tulostuu merkin “◇”

kanssa ja laskutoimitusta voidaan jatkaa.

Kun tätä näppäintä painetaan muodolla, jolla tulostusta ei tapahdu, näkyvä luku tulostuu ilman symbolia.

KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN:

Tulostaa yhteenlaskun ja vähennys-laskun koko summan merkin “ * ” kanssa.

Tämä näppäin toimii myös laskurekisterin poistonäppäimenä ja se korjaa virhetilan.

NÄPPÄILYN POISTONÄPPÄIN:

Poistaa numerot, jotka on näppäilty ennen toimintonäppäimen käyttöä. Käytetään myös näppäilyn aiheuttaman kapasiteetin ylittymisvirheen poistoon.

ENSIMMÄISEN ESILLEOTON MUISTINÄPPÄIN

ENSIMMÄISEN ESILLEOTON JA POISTON MUISTINÄPPÄIN

ENNEN VEROA -NÄPPÄIN

VERO MUKAAN LUETTUNA - NÄPPÄIN:

Tätä käytetään vero/alennusprosentin laskutoimituksiin.

TALLENNUSNÄPPÄIN:

Näppäintä käytetään vero/alennusprosentin tallennukseen.

• On mahdollista tallentaa korkeintaan 4 numeroa (desimaalipilkua ei lasketa numeroksi).
  •Kun tallennat alennusprosentin, paina ensin painiketta +/-
• On mahdollista tallentaa vain yksi prosentti. Jos tallennetaan uusi prosentti, vanha pyyhkiytyy pois.

KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN:

Tulostaa ja pyyhkii pois "GT" muistisisällön.

TOISEN ESIINOTON MUISTINÄPPÄIN

TOISEN ESIINOTON JA MUISTIN POISTONÄPPÄIN

⑳ NÄYTTÖ

Näyttömuoto:

Symbolit

M : Ensimmäisen muistin symboli

Näkyy, kun ensimmäiseen muistiin on tallennettu luku.

I : Toisen muistin symboli

Näkyy, kun toiseen muistiin on tallennettu numero.

- : Miinusmerkki

Näkyy, kun numero on negatiivinen.

E : Virhetunnus

Näkyy, kun kapasiteetti on ylitetty tai sattunut jokin muu virhe.

• : Kokonaissumman muistin symboli

Näkyy, kun kokonaissumman muistissa on luku.

* Vaikka kaikki käytössä olevat symbolit näkyvät tässä selostusta varten, ne eivät tule näkyviin näyttöön samanaikaisesti.

MUSTENAUHAN VAIHTO

1. Ota pois paperirulla laskimesta. (Revi paperi ja ota se pois tulostusmekanismista käyttämällä 📂).
2. Katkaise virta. Varmista, että tulostuspyörä on pysähtynyt.
3. Irrota tulostimen kansi siirtämällä sitä laskimen takaosaa päin. (Kuva 1)
4. Irrota vanha mustenauha.
5. Aseta uusi mustenauha paikalleen.
6. Aseta nauhan musta puoli ylöspäin ja pane yksi keloista kela-akselille oikealla puolella. (Kuva 2) Varmista, että kela on hyvin paikallaan.
7. Kuljeta nauha metalliohjainten ulkoreunan ympärille. (Kuva 3)
8. Kiristä nauha kääntämällä käsin yhtä keloista.
9. Aseta tulostimen kansi takaisin paikalleen.
10. Vaihda paperirulla.

Tulostimen kansi

1. Nosta paperituki ylös (Kuva 1).
2. Taita paperirullan alkureunasta 3-5 cm. (Älä taita sitä vinoon.) (Kuva 2)
3. Aseta paperirulla paperituen vasemmalta puolelta ja varmista, että paperirulla on asetettu oikeaan suuntaan (niin että paperi tulee alhaalta). (Kuva 3)
4. Aseta paperirullan alkureuna aukkoon, joka on tulostusmekanismin takana. (Kuva 4)
5. Paina paperinsyöttönäppäintä ja syötä paperi paperinleikkurin reunan alta. (Kuva 5)

Kuva 1

Kuva 2

Useat eri tilanteet aiheuttavat kapasiteetin ylittymisten tai virhetilan. Jos näin käy, virhetunnus "E" tulee näkyviin ja kaikki näppäimet lukkiutuvat sähköisesti. Muistin sisältö pysyy tallessa virhetilan aikana.

