HiPro Care A30SBI - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HiPro Care A30SBI DOMETIC

Navodilo za uporabo 263

RO

Mini frigider

Instrueti de operare 278

BG

MnHxJaHnHnK

Hctpyku3aekcnnoatau.. 293

ET

Minikulmik

Kasutusjuhend 309

EL

Mivuuyeio

O8nyiec xepiouo 324

LT

Mini saldytuvas

Isključite mini hladnjak.

- Za minihladnjake s rashladnim sredstvom R600a:

Rashladni krug sadrži malu količinu ekoloskog, ali zapaljivog rashladnog sredstva. Ono ne oštećuje ozonski sloj i ne povećava efekt staklenika. Svako rashladno sredstvo, koje curi,要考虑 se zapaliti.

Nemojte upotrebljavati niti skladistiti minihladnjak u skučenim prostorima bez protoka zraka ili s minimalnim protokom zraka.

OPREZ! Opasnost za zdravlje

Hrana se smije cuvati samo u originalnom pakiranju ili u prikladnim posudama.

Sigurnost pri radu uredaja

OPASNOST! Opasnost od strujnog udara

Golim rukama ne dodirujte izlozene kabele.

OPREZ! Opasnost za zdravlje

Po potrebi očistite odvod kondenzata. Ako je začepljen, kondenzat ce se skupljati pri dnu uredaja.

Za verzijes apsorberom: svake godine cetkom ili mekom krpom uklonite prasinu iz Jedinice apsorbera.

10 Uklanjanje smetnji

Smetnja Moguci uzrok Rješenje
Mini hladnjak ne hladi. LED indicator je isključen.	Utikačnice priključen.	Umetnite utikaču utičnicu.
	U utičnici nema napona.	Provjerite sigurnosnu sklopek.
	Osigurač elektronike je neispravan.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite osi-gurač.
Mini hladnjak ne hladi. LED indicator je uključen.	Za verzije s hladenjem apsorbe-rom: Neispravna kartuša za grijanje	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: ugradite novu kartušu za grijanje.
	Neispravna elektronika ili senzori tem-perature.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: ugradite novu-electroniku ili senzor.
	Rashladna jeginicaicates ispravna.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite mini hladnjak.
	Mini hladnjak je u tihom načinu rada (samo za model C60).	Nije potrebna nikakva radnja (Postavljana tihog načina rada (samo za modele C60SBI, C60SFS) na stranici 243).
Mini hladnjak ne hladi. LED indicator trepće narančasto x puta unutar odre-edenog vremena.	Bljeskanje 1x: NTC senzor nice ispra- van.	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite NTC senzor.
	Bljeskanje 3x: Kartuša za grijanje je ne- ispravna (samo za verzije s hlădenjem apsorberom).	> Obratite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Ugradite novu kartušu za grijanje.

Smetnja Moguci uzrok Rjesenje

	Bljeskanje 5x: Pogreška u CPC-u (kon-trola snage hladenja).	1. Privremeno iskliguje mini hlad-njak iz napajanja da biste poništili pogrešku. 2. Izbrojite broj bljeskova koji se jav-ljaju nakon resetiranjana: • Bljeskanje 1x: NTC senzor nije ispranan. • Bljeskanje 3x: Kartuša za grijanje je neispravna (samo za verzijës hladjenjem apsoberom). • Bez bljeskanja: Pogreška je rese-tirana. 3. Bljeskanje 1x ili 3x: Oblatite se ovlăstenom servisu. Napomena: Nakon duljeg vre-menskog razdoblja bez rješava-nja problema, LED se vraća na in-terval bljeskanja 5x.
Mini hladnjak ne hladi. Unutarnja ras-vjeta neprestano treperi.	Za verzije s hladenjem apsober-em: Pogreška tijekom samostiranjara rashladne jedinice.	> Provjerite da rashladna jeginica ne propuša. > Provjerite ventilacijski rešetku rashladne jedinice i osigurajte optimalnu učinkovitost. > Prčekajte 24 h da bi urežaj po-novno počeo hladiti. Ako se urežaj po-Novno nePokrene za 24 h, oblatite se ovlăstenom ser-visu.
Slaba snaga hladenja	Rashladna jedinica.nije dovoljno prozračena.	Omogućite dovoljnu prozračenost (pogledajte priručnik za montažu).
	Mini hladnjak izložen je izravnoj sunće-voj svjetlosti.	Pomaknite mini hladnjak s izravne sun-čeve svjetlosti.
	Vrata mini hladnjaka nisu zabrtvljena.	Provjerite udaljenosti (pogledajte pri-ručnik za montažu). > Oblatite se ovlăstenom servisu. > Samo serviser: Zamijenite br-tvu na vratima
	Mini hladnjak je nedavn no napunjen	Ponovno provjerite hladenje nakon 5 h ... 6 h.
	Za verzije s hladenjem apsober-em: Ulazni je napon previsok ili pre-nizak.	Provjerite ulazni napon.
	Aktivna je funkcija automatskog odle-divanja.	Nije potrebna nikakva radnja (pogle-daje poglavlje Odledoğivanje na strani-ci 243).
Stvaranje leda u odnejiku mini hladnja-ka	Vrata mini hladnjaka nisu zabrtvljena.	Provjerite udaljenosti (pogledajte pri-ručnik za montažu). > Oblatite se ovlăstenom servisu.

