HiPro Care A30SBI - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HiPro Care A30SBI DOMETIC

1 Observera. 128
2 Forklaring av symboler 128
3 Forklaring av symboler pa apparaten. 129
4 Sakerhetsanvisningar. 129
5 Leveransomfattning. 131
6 Avsedd anvandning 131
7 Teknisk beskrivning. 132
8 Anvandning. 134
9 Rengoring och skötsel. 138
10 Felsökning. 139
11 Avfallshtantering. 141
12 Garanti. 141
13 Tekniska data. 142

1 Observera

Ls och folj nogrant alla instruktioner, direktiv och vamingar i den har produkhandboken fortt sakerstall att du allid installerer, anvander och underhaler produkten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsamans med produkten.

Genom at anvanda produkten bekrftar du harned att du nogrant har last alla instruktioner, direktiv och varningar och att du forst ar och iniforstaed med att folja de villkor som anges hi. Du a inforstaed med att endast anvandaenna produkt i avset syfe och i enlight med instruktionerna, direktiven och varmingarna som anes idena produkthabok sami enlight med alla gallande lagar och bestammelser. Om du inte ler och foljer instruktionerna och varmingarna som anges har kan det leda till personskador pa dig aller andra, pa produkten er annan egendom i narheter. Dena produkthabok, inklusive instruktionerna, direktiven och varmingarna som relaterad information, kan andras och uppateras. Aktuell produktinformation finns pa documents.dometic.com.

2 Förlaring av symboler

FARAI!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till doden aller allvarlg personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dden aller allvarlg personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mattlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av Produkten.

3 Förklaring av symboler på apparaten

Brandrisk/brannbara material

Allmännsa sakerhetsanvisningar

WARNING! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

• Sakerställ att minikylen har installerats av en behörig tekniker,enigt Dometics installationsmanual.
• Använd inte minikylen om den uppvisar synlga skador.
• Om minikylens anslutningskabel skadas maste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, service-representanten eller nagon annan person med motsvarande behorighet.
• Denna minikyl fār endast repareras av harför utbildad personal. Icke fackmässiga reparatoner kan medfora allvarlga risker.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat aller skadats i samband med placering av minikylen.
• Placera inte ut flera barba uttag eller barba nataggregat bakom apparaten.
• Koppla in eheten i uttag som garanterar en korrekt anslutning när encheten behöver jordas.

WARNING! Brandrisk

• Kylskapet i kylkretsoppet ar mycket lattantändigt och vid en läcka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten ar iett litet utrémme. Vid skador pa kylkretsen:

Häll öppna lágor och potentiella antändningskällor borta fran minikylen.

Ventilera utrymmet vãl.

Stang av minikylen.

För minikylskap med R600a-köldmedium:

I kylkretsen finns en liters mangd miljovänligt, men antandningsbart koldmedium. Det skadar in- te ozonlagret och okar inte vaxthuseffekten. Koldmedium som lacker kan antandas.

Använd eller förvara inte minikylen i begränsade utrymmenutan luftflöde eller)där luftflödet ar svagt.

Sakerställ att monteringsplatsen for minikylen ar fri fran elkomponenter ochljuskallor som alstr gnistor vid normal aller onormal drift (dvs. relaer erler sakringar).

• Se till att ventilationsöppningarna på holjet eller i installationskonstruktionerna År fria frän hinder.
• Paskynda inte avfrostningsprocessen genom att anecd mekaniska foremal aller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.

• Oppna ellskada inte kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i minikylen, om inte tillverkaren rekommender demforallanvandning.

WARNING! Explosionsrisk

Forvara inga amnen som kan exploderai i minikylen, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

WARNING! Hälsorisk

• För versioner med uppsugningskylning: Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.
• Barn fran Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett sakert sätt och känner till vilka risker som ar forknippade med användningen.
  Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med minikylen.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte genomföras av barn utan uppsikt.
  Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur minikylen.

AKTA! Krossrisk

Håll fingrarna borta frän gängjärnen.

AKTA! Hälsorisk

Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA! Risk for skada

• Kontrollera att spanningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförşörjningen på plats.
• Anslut minikylen till vaxelströmsnätet endast med tillhörande anslutningskabel.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Otilrackigt luftföde resulterar i förkortad livslangd och minskad kyleffekt. Beakta minimiutrymmet\ när du installerar minikylen i mobler (se installationsmanualen).
• Kylapparatens isolering innehaller brannbart cyklopentan och det kravs sarskilda rutiner for avfalls hanteringen. När kylapparaten har uppnatt slutet av livscykeln skaden lamnas till lamplig atervinningscentral.
  Kondensatavloppet skalldtida rent.
• Bar endast minikylen i uppratt position.