Jos “0•E” ja sitten “, , , , , , , ” tulostuu punaisella virheen aikana (muodolla, jolla tulostusta ei tapahdu, vain virhetunnukset näkyvät), näppäintä * on käytettävä laskimen tyhjentämiseksi. Jos “E” ja jokin numero nollaa lukuun ottamatta näkyy, virhe saadaan poistetuksi näppäimellä Ⓥi ja→ laskutoimitusta voidaan jatkaa.

Virhetilat:

1. Useamman kuin 14 numeron tai 13 kymmenyksen näppäileminen. Tämä virhe voidaan poistaa näppäimillä 📄i . →

2. Kun vastauksen kokonaisluku on suurempi kuin 14-numeroinen.

3. Kun muistisisällön kokonaisluku on suurempi kuin 14-numeroinen.

(Esimerkiksi: 99999999999999 1 M+ M+

1. Kun jokin luku jaetaan nollalla.

(Esimerkiksi: 5 ☐) ±

MUISTISUOJAA VARTEN OLEVAN PARISTON ASENNUS

Pariston vaihtoaika

Vaihda paristo kerran 2 vuodessa.

Pariston vaihtotapa

Käytä yhtä litiumparistoa (CR2032).

Huom. Kun vaihdat pariston, säädetty veroprosentti ja muistisisältö pyyhkiytyvät pois. On hyvä kirjoittaa veroprosentti ja muut tärkeät numerot muistiin paperille.

1) Käännä virtakytkin asentoon "OFF" ja irrota virtajohdon pistoke verkkoulosotosta.

2) Irrota laitteen takana olevan paristokotelon kansi. (Kuva 1).

3) Ota pois kulunut paristo ja aseta paikalleen yksi uusi litiumparisto. Pyyhi paristo hyvin kuivalla kankaalla ja aseta "+" puoli ylöspäin. (Kuva 2).

4) Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen suorittamalla poistotoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

5) Paina laitteen takana olevaa RESET-kytkintä. (Katso s. 114).

Huomautuksia paristokäytöstä

-Älä jätä kulunutta paristoa laitteeseen.
-Älä saata paristoa alttiiksi vedelle tai avotulelle äläkä pura sitä erillisiin osiin.
- Säilytä paristot aina pienten lasten ulottumatto-missa.

Pariston vaihdosta

• Kytke virtajohdon pistoke verkkoulosottoon ja käännä virtakytkin asentoon "ON". Varmista, että "0." näkyy. Jos "0." ei näy, ota paristo pois, asenna se takaisin ja varmista näyttö uudelleen.
  •Säädä veroprosentti uudelleen.
• Kirjoita laitteen takana olevaan paristonvaihtokylttiin pariston asennuskuukausi ja vuosi viitteeksi seuraava vaihtokertaa varten.

TEKNISET TIEDOT

Käyttökapasiteetti: 14 numeroa

Virtalähde: Käyttö:

Vaihtovirta: 220V–230V, 50 Hz

Muistituki:

3V ..(tasavirta)

(Litiumparisto CR2032 × 1)

Muistisuojan kesto: Noin 2 vuotta (testattu ja varmistettu 25°C asteessa; saattaa muuttua käyttöolo-suhteista riippuen)

Laskutoimitukset: Neljä aritmeetista laskutoimitusta, vakion kerto ja jako, potenssilaskut, lisäys/vähennyslaskut, toistuvat lisäykset ja vähennykset, käanteisarvolaskut, kokonaissummalaskut, osalaskut, voiton lisäykset, muistilaskut jne.

