HiPro Care A30SBI - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HiPro Care A30SBI DOMETIC

1 Tärkeitä huomautuksia. 158
2 Symbolien selitykset 158
3 Laitteen symbolien selitykset. 159
4 Turvallisuusohjeet. 159
5 Toimituskokonaisuus. 161
6 Kayttotarkoitus. 161
7 Tekninen kuvaus. 162
8 Kayttö 164
9 Puhdistus ja hoitoo 168
10 Vianetsintä 169
11 Havittaminen. 171
12 Takuu. 171
13 Tekniset tiedot. 172

1 Tärkeitä huomautuksia

Lue nama oheet houellisi ja noudata kaikkia taman tuoteen kaytloohjeissa annettuja oheita, marrayksi ja varoituksi. Nain varmistal, etta tuoteen asennus, kayto ja hoolto sujuu aina oikein. Naiden chjeden TAYYY jada tuoteen yhteyteen.

Kaytamalla tuotetta vahvistat lukeneneisi kaikki oheel, märäykset ja varoitukset huolellistesti ja etta ymmarrat ja hyväksyt tass anetut ehod. Sitoudut kaytamän tuotetta ainoastaan ken kaytottarkoitukseen ja ilmoitetuissa kaytökohtessa ja noudattaan tass tuotteen kaytöhjeeessa annettujohjella, märäyksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja maarayksi. Tass annettujen oheiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen vo johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vauroitumisen tai muun ymparilare olevan omsauiden vauroitumisen. Tahan tuotteen kaytöhjeeseen, oheisin, märäyksiin ja varoituksiin sek cheisdokumenteihin voidaan lehd mautoksia ja niita voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotetied tos itedocst documents.dometic.com.

2 Symbolien solitykset

VAARA!

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

VAROITUS!

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos ohjeita e i noudateta.

HUOMIO!

viittaavat vaarallseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE Tuotteen käytöa koskevia lisātietoja.

3 Laitteen symbolien selitykset

Tulipalon / sytyvien materiaialien vaara

4 Turvallisuusohjeet

Perusturvalissuus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

• Varmista, etta pienoisjäkaapin asennuksen on suorittanut pateva asentaja Domatic-asennusopasta vastaavalla tavalla.
  Pienoisjäkaappia ei saa ottaa käyttoön, jos siin on nakyvià vaurioita.
• Jos pienoisjäkaapin liiäntäjohto on vauroitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa johto vaaratilanteiden välttamiseksi.
• Tāṭa pienoisjäkaappia saavat korjata inoastaan tehtāvān patevat ammattilaiset. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistā saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• Varmista, etta virtajohto ei tartu kiinni mihinkaan eikä vaurioidu, kun sijoitat pienoisjäkaapin paikaleen.
• Alä sijoita siirrettävi pistorasialistoja tai siirrettävi virtalähteitä laitteen taakse.
  Liitlaite pistorasiaan, jolla litantana on varmasti tukeva, erityisestiJos laite pitaa maadoittaa.

VAROITUS! Palovaara

• Jäähdytskierron sisältmä kylmäaine on helposti syttyvä, ja jos sitä vuotaa, on olemassa vaara, etta tilaan kertyy palavia kaasuja, jos laite on pienessä tilassa. Jos jäähdytskierrossa on mika tahansa vaurio:

Pida avotuli ja mahdoliset sytytyslahteet loitolla minijäkaapista.

Tuuleta tilahuolellisesti.

Kytke pienoisjäkaappi pois pälta.

• Minijäkaapit, joissa käytetän kylmäinetta R600a:

Jäähdytyskierto sisältaa pienen märän ymparistöystvällista mutta syttyvä kylmaainetta. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä edistä kasvihuoneilmiotä. Vuotava kylmaäine voi syttyä.

Alä käytä tai sailytä minijäkaappia suljetussa tilassa, jossa ilma ei liiku lainkaan tai liikkuu vain hyvin vahan.

Varmista, etta minijäkaapin asennussyvenkykssë ei ole sahkokkomponentteja eikä valonlăhteitä, jotka normalaissa tai normalaista poikkeavassa käytössä synnyttävat kipinoïtã tai valokaaren (esim. reeleetai sulakerasiat).

