Mitas 7 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mitas 7 SCHEPPACH

toivonne etta uusi scheppach-koneenne palvelee hyvin puutois-sanne

män koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joden syynä on:

ammattihen kilo

nus ja kaytto,

kevia märäyksiä tai normeja ei ole noudatettu

Suosittelemme

etta luette käytöohjeen tekstin kokonaan lapi ennen koneen asentamista ja käytöönottoa.

sen kaytoso vellukset.

Käyttoohjeet sisälvat monia tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytösta. Käyttoohje auttaa myos valttamaan vaaratilanteet, sāstamaan huoltokustannuksissa ja pitamaan koneen pitempaan ja varmemmin toimintakunnossa.

Tahan kaytboohjeseen oheistettuken turvamaraysten lissaki si on noudatettava muita Suomessa voimassa olevia, koneen kayttoon liittyvi turvamaraayksi.

Käyttoöhjeita on aina sailytettava koneen laheisyydessa Laita käyttoöhjevihko muovitaskuun, jossa sen on suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloittaa työskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella käyttoöhjeisiin Konetta saa käyttaa ainoastaan henkilö, joka tuntee koneen käytön ja siinen liittyvat vaarat Märäysten mukaisa t ∀himmäisikārajaa on noudatettava.

Tämän kayttöohjeen sisälṭamien ja muiden Suomessa voimassa olevien erityisten turvamaäräysten lisäksi on noudatettava puptyöalan ylei siä märäyksiä.

Yleiset ojeet

osat ovat mukana ja vauroitumtomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myyjalle.

kemalla kayttoja asennusohjeet huolella.

sekä koneesi valmistusvuosi.

Mitas 5 Mitas 7

Tekniset tiedot
Mitat L x B x H mm
Pöydän koko (pitu- usleikkaus)
Pöydän korkeus mm
Pöydän koko (kat- kaisukäytö)	490 x 140 490 x 140
Pöydän korkeus mm	80 mm 80 mm
Sahanterä ø mm	WZ Z24	WZ Z40
Kierrosluku 1/min
Leikkaus-nopeus m/s
Käantövalue	vasen: 50°	vasen: 50°
Kallistuskulma	45°	45°
Kaksoisviiste 45"x45°	links	links
Pitkitäisvaste
Leikkaustiedot (pituus- leikkaukset)	300 mm	300 mm
Paino kg	19,0	21,0
Leikkaustiedot (pituus-leikkaukset)
Leikkaus- korkeudet	40 mm	0-50 mm:n portaaton sãtõ
Leikkaus-leveys, kun vaste max.	145 mm	145 mm
Leikkaustiedot (katkai-sukäytö)
90°/0°
90°/45°
45°/0°	150 x 45 mm	160 x 65 mm
45°/45°	45 x 45 mm	45 x 60 mm
Käytökoneisto
Moottori
Ottotoho P1	1,2 kW 1,4 kW
Toimintatapa	S4 20% 5 min	S4 20% 5 min

Melutasoa koskevat tiedot

Tyhjakaynniaikana

Sahauksen aikana

Muotoalumiini, 40 × 40 ~mm , paksuus 2 ~mm : Kokonaisme

Puumateriaialeilla suoritetut cokeet on tehty kayttäen sar

Laite oli cokeiden aikana tyostettavallä pinnalla.

Mittaukset on suoritettu noudattaen seuraavia standarde

Alumiinia leikattaessa koneen kayttajän taytyy ehdotto

kayttä kuulosuojaimia myos leikattaessa mita tahansa muuta materiaialia.

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on mer

luettavassa kunnossa.

irti verkkovirrasta! Kytke kone asianmukaisesti takaisin sahkoverkoon ennen ottamista uudelleen kaytttoon.

sorrnesi ja katesi.

teen kytkettyina, kun koneella tyoskennellaaan.

ikäinen. Koulutettavien on oltava vähintaan 16 ikäisä ja he savat käytäkonetta vain aikuisen valvonnassa.

lastuista ja jatepuupaloista.

tannat.

kayttokelvottomiksi.

virtajoho irti pistorasiasta ja odota kunnes pyoriminen pysahtyy.

riotilanteiden korjaamista.

muu kuin valtuutetu sahkoaessnuslike.

tyvien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa.

aikana ilmassa voi olla sahkolatausta, sadeilmalla koste

voivat takertua kiinni laitteen likkkuviin osiin.

tenmukaisa suojalaseja, oikeankokoisia hansikkaita, ulkoisia tai sisäisiä kuulosuojaimia, tarvittaessa hiukset peittāvää suojusta.

teen nostamiseen, eikä pistoketta saa irrottaa rasiasta vetamälla kaepelista. Suojaa kaepeli teraviltä reunoilta, oljylta ja ylikuumenemiselta.

väksyttykaapelilaaatua.