1 Pomembna obvestila 263
2 Razlaga simbolov. 263
3 Razlaga simbolov na napravi 264
4 Varnostni napotki 264
5 Obseg dobave 266
6 Predvidena uporaba 266
7 Tehnicni opis 267
8 Uporaba 269
9 Ciiscenje in vzdrrzevanje 273
10 Odpravljanje težav. 274
11 Odstranjevanje. 276
12 Garancija 276
13 Tehnicni podatki 277

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in uposlevaje vsa navodila, smernice in opozorla iz tega prirocnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in zdrezvanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in uposteve vsa dolocila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabijali samo za predviden i namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorilv tem prirocniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Ce navodil in opozori v nadaljevanju ne preberete in ne uposteve, boste morda poskodovali izdekali ali povzrcili materialno skodo v blizini. Pridrzujemo si pravico do spre memb in posodobitev prirocnika, vkluco na navodili, smernicami in opozoril ter povezano dokumentacijo. Za najonejse informacione o izdelku obiscitie documents.dometi c.com.

2 Razlaga simbolov

NEVARNOST!

Oznacuje nevarno situacio, ki povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ni preprecena.

OPOZORILO!

Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ni preprecena.

POZOR!

Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci laje ali zmerne poskodbe, ce ni preprecena.

OBVESTILO!

Oznacuje nevarno situaciono, ki lahko povzroci materialno skodo, ce ni preprecena.

NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.

3 Razlaga simbolov na napravi

Nevarnost požara/vnetljivi materiali

4 Varnostni napotki

Osnovna varnost

OPOZORILO! Nevarnost elektrichega udara

• Poskrbite, da bo mini hladilnik vgradil kvalificirani tehnik v skladu z navodili za vgradnjop podjetja Do-metic.
• Če na mini hladilniku opazite vidne znake poskodb, ga ne uporabljajte.
• Če je napajalni kabel mini hladilnika poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser oziroma ustrezno usposobljena oseba, ki bo prepreça larebitne nevarnosti.
• Mini hladilnik sme popravljati samo usposobljeno osebje. Neustrezna popravila lahko povzroćijo re-sne nevarnosti.
• Pri namešćanju mini hladilnika bodite pozorni, da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poskodovali.
• Za napravo ne sme biti več prenosnih vtichnic ali prenosnih virov napajanja.
• Napravo prikljucite v vticnice, ki zagotavljajo ustrezno zašcito, predvsem ko mora biti naprava oze mljena.

OPOZORILO! Nevarnost požara

• Hladilno sredstvo v hladilmem krogotoku je lahko vnetljivo, v primeru pusčanja pa lahko pride do nakopicenja gorljivih plinov, ce je naprava v majhnem prostoru. Če se hladilni krogotok poskoduje:

Mini hladilniku ne priblizujte odprtih plamenov ali drugih potencialnih virov vžiga.

Prostor dobro prezacite.

- Za mini hladilnike s hladilnim sredstvom R600a:

Hladilni krogotok vsebuje majhno kolićino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.

Mini hladilnka ne uporabljaje in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka.

V vgradnih odprtinah za mini hladilnik ne sme biti elektricih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med obicajnim in neobicajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric).

• Prezracevalnih odprtin na ohišju naprave ali v vgradnih konstrukcjah ne smejo zakrivati ovire.

• Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljaje mehansikh pripomočkov ali drugega orodja, ki ga ni pri-poročil proizvajalec.
  Krogotoka hladilega sredstva ne smete odpirati ali poskodovati.

• Znotraj mini hladilnika ne uporabljaje elektrichnih naprav, razen ce jih za ta namen priporoça proizvajalec.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

V mini hladilniku ne hranite eksplozivnih snovi, npr. razprišilnikov s potisim plinom.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

• Za modele z absorpcijskim hlajenjem: Nikoli ne odpirajte absorpcijskega aggregata. Je pod visokim tlakom in vas lahko poskoduje, ce ga odprete.
• To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
• Otroke je treba nadzorovati in takozagotoviti, da se mini hladilnikom ne bodo igrali.
• Čiścenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo mini hladilnik polniti in prazniti.

POZOR! Nevarnost zmečkanja

Ne potiskajte prstov v tečaj.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Zivila smete shranjevati samo v originalni embalazi oziroma v ustreznih posodah.

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

• Preverite, ali se podatki o napetosti na podatkovni plošćici ujemajo s podatki na napajanju.
• Mini hladilnik prikljucite na izmenični tok le s pripadajocim priključnim kabom.
  Vtica iz vticnicenikoli ne volecite tako, da drzite za prikljucni kabel.
• Nezadosten pretok zraka ima za posledico krajso zivljenjsko dobo in slabso učinkovitost hlajenja. Pri namestitvi mini hladilnika v pohistvo uposteavjte majmanjiše razmike (glejtpe priročnik za namestitev).
• Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posobe postopke. Hladilno napravo po koncuŽiviljenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.
• Kondenzacijski odtok mora biti vedno Čist.
• Mini hladilnik prenašajte samo v pokončnem položaju.

Varnost pridelovanju naprave

NEVARNOST! Nevarnost elektricnega udara

Nezašciteniḥ elektrčniḥ vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.

POZOR! Nevarnost elektrickega udara

Preden vklopite mini hladilnik, vedno preverite, ali sta vtic in priključni kabel suha.

POZOR! Nevarnost za zdravje

• Poskrbite, da Bodo v mini hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperatu-ro.
• Zivila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalazi oziroma v ustreznih posodah.
• Ce so vrata dlje Časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v predelkih mini hladilnika zelo naraste.
• Redno Čistite povrsine, ki lahko pridejo v stik zŽivili, in dostopne odtočne systemd.
• Surovo meso in ribe v mini hladiliku hranite v primernih posodah, da ne bodo v stiku z drugimiŽivili in nanje ne Bodies kapljali.
• Ce bo mini hladilnik dlje Časa prazen:

Pustite vrata odprta in takoprevecite, da bi v mini hladilniku nastajala plesen.

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

• Mini hladilnika ne postavljaje v blizino odprtega ognja ali drugih toplotnih virov (grelcev, plinskih peci itd.).
• Prezračevalne odprtine ne smejo bitiPokrite.
• Mini hladilnika ne namakajte v vodo.
• Mini hladilnik in kable zašcitite pred vročino in vlago.
• Pazite, da se hrana ne bo dotikala sten prostora za hlajenje.

5 Obseg dobave

Količina Opis

1 Mini hladilnik

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Komplet z drsnim tečajem

1 Kratka navodila za uporabo

1 Navodila za uporabo (samo digitalna)

1 Navodila za montažo

6 Predividena uporaba

Hladilna naprava (imenovana tudi mini hladilnik) je predvidena za hlajenje in shranjevanje pijac inŽivil v zaprih posodah ter svežihŽivil.

Mini hladilnik je predviden za uporabo v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na primer:

• kuhinje za zaposlene v prodajalnah, pisarnah in drugih delovnih prostorih,
• kmecke hise,
• hotele, motele in druge oblike nastanitev,
• penzione,
• gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe.

Mini hladilnik ni zasnovan za namesitev v prikolich ali avtodomih.

Mini hladilnik je predviden za uporabo kot vgradni aparat ali kot samostojeci hladilni aparat. Glejte navodila za vgradnjo.

Mini hladilnik niprimeren za:

• shranjevanje korozivnih snovi, jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,
• shranjevanje zdravil,
• globoko zamrzovanjeŽivil.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevatzi za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka.

Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrrzevanja ne bo dobro deloval in se lahkoPokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poskodbe ali poskodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napacne namestitve, sestave ali priklopa, vkljucno s previsoko napetostjo;
• neustreznih vzdrrzevalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Domatici si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

7 Tehnicni opis

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Mini hladilnik deluje s pomočjo technologije tihega absorpcijskega hlajenja.

A30SBI, A30SFS: Mini hladilnik je opremljen z eno polico in enam vratnim predalom.
A40SBI, A40SFS: Mini hladilnik je opremljen z eno polico in dvema vratnima predaloma.

C60SBI, C60SFS: Mini hladilnik deluje s pomočjo technologije nizkohrupnega absorpcijskega hlajenja. Mini hladilnik je opremljen z dvema policama in dvema vratnama predaloma.

Spodnji vratni predal je primeren za shranjevanje steklenic s prostornino 1.5 L (standardna velikost). Izbirno držalo za steklenice zagotavlja dodatno stabilnost. Zgornji vratni predal je namenjen shranjevanju manjsih steklenic ali prigrizkov.

Mini hladilnik je na voljo kot prostostojeci model (FS) in kot vgradni model (BI).

Vsi uporabljeni materiali so primerni za uporabo z zivili. Hladilni krogotok ne potrebuje vzdhrzevanja.

SL Dometic Hipro Care

Upravljalni elementi mini hladilnika

1

St.nas.l.1 na strani 268

Razlaga

1 Notranja lučka in upravljalna plošča
2	1 polica (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
	2 polici (C60SBI, C60SFS)
3 Zgornji vratni predal (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Spodnji vratni predal
5 Držalo za steklenice

Upravljalna plošča

St.Razlaga

1 LED-indikator
2 Infrardeci senzor vrat

3

Gumb ①

Oranžna Vklop Mini hladilnik preneha s hlajenjem (temperaturea je dosežena ali pa je aktivna funkcjja samodejnega odtajanja)

Utripanje Zgodila se je napaka (glejt poglavje Odpravljanje težav na strani 274)

-Izklop Mini hladilnik je izklopljen ali v tihem nacinu (samo C60)

8 Uporaba

Pred prvo uporabo

NASVET Zivil ne dajaje v napravo v prvih 4 urah po zagonu.

Napravo očistite znotraj in zunaj iz higienskih razlogov.

SL Dometic Hipro Care

Varčevanje z energhi je

• Mini hladilnika ne odpirajte po nepotrebem in vrata nj ne bodo dolgo odprta.
• Ne nastavljaje nizkih temperatur, ce ni treba.
  Da bo poraba energije optimalna, police in predale namestite v polozaje, v katerih so bili ob dobavi.
• Redno preverjaje, ali se vratno tesnilo dobro prilega.
• S kondenzatorja redno cistite prah in umazanijo.

Nameščanje polic

Police namestite, kot prikazuje sl. 3 na strani 270.

Namesčanje vratnega predala

Vratni predal namestite, kot prikazuje sl. 4 na strani 270.

• Mini hladilnik se samodejno vklopi ob priključitvi na napajanje.
• Pri prvem vklopu ali po daljsem obdobju neuporabe traja nekaj ur, da mini hladilnik doseze nastavlieno temperaturo hlajenia.
• Ce mini hladilnika dlje Časa ne boste uporabljali, ga vedno izklopite.

Za vklop pritisnite in pridrzite gumb za 2 s (sl. 5 na strani 271).

Za izklop pritisnite in pridržite gumb ① za 6 s (sl. 6 na strani 272).

Nastavljanje temperature

• Temperatura naj Čim manj niha. Mini hladilnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta. Živila hranite na način, ki omogoca učinkovito kroženje zraka.
• Mini hladilnik ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature. Izberite povprecno med moznimi temperatuurnimi vrednostmi.
• Temperaturo nastavite glede na količino in vrstoživil.
• Zivila se lahko hitro navlecejo ali oddajo vonj oz. okus. Zivila vedno shranitePokrita ali v zaprtih posodah/ste klenicah.

Mini hladilnik ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature. Temperatura je privzeto nastvljena na 4^ . Temperatura je mogoce nastaviti na 2^ , 4^ , 7^ ali 12^ . Vsakič, ko pritisnete gumb, temperaturo hlajenja preklopite na eno od možnih vrednosti. Izbrano temperaturo nakazuje stevilo utripov LED-indikatorja (gleje poglavje LED-indikator na strani 269).

