CS-4194 - Calculator SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Printende rekenmachine
Merk	Sharp
Model	CS-4194
Beeldscherm	LCD 12 cijfers
Afdruk	Thermisch of impact (afhankelijk van versie)
Papierbreedte	58 mm
Printsnelheid	Ongeveer 2,5 regels per seconde
Voeding	Netadapter (inbegrepen)
Ingangsspanning	220-240 V CA, 50/60 Hz
Afmetingen (L x B x H)	200 x 150 x 50 mm
Gewicht	500 g
Basisfuncties	Optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, procent, vierkantswortel
Geheugen	Onafhankelijk geheugen (M+, M-, MR, MC)
Belastingberekening	Programmeerbaar belastingtarief (TAX+ / TAX-)
Buffergeheugenfunctie	Ja
Aantal toetsen	Ongeveer 40 toetsen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, zachte doek. Geen oplosmiddelen gebruiken.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of extreme temperaturen. Gebruik alleen de meegeleverde adapter.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de Sharp-klantenservice voor onderdelen of reparaties.
Algemene informatie	Robuuste bureaurekenmachine geschikt voor professioneel gebruik.

Veelgestelde vragen - CS-4194 SHARP

Hoe vervang ik de papierrol?

Open het deksel van de printer, verwijder de oude rol, plaats de nieuwe rol en zorg dat het papier van de onderkant afrolt, sluit daarna het deksel.

Hoe vervang ik het inktlint?

Open voor impactmodellen de lintcassette, verwijder de oude cartridge, plaats de nieuwe cartridge volgens de kleurmarkeringen. Plaats het deksel terug.

Hoe stel ik het belastingtarief in?

Houd de toets TAX% ingedrukt tot het huidige tarief knippert, voer het nieuwe tarief in (bijv. 20) en druk nogmaals op TAX% om te bevestigen.

Wat te doen als de afdruk te licht is?

Controleer of het lint goed is geïnstalleerd of niet versleten is. Reinig bij thermische modellen de printkop met een wattenstaafje gedrenkt in isopropylalcohol.

Hoe wis ik het geheugen?

Druk op MC (Memory Clear) om het onafhankelijke geheugen te wissen. Om alle waarden te resetten, zet u de rekenmachine uit en weer aan.

De rekenmachine geeft niets weer, wat te doen?

Controleer of de netadapter goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Werkt hij op batterijen, zorg dan dat ze correct zijn geplaatst en niet leeg zijn.

Hoe voer ik een percentageberekening uit?

Voer het basisgetal in, druk op x voor vermenigvuldigen, voer het percentage in en druk op % voor het resultaat.

Wat betekent foutmelding 'E' op het scherm?

Er is een capaciteitsoverschrijding opgetreden. Druk op CE/C om te wissen, of gebruik de toets → om te corrigeren.

Hoe gebruik ik de buffergeheugenfunctie?

Het buffergeheugen dient voor het opslaan van tussentijdse resultaten. Gebruik M+ om toe te voegen, M- om af te trekken, MR om op te roepen en MC om te wissen.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, als uw model batterijen accepteert, gebruik dan oplaadbare Ni-MH AA-batterijen, maar zorg dat de externe lader compatibel is. De netadapter laadt de batterijen niet op.

GEBRUIKSAANWIJZING CS-4194 SHARP

Ontploffingsgevaar indien de batterij verkeerd wordt aangebracht. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type, aanbevolen door de fabrikant. Gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en ook gemakkelijk toegankelijk zijn.

