HiPro Care A30SBI - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HiPro Care A30SBI DOMETIC

Oznacuje nebezpechu situaciu, ktorej naslednom je smr' alebo vazne zranenie, ak sa jej nezabrani.

VYSTRAHA!

Oznacujne nebezpechnu situaciu, ktorei naslednom moze byt smr' alebo vazne zranenie, ak sa jej nezabrani.

UPOZORNENIE!

Oznacuje nebezpechnu situaciu, ktorei naslednom moze byt malé alebo stredne tazké zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situaciu, ktoej naslednom moze byt' poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA Doplnujúce informácié tykajúce sa obsluhy produktu.

3 Vysvetlenie symbolov na zariadeni

Riziko požiaru/hor'avé materialy

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu chladnicky je yvsoko hor'avy a v pripe uniku sa mo-zu nahromadit hor'avé plyny, ak je spotrebič umiestnený v malej miestnosti. V pripe poskodenia chladiaceho okruhu:

V montážnom vyklenku pre mini chladnicku sa nesmú nachadzat ziadne elektrické sučasti a zdroje svetla, ktoré poças normalnej alebo abnormalnej prevadzky vytváraju iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové skinky).

• Udrzujte vetracie otvory na telese zariadenia alebo v zagudovanych konstrukciach nezablokované.
• Nepouživajte mechanické predmetmi alebo iné prostriedky na urychlenie odmrazovania, než tie, ktoré odporúca vyrobca.
• Neotvárajte ani neposkod'te chladiaci okruh.
• Nepoužívajte v mini chladnicke ziadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca použivanie tychto zariadení takýmto spósobom.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo vybuchu

V mini chladnicke neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hor'avym hnacim plynom.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Pre verzie s absorpćnám chladéním: Nikdy neotvárajte absorpćný agreát. Je pod vysoký m tlakom a v przypadje jeho otvorenia moze spósobit poranenia.
• Toto zariadenie smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am i vedomost'am, ked'su pod dozoram alebo ked' boli poucené o bezpečnom používani zariadenia a chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.
  Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s mini chladnickou.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' mini chladnicku.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia

Potraviny sa smú uskladžovat len v originánom obale alebo vchodnych nadobách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Skontrolujte, cisau daje o napati na typovom stitku zhoduju so zdrojom napatia.
• Pripojte mini chladnicku pomocou prisluşného pripopajacieho kábla k sieti striedaveho prudu.
• Konektor nikdy nevy'tahujte zo zasuvky za kabel.
• Nedostatočný prietok vzduchu má za nasledok skrátenuŽivotnost' a znižený chladiaci vykon. Primača mini chladnicky do nábytku dodržte minimálne Rozstupy (pozrite si navod na montáž).
• Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje hor'avy cyklopentán a vyžaduje si spečiáne postupy pri-likvidáci. Po uplynutí jeho zivotnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vchodnú recykláciu.
• Odtok kondenzovanej vody urziavajte vždy cistý.
• Mini chladnicku prenásjte iba vo zvislej polohe.

Bezpečnost'pri prevádzke zariadenia

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pred uvedenim mini chladnicky do prevadzky dbajte na to, aby boli privod a zastrckaSuche.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Postarajte sa, aby sa v mini chladnicke nachadzal len tovar, ktory sa moze chladit na zvolenu teplotu.
- Potraviny sa smú skladovat' len v originalnych baleniach alebo vchodnych nadobách.
- Otvorenie dverí na dlhsiu dobumöze sposobit'vyrazné zvyşenie teploty v priehradkách mini chladnicky.
- Pravidelne Čište povrchy, ktoré možu prist do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami naodvádzanie kondenzátu.
- Surove mâso a ryby uchovávjte vo vhodných nadobách v mini chladnicke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.
- Ak mini chladnicku ponechate prazdnu na dlhu dobu:

6 Používanie v súlade surčením

Chladiaci spotrebič (označený aj ako mini chladnička) je určený na chladenie a ukladanie nápojov a potravín v uzavretych nádobách, a Čerstvých potravín.