Kone tayttä voimassa olevat EU-märäykset soveltuvin osin.

turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen kaytt'o voi vaarantaa joko kayttajan tai jonkun lahelle olevan hengen tai terveyden. Myos sorvi itse tai muu omaisus voi vaurio itua kayton luonteesta johtuen.

ta saa kayttä. Konetta ei saa kayttä virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin sihen, mihin se on tarkoitet- tu. Käytöhjeessa annettuja kayttoja turvallisuusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminnalliset Häiriöt, erityi- sesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on korjattava valittomästi.

taa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärastä käytostä: käytäjä itse kantaa vastuun seurauktista.

ohjeita seksa saatoin ja mitoitukseen liittyvmauita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.

viä märäyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisia saantöjä.

tunte laitteen ja on opastetu sen kayttoon ja tyomenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastuusta.

toimittamia, alkuperaisi lisavarusteita ja tyokaluja.

tuihin esineisiin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jäkaappeihin.

painaminen sahauksen aikana voi vahingoittaa sahante-ra. Täm heikentäa laitteen suorituskyka, ja lisaksi se huonontaa tyostjäljen laatua.

kiinnittimä: sahattavat osat tayty aina kiristä kiinnikkeiden valiin.

kaynnistyspainiketta ei saa painaa samaan aikaan, kun pistoke kytketaaan pistorasiaan.

muta laite aina ennen kuin alat suorittaa koneelle mitaan toimenpiteita.

Tāmān sirkkelin ja valmistukssessa on kāyetytty viimeisintä teknistä tietao. Se tāyttaa kaikki ammatti-, kāsityö- ja kotitarvekāytössa puuta, alumiinia ja muovia leikkaaville laitteille asetetut vaatimukset.

Mahdolliset käytötavat Laitteella voidaan leikata:

puuta, muotopinnan lapi tai sita pitkin, edellyttäen, etta kaikki asiaankuuluvat osat on asetettu paikoilleen oikein

Kielletyt kayttotavat Laite ei sovellu seuraaviin tarkoituksiin:

seen, eikä myoskän muiden tassä mainitsemattomien

Laitteen kuvaus (kuva 01)

Sirkkelin kolme tärkeintä osaa ovat: keskuskotelo, jossa

moottori 6, joka on yhdistetty jalustaan 3 niven 4 ja kierrettavan kirstimen 5 avulla; ylempi tyostovalineryhma, jos

suojukset 16.

erillisia toitä ja viimeistelytöita, joissa kaytetaan vaihtevia kulma-asetuksia: ylempa tasa kaytetaan tukitasona silloin, kun puulevyjä leikataan tai irrotetaan, erityisesti, jos puuta sahataan muotopinnan suuntaisesti.

Selvennykset / kuvatekstit

1. Kahva

2. Kaynnistyspainike

3. Kaantopoyta

4. Moottori

5. Sahanteran suojus, kiintea

6. Sahanterän suojus, liikuteltava
7. Tyokappaleen vaste
8. Imusuulakkeet
9. Poytalevy
10. Ylempi sahanteran suojus
11. Kumialustat

12. Kristysruuvit

13. Kännistystpainikkeen laukaisin

Käytöönotto

Tutustu ennen käytöönottoa käytöoppaassa oleviin turval-lisuusohjeisin.

PAKKAUKEN PURKAMINEN

Ota laite pois kuljetuslaatikosta, jossa se on ollut kuljetuksen aikana. Alriko laatakkoa. Sitva voidaan tarvita vielamyohemmin,Jos laitetta aiotaan kuljettaa tai sailyttaa pitkiä aikoja kayttamattomana.