Sakerhet vid användning av apparaten

FARA! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Kontrollera innan minikylen startas att elkabeln och stickkontakten ar torra.

AKTA! Hälsorisk

• Set till att det du ställer in i minikylen fár kylas till den instälda temperaturen.

• Livsmedel fãr endast forvaras i originalforpackningarna ell eri andra lampliga behallare.

• Om dörren hälls öppen under längt tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i minikylen.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och atkomliga avloppssystem.
• Forvara rätt kott och rä fisk i lampliga behällare i minikylen, sä att de intekommen i kontakt med och kan droppa på andra livsmedel.
• Om minikylen stared tom under lang tid:
  Stäng av minikylen.
  Avfrosta minikylen.
  Rengör och torka minikylen.
  Lämna dörren öppen für att forhindra att det bildas mögel i minikylen.

OBSERVERA! Risk for skada

• Ställ inte minikylen i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gassipar osv.).
• Se till att ventilationsöppningarna inte ar täckta.
  Doppaldrig minikylen i vatten.
• Skydda minikylen och kabeln mot varme och fukt.
• Se till att livsmedlen i minibaren inte vidrör vaggarna i kylen.

5 Leveransomfattning

Mängd Beskrivning

1 Minikyl

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Sats med glidgangjärn

1 Snabbguide

1 Bruksanvisning (bara digital)

1 Monteringsanvisning

6 Avsedd användning

Kylenheten (även kallad minikylen) lmpar sig for kylning och forvaring av drycker och livsmedel i slutna behallare samt farska livsmedel.

Minikylen ar utformad for att anvandas i hushall eller liknande, som

• i personalkok, kontor aller andra arbetsmiljoer
• pà bondgárdar
• hotell, motell erler andra typer av boenden
• miljoer liknande bed and breakfast
• catering och liknande utan forsäljning.

Minikylen ar inte lamplig for att monteras i husvagnar aller husbilar.

Minikylen ar avsedd att anvandas antingen som inbyggd eller fristaende kylproduk. Se monteringsanvisingarna.

Minikylen lampar sig inte for

Den har produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning aller felaktigt unterhalb kommt leda till att produits inte fungerar optimalt och ris-kerar gå sönder.

Tillverkaren atar sig inget ansvar for personskador erer materiella skador paa produkten som uppstar til foljd av:

• Felaktig installation, montering ell er anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhall erer anvandning av reservdeler som inte ar originaldeler fran tillverkaren
• Åndringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• Användning für andraändamålän de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

7 Teknisk beskrivning

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Minikylen anvander ljudllos absorptionskylningsteknik.

A30SBI, A30SFS: Minikylen har en hylla och en dorrhylla.
A4OSBI, A4OSFS: Minikylen har en hylla och två dörrrhyllor.

C60SBI, C60SFS: Minikylen anvander tyst kompressorkylningsteknik. Minikylen har tvá hyllor och tvá dorrhyllor.

Den nedre dorrhyllan ar lamplig for forvaring av flaskor med en volym pa upp till 1.5 L (standardstorlek). En flaskhallare (tilval) ger ytterligare stabilitet. Den ovre dorrhyllan ar avsedd for forvaring av minre flaskor ell snacks.

Minikylen finns i en fristende (FS) och en inbygd version (BI).

Alla material ar amnade for livsmedel och ar ofarliga. Kylkretsen ar underhallsfri.

Minikylens komponenter

1

Nr pà bild. 1 sida 133

Förklaring

1 Innerbelysning och driftspanel
2	1 hylla (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
	2 hyllor (C60SBI, C60SFS)
3 Övre dörrhylla (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Nedre dörrhylla
5 Flaskhällare

Driftspanel

Pos. Förlaring

1 Indikeringslampa
2 Infrarod dorrssensor

3

knapp

Slá pá och av minikylen

Anger temperaturinställningen

Stalla in tystige (endast C60SBI, C60SFS)

Indikeringslampa

Color Status Beskrivning

Grón Pa Minikylen kyler

Orange Pa Minikylen slutar kyla (temperatures har uppnatts erer sa ar den

automatiska avfrostningen pa)

Blinkar Ett fel intraffade (se kapitlet Felsokning sida 139)

-Av Minikylen ar avstangd ell er i tyst lage (endast C60)

8 Användning

Färe den Forsta användningen

ANVISNING Forvara inte nagra varor i apparaten under de forsta 4 timmarna after idrifttagandet.

Rengör apparaten inuti och utanpá av hygienskal.

