Mitas 7 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Mitas 7 SCHEPPACH

Allmanna anvisningar

transportskador. Skulle nagot vara skadat, kontakta genast leverantoren.

du ar saker pa hur den fungerar.

forsäljare.

tihverkningsar

Mitas 5 Mitas 7

Defekta el-anslutningskablar

I tillegg til de sikkerhetsreglene som er omtalt i donne brauksanvisningen, ma du ubetinget ogsa folge forskriftene fra det norske Arbeidstilsynet.

samt maskintype og bygge.

	Mitas 5 Mitas 7
Tekniske data
MälL x B x H mm
Bordstörse for lengde sapping mm
Bordhöyde mm
Bordstörse for kapping	490 x 140 490 x 140
Bordhöyde mm	80 mm 80 mm
Sagblad ø mm	WZ Z24	WZ Z40
Omdrei-ningstall 1/min
Sagehestigbet m/s
Svingeomräge	venstre: 50°	venstre: 50°
Helingsvinkel	45° 45°
Dobbeitjä-ring 45"x45"	links links
Fikseringer
Lengdestøtte	300 mm	300 mm
Vægt kg	19,0 21,0
Sagedata lengdesaging
Saghöyde	40 mm	0 - 50 mm trinnløs
Sagbredde med stopp-støtte max	145 mm	145 mm
Sagedata kappedrift
90°/0°
90°/45°
45°/0°	150 x 45 mm	160 x 65 mm
45°/45°	45 x 45 mm	45 x 60 mm
Drift
Motor
Effektforbruk P1	1,2 kW 1,4 kW
Driftsart	S4 20% 5 min	S4 20% 5 min

forovrig ffolger alle anvisninger og rad som er gitt i den komplette braksanvisignen.

Maskinen er ikke egnet til:

bladbeskyttelsen 16.

I den ffolgende tabellen vises hvilken sagekapasitet som kan oppnas ved Oo og ved 450 under de normale brauksfor-hold som beskrives i donne handboken.

arbeidsstykket fra bordplaten.

Defekt tilkopingsledning

Pá elektriske tilkoplingsledninger oppstár det ofte feil pá isolasjonen.

Arsakene r:

vindus-eller ddrsprekker.

messig.

EU-lavspændingsdirektiv 2006/95/EØF,

EU-EMC-direktiv 2004/108/Egft.

Anmeldelessted

Instans det er rapportert:

Generelle anvisninger

rettes omgäende.

at lase handbogen.

nale scheppach-dele. Tilbehorsdele kober De hos Deres scheppach forhandler.

type og fabrikationsar.

AReede kunde,

vi onsker Dem megen glade og gode resultater ved ar bejdet med Deres nye scheppach maskine

BEMERK: Producenten af dette udstyr hæfter ifolge gældende love omproduktsvar ikke for skader pafør udstyret ellpafør af udstyret som følgæf:

Vi anbefaler: Læs—hele betjeningsvejledningen nøje igennem før i gangs ætning.

Denne betjeningsvejledning skal gore det nemmere for Dem at lare Deres nye maskine at kende. Derudover vil De fapi oplyninger om, hvordan maskinen benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af det arbejde. som den er konstrueret til

hvordan De arbejder sikkert, hensigsmæssigt og øko nomisk med davon maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdsesomkostninger, forringe tom gangstiden og øge maskinens pälidelighed og holdbarhed.

Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i donne veg ledding, skal De overholde de sikkerhedsforskrifter. som galder i Deres land for donne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skal altid befinde sig ved maski nen. Den skal lases og overholds af enhver, der skal til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er blevet specielt uddannede til at arbejde med delle mas kine og som er brevet oplyst om de mulige farer, ma ar bej de med maskinen. Den krævede mindstealer skal over holds.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anført i/DDne betjeningsvejledning,amt de saerlige bestemmelser, som skal overholdes i Deres hjemland, skal ogsa de alment an er kende fagtekniske regler for drift af trabe arbej dingsmaskine overholdes.

Advarsel:

risi ko for brand og beskadigelsea værktj.

traeg sikring pa 15 A aller en skilleafbryder. For at undgaglektriske stod og brand kal beskadigede aller nedslidte kabler straks skiftes ud.