Temperaturo nastavite, kot prikazuje sl. 7 na strani 272.

Nastavitev tihega načina (samo za model C60SBI, C60SFS)

Mini hladilnik lahko deluje v tihem naclinu.

NASVET Ko je aktiviran tihi nacin, nastavitve temperature ni mogoce spremeniti.

1. Nastavite zeeleno temperaturo hlajenja (glejte poglavje Nastavljanje temperature na strani 272).
2. Tihinacinnastavite, kot prikazujesl. na strani 273.

Odtajanje

Mini hladilnik imafunkcijo samodejnega odtajanja.

Shranjevanje

Ce mini hladilnika dlje casa ne boste uporabljali, sledite naslednjemu postopku:

1. Vtič izvlecite iz vtičnice.
2. Mini hladilnik očistite (glejte poglavje Čišćenje in vzdřevanje na strani 273).
3. Vrata pustite odprta, da preprecite nastajanje vonjav.

9 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO! Nevarnost elektrichega udara

Pred vsakim ciiscenjem in vzdrrveanjem napravo odklopite od omreza.

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

• Za ciscenje ne uporabljaje grobih cistilnih sredstev ali trdih predmetov, saj lahko z njimi poskodujete napravo.
• Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznenih predmetov z naprave ne uporabljaje trdih ali ostrih orodij.
• Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje.
• Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s cimer preprecite morebitne nevarnosti.

Napravo Čistite redno in ko je umazana. Za Čišćenje uporabite vlažno krpo.
Napravo po cišćenju s krpo obrišite do suhega.
Redno preverjaje kondenzacijski odtok.

Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu naprave.

Za absorpcijske modele: S krtaco ali mehko krpo enkrat letno odstranite prah z absorpcijskega aggregata.

10 Odpravljanje težav

Motnja Możni vzrok Rešitev
Mini hladilnik ne hladi. LED-indikator je izklopljen.	Električni vtič ni priključen.	Električni vtič vstavite v vtičnico.
	V vtičnici ni napetosti.	Preverite varovalko.
	Varovalka v elektroniki jePokvarjena.	➢Obrmite se na pooblašćenega serviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje va-rovalko.
Mini hladilnik ne hladi. LED-indikator je vklopljen.	Za modele z absorpcijskim hlaje-njem: Pokvarjen grelni vložek	➢Obrmite se na pooblašćenega serviserja.➢Samo serviser: Namestite novi grelni vložek.
	Napaka na elektroniki aliPokvarjeni senzorji temperature.	➢Obrmite se na pooblašćenega serviserja.➢Samo serviser: Namestite no-vo elektroniko ali senzor.
	Hladilna enota jePokvarjena.	➢Obrmite se na pooblašćenega serviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje mini hladilnik.
	Mini hladilnik je v tihem načinu (samo C60).	Ukrep ni potreben (Nastavitev tihega načina (samo za model C60SBI, C60SFS) na strani 273).
Mini hladilnik ne hladi. LED-indikator v določenem obdobju x-krat utripne v oranžni barvi.	Enkrat utripne: Senzor NTC jePokvar-jen.	➢Obrmite se na pooblašćenega serviserja.➢Samo serviser: Zamenjaje sen-zor NTC.
Motnja Možni vzrok Rešitev
	Trikrat utripne: Grelini vložek jePokvar-jen (samo za modele z absorbpcijskim hlajenjem).	➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: Namestite novgrelini vložek.
	Petkrat utripne: Napaka CPC (nadzor učinkovitosti hlajenja).	1. Za ponastavitev napake mini hladilnik zaćasno izklopite iz napaja-nja.2. Prešteje stevilo utripov po pona-stavitvi:➢Enkrat utripne: Senzor NTC je-pokvarjen.➢Trikrat utripne: Grelini vložek jePokvarjen (samo za modele z ab-sorpcijskim hlajenjem).➢Brez utripanja: Napaka je pona-stavljena.3. Enkrat ali trikrat utripne: Obmite se na pooblaščenega serviserja.Opomba: Po daljsem obdobju brez odpravljanja napak se LED-indikator povrne na interval 5 utri-pov.
Mini hladilnik ne hladi. Notranja lučka neprekinjeno utripa.	Za modele z absorbpcijskim hlaje-njem: Napaka med preskusom lastne-ga delovanja hladilne enote.	➢Preverite, ali pri hladilni enoti pri-haja do puščanja.➢Preverite prezačevalne rešetkehladilne enote in zagotovite opti-malno učinkovitost delovanja.➢Počakajte 24 h, da naprava zač-ne znova hladiti. Če se napra-va po 24 h ne zažene znova, se obrmite na pooblaščenega serv-serja.
Slabo hlajenje	Hladilna enota ni zadostno prezačë-na.	Zagotovite zadostno prezačevanje(gleje priročnik za namestitev).
	Mini hladilnik je izpostavljen neposre-dni sončni svetlobi.	Mini hladilnik odstranite z neposredne sončne svetlobe.
	Vrata mini hladilnika niso tesno zaptra.	Preverite razmik (gleje priročnik za na-mestitev).➢Obrmite se na pooblaščenegaserviserja.➢Samo serviser: zamenja tesnilo vrat
	Mini hladilnik je bil nedavnno napol-njen.	Hlajenje znova preverite Čez 5 h ...6 h.
	Za modele z absorbpcijskim hlaje-njem: Napajalna napetost je prenizka ali previsoka.	Preverite napajalno napetost.