• Pida laitekotelon tai asennusrakenteiden ilmanvaihtoaukot vapaina esteista.

• Ålå käytä sulatuksen nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä tai keinoja.
• Alä avaa aläka vahingoita jähdtyskiertoa.
• Alä käytä pienoisjäakapin sisällä sahkolaitteita, ellei valmistaja suosittele naita sahkolaitteita tahan tarkoitukseen.

VAROITUS! Rajahdysvaara

Alä sailytä piinoisjäkaapissa rajahdysalttiita tavaroita kuten suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

VAROITUS! Terveysvaara

Seuraava koskee absorptiojäahdyksellà toimivia malleja: Ål milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.
- Tātā laitetta voivat kāyttāa valvonnan alaisuudessa myös vahintäan 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkitet kyvt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen kayton vaatima kokemus tai tietamys, mikāi edellā mainittuja henkilöita on opastettu kayttāmaan laitetta turvallisesti ja mikāi henkilōt ymmartāvat laitteen kāyttöän liittyvat riskit.
Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki minijäkaapilla.
- Lapset eivat saa puhdistaa laitetta eivatkä ryhtä käytäjan suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotöihin ilman valvontaa.
- 3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentä minijäkaappia.

HUOMIO! Rusentumisvaara

Alikoskesaranaan.

HUOMIO! Terveysvaara

Elintarvikkeita saa sailyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa tietolevyn jannitetietoja kaytettavissa olevaan energiansyötoön.
  Liitta minijäkaappi vain siihen kuulvalla liitäntäjohdolla vaihtovirtavernkloon.
• Koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla.
• Puutteellinen ilmavirtaus lyhentä kayttöikä ja heikentä jähdytstehoa. Noudata vahimmäisvälyksiä, kun asennat minijäkaapin kalusteisiin (katso asennusohjeet).
  Kylmalaiteen eristeet sisaltavat syttyvaa syklopentaania, joten ne vaativat erityisen havittamismenetelman. Kun kylmalaite on tullut kayttokansa paahan, toimita se asianmukaseen kierratyspisteeseen.
  Huolehdi siita, etta kondenssivened tyhjennysaukkopysyy aina puhtaana.
  Kuljeta pienoisjaakaappia vain pystyasennossa.

Laitteen käytöturvallisuus

VAARA! Sahköiskun vaara

Alä kosketa avojohtimia koskaan paljain kasin.

HUOMIO! Sähköiskun vaara

Varmista ennen pienoiskaapin käytöönottoa, etta johto ja pistoke ovat kuivia.

HUOMIO! Terveysvaara

• Varmista, etta panet minijäkaappiin vain esineita tai tuotteita, joita saa sailyttä valitussa lampötilassa.
• Elintarvikkeita saa sailyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Oven avaaminen pitkiki apoikisi voi merkittavasti nostalgiaa lamptotilaa pienoisjäakapin lokeroissa.
• Puhdista saannollisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viemärjärestelman osien kanssa.
• Sälytä raaka liha ja kala minijäkaapissa sopivissa säilytsastioissa, niin etta ne eivat ole kosketuksissamuiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voi valu maitaan muihin elintarvikkeisiin.
• Jos pienoisjäakappi jatetaan tyhjäksi pitkäksi ajaksi:
  • Kytke pienoisjäakaappi pois paälta.
  • Sulata pienoisjäakappi.
  • Puhdista ja kuivaa pienoisjäakappi.
  • Jatä ovi auki, jotta pienoisjäkaapin sisalle ei paase muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Alä altista minijäkaappia avoliekke tai muille lampolahteille (lammitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Varmista,ettauuletsaukkkoja ei ole peitety.
• Alä koskaan upota pienoisjäkappia veteen.
• Suojaa piinoisjäakappi ja kaapeli kuumuudelta ja kosuudelta.
• Varmista, etta elintarvikkeet eivat kosketa jäkaappiosaston seinä.

5 Toimituskokonaisuus

Märä Kuvaus

1 Pienoisjäkaappi

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Liukusaranasarja

1 Pikakäytöohje

1 Käytöohje (vain digitaalinen)

1 Asennusohje

6 Kayttotarkoitus

Jäkaappilaite (kutsutaan myos minijäkaapiksi) on tarkoitetu suljetuissa pakkauksissa olevien ruokien ja juomien sekä tuoreiden elintarvikkeiden vilentämseen ja sailyttämseen.