Neem de volgende punten in acht om een storingsvrij gebruik van uw SHARP calculator te verkrijgen:

1. Stel de calculator niet bloot aan extreme temperatuurswisselingen en houd hem uit de buurt van vochtige en stoffige plaatsen.
2. De calculator kan met een zachte, droge doek worden schoongemaakt. Gebruik geen oplosmiddelen of een natte doek.
3. Aangezien de calculator niet waterdicht is, mag deze niet gebruikt of opgeborgen worden op een plaats waar er water e.d. op kan spatten.
4. Wanneer er geen geheugen-beveiligingsbatterij is aangebracht, zal het ingestelde belasting/kortingtarief gewist worden wanneer het apparaat van het lichtnet wordt losgekoppeld. Het ingestelde belasting/kortingtarief wordt ook gewist wanneer de geheugen-beveiligingsbatterij uit het apparaat wordt verwijderd.
5. Als de calculator defect is, dient u deze naar een SHARP servicedealer, een officieel SHARP servicecentrum of een SHARP reparatiecentrum te brengen.
6. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en buig of draai het snoer ook niet te sterk.

INHOUDSOPGAVE

Pagina

• PLAATSEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ ..... 78 • BEDIENINGSORGANEN 79
• INKTLINT VERVANGEN 83 • PAPIERROL VERVANGEN 84 • FOUTEN 85 • VERVANGEN VAN DE GEHEUGEN-BATTERIJ 86 • TECHNISCHE GEGEVENS 87 • TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT (RESET) 89
• REKENVOORBEELDEN 118 • BELASTINGBEREKENINGEN 134 • KORTINGBEREKENINGEN 138

SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte financiële verliezen of beschadigingen veroorzaakt door een verkeerd gebruik en/of defect van dit product en de bijbehorende randapparatuur, tenzij deze aansprakelijkheid wettelijk erkend is.

PLAATSEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ

Voordat u het apparaat de eerste maal gebruikt, moet u de bijgeleverde lithiumbatterij losmaken en deze in het apparaat plaatsen zoals hierna wordt beschreven.

Als voor de stroomvoorziening enkel netstroom wordt gebruikt en dan per ongeluk de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, zullen het ingestelde belastingtarief en de geheugeninhoud worden gewist.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact. 2) Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. (Afb. 1) 3) Veeg het batterijvak met een droog doekje schoon en plaats de batterij met de "+" kant naar boven. (Afb. 2) 4) Breng het dekseltje van het batterijvak weer aan. 5) Druk op de RESET schakelaar aan de achterkant van het apparaat (zie blz. 89).

Na het vervangen van de batterij

• Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar op "ON". Controleer of "0." verschijnt. Als "0." niet wordt aangegeven, moet u de batterij verwijderen en weer opnieuw plaatsen, en dan nogmaals controleren of de aanduiding verschijnt.
• Op het batterijvervangingslabel dat op de achterkant van het apparaat is, schrijft u de maand en het jaar dat de batterij is aangebracht, zodat u weet wanneer de batterij moet worden vervangen.

BEDIENINGSORGANEN

SPANNINGSSCHAKELAAR: AFDRUKKEN/POSTENTELLER-KEUZESCHAKELAAR:

"OFF": De calculator is uitgeschakeld.

“•”: De calculator is ingeschakeld. De “niet-afdrukken” instelling is gekozen. (“••• ...•••—” wordt afgedrukt.)

"P": De calculator is ingeschakeld. De "afdrukken" instelling is gekozen. ("••• ...•••+" wordt afgedrukt.)

“P•IC”: De calculator is ingeschakeld. De “afdrukken en postenteller” instelling is gekozen.

De postenteller telt het aantal keren dat op wordt gedrukt om op te tellen.

Opmerkingen:

• Wanneer op wordt gedrukt om af te trekken, zal van het aantal getelde posten één worden afgetrokken.
• Het aantal posten wordt afgedrukt wanneer de uitkomst wordt gegeven.
• Als op ,* of x wordt gedrukt, wordt de tellerstand van de postenteller gewist.
• De teller heeft drie cijfers (de maximale tellerstand is ±999). Als de maximale tellerstand overschreden wordt, telt de teller verder vanaf nul.