	Mitas 5 Mitas 7
Tekniske data
MälL x B x H mm
Bordstörse til...(langde savning mm)
Bordhøjde mm
Bordstörse til(kappedrift)	490 x 140 490 x 140
Bordhøjde mm	80 mm	80 mm
Savklinge ø mm	WZ Z24	WZ Z40
Omdrejnings-tal1/min
Savehastighed m/s
Svingområde
Hældnings-vinkel	45°	45°
Dobbeitgering\( 45^\circ \times 45^\circ \)	links	links
Fikseringer
Længdeanslag	300 mm	300 mm
Vægt kg	19,0	21,0
Savedata...(langdesnit)
Savehøjde	40 mm	0 - 50 mm trinløs
Savebredde medanslag maks.	145 mm	145 mm
Savedata kappedrift
90/0°
90/45°
45/0°	150 x 45 mm	160 x 65 mm
45/45°	45 x 45 mm	45 x 60 mm
Drev
Motor
Effekttopta-gelseP1	1,2 kW 1,4 kW
Driftsart	S4 20% 5 min	S4 20% 5 min

Information vedrørende stjudvikling

Ved tom gang

Ved savning

Profilaluminium, 40 × 40 ~mm , tykkelse 2 ~mm : Stojniveau

Tests pà traè blev foretaget med seriemæssigt producerede

altid la til pa arbejdsfladen.

værn ved alle andre savearbejder.

I denote betjeningsvejledning har vi forsynet punkter, der an

arbejder ved maskinen.

nen.

fuldtalligt i læsbar stand.

ved mindre flytninger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til stromnettet for ny ibrugtagning!

defekte kabler.

og arbandsur bortages af.

kasketEllerharnet.

mä kun udfores, nar der er slukket for maskinen. Traek netstikket ud og vent til det roterende værktøj er standset.

ser. Traek netstikket ud.

installationen mä kun udføres af fagfolk.

lige beskyttelsens- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

net som muligt.

naerheden af antaendelige vasker aller gasser.

halstørklaeder, slips, kader erler armband, som kan fanges af maskindelenes bevagelser.

skriftsmaessig beskyttelsesbrille, handsker i den rigtige storrelse, ud- eller indvendig horebeskytelse, hvis nodvendig en haete, der dækker haret.

til at lfofte maskinen i ell er til at trakke stikket ud med, beskyt dig mod skarpe kanter, olie og overophedning.

kun en godkendt artikel.

jord forbundne genstande sasom r, radiatorer og koleskabe.

Maskinen opfylder galdende EG maskinregulativer.

tekniske udvikling og de alment anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen indebarea risiko for liv og lemmer for brugeren erller tredjemand aller forarsage skade pa maskine og andre genstande.

brugen af maskinen skal man vare bevidst om sikkerheden ogevt. risici smt overholde angivelseme i brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe sikkerheden, afhjelpes omgaardene.

riseret. Producenten hæfter ikke forevt. skader, der skyl des u autoriseret anvendelse; risikoen bæres udelukkende af brugeren.

seshenisninger somt de mal, der er angivet i Tekniske data, skal overholds.

alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.

ler repareres af personer, som er fortrolige hermed og har kendskab til evt. farer. Egne foretagnæandringer ved maskinen fritager producenten for hæftelse for heraf resulterende skader.

original-tilbehör og original-værktj.

Maskinen er bygget after de nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Pä trods heraf kan der ved arbeitsdet forekomme enkelte restrisici.

som f.eks.: knaster, tvergaende revner, overfladerevner.
Dar ligt trae giver risiko for arbejdsskader.

kraften eksplodere ved bearbejdningen.

tet form, centreres og spændes sikkert fast. Uligevægt i arbejds emnet giver risiko for arbebddskader.

hår og løshaengende beklaedning. Personligt sikker hedusudstyr som f.eks. harnet og taetsiddende arbejdstj skal benyttes.

kerhedsudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og stovmaske skal benyttes.

gen kan hurtigt beskadige savklingen, hvad der frer til ydelsensedsættelse pa maskinen under forarbejdningen og i savenogagtigheden.

stikmaterialie: de dele, der skal saves, skal altid fikseres mellem klemmerne.

sættes i stikdåsen, ma driftstasten ikke trykkes.

ledes opnár du, at din rundsav bringer optimale ydelser.

när maskinen er i drift. Inden du foretager nogen form for operationer, skal du slippe handtagtasten og slukke for maskinen.

Anvendelsesomrade

af de mest moderne teknologiske midler. Den svarer til alle specielle krav, som faglerte arbejdere, handvarkere samt forstklasses selvbyggere stiller ved savning af tra-, aluminium- og plastikmaterialer.

delse, pā lungs og tværs af árerne under forudsætning

Ikke tiltaenkte anvendelsemuligheder.

Maskinen egner sig/DD:

rialesorter, der icke er anfort her, isaer levnedsmidler.

Beskrivelse af maskinen (afb. 1)

De vigtigste tre dele pa rundsaven er: centralhuset med motor 6, der via led 4 og den drejelige holder 5 er tilsluttet sukkel 3, den overste arbejdsgruppe med arbejdsfladen

16.

Soklen 3 tjener som stotte, när der skal foretages save- og stumpt stødbarje de i de forskellige tiltænkte vinkelstilinger: den øverste flade benyttes som stotteflade, när store traexplader skal til-ller afsaves, især, hvis træ bliver savet i retning med Årerne.