LAITTEEN SIRTÄMINEN

Koska sirkkeli on suhteellisen pieni ja kevyt, voidaan sen sijaintia muuttaa helposti. Siirtäminen onnistuu yhdtä henkilöltä. Kuljetusvastukset vapautetaan yksinkertaisesti avamalla pultti 19. Tämän jälkeen laite voidaan nostaa ylos kahvan 1 avulla.

KULJETUS

Varoitus: Sahanterän ylaosa täytyy aina peittä kuljetuksen ajaksi. Varmista aina, etta sahantera on peitety ylaosan suojalaitteella.

Mikali laite tayty siirta toiseen paikkaan, pitaisi se pakata alkuperäiseen jo toimituksessa kaytetyyn pakkaukseensa. Huolehdi siita, etta asetat laitteen pakkaukseen oikein pain

olevia opasteita tarkasti, koska niistā ilmenee, kuinka monta laatikkoa voit asettaa yhelle lavalle tai montako laatikkoa voit asettaa pällekkäin.

Mikali mahdollista, taytyu kuorma varmistaa koyssillai taurvahihnoilla. Tallavavihnoilla. Talla tavoin ehkaiset kuorman liikkumisen kuljetuksen aikana tai kuorman osien putoamisen kuormasta.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN / TYÖSKENTELYPAIKKA (kuva 2-3)

Sijota laite erityiselle tyotasolle tai tasaiselle alustalle. Talla tavoin varmistat, etta laite pysyy mahdollisimman vakaana.

Ota huomioon työrgonomiset tekijat laitteella työskennellessä; työpydān tai jalustan ihanteellinen korkeus saa-vutetaan, kun alusta tai ylempi työskentelytaso sijaitsee

laitteisto paikoilteen siten, etta sen ymparille jaa kaikkin suuntiin vahintaan 80 cm vapaata tilaa. Talla tavoin varmistat, etta laitteen puhdistamis- ja kunnossapitotoimet voidaan suorittaa steettomasti; lisaksi se mahdollistaa vaadittavien vartoimenpiteiden noudattamisen ja helpot

VARO: Aseta laite sellaiseen paikkaan,jonka ymparisto- ja valaistusolosuhteet ovat tyoskentelyn edellyttamalla tasolla. Al miloinkaan unohda olla ottamatta huomioon ymparistosuojelua koskevia nikkohtia.

LAITTEEN KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN

Tarkasta, etta verkko, johon laite aiotaan kytkea, on asianmukaisesti maadoitettu, ja etta pistorasia on moitteetto-massa kunnossa.

Haluaisimme muistuttaa Sinua siita, etta verkkolaitteessa taytyo olla sellainen lampmagneettinen suojaus, joka suojaa kaikkia johtoja oikosuluilta ja ylikuormitukselta.

Tāmān suojauksen voi laitteiden seuraavassa listassa lueteltujen sahköteknister ominaisuuksien ansiosta katsoa ulottuvan myos moottoriin.

HUOMAA: Sirkkelin sahkokoneisto on varustettu sellaisella alijannitereleellä, joka laukaisee virtapiirin automaattisesti, jos jannite laskee ennalta märatyn minimiarvon alapuolle. Tämää estaa laitteen automaattisen uudelleenkäynistymisen, kun jannite on jalleen palautunut normalaille tasolle.

Mikali laite talloin sammu, ei siitta pidha uolestua. Tarkasta, onko verkon jannite todella laskenut minimiarvon alapuollele.

Asetukset

Katkaisukaytö:

Poytalevyn käntäminen (kuva 4)

Sahausaggregaattia voidaan kaantaa kaantopoydan avulla oikealle ja vasemmalle.

Kulma voidaan saataa asteikon avulla taydellisen tarkasti.

Kulmat 15^ 22^30^ 30^ ja 45^ on mahdollsta saataa rasteriasetusten avulla tarkasti ja nopeasti.

haluttuun kulmaan.

Sahausaggregaatin kallistaminen (kuva 5)

Sahausaggregaattia voidaan kallistaa jopa 45^ kulmaan.

aggregaattia kulma-asteikon mukaisesti haluttuun kul

avulla. Lopuksi kahva pitäa kiristäuudelleen.

Varoitus: Leikatessasi kaksoiskallistuksella (pyor- ja pakkalistus) paina tyostettavanoleva kappale tiukasti konetta vasten oikealla kadellja ja johda paata sen liikkuesa alaspain vasemmalla kadellasi (Kuv.17).