DECIMAAL-KEUZE-SCHAKELAAR:

Kies met deze schakelaar het aantal decimaalplaatsen in de uitkomst. In de "F" stand wordt de uitkomst in het drijvend decimaaltekensysteem weergegeven.

AFRONDINGSKEUZESCHAKELAAR:

Voorbeeld: De afrondingskeuzeschakelaar staat op "2". 4 ÷ 9 = 0,444 ..., 5 ÷ 9 = 0,555 ...

Opmerking: Het decimaalteken 'drijft' bij opeenvolgende berekeningen waarbij x of gebruikt wordt.

	4 5
↑	0.45 0.56
5/4	0.44 0.56
↓	0.44 0.55

Opmerking: Het decimaalteken 'drijft' bij opeenvolgende berekeningen waarbij xof gebruikt wordt.

Als de decimaal-keuzeschakelaar op "F" staat, wordt de uitkomst altijd naar beneden (↓) afgerond.

CONSTANTE/DECIMAALTEKEN-INVOEGING KEUZESCHAKELAAR:

“K”: De volgende functies met constanten zijn beschikbaar:

Vermenigvuldigen:

De calculator onthoudt automatisch het eerste getal dat wordt ingevoerd (het vermenigvuldigtal) en de instructie.

Delen:

De calculator onthoudt automatisch het tweede getal dat wordt ingevoerd (de deler) en de instructie.

“•”: Neutraalstand

"A": In deze stand (decimaalteken-invoeging) kunnen getallen worden opgeteld of afgetrokken zonder dat het decimaalteken wordt ingevoerd. Wanneer de decimaalteken-invoegingsfunctie is ingeschakeld, wordt het decimaalteken automatisch geplaatst overeenkomstig de instelling van de decimaalkeuzeschakelaar.

Bij gebruik van ,* of× word‡

deze functie automatisch opgeheven en wordt de decimaal correcte uitkomst op de ingestelde decimaalpositie afgedrukt.

EINDTOTAAL-KEUZESCHAKELAAR:

"GT": In deze stand worden de volgende totalen bij elkaar opgeteld:

("*" wordt afgedrukt.)

1. De totalen van optellingen en

aftrekkingen verkregen met *.

1. De totalen van vermenig-vuldigingen en delingen verkregen met Ⓥ† . -=
2. De uitkomsten van berekeningen verkregen met %

“•”: Neutraalstand

⑥

PAPIERDOORVOERTOETS

⑦ →

Voor het veranderen van het algebraïsche teken van een getal (d.w.z. van positief naar negatief, of negatief naar positief).

⑨ #/◇

NIET-TOEVOEGEN/SUBTOTAAL TOETS:

Niet toevoegen –

Wanneer meteen nadat een getal is ingevoerd op deze toets wordt gedrukt, en de calculator staat in

de afdrukstand, zal het getal aan de linkerzijde afgedrukt worden samen met het “#” symbool.

Gebruik deze toets om getallen af te drukken die niet in de berekeningen moeten worden opgenomen, zoals een code of datum.

Subtotaal – Gebruik deze toets om de subtotalen van optellingen en/of aftrekkingen te berekenen. Als na het indrukken van ± of - = op deze toets wordt gedrukt, zal het subtotaal samen met het “◇” symbool worden afgedrukt en kan de berekening worden vervolgd.

Wanneer de toets in de "niet- afdrukstand" stand wordt ingedrukt, zal het getal dat op het display wordt aangegeven zonder toevoeging van een symbool worden afgedrukt.

⑩ * TOTAALTOETS:

Voor het afdrukken van het totaal van de optelling of aftrekking samen met het “*” symbool.

Deze toets werkt tevens als wistoets voor het rekenregister en herstelt een eventuele foutconditie.

⑪ CE INVOER-WISSEN TOETS:

Voor het wissen van een ingevoerd getal voordat op de functietoets is gedrukt.

Deze toets wordt tevens gebruikt om een overloopfout ongedaan te maken die is veroorzaakt door het invoeren van een getal.