Signaturforklaring

1. Handtag
2. Starttast

3. Sokkel

4. Drejebord

5. Motor

6. Handtag til fikseringsindstilling

7. Spaarrehandtag
8. Savklingebeskyttelse fast
9. Savklingebeskytelsebeveegelig
10. Emneanslag

11. Udsugningsstuds

12. Gummi fodplader

13. Klemmeskrue
14. Spaarrehoved
15. Udlser til starttast

Ibrugtagning

Vær inden ibrugtagning opmærksom pa sikkerheds- og betjeningshenvisninger.

UDPAKNING

Tag maskinen ud af kartonen, der har beskyttet den under transporten,.uden at beskadige denen, den kan senere vare nyttig, ved en laengere transport af rundsaven eller en langfristet opbevaring.

FLYTNING

Da rundsaven er relativ lille og let, kan den let flyttes, ogsa af

kun en person. Det er nok at frigive maskinens transportspær-ring gennem pavirkning af bolten 19, og sa lofte maskinen i styrehandtaget 1.

TRANSPORT

Vigtigt: Under transport skal den overste del af savklingen altid vare afskaermet. Kontroller altid, at savklingen er daekket af den overste afskaermning.

Skal maskinen transporteres, pakker du den i dens origina- lemballage, hvori den blev leveret, og passer derved pa, at

lagen, for de viser, hvor mange kartoner der kan pakkes pa paller eller stables oven pa hinanden.

Om muligt, skal ladningen fikseres med tove aller sikkerhedsband, saledes at den ikke kan forskyde sig under transporten, eller dele af ladningen kan falde ud.

Placer maskinen pa en arbejdsbænk aller pa en flad sukkel, säledes at apparatet star sa stabilt som muligt.

ergonomiske faktorer: den ideelle højde på arbejdsbordet aller sukkel opnás, his grundfladen eller den øverste ar-

skinen skal placeres saledes, at der er mindst 80 cm fri plads omkring den, og det i alle retninger, saledes at rengorigs- og vedligeholdelsesarbejder, somt de ndvendige indstellinger kan foretages under overholdelse af sikkerhedsbetingelserne og med tilstrakkelig bevagelsesplads

gär miljöbetingelser og belysning er egnet. Glem aldrig, at de generelle miljöbetingelser spiller en ekstrem vigtig rolle vedrænde ulykkespräventionen under arbejdet.

TILSLUTNING TIL STRØMNETTET

Kontroller, om netanlagget, hvortil du tilslutter maskinen, er jordforbundet tilsvarende de gyldige normer, og at stikdasen er i en god tilstand.

magnetotermisk beskyttelsesanordning, der beskytter alle ledninger mod kortslutninger og overbelastninger.

Denne beskyttelsenordning kan ith. maskinens afterfol-gende anforte elektriske egenskaber anbringes pa motoren.

BEMERK: Din rundsavs elektriske anlag er forsynet med et underspændingsrelæ, som automatisk abner strømkredsen, hvis spændingen synker til under en forskrevet minimalværdi, og som forhinder, at maskinen igen starter automatisk, när spændingen igen när normalværdien.

Skulle der ske et utilsigtet maskinstop, er det ikke slemt. Kontroller, om der virkelig har fundet et spændingsfald sted i netanlægget.

GIV AGT: Inden du foretager en af de i de ffolgende afsnit beskrevne indstillingsarbejder, bedes du kontrollere, om maskinens motor er slukket.

Kappedrift:

Svingning af bordplade (afb. 4)

Saveaggregatet kan med drejebordet drejes til venstre eller højre.

Med fikseringsindstilling kan vinkler pa 15^ 22^30^ 30^

og 45^ indstilles praecist og hurtigt.

Saveaggregat kan hældes med en vinkel pa 45^

tagetspændesigen.

Vigtigt: Ved skaring med dobbelt smig (drejning plus sav-hovedhaldning) trykkes emnet fast ind mod maskinen med hore hand og med venstre hand fores hovedet i dets nedad-gaende bevagelse (fig. 17).

Indstilling af emneanslag (afb. 6)

er udført, foretages prveskær ing og dimensionskontrol.

Bordrundsa

Vigtigt: hvis der arbejdes pa den Øvre flade, skal den medfolgende nedre klingeafskaermning monteres.

Indstilling af savehjde (afb. 7)

Monter den nederste beskyttelsefasdakning pa doklens

Sænk saveaggregat i den nederste position og fastklem

højden. Tag fat om bordpladen med begge hænder på for-siden og bagsiden ved samtidig at løfte den opad og trykke

efterfolgende after begge vingeskruer.

Indstilling af laengdeanslag (afb. 8)

Monter længdeanslagets klemmeprofil pa bordpladens for-side.

