Mitas 7 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mitas 7 SCHEPPACH

ANVISING: Enligt gallande lag om Produktsvar, har tillverkaren ingen skyldighet att pata sig nagot som helst ansvar for skada pa, eller som ar forvallad av,enna maskin, om skadan ar ett resultat av

och anvants

Vi rekommenderar

Lasigenhela bruksanvisingen fore montering och igangsattning.

Denna bruksanvisning skall gora det lattare for Dig att satta Dig in i maskinen och anvanda den korrekt.

hur Du undvikar faror, sparar pa reparationskostnader, re ducerar hindertiden vid fel samt hur Du okar maskinens Funktionssakerhet och livsländg.

Utover de sakerhetsbestammelser som anges ienna brauksanvising, skall aven Ditt lands foreskrifter lasas nogafor anvanding avenna maskin.

skinarbetare skull noga ha LASTigenom den innan arbetet paborjas Endast de personer, som kanner maskinen och som blivit informerade om de faror som ar forbundna med maskinarbetet, far arbeta med maskinen.

Forutom de ienna bruksanvisning namnda sakerhetsanvisiningar somt de for Ditt land gallande regler, skall

manna, godkanda factekniska regler beaktas.

Tekniska data
MättL x B x H mm
Bordets stor-lek ffor langsd-sångning mm
Bordshöjd mm
Bordets storlek fkorkapning	490 x 140 490	x 140
Bordshöjd mm	80 mm	80 mm
Såglingaø mm	WZ Z24	WZ Z40
Varvatal 1/min
Såghastighet m/s
Svängyta	vänster: 50°	vänster: 50°
Lutningsvinkel	45°	45°
Dubbelingirg 45"x45°	links	links
Fixeringar
Längdstöd	300 mm	300 mm
Vikt kg	19,0	21,0
Sågdata langdsnitt
Såghöjd	40 mm	0 - 50 mm steglõst
Sågbredd med stoppöd max	145 mm	145 mm
Sågdata kapdrift
90°/0°
90°/45°
45°/0°	150 x 45 mm	160 x 65 mm
45°/45°	45 x 45 mm	45 x 60 mm
Antrieb
Motor
Effektupptag-ning P1	1,2 kW 1,4 kW
Driftsätt	S4 20% 5 min	S4 20% 5 min

Information om bullernivåer

Vid tomgang

Vid sāgning

Testerna pà tra utfördes med sérieframställda sagklingor

Dá man ságar i aluminium maste arbetaren ovillkorligen

anvandes vid alla andra sagarben ocksa.

De stallen i braksanvisningen som ar markerade med detta

Samtiga personer som arbetar vid maskinen skall ha kännedom om dessäkerhetsföreskrifter.

full taliga och i läsbart skick vid maskinen.

driftssatts pa nyt!

fekta ledningar.

tig vid arbetet: Olycksrisk for fingrar och hander.

skydd vara monterade.

lingar skull vara minst 16 ár, men fár endast arbeta vid maskinen under uppsyn.

sta- och arbetsplats.

armbandsklocka.

fár endast utforas vid avstängd rnotor. Drag ut stickkontaken och vanta tills det roterande verktyget star stilla.

störningar Åtgårdas.

elektriska utrustingen fãr endast utforas av elektriker.

monteras på对其进行 avslutade reparations- och underhällarsarbeiten.

ligt.

dukar, slipsar, kedjor eller armband som maskinens rroliga delar kan hugga fast i.

skrivna skyddsglasogon, handskar i ratt storlek, yttre aller inre horselskydd, om nodvändigt en mossa som tacker haret.

maskinen aller for att dra ut elkontakten, den skall ocks skyddas mot skarpa kanter, olja och overhettning.

sladdar anecdas.

remal som ro, varmeelement och kylskap.

Maskinen motsvar AG:s rådande maskinriktlinje.

tillverkad enligt de godkanda sakerhetstekniska bestammelserna. Trots det kan den som arbe~?r vid maskinen erer en treadje person risikera att komma till skada. Aven maskinen erer andra materiella varden kan beroras.

korrekt och observera alltid de direktiv, sakerhetsbestammelser och faror som ar angivna i braupsanvisningen! Atgarda genast de störningar som kan paverka sakerheten.

ren ansvarar ej for darav uppstdda skador; det sker helt.
p a anvandarens eget ansvar.

nännagodkändasakerhetstekniska bestammelserskall observeras.

ras av person, som kanner maskinen vãl och som ar in- formerad om riskerna. Egenhandiga andringar pa maskinen, upphaver tillverkarens garanti for darav uppstaadda skador.

tillbehör och original-verktyg.