Minijäkaappi on suunniteltu kotitalouskäyttoän ja sen kaltsiin käytökohteisiin kuten:

• Henkilokunteittiöt, toimistot ja muu työmpäristö
  Mautilat
• Hotellit, motellit ja muut majoritsymparistot
  Aamiaismajorityyppisetymparistot

• Pitopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet

Minijäkaappi ei sovi asennettavaksi asuntovaunuihin tai matkailuautoihin.

Minijäkaappi soveltu joko kiinteästi asennettavaksi tai vapaasti seisovaksi kylmälaitteekski. Katso asennusohjeet.

Minijäkaappi ei sovellu

• syövytävien tai liuottimia sisälṭävien aineiden saïyttamiseen
• läakkeiden säylltämiseen
• elintarvikkeiden pakastamiseen

Tämä tuote soveltu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötkoitukseen ja käytökohteseen.

Näista ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Värin tehdyn asennuk Sen ja/tai vaärän käytötavan tai vaäränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydtytvästi, ja se saattaa menna epakunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroiosta, jotka johtuvat seuraavista:

Värin tehty asennu tai liitäntä, yljännite mukaan lukien
- Vaärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytö
- Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
Käytto muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuu narkoitukseen

Domicidpidatttaitsellaoiokeudenuutoksiintuotteenulkonaossa ja spesifikaatioissa.

7 Tekninen kuvaus

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Pienoisjäkaapissa on käytetty aenetöta absorptiojäahdysteknologiaa.

A30SBI, A30SFS: Pienoisjäkaapissa on yksi hylly ja yksi oviteline.
A40SBI, A40SFS: Pienoisjäkaapissa on yksi hylly ja kaksi ovitelinetta.

C60SBI, C60SFS: Pienoisjäkaapissa on käytetty hiljaista kompressorijäahdtysteknologiaa. Pienoisjäkaapissa on kaksi hyllä ja kaksi ovitelenttä.

Alempi oviteline soveltuu 1.5 L kokoisten (standardikoko) pullojen sailyttamiseen. Lisavarusteena saatavana oleva pulonpidike tuo lisatukea. Ylempi oviteline on tarkoitetu pienemmille pulloille ja pikkupurtavalle.

Pienoisjäkaappi on saatavissa vapaasti seisovana versiona (FS) ja kalusteisiin upotettavana versiona (BI).

Kaikki käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäähdytskiertoa ei tarvitse huoltaa.

Pienoisjäkaapin käytölaitteet

1

Kohta -kuva. 1 Selitys sivulla 163

1 Sisavalo ja kayttopaneeli
2 1 hylly (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
2 hyllä (C60SBI, C60SFS)
3 Ylempi oviteline (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Alempi oviteline
5 Pullonpidike

Pienoisjäkaapin kytkeminen paalle ja pois paälta

Päasy lampötila-asetuksiin

Aanettomaa ntila ansiirtyminen (vain C60SBI ja C60SFS):

näytö-LED

Värī Tila Kuvaus

vihrea palaa Pienoisjakaappi jähtyy

oranssi palaa Pienoisjäkaappi keskeyttä jaahdyttamisen (lampotila on saa

vutetu tai automaattinen sulatustoiminto on aktivoituna)

Vilkkuu Tapahtui virhe (katso kappale Vianetsintä sivulla 169)

• Pois Pienoisjäkaappi on kytketty pois paälta tai aenettömaan tilaan

(vain C60)

8 Kaytto

Ennen ensimmäista käytökertaa

OHJE Ålå säilytä laitteessa tuotteita ensimmaisten 4 tunnin aikana käynnistyksen jälkeen.

Puhdista laite hygieniasyistä sekä sisälta etta ulkoa.

Energian säastäminen

• Avaa pienoisjäkappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.
  Välta tarpeettoman matalaa sisälampötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydessa.
• Varmista saannollisesti, etta oven tiiviste istuu kunnolla.
• Puhdista lauhdutin sännöllisin valiajoin polysta ja liasta.