Tulostuspaperi: 57 mm – 58 mm leveä

80 mm halkaisijaltaan (maks.)

Käyttölämpötila: 0°C – 40°C

Virrankulutus: 53 mA

Mitat: 250 mm (L) × 345 mm (S) × 78 mm (K)

Paino: Likim. 2,0 kg (pariston kanssa)

Varusteet: 1 litiumparisto, 1 pariston vaihtotietotarra (kiinnitetty laiteen takaosaan), 1 paperirulla, 1 mustenauha (asennettu) ja käyttöohje

TULOSTINOSA

Tulostin: Mekaaninen tulostin

Tulostusnopeus: Noin 4,3 riviä/s

VAROITUS

KÄYTETTÄVÄN JÄNNITTEEN TULEE OLLA SAMA KUIN TÄMÄN LASKIMEN TEKNISISSÄ OMINAISUUKSISSA ILMOITETTU. LASKIMEN KÄYTTÖ ILMOITETTUA JÄNNITETTÄ SUUREMMALLA JÄNNITTEELLÄ ON VAARALLISTA JA SE SAATTAA AIHEUTTAA TULIPALON TAI MUUNLAISIA ONNETTOMUUKSIA JA VAHINKOJA. EMME OTA VASTUUTA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN LASKIMEN KÄYTÖSTÄ MUULLA KUIN NÄISSÄ

LAITTEEN PALAUTUS TEHDASSÄÄDÖILLE

Voimakkaat kolhut, sähkökentälle alttiiksi joutuminen tai jokin muu epätavallinen tila saattaa aiheuttaa sen, että laite ei toimi eivätkä painikkeet reagoi painettaessa. Jos näin käy, paina laitteen pohjassa olevaa RESET-kytkintä. RESET-kytkintä tulee painaa vain kun:

- jokin epätavallinen tila esiintyy eivätkä painikkeet toimi.

•asennat tai vaihdat pariston.

Huomautuksia:

• RESET-kytkimen painaminen pyyhkii pois tallennetun veroprosentin ja muut muistiin tallennetut tiedot.
• Käytä vain mustekynän kärkeä RESET-kytkimen painamiseen. Älä käytä sellaisia esineitä, jotka saattavat mennä rikki tai mitään teräväkärkistä kuten esimerkiksi neulaa.
• Kun olet painanut RESET-kytkintä, liitä virtajohdon pistoke verkkoulosottoon. Käännä virtakytkin asentoon "ON" ja varmista, että "0." näkyy.

1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkissä mainitulla tavalla.
   Pyöristyksen valitsin tulee asettaa asentoon "5/4" ellei toisin mainita.
2. Kokonaissumman muodon valitsin ja vakion/ lisäysmuodon valitsin tulee asettaa asentoon “•” (pois päältä) ellei toisin mainita.
3. Tulostuksen/osalaskumuodon valitsimen tulee olla asennossa "P" ellei toisin mainita.
4. Jos teet virheen numeroa näppäillessäsi, paina CE tai ja näppäile oikea numero.
5. Negatiiviset arvot tulostuvat punaisen merkin “-” kanssa.
6. Kaikki välimerkit eivät tulostu. Suuret luvut tulostuvat esim. seuraavalla tavalla: 12345678,901,234.

Huomautus: Kaikkia summia ja osasumia voidaan käyttää lisälaskutoimituksiin. NÄPPÄILE LUKU UUDELLEEN laskimeen käyttämällä FUNCTIONnäppäintä ja jatka laskutoimitusta.