⑫ ◇M OPROEPTOETS VOOR EERSTE GEHEUGEN

OPROEP- EN WISTOETS VOOR EERSTE GEHEUGEN

⑭ TAX EXCLUSIEF-BELASTING TOETS

⑮ TAX+ INCLUSIEF-BELASTING TOETS:

Gebruik deze toets voor het uitvoeren van berekeningen met het belasting/kortingtarief.

⑯ STR

VASTLEGTOETS:

Gebruik deze toets om het belasting/kortingtarief vast te leggen.

- Maximaal kunnen 4 cijfers worden vastgelegd (het decimaalteken wordt niet als een cijfer geteld).

- Om een kortingtarief vast te leggen, dient u eerst op 🚠️ te drukken.

- Er kan slechts één tarief worden vastgelegd. Als u een nieuw tarief vastlegt, wordt het oude tarief gewist.

⑰ GT

EINDTOTAALTOETS:

Voor het afdrukken en wissen van de inhoud van het "GT" eindtotaalgeheugen.

⑱ ◇ I

OPROEPTOETS VOOR TWEEDE GEHEUGEN

⑲ *I

OPROEP- EN WISTOETS VOOR TWEEDE GEHEUGEN

DISPLAY

Displayformaat:

Symbolen:

M : Symbool voor eerste geheugen

Verschijnt wanneer er een getal in het eerste geheugen is.

I : Symbool voor tweede geheugen

Verschijnt wanneer er een getal in het tweede geheugen is.

- : Min-symbool

Geeft een negatief getal aan.

E : Foutsymbool

Verschijnt wanneer er een overloopfout of andere fout optreedt.

• : Symbool voor eindtotaalgeheugen

Verschijnt wanneer er een getal in het eindtotaalgeheugen is.

* Alhoewel alle beschikbare symbolen hier gelijktijdig worden afgebeeld, zullen deze nooit tegelijk op het scherm verschijnen.

INKTLINT VERVANGEN

1. Verwijder de papierrol uit de calculator. (Scheur het papier en haal dit uit het printmechanisme met

2. Zet de spanningsschakelaar op OFF. Controleer of het printwiel stilstaat.

1. Verwijder het printerdeksel door dit naar de achterkant van de calculator te schuiven. (Afb. 1)
2. Verwijder het gebruikte lint.
3. Breng het nieuwe lint aan.
4. Met de zwarte kant van het lint naar boven gekeerd, plaatst u een van de spoeltjes op de spoelas aan de rechterkant. (Afb. 2) Zorg dat het spoeltje stevig op zijn plaats zit.
5. Laat het lint rondom de buitenkant van de metalen geleiders lopen. (Afb. 3)
6. Trek een eventuele lus strak door een van de spoeltjes rond te draaien.
7. Breng het printerdeksel weer aan.
8. Breng de papierrol weer aan.

Printerdeksel

1. Klap de papierrolhouder omhoog. (Afb. 1)
2. Vouw de aanloopstrook van de papierrol 3 tot 5 cm om. (Vouw de strook niet schuin om.) (Afb. 2)
3. Schuif de papierrol vanaf de linkerkant op de papierrolhouder en zorg dat de papierrol in de juiste richting is geplaatst (het papier moet vanaf de onderkant worden aangevoerd). (Afb. 3)
4. Steek de aanloopstrook van het papier in de opening meteen achter het printmechanisme. (Afb. 4)
5. Druk op de papierdoorvoertoets en voer het papier door tot voorbij de rand van het papiersnijmes. (Afb. 5)

Papierrolhouder

Er zijn diverse situaties die een overloopfout of een andere fout kunnen veroorzaken. Indien dit gebeurt, verschijnt het foutsymbool "E" en worden alle toetsen elektronisch geblokkeerd. De gegevens die in het geheugen vastgelegd zijn op het moment dat de fout optreedt blijven bewaard. Als "0•E" en dan " , , , , , , , " in rood wordt afgedrukt bij het optreden van een fout (in de "niet- afdrukken" stand worden alleen de foutsymbolen aangegeven), moet * gebruikt worden om de calculator in de begintoestand terug te zetten. Indien "E" met een ander cijfer als nul wordt aangegeven, kan de fout ongedaan gemaakt worden met CE, waarna de berekening kan worden vervolgd.