Hylljen sijoittaminen paikalleen

Sijoita hyllyt paikalleen kuvassa kuva. 3 sivulla 165 esitetylla tavalla.

Ovitelineen sijoittaminen

Sijoita oviteline paikalleen kuvassa kuva. 4 sivulla 165 esitetylä tavalla.

Pienoisjäkaapin kytkeminen pälle ja pois paälta

OHJE

Pienoisjäkaappi kytkeytyy paalle automaattisesti, kun se kytkentaan viransyötoön.
- Kun laite kytketaan pälälle ensimmäista kertaa tai sen jälkeen, kun se on ollut pitkään käytämätta, piönoisjäkaappi saavuttaa saadetyn jaahdytyslampötilan vasta muutaman tunnin kuluttua.
- Kytke pienoisjäkaappi aina pois paälta, jos et aio käyttaa sitä pitkäan aikaan.

Kytke laite pälle pitamällä -painike painettuna2 s ajan (kuva. 5 sivulla 166).

Kytke laite pois paälta pitamalla -painike painettuna6 sajan (kuva. 6 sivulla 167).

6

Lampötilan säätö

Huomaa seuraava ruokahavikin valttamiseksi:

• Pida lampotilan heilahtelu mahdollisimman pienena. Avaa pienoisjaakappi vain silloin ja vain niin pitkaksi aikaa kuin on tarpeen. Sailyta elintarvikkeet niin, etta ilma paasee kiertamaan hyvin.
• Pienoisjäkaappi on varustetu automaattisella lampötilansaatotoiminnolla. Valitse mahdollisista lampötila-avoista keskimäräinen.
• Sääda lampötila elintarvikkeiden märää ja tyyppia vastaavaksi.
• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hijua tai makua tai siitä voi irrota naita. Sailyta elintarvikkeet aina peitetyinai tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

Pienoisjäkaappi on varustettu automaattisella lampotilansaatotoiminnolla. Lampotilan oletusasetus on 4^ . Pienoisjäkaapin lampotilaksi voi asettaa 2^ , 4^ , 7^ tai 12^ . Jäahdytslampotilan asetus vaihtuu mahdollisten arvojen valillä joka kerta, kun painiketta painetaan. Valittu lampotila osoitetaan LED-merkkivalon vilkahuksen lukumärallä (katso kappale naytto-LED sivulla 164).

Säädä lampötila kuvassa kuva. 7 sivulla 167 esitetylä tavalla.

7

Aanettomän tilan asettaminen (vain mallit C60SBI ja C60SFS)

Pienoisjäkaapissa on aeneton tila.

OHJE Kun aeneton tila on aktivoitu, lamptila-asetusta ei voi muuttaa.

1. Aseta haluamasjiäahdytslmpötila (katso kappale Lampötilan saatö sivulla 167).
2. Aseta aeneton tilakuvassa kuva.8sivulla 168 esitetylltavalla.

Sulatus

Pienoisjäkaappi on varustetu automaattisella sulatustoiminnolla.

Varastointi

Jos pienoisjäkaappia ei käytetä pidempän aikaan toimi seuraavasti:

1. Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
2. Puhdista pienoisjäkaappi (katso kappale Puhdistus ja hoit sivulla 168).
3. Jäta ovi auki hajufen muodostumisen välttämiseksi.

9 Puhdistus ja hoito

VAROITUS! Sahköiskun vaara

Irrota laite verkkovirrasta aina ennen puhdistusta ja huohtoa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Ålå käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineita, koska ne voivat vahingoit-taa laitetta.
• Alä missān tapauksessa poista jaatā tai irrota kiinni jäatyneita esineita laitteesta kovilla tai teravillā vā lineillā.
• Älä yritä nopeuttaa sulamisprossessa mekaanisten tai muunlaisten apuvälineiden avulla.
• Vaaran valttamiseksi valonlahteen voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai henkilo, jolla on vastaava patevyys.

Puhdista laite kostealla liinalla saannollisin valiajoin tai heti, kun se on lkaantunut.
Kuivaa laite puhdistamisen jälkeen liinalla.
Puhdista tiivistyneen veden poistoliitanta saannollisesti.