Mini chladnicka je navhrnutá na použitie v domácnosti a na podobné použitie, napriklad

• v kuchynkách pre personal v obchodoch, kanceláriach a inyh pracovnych prostrediach,

Mini chladnicka nie je navrhnutá na zabudovanie do obytnych vozidiel alebo karavanov.

Mini chladnicka je vchodna bud'ako vtavany spotrebič alebo acos volne stojaci chladiaci spotrebič. Pozrite si námod na montáž.

Tento vyrobok je vhdný iba na zamysláné pouzitie a pouzitie v sulade tymto navodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instalácia a/alebo nesprávnà oblsluha ā udžba bude mat' za nasledok neuspokojivy vykon a moznú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia cis kody na vyrobku sposobene:

• nesprévnou instalaciou alebo pripojenim vratane nadmerného napātia
• nesprávnou Údržbou alebo použitím iných ako originalnych nahradných dielov poskytnutých vyrobcom
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Pouzitie na iné úcely než na úcely opisané v navode

Firma Domatici si vyhradzuje pravo na zmenu vzhladu a technickych parametrov vyrobku.

7 Technicky opis

Dolná priehradka vo dverach je vchodná na uloženie fliašs objemom do 1.5 L (şandardné vel'kost'). Voliteńý držiak na flase poskytuje dodatočné stabilitu. Horná priehradka vo dverach je určená pre mensie flase alebo malé občerstvenie.

Minichladnicka je dostupné ako volné stojaca verzia (FS) a ako verzia na zabudovanie (BI).

Zapnutie a vypnutie minichladnicky

Vstup do nastavenia teploty

Nastavenie tichého rezimu (len C60SBI, C60SFS)

Signalizačné LED dióda

Farba Stav Opis

Zelená Zap Minichladnička chladi

Oranžová Zap Minichladnička prestala chladić (teplota bola dosiahnutá aleboaktívnafunkcia automatického odmrazovania)

Bliká Vyskytla sa chyba (pozrite si kapitolu Odstražovanie porúch nastrane 199)

-Vyp Minichladnička je vypnutá alebo je v tichom režime (len C60)

8 Obsluha

Pred prvym pouzitim

POZNÁMKA Neskladujte potraviny v zariadení počas prvych 4 hodín po uvedeni do prevádžky.

Z hygienickych dovodov yvistte zariadenie zvnutra a zvonku.

Uspora energia

• Mini chladnicku otvarajte iba tak casto a na taku dobu, aka je nevyhnutne.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimalnu spotrebu energia umiestnite police a zasuvky podla ich umiestnienia pri dodani.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie dverí stale pavne drží.
• Kondenzator v pravidelnych intervaloch očistte od prachu a necistôt.

Umiestnenie polic

Pri umiestnieni polic postupujte podla obrskov na obr. 3 na strane 195.

Umiestnenie priehradky vo dverach

Pri umiestnien priehradky vo dverach postupujte podla obrakov na obr. 4 na strane 195.

Zapnutie a vypnutie minichladnicky

POZNÁMKA

• Minichladnicka sa automaticky zapne po pripojen k elektricnej sieti.
• Po pvom zapnuti alebo po dlhsm nepouzivan potrebujeminichladnica niekol'ko hodin na dosiahnutie nastavenej teploty chladenia.
• Minichladničku vždy vypnite,Pokial'ju dlhšiu dobu nebudete používat'.

Ak chcete minichladnicku zapn't, stlachte tlaicidlo a podrzte ho 2 s (obr. 5 na strane 196).

Ak chcete minichladnicku vypnuit, stlachte tlaicidlo a podrzte ho 6 s (obr. 6 na strane 197).

Nastavenie teploty

Dodrzte nasledujuce body, aby ste predisi plytvaniu potravinami:

Zabrante kolisaniu teploty v co najvacsej moznej miere. Minichladnicku otvaraje iba tak casto a na taku dobu, aka je nevyhnutne. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stale mohol dobre cirkulovat.
- Minichladnica je vybavena funkciou automatickej regulacie teploty. Zvol'te priemer z dostupnych hodnot teploty.
- Prispósobte teplotu množstvu a druhu potravin.
- Potraviny dokazu l'ahko absorbovat alebo uvol'novat pachy ci chute. Potraviny vždy skladujte zakryte alebo vuzavretych nadobach/fl'asiach.