Arbejdshenvisninger

Kappedrift (afb. 10)

Overste position

nem med moderat tryk.

til det fikseres.

Bordrundsaft (afb. 11 + 15)

veaggregatetnedadogklemdet fastmed klemmeskrue

skal den automatisk svinge tilbage i udgangspositionen og igen fuldstændigt dække savklingen.

fikserer emnet.

savklingens saveomrade.

ster fra bordpladen.

Savklingeudskiftning (afb. 12)

er fri.

unbraconglen pa 8 mm i skruen og unbraconoglen pa 6

ge, bemerk derved savklingens drejeretning.

kraftigt fast.

BEMÄRK: Den bevægelige beskytttesafdækning 11 skal automatisk vende tilbage i den rigtige position, sã snart maskinhovedet saenker sig den første gang. Derved skal spærretanden ikke positioneres igen.

GIV AGT: Monter aldrig savklinger, der har synlige revner.

SAVEYDELS

I den fällende tabel fremgår saveydelser ved 0^ og ved 45^ , der opnås under de normale anvendelsesbetingelser, der er anført i/DDne handbg.

Indstilling af spaltekniven, fig. 16

Spaltekniven er korrekt indstillet, nar afstanden mellem speltekniven og tanden pa savklingen er 3 til 8 mm. Sa-fremt dette ikke er tilfaeldet, lpsnes skruen, som den er fastgjort pa armen med, og den indstilles til den ovennævnte afstand.

VERSION Mitas 5

VERSION Mitas 7

Den installererede elektromotor er tilsluttet, sa den er drifts

forlaengerkabler skal opfylde disse forskrifter.

Vigtige henvisninger

Defekte el-tilslutningskabler

Der opstår ofte skader på isoleringen på el-tilslut nings-kabler.

Årsageme kan��e:

spalter.

tilsutningskablet.

stikkontakten.

Sàdanne defékte el-tilstlunningskabler mä ikke anvendes og er på grund af isoleringsskademe livsfarlige.

El-tilslutningskabler skal regelmæssigt kontrolleres for ska der. Sørg for, at el-kabet ikke er forbundet med strom nettet under kontrollen. El-tilslutningskabler skal opfylde

Tilslutninger og reparationer pa det elektriske udstyr mag kun udfores af en el-fagmand.

Tilslutningsdiamgrammet befinder sig i motor-klem kassen.

plette drivened med afbryder.

Tilbehør

VALG AF SAVKLINGE

klinge

Hvis det onskes, kan falgende savklinger leveres:

Savklinge 250 mm z 60

Savklinge 250 mm z 80 til aluminium

Savklinge 300 mm z 84 til aluminium

samt afhjaelpning af functionsforstyrelser m kun fore-ta ges, n ar der er slukket for motoren.

Ii ge beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

NORMALE VEDLIGEHOLDESESARBEJDER

De normale vedligeholdesesarbejder kan ogsa foretages af\ ikke-uddannet personale og er alle beskrevet i de forrige\ afsnit og i dette kapitel.

1. Fjern savspanerne regelmaessigt ved at rengore savezone og stotteflader.
2. Kontroller regelmaessigt savklingen: skulle der opsta problemer, skal du lade den slide af en fagmand allerudskiffe den, alt after tilstand.

SERVICE

Skulle specialpersonale matte tilkaldes til usaedvantage vedligeholdessarasbejder erler reparationer inden for garantiterioden og derefter, sa henvend dig venligst til et af os anbefalet servicested ell direkte til producenten.

EU-konformitetserlæring

Günzburg Str. 69,

Instans det er rapportert

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren fungerer ikke Motor, kabel eller stik defekt, sikringer spreunget	Lad maskinen kontrollere af en fagmand. sikringer, udskiftevt
Motoren starter langsom't og+när ikke driftshastighed	Spænding for lav, vikling beskadiget, kondensator defekt	Lad spændingen kontrollere af elektricitetsværket. Lad motoren kontrollere af en fagmand. Lad kondensatoren udskifte af en fagmand
Motoren opnør ikke fuld ydelse	Strømkredse i netanlægget overbelastet	Anvend ikke andre apparater eller motorer på den samme strømkreds
Motor bliver let overop-hedet	Overbelastning af motoren, utilstrækkelig køling af motoren	Forhindr overbelastning af motoren under savning, fjern støv fra motoren, säledes at en optimal køling er sikret
Fordingset saveydelse ved savning
Savesnittet er ru eller bolget	Savklinge er sløv, tandform ikke egnet til mat-rialetykkelsen	Slib savklingen after hhv. monter en egnet savkinge
Emnet er opkradset hhv. splintret	Savetrykkefer for hjot hhv. savklingen er ikke egnet til anvendelsen	Monter en egnet savkinge

Mitas 5

Mitas 5

Mitas 7

Mitas 7