EXAMPLE: BEISPIEL: EXEMPLE: EJEMPLO: ESEMPIO: EXEMPEL: VOORBEELD: EXEMPLO: ESIMERKKI:

(1 2 3 + 4 5 6) × 2 =

Operation Print Note Vorgang Ausdruck Hinweis Opération Impression Note Operación Impresión Nota Operazione Stampa Nota Operation Utskrift Anmärkning Bediening Afdruk Opmerking

Operação Toiminto	Impressão Tulostus	Nota Huomautus
123 ± 456 ± * × 2 ±	123.00 +456.00 +579.00 ** 579.00 ×2. =1,158.00 *	Re-entry of totalErneute Eingabe der SummeRéintroduction du totalReingreso del totalReinserimento del totaleÄterinmatning av svaretOpnieuw invoeren van totaalReintrodução do totalSumman uudelleennäppäily

REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION / WIEDERHOLUNG VON ADDITION UND SUBTRAKTION / ADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES / REPETICIÓN DE SUMAS Y RESTAS / RIPETIZIONE DI ADDIZIONE E SOTTRAZIONE / REPETERAD ADDITION OCH SUBTRAKTION / HERHAALD OPTELLEN EN AFTREKKEN / ADIÇÃO E SUBTRAÇÃO REPETIDA / TOISTUVA YHTEEN- JA VÄHENNYSLASKU

1 2 3 + 1 2 3 + 1 2 3 + 4 5 6 - 1 0 0 - 1 0 0 = F 6 4 3 2 1 0

Operation Display PrintVorgang Anzeige AusdruckOpération Affichage Impression
Operación Operazione Operation Bediening Operação Toiminto Näyttö Tulostus(1)	Exhibición Display StampaPå skärmenDisplay AfdrukExibição(2)	ImpresiónUtskriftImpressão(3)
123 ±	123.	123·+
±	246.	123·+
±	369.	123·+
456 ±	825.	456·+
100 -=	725.	100·-
-=	625.	100·-
*		625·*
	625.

ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE / ADDITION UND SUBTRAKTION IN DER ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION / SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA / ADDIZIONE E SOTTRAZIONE CON MODALITÀ DI ADDIZIONE / ADDITION OCH SUBTRAKTION MED LÄGET ADD / OPTELLEN EN AFTREKKEN MET DE DECIMAAL- INVOEGINGSFUNCTIE / ADIÇÃO E SUBTRAÇÃO COM MODO DE ADIÇÃO / YHTEEN- JA VÄHENNYS LISÄYSMUODOLLA

1 2. 4 5 + 1 6. 2 4 + 1 9. 3 5 - 5. 2 1 =

(1)*1		(2)(3)
1245	12.45	12	·45 +
1624	28.69	16	·24 +
1935	48.04	19	·35 +
521	42.83	5	·21 -
	*		42·83 *
		42.83

*1 : eiøle käytetty näppäiltäessä.

MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE BERECHNUNGEN / CALCUL COMPLEXE / CÁLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RÄKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN / CÁLCULOS MISTOS / SEKALAISIA LASKUTOIMITUKSIA

CONSTANT / KONSTANTE / CALCULS AVEC CONSTANTE / CONSTANTES / COSTANTE / KONSTANTRÄKNING / CONSTANTE / CONSTANTE / VAKIO

ESIMERKKI 1: Säädä 5 % veroprosentti. Laske vero 800\$:sta ja veron sisältävä summa.

ESIMERKKI 2: Laske summa, kun 5 % vero lisätään hintoihin 500\ja 460\.

ESIMERKKI 3: Laske summa, kun lasketaan yhteen 500\, jossa on jo 5 % vero, ja 460\, johon lisätään 5 % vero.

ESIMERKKI: Säädä 8 % vero. Laske lopullinen hinta hinnasta 800\$, josta vähennetään 8 % vero.

*5 : works in the same way.
*5 : kann ebenfalls verwendet werden.
*5 : fonctionne de la même manière.
*5 : funciona de la misma forma.
*5 : funziona allo stesso modo.
*5 : fungerar på samma sätt.
*5 : werkt op dezelfde manier.
*5 : funciona da mesma forma.
*5 : to+imii samalla tavalla.

FOR GERMANY ONLY

Umweltschutz

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SHARP

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

02GT(TINSZ0569EHZZ)