Minichladnica je vybavena funkciou automatickej regulacie teploty. Teplota je predvolene nastavena na 4^ . Teplotu je potom mozné nastavit na 2^ , 4^ , 7^ alebo 12^ . S kaźdym stlącenim tlacidla sa teplota chladenia prepne medzi moznymi hodnotami. Vybratu teplotu signalizuje poćet bliknutí signalizačnej LED diódy (pozrite si kapitolu Signalizačné LED dióda na strane 194).

Pri nastaveni teploty postupujte podla obrazkov na obr. 7 na strane 197.

7

1. Nastavte požadovanú teplotu chladenia (pozri kapitolu Nastavenie teploty na strane 197).
2. Pri nastaveni tichého režim postupujte podla obrázkov na obr. 8 na strane 198.

Odmrazovanie

1. Vytilhniţa zăstrčku zo zăsuvky.
2. Vycistite minichladncku (pozrite si kapitolu Cistenie a udrzba na strane 198).
3. Nechajte dvere otvorené, aby ste predišli tvorbe zápachu.

9 Čistenie a udrzba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Na Čistenie nepoužívajte ostre Čistiance prostriedky alebo tvrdé predmety, pretoze by mohli poškodit' zariadenie.
• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uovl Jenie primrznutych predmetov na mini chladnicke nikdy nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.
• Nepoužívajte ziadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urychlili proces odmrazovania.
• Svetelny zdroj smie vymenit len vyrobca, servisny technik alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa zabranilo nebezpečenstvu.

Zariadenie cistte pravidene a ihned po zneciisteni vlhkou handrickou.
Po vycistenu utrite zariadenie handriickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V pripe potreby vycistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kondenzovaná voda sa nahromadi na dne zariadenia.

Pre verzie s absorbprcnym agregatom: Raz roche odstrante prac h absorpneho agregatu pomocou kefy alebo makkej handricky.

Porucha Możná príćina Návrh riešenia
Minichladnička nechladi. Signalizačné LED dióda nesvieti.	Zástrčka nie je zapojená.	Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Zásuvka nevedie napātie.	Skontrolujte prúdový chránč.
	Poistka elektroníky je chybná.	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.➢ Iba servisné技nik: Vymeřte poistku.
Minichladnička nechladi. Signalizačné LED dióda svieti.	Pre verzie s absorpčnám chlade-ním: Nefunkčné ohrevné patróna	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.➢ Iba servisné技nik: Inštalácia novej ohrevnej patróny.
	Elektronika alebo snímače teploty su nefunkčné.	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.➢ Iba servisné技nik: Inštalácia novej elektrony alebo nového snímača.
	Chladiaci agrećát je nefunkčné.	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.➢ Iba servisné技nik: Vyme na minichladněcky.
	Minichladnička je v tichom režime (len C60).	Nevyžaduje sažiadny krok (Na stavenie tichého režimu (len pre C60SBI, C60SFS) na strane 198).
Minichladnička nechladi. Signalizačné LED dióda bliká oranžovo x-krát počas určitého Časového odobia.	Blikne 1 x: snímač NTC je poškodený.	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.