Puhdista tiivistyneen veden poistoliitanta tarvittaessa. Jos liitanta on tutkeutunut, tiivistyva vesi keräantyy lait-teen pohjalle.

Seuraava koskee absorptiomalleja: Poista poly absorptioaggregaatista harjalla tai pehmealli liinalla kerran vuodessa.

10 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Pienoisjäkaappi ei jähdy. LED-merk-kivalo ei pala.	Virtapistoke ei ole pistorasiassa.	Työnnä virtapistoke pistorasian.
	Pistorasiassa ei ole jännitettä.	Tarkista suojakytkin.
	Sähkölaitteiston sulake on vialinen.	➢ Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.➢ Vain huoltopalvelu: Vaihda sulake.
Pienoisjäkaappi ei jähdy. LED-merk-kivalo palaa.	Seuraava koskee absorptiojääh-dytyksellä toimivia malleja: Lämmi-tyspatruuna vialinen	➢ Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.➢ Vain huoltopalvelu: Asenna uusi lämmityspatruuna.
	Sähkölaitteistossa tai lämpötila-antu-reissa on vikaa.	➢ Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.➢ Vain huoltopalvelu: Asenna uusi elektroniiikka tai anturi.
	Kylmälaitteisto on vialinen.	➢ Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.➢ Vain huoltopalvelu: Vaihda pienoisjäkaappi.
	Pienoisjäkaappi on änettömmässä t-lassa (vain C60).	Toimenpiteitä ei tarvita (Äenettomän tilan asettaminen (vain mallit C60SBI ja C60SFS) sivulla 168).
Pienoisjäkaappi ei jähdy. LED-merk-kivalo vilkkuu oranssina x kertaa tietty-nä aikoina.	Vilkkuu yhden kerran: NTC-anturi on vialinen.	➢ Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
		> Vain huoltopalvelu: Vaihda NTC-anturi.
		> Ota yhteyttä valuttuun huoltopalveluun.
		> Vain huoltopalvelu: Asenna uusi lammityspatriuna.
		1. Nollaa virhe irrottamalla pienois-jäkaappi virtalähtestä hetkeksi.2. Laske vikahdusten lukumärä nollauksen jälkeen:· Vilkkuu yhden kerran: NTC-anturi on viallinen.· Vilkkuu kolme kertaa: Lammityspatriuna on viallinen (vain mullit, joissa on absorptiojähydtys).· Ei vikahdusta: Virhe on nollattu.3. Vilkkuu yhden tai kolme kertaa: Ota yhteyttä valuttuun huoltopalveluun.Huomaa: Jos vianmäritystä ei tehdä pitkään aikaan, LED-merkki-valo alkaa vikkua udestaan viisi kertaa.
Pienoisjääkaappi ei jäähdy. Sisävalovilkkuu jatkuvasti.	Seuraava koskee absorptiojääh-dytyksellä toimivia malleja: Virhe jäähdytsykön itsetestauksen aika-na.	> Tarkista, onko jäähdytsykösä vuotoja.> Tarkista jäähdytsykön tuule-tusritilä ja varmista, että se toimii optimailiseti.> Odota 24 h, että laite aloittaa jäähdytsken udestaan. Jos laite ei kännisty udestaan 24 h aika-na, ota yhteyttä valuttuun huoltopalveluun.
Huono jäähdytsteho	Kylmälaiteiston ilmanvaihto toimii puutteelliseti.	Varmista riittävä ilmanvaihto (ks. Asen-nusohje).
	Pienoisjääkaappi altistuu suoralle aurin-gonvalolle.	Siirrä pienoisjääkaappi pois auringon-valosta.
	Pienoisjääkaapin ovitiiviste ei sulkeudu kunnolla.	Tarkista etäisyydet (ks. Asennusohje).> Ota yhteyttä valuttuun huoltopalveluun.> Vain huoltopalvelu: Vaihda ovitiiiviste
	Pienoisjääkaappi on täytety hiljattain.	Tarkasta jäähdytys uudelleen 5 h ...6 h kuluttua.
	Seuraava koskee absorptiojääh-dytyksellä toimivia malleja: Syöttö-jännite on liian pieni tai liian suuri.	Tarkista tulojännite.
Häiriö Mahdollinen syr Ratkaisuehdotus
	Automaattinen sulatustoiminto on akti- voitu.	Toimenpiteitä ei tarvita (katso kappale Sulatus sivulla 168).
Pienoisjäkaapin sisustaan muodostuu jäätä	Pienoisjäkaapin ovitiivista ei sulkeudu kunnolla.	Tarkista etäisyydet (ks. Asennusohje). ➢ Ota yhteyttä valutettuun huolto- palveluun. ➢ Vain huoltopalvelu: Vaihda ovitiivista
	Pienoisjäkaappi jatkaa jäähdytämistä ilman keskeytyksiä (lämpõtila laskee alle säädetyn lämpõtilan).	Ota yhteyttä valutettuun huoltopalve- luun.
Sisävalo ei toimi	Sisävalo on viallinen.	➢ Ota yhteyttä valutettuun huolto- palveluun. ➢ Vain huoltopalvelu: Vaihda sisävalo
	Oven infrapuna-anturin pintaan muo- dostuu esim. kondenssivettä.	Puhdista oven infrapuna-anturin pinta.