Maskinen ar tillverkad enligt teknik standard och de godkanda tekniiska sakerhetsreglerna. Trots detta kan enskilda restrisker upptrada vid arabetet.

tvarsprickor och ytsprickor. Undermaligt tra utgor en risk i arbetet.

sprängas p.g.a. centrifugalkraften.

det blir fyrkantigt smt centreras. Se till att det satts fast pa ett sakert satt. Obalans i arbetsstycket leder till skaderisk.

arbetsstycket kan uppsta for den som ar langharig ellerbar vida klader. Personlig skyddsutrustning sasom harnat och tatttattende klader maste baras.

utrusting sāsom skyddsglasögon och ansiktsmask maste ovillkorligen baras.

anvands.

ker finnas.

och anvandandet enligt de befintlga bestammelserna, sasom braupsanvisningen, beaktas i sin helhet.

ninggorattsagklingansnabbetforlorarskarpan,vilket medforlagrekapacitethosmaskinenochsamre noggrannhetisagningen.

alltid anvandas: arbetsstycket maste alltid fixeras med tvingar.

sticks i vagguttaget fãr maskinen inte vara tillslagen.

optimalprestationavercirkelsag.

i arbete. Innan ni gör nàgon installing pa sagen sà slapp handgreppskappen och koppla bort strömmen.

Användningsområden Sågen har utvecklats och tillverkats med hjälp av de mest moderna hjälpmedlen. Den motsvarar alla de krav som kar ställas av fackarbetaren, hantverkaren och de mer avanplastmaterial.

Tilltänkta användningsområden Maskinen sägar:

langs med aller tvars fibrerna, under forutsattning att

Olampliga användningsområden Maskinen lampar sig inte for:

inte har raknats upp, specielt livsmedel.

Beskrivning av maskinen (fig. 01)

torn 6, som ar ansluten till sockeln 3 via lanken 4 och den vridbara hällaren 5, den övre arbeitsgruppen med arbetsy

16.

Sockeln 3 fungerar som stod vid klyv- och kapninigsarbete i de olika forutbestamda vinklarna: den övre ytan används som stod dà stora traskivor sāgas aller klyves, framfor allt dà traet sāgas langs fiberna.

Förklaring

1. Handtag
2. Startknapp

3. Sockel

4. Motor

5. Handtag till fixeringsinställning

6. Sparrhandtag

7. Fast skydd for sagklingan

8. Stöd für arbeitsstycke

9. Utsugsmuff

10. Övre sagklingeskydd

11. Fotplatta igummi

12. Klamskruv
13. Sparrknap
14. Utlösare till startknapp

Igangsattning

Studera sakerhetsanvisingarna i braksanvisingen innan ni borjar arbeta med sagen. UPPACKNING

Tag maskinen ut ur ladan, som har skyddat den under transporten, utan att skada ladan,enna kan da anvandas pa nytt vid en langre transport av sagen eller vid en langre forvaring.

FORFLYTTNING

Då sagen ar relativiteten och lätt kan den lätt omplaceras, aven endast en person. Man behöver endast frigóra transportspärren genom att paverka bulten 19 och lyfta maskinen med styrhandtaget 1.

TRANSPORT

Placera maskinen i originalforpackningen, som den levererades i, dα den skall transporteras och var noggrann med

Lagg noga marke till symbolerna pa forpackningen da de visar hur Manga Iador som kan laggas pa varje pall aller hur manga som kan staplas pa varandra.

Om möjglt skalllastenforankrasmed repeller spannband saatt den inte forskjuts under transportenller att delar avlastenfallerav.

Varning: Under transport maste den ovre delen av sagklingan alltid tackas over. Sakerstall alltid att sagsklingan ar taekt av den ovre skyddsanordningen.