Foutcondities:

1. Invoeren van meer dan 14 cijfers of 13 decimalen. Deze fout kan ongedaan gemaakt worden met CE of →
2. Als het integer-gedeelte van een uitkomst meer dan 14 cijfers heeft.
3. Als het integer-gedeelte van het getal in het geheugen meer dan 14 cijfers heeft. (Voorbeeld: *M9999999999999 1M+) M+
4. Als een getal gedeeld wordt door nul.

(Voorbeeld: 5 + ) ±

VERVANGEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ

Tijdstip voor vervangen van de batterij

Vervang de batterij elke 2 jaar door een nieuwe.

Methode voor het vervangen van de batterij

Gebruik een lithiumbatterij (CR2032).

Opmerking: Bij het vervangen van de batterij worden het ingestelde belastingtarief en de geheugeninhoud gewist. Wij raden u aan het belastingtarief en andere belangrijke informatie op een papier te noteren.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact. 2) Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. (Afb. 1) 3) Neem de lege batterij uit het batterijvak en plaats een nieuwe lithiumbatterij. Veeg het batterijvak met een droog doekje schoon en plaats de nieuwe batterij met de "+" kant naar boven. (Afb. 2) 4) Breng het dekseltje van het batterijvak weer aan. 5) Druk op de RESET schakelaar aan de achterkant van het apparaat (zie blz. 89).

Na het vervangen van de batterij

• Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar op "ON". Controleer of "0." verschijnt. Als "0." niet wordt aangegeven, moet u de batterij verwijderen en weer opnieuw plaatsen, en dan nogmaals controleren of de aanduiding verschijnt. •Stel het belastingtarief terug.
• Op het batterijvervangingslabel dat op de achterkant van het apparaat is, schrijft u de maand en het jaar dat de batterij is vervangen, zodat u weet wanneer de batterij de volgende keer moet worden vervangen.

Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik van de batterij

• Laat de batterij niet in het apparaat zitten wanneer deze leeg is.
• Stel de batterij niet bloot aan vuur en probeer de batterij nooit te demonteren. •Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfscapaciteit: 14 cijfers

Voeding: Hoofdvoeding:

Wisselstroom: 220V–230V, 50Hz

Geheugenbackup:

3V ..(gelijkstroom)

(lithiumbatterij CR2032 × 1)

Levensduur geheugen-ondersteuningsbatterij:

Ong. 2 jaar

(vastgestelde levensduur bij

25°C: kan verschillen

afhankelijk van de gebruiks- omstandigheden)

Berekeningen: Vier basisrekenfuncties,

vermenigvuldigen en delen met constanten, machtsverheffen, opslag/korting berekeningen, herhaald optellen en aftrekken, reciproque berekeningen, eindtotaal berekeningen, berekeningen met postenteller, procentuele prijsberekeningen, geheugenberekeningen enz.

PRINTEENHEID

Afdruksnelheid: Ong. 4,3 regels/sec.

Papier: 57 mm – 58 mm breed

80 mm diameter (max.)