11 Havittäminen

VAROITUS! Palovaara

Kylmaaine on erittain helposti syttyvää. Alä avaa alakä vahingoita jähdytskiertoa.
Laitteen eristys sisaltä eristaväa kaasa (ks. tyyppietiketti). Ålä vaurioita eristystä.

Pakkausmaterialiaalin kierratys: Vie pakkausmaterialiait mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratajsjateastioihin.

Kiinteasti asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteita sisälävien tuotteiden kierratys:

• Jos tuotteessa on kiinteasti asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlåhteita, niitä ei tarvit-se poistaa ennen tuotteen havittamistä.
• Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti kaytosta, tiedustele yksityiskohtaisia havittamista koskevia oheita ja maarayksiä lahimmastä kierratyskesukkesta tai erikoislikkeestä.
• Tuotteen voi havittä veloituksetta.

12 Takuu

Tuotetta koskee lakisaateinen tuotevastuuaika. Jos tuote on vialinen, ota yhteyttvalmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer) tai jalleenmyyjaan.

Jos lahet tuotteen korjattavaksi, liita korjaus- ja takuukasittelya varten mukaan seuraavat asiakirjat:

Kopio kuitista, jossa nakyy ostopaivá
- Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai vaarin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

13 Tekniset tiedot

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen loydāt vastaavalta tuotesivulta oositteesta dometic.com. Voit myös pyytä asiakirjan suoraan valmistajalta (ks. dometic.com/dealer).

Tämä tuote sisältaa valonlähteen, Jonka energiatehokkuusluokka on F.

Lisaa tuotetietoja saat tuotteessa olevan energiamerkin QR-koodin kautta tai oositteesta eprcl.ec.europa.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Tulojännite	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Nimellisottoteho 65 W
Kokonautistilavuus 27 L 33 L 49 L
Ilmastoluokka ja tarkoitetun käytömpäristön lämpõtila	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Säädettävä lämpõtila-alue 2 °C ... 12 °C
Kylmäaine R717 R600a
Vaikutus ilmaston lämpenemi-seen (GWP)	0		3
CO2-ekvivalentti 0 t 0,00 t
Mitat (LxKxS)	BI: 384 × 520 × 446 mm FS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm FS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm FS: 490 × 595 × 519 mm
Paino	BI: 17 kg FS: 18 kg	BI: 19 kg FS: 20 kg	BI: 19.8 kg FS: 22.2 kg
Tarkastus/sertifikaatit	CE UKCA

Polski

ETTEVAATUST! Muljumisoht

Arge pange sormi hinge sisse.

ETTEVAATUST! Terviseoht

Toiduaineid vöib hoida ainult originaalpakendis voi sobivates anumates.

OHT! Elektrilögi oht

Arge puudutage katmata kaableid paljaste katega.

ETTEVAATUST! Elektrilögi oht

ETTEVAATUST! Terviseoht

Puhastage ja kuivatage minikulmik.

Domicic jatab endale oiguse muuta toote valimust je tehilisi naitajaid.