Tyokappaleen vasteen asettaminen (kuva 6)

asento. Käytä mittanauhaa ja mittaa sahanterän ham-mastus. Suorita koeleikkaus sekä ulotteisuuden tarkistus saadön jälleen.

Pyorosahapenkki

Varoitus: tyoskenneltaaessylemmalla tasaenteella tarvitta

van turvalaitteiston taytyy olla asennettuna.

Pöytäsirkkeli

Leikkauskorkeuden asettaminen (kuva 7)

koilleen.

Laske sahausaggregaatti alimpaan asentoonsa ja kiinnitta

keutta. Ota tukeva ote poydan tasosta edesta ja takaa molemmilla kasillia nostaen tai painaen sita alas amalla

keen kirista molemmat siipiruuvit uudelteen.

Pituusvasteen asettaminen (kuva 8)

Aseta pituusvasteen kiinntyspinta poytaleyn etupuolle.

Työskentelyohjeet

Katkaisukaytto (kuva 10)

on ylimmässä asennossaan.

huolehdi siitä, että katesi pysyvat koko ajan sahanterän leikkausalueen ulkopuolella.

pain.

se poikki vahemman voimaa kayttäen.

sa, kunnes se lukittuu paikalleen.

tã.

Poytasirkkeli (kuvat 11 + 15)

gaattia alaspain ja kiinnitase paikalleen kiristysruuveilla

malla sitā kāsivoimin yloispain. Kun irrotat otteesi suojakannesta, taytyk kannen laskeutua takaisin alkuperäseen asentoonsa, joloin sahantera on jalleen taydellisesti suojattu.

sahanterän oikealta tai vasemmalta puolelta. Tyontovar

kausalueen ulkopuolella.

maattisesti.

tyokappaleen jaanteita pois poytalevylta.

Sahanteran vaihtaminen (kuva 12)

n kuusiokoloavainta ruuveihin ja 6 mm:n kuusiokolo

mioi sahanteran pyorimissunta.

rista ruuvit.

Vahingonvaara

Kone on valmistetu alan uusimpien standardien ja turvalisusuusteknister vaatimusten mukaiseksi. Silti sen käytö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

puu vaarantaa tyoturvallisuuden.

pakoisvoimienvaikutuksesta.

on muotoiseki, keskita ja varmista huolellinen kiinnitys. Epatasapainainen tyokappale aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

kaantumisvaaran pyorivan tyokappaleen laheisyddessa. Kayta henkilokohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoja javartalonmyotaisia tyovaatteita.

dottomasti henkilokohtaisia soujavarusteita kten suojalaseja ja hengiyssuojainta.

ten vastaisia tai vialisia jatkoym. virtajohtoja.

aina jossain märin riskialtista.

Työskentelyohjeet

HUOMAA: Liikkuvan suojakannen 11 on laskeuduttava automaattisesti oikeaan asentoonsa heti, kun koneen päätä

talloin tarvitse asettaa uudelleen.

HUOMIO: Älä koskaan asenna laitteeseen sellaisia sahanteeriä, joissa on silmin havaittavia vikoja.

LEIKKAUSTEHO

Seuraavasta taulukosta käy ilmi laitteen leikkausteho kulman ollessa 0^ tai 45^ , edellyttäen, etta leikkausolosuheet vastaavat niita normaaleja käyttoolosuheita, jotka on ku-vattu tassä kaskirjassa.

VERSION Mitas 5

Halkaisukiilan saatoo (Kuv. 16)

Halkaisukiila on oikein saadetty, kun etäisyss sahanterän

jolla se on kiinnitety varteen, saataaksesi etaisyyden.

VERSION Mitas 5

VERSION Mitas 7

Sorvin sahkömoottorin kaikki sahki Oliittannat ovat taysin

vien jatkojohtoen on oltava miirysten mukaiset.

TÄRKEAA

Moottori pysahtyy automatissesti ytikuormitustilanteissa.

Moottori voidaan kaynnistaa uudelteen jahtymisajan jalkeen (voi vaihdella tapauskohtaisesti).

Vialisetvirtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vauroitua.

Syitä voivat olla:

kunan tai oven rakosesta.

reititetty virhellisesti.

irtselnapistorasiasta.