Bedrijfstemperatuur: 0°C – 40°C

Stroomverbruik: 53 mA

Afmetingen: 250 mm (B) × 345 mm (D) × 78 mm (H)

Gewicht: Ong. 2,0 kg (met batterij)

Toebehoren: 1 lithiumbatterij, 1 batterij-

vervangingslabel (op de achterkant van het apparaat), 1 papierrol, 1 inktlint (aangebracht) en gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

DEZE CALCULATOR MAG UITSLUITEND OP DE VOORGESCHREVEN NETSPANNING WORDEN GEBRUIKT. WANNEER DE CALCULATOR OP EEN HOGERE SPANNING WORDT GEBRUIKT, KAN DIT RESULTEREN IN BRAND OF EEN ANDERE GEVAARLIJKE SITUATIE, MET BESCHADIGING VAN DE CALCULATOR TOT GEVOLG. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE BESCHADIGINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN HET GEBRUIK OP EEN SPANNING DIE HOGER IS DAN DE VOORGESCHREVEN SPANNING.

TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT (RESET)

Als het apparaat tijdens het gebruik wordt blootgesteld aan sterke schokken, krachtige elektrische velden of een andere ongewone toestand, kan het gebeuren dat geen van de toetsen meer werkt. Mocht dit voorkomen, druk dan op de RESET-schakelaar aan de onderkant van het apparaat. De RESET-schakelaar mag alleen worden ingedrukt:

• indien er een abnormale situatie optreedt en geen van de toetsen meer werkt.
• wanneer u de batterij gaat aanbrengen of vervangen.

Opmerkingen:

• Bij indrukken van de RESET-schakelaar worden de vastgelegde valutakoers en eventuele andere gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gewist.
• Gebruik enkel een balpen om de RESET-schakelaar in te drukken. Gebruik geen voorwerp waarvan de punt kan afbreken of een voorwerp met een erg spitse punt, zoals een naald.
• Na indrukken van de RESET-schakelaar steekt u de stekker in het stopcontact. Vervolgens zet u de aan/uit-schakelaar op "ON" en controleert dan of "0." verschijnt.

1. Stel de decimaal-keuzeschakelaar in zoals aangegeven in elk voorbeeld. De afrondingskeuzeschakelaar dient op "5/4" te staan, tenzij anders vermeld.
2. De eindtotaal-keuzeschakelaar en de constante/decimaleteken-invoeging keuzeschakelaar dienen op "•" (uitgeschakeld) te staan, tenzij anders vermeld.
3. De afdrukken/postenteller-keuzeschakelaar dient op "P" te staan, tenzij anders vermeld.
4. Maakt u een fout tijdens het invoeren van een getal, druk dan op C en voer het juiste getal in.
5. Negatieve waarden worden afgedrukt met het “—” symbool in rood.
6. Niet alle interpunctietekens worden afgedrukt. Grote getallen worden bijvoorbeeld afgedrukt als 12345678,901,234.

6 BEREKENINGEN

Opmerking: Alle totalen en subtotalen kunnen gebruikt worden in verdere berekeningen. Voer het betreffende getal OPNIEUW in door op een FUNCTIETOETS te drukken en ga door met de berekening.

*1 : werd niet gebruikt bij het invoeren van het getal.

VOORBEELD 1: Stel een 5% belastingtarief in. Bereken het totaalbedrag bij 5% belasting op \$800.

*4 : werkt op dezelfde manier.

VOORBEELD 2: Bereken het totaalbedrag bij 5% belasting op de som van \500 en \460.

VOORBEELD 2: Bereken het totale bedrag door een belasting van 5% toe te voegen aan de som van \500 en \460.

VOORBEELD 3: Bereken het totaalbedrag van de som van \500 waarbij de belasting reeds is inbegrepen en \460 waaraan 5% belasting moet worden toegevoegd.

VOORBEELD 4: Bereken het zonder-belasting bedrag van \$800 wanneer 5% belasting in het bedrag is inbegrepen.

VOORBEELD 4: Bereken het bedrag zonder belasting van \$800, dat 5% belasting omvat.

VOORBEELD 4: Bereken het bedrag zonder belasting van 800\$, waarop 5% belasting is toegevoegd.

BEREKENING VAN HET KORTINGSPERCENTAGE

VOORBEELD: Stel een 8% kortingtarief in. Bereken het eindbedrag bij 8% korting op \$800.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.