MÄRKUS Kui vaikne režiim on aktiveeritud, ei saa temperatuuriseadet muuta.

ostukuupaevaga arve koopia;
- kaebuse pöhjus voi vea kirjeldus.

Kivduvoocnpkaylac/ ukea oikka

4 Yno8εiεic aσφaλεiaç

Baouknaofoaaleia

IIPOEIAOIOIHsH! KivvvoC nAekptponAnxiac

Bεβaωθειτοι to μινι υυγείοχει εγκataσταθει πάο ἐναν εξειδικεύμένο τεχικό, σύμ-φωναμε to εγχεριδιοτοθέτησς Κής Dometic.
Mn theoet e 8e laitoupyia to mivuuyio, evnapouiaz et uphiaveic nmuie.
EavnpoknIzma oKaawdio tropoosociaacautououmuivpsiyeiou,kaawdi npE Tewa avikataotaTei ano tov kataokveaot, evav texviok tou nmuatoeunnpetnoC TELATWVEvav allo texviok napoia eEsiikevon, ia va aonoeuxOov tuxovkvduvoiaaaleiac.
H ETIOKeun autou tou miv uuyieouenipentetau v npayuatoonl taumovo ano Eelikueu evoTeXVKoPooWnko. _ nepiTTwON mEveDcIymuVWv EIOKEuwv, EvExTal va npoknOov oBapoi kivduovol.
- Katátny tonoθétnon tou μiviusyciou, βεβaiωθeite oti to kalwδio tpofoosoiac δev ma-ykωvetal nuφiotatal ζημα.
Mnv tootheite opnta nolpica n oovadc trophiosoiacnvi niow nEupa tsoukeunc.
- Suovseotouakeunoepiizcnoov diaofouv n owtouvdoevn eudka evn ouokeu npentelvaival yewevn.

IIPOEIAOIOIH∑H! Kivδuvoc npupkayiac

To uuktko eoo oTo kukawmu uuktkou eou eivaliaitepa eofktoKa a TepiTTw ondelta, evexetalva oovomegautouv eofkta aepia, av n ouakeun poketal uikpoxpo. πepiTTwo nmuac oTo kukawmuuktkou eou:

Atnpnte tuc yuvc foyec kai nthevectnyec avafEgnc paikiaanto to mivuuyio.

Aepiote kaalataovxwpo.

Anevepyoinote toivi suyeio.

• _ mivuuyeia uuktiko eooR600a:

To kukwma uoktuoueouneixu maikpn noootetaevoc fuiuoku npoc to nepi- balov, aia eufektou uuktuou eou. E npokaie zmuia oTpwa tou oztovtockai 8v auéavei to faivóevotou eepoukniou. nepittwn siaappoc, to uuktuó meoo evsextai va avafoeyi.

Mx npouoioite naoonkeuote to mvi yyeio o epiopioevouc xwpouc wpiKa0lou nEaxiotn po n aepa.

IatnpnoTe Tny Eoxn tooOteTnOncyu ta miv uuyEioeAeUeepn anotuxov nAekptka eapntmuataKa fWTEIVEc pnyec, TNO vEvEeXetai kata nduoloyikn n Tn m npouloyknaeitoupyia touc va npaEouv onuvHpeC nAektpika To5a (π.x. pEAE n aaoaaleoTheKec).

• latnpnote aavoiymuata eiaepioou oTo πepiβλmaTnC oukeunc n oTo oneio ykata-otaonceleuOepa an toxovEπoδla.
  Mx npouoioite uynaviká avtkeieevan àa aéoa yα vα επitaxuveTe n δiaikaia anóψuξnc,τα onoiαδv ouviotwral anó tov kataokvaotn.
  Mny avoiyet en pokaalezetaa oTo Kukawma uokoueou.
  MnXpnooioleite nAekptkec ouokuec oTO eowtepiKoTou mvi yuyeiou,ektoc evuvi- otwval anotov kataokvuaotnya tov okanto auto.

IIPOEIAOIOIH! Kivdvoc Ekpnqns

Mny aiooNkEueTe oTo mvi yuyieoekpnktikc ouoiEc, onwC, x. fiiaee c nppe i e npowntika aepia.

IIPOEIAOIOIH2H! Kivvoc yia tvuyeia