PLACERING/ARBETSPLATS (bild 2-3)

Placera maskinen pa en arbetsbank erler pa en plan sockel sa att sagen star sa stabilt som mojligt.

faktorer, man har den ideala hójden pa arbetsbordet aller sockeln dà bottenplattan eller arbetsytan ár 90 till 95 cm

har minst 80 cm fritt utrymme i alla riktninger sa att man fär tillräckligt roelseutrymme for att utfora rengöring och unterhäll liksom nödvändiga inställninger samtidigt som

SE UPP: Ställ maskinen pa en plats som ar lámplig med av-seende pa omgivning och belysning. Glöm inte att de yttre forhällandena vid arbetet har en mycket stor betydelse for att forebygga olyckor under arbetet.

ANSLUTNING TILL ELNATET

Kontrollera att elnätet som ni tänker ansluta maskinen till ar jordat enigt gällande bestammelser och att stickkontakten ar i gott skick.

iskt motorskydd installerat som skyddar alla ledningarnamot kortslutng och overbelastning.

Detta motorskydd kan på grund av maskinens i det följande uppräknade egenskaper ochs anbringas på motorn.

NOTERA: Sagens el-ulrustning ar forsett med ett spanningsrela som slar av strömmen automatiskd d'spanninger sjunker under en forutbestamnd niva vilket forhindrar att maskinen startup automatiskd d'spanningerkommen tillbaka.

Om det av misstag blir ett maskinstopp ar detta inte allvar-ligt. Kontrollera om det verkligen har varit ett spanningsfall pa natat.

OBSERVERA Innan ni gör nagra av installingarna som beskrivs i de foljande avsnitten maste ni kontrollera att maskinens motor ar avslagen.

NOTERA: Det rörliga skyddet 11kommen att atergà till sin riktiga position sā snart som maskinhuvudet sänks Första gangen. Lasklacken fár d inte positioneras på nytt.

OBSERVERA: Montera aldrig sagklingor som har synliga skador.

Kapningsdrift

Svängning av bordplattan (fig. 4)

Sagen kan svängas till höger aller vänster med hjälp av vridbordet.

Med hjalp av skalan ar en absolut exakt vinkelinstallning mojlig.

Med fixerinställingarna kan vinklarna 15^ , 22^30' , 30^ och 45^ stallas in snabbt och exakt.

Forattstalla indenvridbarabordsskivanmaste manlossa

Varning: Vid sāgning med dubbel vinkling (vridning plus böj- ning av sāghuvudet) trycks trästycket fast med hoger hand mot maskinen och med vänster hand fös sāghuvudet i en fränrörelse (figur 17).

Inställning av anslag für arbetstycke (figur 6)

pə onskat avsstand. Anvand harvid ett mattband och mat upp avsstandet till sagklingan. Efter onskad installning, gors provsagning och kontroll avavsstandet.

Bordsågning

Inställning av tjockleken pa sagsnittet (fig. 7)

Montera de nedre skydden pa sockelns stopptycken

Sänk sāgaggregatet till den nedersta positionen och skruva

van hojd stallas in. Fatta bordsskivan, med bada handerna pa framsidan och baksidan, och lyft aller sank dessa sam

dras de bada vingskruvarna at igen.

Varning: Om man arbetar pa den övre bordsskivan, mäste den medlevererade undre skyddskapan monteras pa.

Inställning av langdstoppet (fig. 8)

Montera langdstoppets klamprofil pa bordskivans fram-sida.

önskade ságbredden, skruva fast stoppet med vingskru

Arbetsanvisningar:

Kapningsarbete (fig. 10)

ta positionen

var uppmarksam pa att er hand befinner sig utanfor sagklingans sagomrade.

igenom det med ett latt tryck.

lases.

Bordsågning (fig. 11 + 15)

det automatiskt svanga tillbaka till utgangspositionen och tacka sagklingan fullstandigt.

till vänster eller höger om sagklingan. Skjutstödets sida

ansarbetsomrade.

darvid slapper sparrknappen automatiskt.

arbetsstycket fran sagbordet.

Byte av sagklinga (fig. 12)

en 8 mm insexnyckel i skruven och en 6 mm insexnyckel

servera darvid sagklingans rotationsriktning.

hart.

SAGKAPACITET

Klyvkilen ar ratt installd om avstandet till sagklingan ar 3-8 mm. Om sa inte ar fallet: lossa skruven som den sitter fast med och ställ in klyvkilen pa oven namnda avstand.