Porucha Możná prićina Nárvrh riešenia
		> Iba servisné technik: Výmena snímača NTC.
		>Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.
		>Bba servisné technik: Inšalovanie novej ohrevnej patróny.
		Blikne 5 x: chyba CPC (riadenie chla-diaceho vykonu).
		1. Dochasne odpoje minichladničku od napájania, aby sa chyba rese-tovala.2. Spočitajte počet blikhnutí po rese-tovaní:• Blikne 1 x: snímač NTC je poško-dený.• Blikne 3 x: ohrevná patróna je chybná (len pre verzie s absorpčnám chladenim).• Nebliká: chyba je resetovaná.3. Blikne 1 x alebo 3 x: Kontaktujte autorizovaného servisného technika.Poznámka: Po dlhşom šte bez riešenia problémov signalizačné LED dióda zmení bilikanie na 5 x.
Minichladnička nechladí. Vnútornéosvetlenie nepretržite bliká.	Pre verzie s absorbprčnám chlade-ním: Chyba pocas autotestu chladiaccej Jednotky.	> Skontrolujte tesnost' chladiacej Jednotky.> Skontrolujte vetraciu mriežku chladiacej Jednotky a zabezpeč-te optimálny vykon.> Počkajte 24 h, kým zariadenie znovu nezačne chladić. Ak sa za-riadenie nerešartuje do 24 h, kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.
Slabý chladiaci vykon	Chladiaci.agregát nemá dostatočnéventiláciu.	Zabezpečte dostatočné ventiláciu (po-zri námod na montáž).
	Minichladnička je vystavená priamemu slnečnému svetlu.	Newystavujte minichladničku priame-mu slnečnému ziareniu.
	Dvere minichladničky pri zatvorení riadne netesnia.	Skontrolujte vd dialenosti (pozri námod na montáž).> Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika.> Iba servisné technik: Výmena tesnenia dverí
	Minichladnička bola nedávnopaplne-ná.	Chladenie znovu skontrolujte po 5 h ... 6 h.
	Pre verzie s absorbprčnám chlade-ním: Vstupné napătie je prilíš nizke alebo vytoké.	Skontrolujte vystupné napătie.
Porucha Możná przychina Návrh riešenia
	Funkcia automatického odmrazovania je aktívna.	Newyžaduje sažiadny krok (pozri kapi-tolu Odmrazovanie na strane 198).
Tvorba námrazy v priestre minichlad-ničky	Dvere minichladničky pri zatvorení riadne netesnia.	Skontrolujte vzdialenosti (pozri námod na montáž). ➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika. ➢ Iba servisné技nik: Výmena tesnenia dverí
	MinichladničkaPokračuje v chladení bez prerušenia (teplota chladenia kles-ne pod nastavenú hodnotu).	Kontaktujte autorizovaného servisného technika.
Vnútorné osvetlenie nefunguje	Vnútorné osvetlenie je nefunkné.	➢ Kontaktujte autorizovaného ser-visného technika. ➢ Iba servisné技nik: Výmena vnútorného osvetlenia
	Povrch infračerveného snímača dverí je Pokrytý napriklad skondezanouvodou.	Utrite povrch infračerveného snímača dverí.

11 Likvidácia

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok je yvsoko hor'avy. Neotvarajte ani neposkod'te chladiaci okruh.
• Izolácia zariadenia obsahuje izolačné plyn (pozrite typový stitok). Neposkod'te izoláciu.

Plati zakonom stanovená zaručná lehota. Ak je vyrobok poskodený, obrte sa na pobocku vyrobcu vo svojej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovne podklady:

-kopiufakturysdatumomkupy,
- dovod reklamácie alebo opis chyby,

Aktualse EU vyhlasenie o zhode pre Vase zariadenie najdete na stranke prislu-snheho vyrobku na internetovej stranke dometic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozri dometic.com/dealer).

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti F.

Dalsie informacia o vyrobku ziskate prostrechnictvom QR kódu na energetickom stitku na vyrobku alebo na stranke eprel.ec.europe.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Vstrupné napătie	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Menovitý príkon 65 W
Celkový objem 27 L 33 L 49 L
Klimatická trieda a použitie pri určenej teplote okolia	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Nastavitěťný rozsah teplôt 2 °C ... 12 °C
Chladivo R717 R600a
Potenciál globálneho oteplo- vania (GWP)	0		3
Ekvivalent CO2 0 t 0,00 t
Rozmery (Ś×V×H)	BI: 384 × 520 × 446 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm
	FS: 384 × 550 × 463 mm	FS: 405 × 580 × 483 mm	FS: 490 × 595 × 519 mm
Hmotnost'	BI: 17 kg	BI: 19 kg	BI: 19.8 kg
	FS: 18 kg	FS: 20 kg	FS: 22.2 kg
Test/certifikáty	CE UKCA

Čestina

1 Strucny námod k obsluze