Spara energia

• Oppnainte minikylen oftare ochhall den inte oppet langre an nodvandigt.
• Undvik en onödigt lög temperaturinne i kyen.
• For basta möjiga energiförbrukning ske du placera hyllorna och ladorna sasom de var placerade vid leveran- sen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts fran kondensatorn.

Placera gallren

For att placera hyllorna, fortssatt enligt beskrivningen i bild. 3 sida 135.

Placera dorrhyllan pà plats

For att placera dorrhyllan, fortssatt enligt beskrivningen i bild. 4 sida 135.

Slå på och av minikylen

ANVISNING

• Minikylen slas pa automatiskt nar den ansluts till stromforsorjningen.
• När minikylen slas pa for Första gangen ell er after att den inte anvants under en langre tid, behovs flera timmar for att uppnä den instalda kyltemperaturen.
• Stäng alltid av minikylen om du inte har Föravsikt att använda den under en langre tid.

Slå pa genom att hälla¹⁰-knappen intryckt i 2 s (bild. 5 sida 136).

Stäng av genom att hälla¹⁰-knappen intryckt i 6 s (bild. 6 sida 137).

Observera foljande sa att du inte behover kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sjamn som mojligt. Oppna bara minikylen sa ota och sa lange som ar nodvandigt. Forvara livsmedlen pa sa satt att luften kan cirkulera.
• Minikylen har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Valj medelvardet for de mojiga temperaturvarden.
• Justera temperaturen after mangden och typen av livsmedel.
• Livsmedel tar latt upp erler utsondrar lukter erer smaker. Livsmedel skalldid forvaras overtackta ellr i forslutna behallare/flaskor.

Minikylen har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Temperaturen ar installd pa 4^ som standard. Temperaturen kan justeras till 2^ , 4^ , 7^ erer 12^ . Varje gang du trycker pa 山 -knappen vaxlar kyltemperaturen mellan de bada mojiga vardena. Den valda temperaturen visas genom antelet blinkninger av indikeringslampan (se kapitel Indikeringslampa sida 134).

Stall in temperaturegenom att folja anvisingarna i bild. 7 sida 137.

7

Ställa in det tysta laget (endast für C60SBI, C60SFS)

Minikylen har ett tyst lage.

ANVISNING När tystläge ar aktiverat kan temperaturinställningen inte andras.

1. Ställ in önskad kyltemperatur (se kapitel Ställa in temperaturen sida 137).
2. Stall in tyst lage genom att folja anvisingarna i bild. 8 sida 138.

Avfrostning

Om minikylen inte sca anvandas under en langre tid gór du sa här:

1. Dra ut narkontakten ur vagguttaget.
2. Rengör minikylen (se kapitel Rengöring och skötsel sida 138).
3. Lämna dörren öppen für att forbindra att lukter uppSTAR.

9 Rengöring och skötsel

WARNING! Risk for dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort minikylen fran elnätet innan den rengörs och underhalls.

OBSERVERA! Risk for skada

• Använd inga fratande rengöringsmedel eller hårdaforemål vid rengöring, dà dessa kan skada apparaten.
• Avlagsna aldrig isbelaggningar ull fastfrusna foremal fran apparaten med harda eller vassa/spetsiga verktyg.
• Använd inga mekaniska foremål erler andra hjälpmedel for att skynda på avfrostningen.
• Ljuskallan fár endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant ullen person med liknande kvalifikationer for att forhindra fara.

Rengör apparaten regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Torka av apparaten med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet for smaltvatten vid behov. Om det ár tilltäppt samlas vatten på golvet under apparaten.

För versioner med uppsugning: Använd en borste eller en mjuk trasa für att ta bort dammet fran uppsugningsenheten en gäng per ár.

10 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning
Minikylen kyler inte. Indikeringslam- pan ar släckt.	Strömkontakten ar inte isatt.	Sätt i strömkontakten i vagguttaget.
	Ingen spansning i vagguttaget.	Kontrollera jordfelsbrytaren.
	Elektronikens säring ar defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Byt sākringen.
Minikylen kyler inte. Indikeringslam- pan ar tänd.	Für versioner med uppsugnings- kylning: Värmpatron defekt	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Installera en ny värmpatron.
	Elektroniken eller temperaturssensorer- na ar defekta.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Installera ny elektronik eller sen- sor.
	Kylenheten ar defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Byt ut minikylen.
	Minikylen ar i tystläge (endast C60).	Ingen ötgård kravs (Ställa in det tystå lå get (endast För C60SBI, C60SFS) si- da 138).
Minikylen kyler inte. Indikeringslam- pan blinkar orange x gänger inom en viss tidsperiod.	Blinkar 1gang: Det ar fel på NTC-sen- sorn.	➢ Kontakta en auktoriserad service- representant.➢ Endast servicerepresentant: Byt ut NTC-sensorn.