Vialista virtajohtoa ei saa kayttä, koska eristysaurio aiehuttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot saannollisin valiajoin mahdollisten

pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sahkojohtoen on taytetav voimassa olevat maaraykset.

Yksivaihemoottori

kilvessamainittu arvo.

1,5 mm², kun johto on enintään 25 m pitka, ja vähintään
2,5 mm², kun johdon pituus yittaa 25m

Vain valtuutetu sahkoasantaja/asennuslike saa kytkekoneen tai korjata koneen sahkolaitteita.

Koneen kytkentäkaavio on kytkentakotelossa.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tiedot:

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lahettava moottorikaytftyksikko taydellisena sekkyktnin.

Lisavarusteet

SAHANTERAN VALITSEMINEN

Sirkkelit toimitetaan tehtaalta HW-sahanterillar varustettuina.

Erikoistilauksesta voit saada laitteeseen myos seuraavat sahanterat:

Sahantera 250 mm z 60

Sahantera 250 mm z 80, alumiin leikkaukseen

Sahanterä 0300 mm z84, alumiin leikkaukseen

teiden korjaukseen saa ryhtya, vasta kun moottori on pysaytety.

korjauksen tai huollon jälkeen.

NORMAALIT KUNNOSSAPITOTYOT

Myos mutt kuin erikoiskoulutuksen saaneet henkilot voivat suorittaa laitteen normaaleja kunnossapitotoita, ja niiden oikea suorittamistapa on kuvattu tän oppaan kappaleisa.

1. Sirkkeliä ei tarvitse voidella, koska sillä leikataan aino
2. Suoritettaessa kunnossapitotoita taytyy niiden suorittajan kayttaa mahdollisuuksen mukaan henkilokohtaisia
3. Poista laiteeseen juuttuneet lastut saannollisesti, sa malla kun puhdistat laitteen leikkausosia ja tyostopintoja.

Suosittelemme puruimurin tai penselin kaytba.

HUOMIO: Älä käytä paineilmaa!

1. Tarkasta sahantera sānnöllisesti: jos sahauksen aikana ilmenee ongelmia, tätyy tera antaa ammattitaitosen henkilön huollettavaksi, tai tarvittaessa vaihtaa se uuteen.

Mikäli laitteseen tätyt yakuaikana tai sen jälkeen suorittaa sellaisia normalaista poikkeavia käytönonotto-tai

korjaustoimenpiteita, jotka edellyttavat ammattihenkilon paikalletilaamista, kanny silloin aina joko suoraan meidan tai susittelemamme huoltoyhtion puolen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Gunzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, vakuutamme, etta jaljempana kuvattu kone vastaa suunniltelunsa ja rakenteensa perusteella ja meidan liikkeeseen laskemanamme mallina seuraavien EY-direktivien asiaankulu via märäyksiä.

voimassa.

Koneen nimi:

Katkaisu-Ja viistosaha

Maaraystenmukainen konetyppi:

Mitas 5 / Mitas 7

Osanumerot:

Mitas 5:89320905

Mitas 7:89320906

Koneita koskeva EU-direktivii 98/37/EG (<28.12.2009),

Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (>29.12.2009)

EU-pienjannitedirektiivi 2006/95/E0F,

EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Ilmoitus annettu:

Wolfgang Windrich, Tuotepäallikko

Häiriö Mahdollinen aiheuttaja Kaorjaus
Moottori ei toimi Moottori	kaapeli tai pistoke on viallinen, varokkeet palaneet
Moottori kãy hitaasti, eikã saavuta kãytõn edellyttämã nopeutta	Lian alhainen jännite, vialiset kãämit, kondensaattori palanut lapi
Moottori pitää liian suurta melua
Moottori ei saavuta tãytã tehoa
Moottori ylikuumenee helposti	Moottorin ylikuormitus, moottorin riittämätõn jãhdytys
Laitteen leikkausteho on heikentynyt
Sahausjãki on epatasainen tai aaltoileva	Sahanterã on tylsa, materiaalin paksuuteen nähden sopimaton hammasgeometria
Työkappale halkeaa tai hijoaas	Lian suuri leikkausvoima tai kãytety sahanterã ei ole sopiva

Produsent:

Scheppach