SL Dometic Hipro Care

Motnja Možni vzrok Rešitev
	Funkcija samodejnaga odtajanja je ak-tivna.	Ukrep ni potreben (gleje poglavje Od tajanje na strani 273).
V predelku mini hladilnika nastaja zmr-zal	Vrata mini hladilnika niso tesno zaphta.	Preverite razmik (gleje priročnik za na-mestitev).> Obrnite se na pooblašćenega serviserja.> Samo serviser: zamenja tesnilo vrat
	Minibar se še napraj neprekinjeno hla-di (temperatura hlajenja se spusti pod nastavljeno vrednost).	Obrnite se na pooblašćenega serviser-ja.
Notranja lučka ne dela.	Notranja lučka je Pokvarjena.	> Obrnite se na pooblašćenega serviserja.> Samo serviser: zamenja notra-njo lučko
	Na infrardečem senzorju vrat je, na pri-mer, kondenzat.	Očistite povrsino infrardečega senzor-ja vrat.

11 Odstranjevanje

OPOZORILO! Nevarnost požara

• Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo. Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poskodovati.
• Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin (glejte tipsko tablico). Izolacije ne smete poskodovati.

Recikliranje embalaznega materiala: Embalazni material odstranite v primerne zaobjnke za recikliranje odpadkov, ce je to mogoce.

Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami, baterijami za ponovno polnjenje ali svetlobnimi viri:

• Ce ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno poljenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
• Ko boste zeleli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalmem centru za zbiranje opadkov ali specializiranem prodajalcu.
• Izdelek je mogość brezplaćno odstraniti.

12 Garancija

Velja zakonsko dolocen garancijski rok. Ce je izdelekPokvarjen, se obrnite na podruznico proizvajalca v svoji drzavi (glejte dometic.com/dealer) ali na trgovca.

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacio:

• kopijo računa z datumom nakupa,
  -razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upostevajte, da lahko imajo lastnorocna ali nepofesionalna popravila varmostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

13 Tehnični podatki

Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na spljetnem mestu dometic.com ali se obrnite reposredno na proizvajalca (glejte dometic.com/dealer).

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti F.

Dostop do dodatnih informacij je mogoc s kodo QR na energetski nalepki na izdelku ali na spljetnom mestu eprel.e-c.europa.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Napajanje	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Nazivna vchodna moč 65 W
Skupna prostornina 27 L 33 L 49 L
Klimatski razred in predvidena temperatura v okolici upora-be	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Nastavljiav temperaturni raz-pon	2 °C ... 12 °C
Hladilno sredstvo R717 R600a
Potencial globalnega segre- vanja (GWP)	0		3
Ekvivalent CO2 0 t 0,00 t
Mere (ŠxVxG)	BI: 384 × 520 × 446 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm
	FS: 384 × 550 × 463 mm	FS: 405 × 580 × 483 mm	FS: 490 × 595 × 519 mm
Masa	BI: 17 kg	BI: 19 kg	BI: 19.8 kg
	FS: 18 kg	FS: 20 kg	FS: 22.2 kg
Preizkus/certifikati	CE UKCA

Româna