Fel Möjlig orsak Lösning
	Blinkar 3 gänger: Värmepatronen är defekt (gäller endast versioner med absorptionskyllning).	➢ Kontakte en auktorisarad service-representant.➢ Endast servicerepresentant: Installera en ny värmepatron.
	Blinkar 5 gänger: CPC-fel (styring av kyleffekt).	1. Koppla tillfälligt bort minikylen frünan strömförnsörjningen für att äterställa felet.2. Räkna antelet blinkningar after äterställningen:➢ Blinkar 1 gang: Detäre fel på NTC-sensorn.➢ Blinkar 3 gänger: Värmepatronen är defekt (gäller endast versioner med absorptionskyllning).➢ Blinkar inte: Felet har äterställits.3. Blinkar 1 gangEller 3 gänger: Kontakte en auktorisarad service-representant.Observera: Efter en langre tidutan felsökning Återgår lysdioden till att blinka 5 gänger.
Minikylen kyler inte. Innerbelysningenblinkar kontinuierligt.	För versioner med uppsugnings-kylning: Fel vid självest av kylenhe-ten.	➢ Kontrolera om kylenheten län-ker.➢ Kontrolera kylenhetens ventilationsgaller och sakerställ optimal prestanda.➢ Vänta 24 h tills encheten har star-tat om kylningen. Om encheten inte startar om inom 24 h kontak-tar du en auktorisarad servicere-presentant.
Svag kylningseffekt	Otilräcklig ventilation runt kylenheten.	Öka ventilationen (se installationsma-nualen).
	Minikylen utsätts for direkt solljus.	Flytta minikylen bort frünan direkt solljus.
	Minikylens dorr slutter inte tätt nar den stängs.	Kontrolera avständ (se installationsma-nualen).➢ Kontakta en auktorisarad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut dörrtätningen
	Minikylen fylldes nyigen.	Kontrolera kylningen iven after 5 h ...6 h.
	För versioner med uppsugning-skyllning: För lög erller hög ingängs-spänning.	Kontrolera ingängsspänningen.
	Funktionen für automatisk avfrostningär aktiv.	Ingen atgård kravs (se kapitel Avfrost ning sida 138).
Frostbildning i minikylfacet	Minikylens dorr slut inte tätt nearer den stängs.	Kontrollera avständ (se installationsma-nualen).➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut dörrtätningen
	Minibaren fortsätter att kylautan av-brott (kyltemperaturen sjunker under detinställda värdet).	Kontakta en auktoriserad servicerepre-sentant.
Innerbelysningen fungerar inte	Innerbelysningen ar defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad service-representant.➢ Endast servicerepresentant:Byt ut innerbelysningen
	Den infraröda dörrsensors yta ar täckt, till exempel med kondens.	Rengör den infraröda dörrsensors yta.

11 Avfallschantering

WARNING! Brandrisk

• Kylskapet ar mycket lattantändigt. Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Apparatens isolering innehaller en isolerande gas (se typetakten). Skada inte isoleringen.

Återvinning av forpackningsmaterial: Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till Återvinning.

Atervinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier ererljuskallor:

• Omprodukten innehäller iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier erller Ijuskällor behöven du inte avlågsna dem före kassering.
• Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos narraste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
• Produktken kan kasserasutan avgift.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) aller din Återforsäljare omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä foljande Dokument skickas med nar du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att sjalvstandiga eller icken professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

13 Tekniska data

Gà till respektive produitsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren direkt (se dometic.com/dealer) for en aktuell EU-försakran om overensstammelse.

Denna produit innehaller en Ijuskalla med energieffektivitetsklass F.

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna for mer information om Produkten aller besök eprel.ec.europa.eu

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Ingångsspänning	220 V~240 V ~50/60 Hz
Nominell ineffekt 65 W
Total volym 27 L 33 L 49 L
Klimatklass och avsedd om- givningstemperatur	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Justerbart temperaturområde 2	°C ... 12 °C
Köld-medium R717 R600a
Global uppvärtningspotenti- al (GWP)	0		3
Motsvarande CO2 0 t 0,00 t
Mätt (BxHxD)	BI: 384 × 520 × 446 mm FS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm FS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm FS: 490 × 595 × 519 mm
Vikt	BI: 17 kg FS: 18 kg	BI: 19 kg FS: 20 kg	BI: 19.8 kg FS: 22.2 kg
Test/certifikat	CE UKCA

Norsk

3 Forklaring av symboler på apparatet

Fare for brann/antennelige materialer