I den foljande tabellen visas sagkapaciteten vid 0^ och vid 45^ , som kan uppnas under normala arbetsbetingelser sa som de beskrivs ienna handbok.

VERSION Mitas 5

VERSION Mitas 7

Den installerade elektromotem ar startclar. Anslutningen motsvarar de aktuella WE- och DIN bestammelserna. Natan-slutningen hos kunden samt ev. anvand forlangningskabeln skall motsvara dessa bestammelser.

Viktiga anvisningar

Om motorn overbelastas stangs den av automatiskt. Efter

igen.

Det uppstar ofta isoleringsskador pa elkablar.

Möjliga orsaker ar:

eller dorrspringa.

cering av kabel.

ur vagguttaget.

Skadade elanslutningskablar som dessa fär inte anvindas.
På grund av isoleringsskadorna ar de livsfarliga.

Kontrolera elanslutningskapablar regelbundet for skador. Set till att ledningen inte ar strömansluten vid kontrollen.

ningsledningen ar foreskrift.

Enfasmotor

pa minst 1,5 mm², kablar langre an 25 mm skull ha ett tvarsnitt pa minst 2,5 mm².

Kopplingsschemat sitter pa motoms anslutningsla.

Om en motor maste atersandas, skall den kompletta driftsenheten och strombrytaren alltid sandas med.

Tillbehör

VAL AV SAGKLINGA

Enligt önskemäl kan följande sagglinger levereras:

Sagklinga 250mm z60

Sagklinga 250 mm z 80 for Aluminium

Sagklinga 300 mm z 84 for Aluminium

gardande av funktionsstörningar skull alltid utforas vid avstängd motor.

ras direkt after avslutade reparations- och underhalsar-beten.

NORMALT UNDERHALLSARBETE

Det normala underhällarsbetet kan ochsø utforas av outbildad personal och ar beskrivet i de foregående avsnitten och i detta kapitel.

1. Sagen fär inte smörjas aftersom all sängning sker pa torra

alla rörliga delar ar självsmörjande.

tidbaras.

1. Avlagsna regelbundet sagspan genom att rengora sagzonen och stodytorna.

anvandes.

1. Kontrollera regelbundet sagklingan: om det uppSTAR problem skull ni lata en fackman slipsa den ellr byta ut den beroende pa tillstandet.

EU-konformitetsintyg

Härmad förklar vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs-maschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstände maskin i eigenskap av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsforda utforandet uppyller gällande EU-riktliner.

Om maskinen forandras utan vart godkannande blir Denn dann deklaration ogiltig.

Maskinbeteckning

Kap- och geringsågar

Maschinentyp.

Mitas 5 / Mitas 7

ArticleNumber:

Mitas 5:89320905

Mitas 7:89320906

EU-maskinriklinje 98/37/EG (<28.12.2009),

EU-maskinriklinje 2006/42/EG (>29.12.2009)

EU-lagspanningsriktlinje 2006/95/EWG,

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

Anmalningsstalle

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motorn fungerar inte Motör, sladd eller kontakt trasig, säkringen har gätt	aldrig motorn själv. Fara! Kontrollera säkringen och byt eventuellt
Motorn:går längsamt och;när inte driftshastighet	Spänningen År for lög, lindningen År skadad, kondensatorn trasig	Låt fackman kontrollera spänningen. Låt en fackman kontrollera motorn. Låt en fackman byta kondensatorn
För högt motorljud Lindningen skadad, motorn trasig Låt en fackman kontrollera motorn
Motorn:när inte full effekt		Använd inte andra apparater eller motorer på sama fas
Motorn blir lätt överhet-tad	Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn	Förhindra überbelastning av motorn, avlågsna damm frän motorn sö att en optimal kylning sakerställes
Minskad saggakapacitet vid saggning
Sagsnittet År ojemntEller vågigt	Sågklingan År slö, tandningen inte lämplig För materialtjockleken	Slipa saggklingan respektive montera en lämplig saggklinga
Arbetsstycket blir rivetrespektive splittrat	För högt tryck på saggklingan resp. saggklingan inte lämplig För ändamålet	Montera lämplig saggklinga

Valmistaja:

Scheppach

Tiltenkte bruksområder

Maskinen kan sage:

Beskrivelse av maskinen (Fig. 01)