HiPro Care A30SBI - Ledusskapis DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HiPro Care A30SBI DOMETIC

2 Simbolu skaidrojums

BISTAMI!

Apzime bistamu situaciju, kas izraisis navejoos vui nipetnus savainojumus, ja netiks noversta.

BRIDINAJUMS!

Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit navejosus vui nipetnus savainojumus, ja netiks noversta.

ESIET PIESARDZIGI!

Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit vieglus vai videji smagus savainojumus, ja netiks noversta.

NEMIET VERA!

Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit materialu kaitejumu, ja netiks noversta.

PIEZIME Papildu informacija produkta lietosanai.

3 lerices symbolu skaidrojumi

Ugunsgreka risks / Ugunsbistami materiali

4 Drošibas norādes

Vispārīga drosība

BRIDINAJUMS! Navejoa elektrošoka risks

• Nodrosiniet, lai mini ledusskapi uzstaditu kvalificets tehnikis saskaña ar Domatic uzstadisanas rokasgramatu.
• Nelietojiet mini ledusskapi, ja tam ir redzami bojājumi.
• Ja mini ledusskapja elektribas vads ir bojats, tā nomainu dríkst veikt rǎzotájs, servisa pärstāvis vai lidzveri kvalificeta persona, lai izvairitos no drošibas apdraudējuma.
• Ši mini ledusskapja remontu drikst veikt tikai kvalificëts SPECIALISTS. Nepareizi veikts remonts var radit nopietnus apdraudëjumus.
• Novietojiet mini ledusskapi tā, lai elektribas vads netiku t saspiests vai bojās.
• Nenovietojiet aiz ierices pagarinatajus ar vairakam kontaktligzdam vai parnesajamos barosanas avotus.
• Pievienojiet ierici tikai tadam kontaktligzdam, kas nodrosina pareizu savienojumu (seviški svarigi, ja ieriece ir jaszemē).

BRIDINAJUMS! Ugunsdrosibas apdraudejums

• Aukstumágenta systemdā esosais aukstumágents ir loti viegli uzliemosjós, tapec noplüdes gadijumā iespejama uzliemosjʊ gazu uzkrāsanās, ja ierice atrodas mazā telpa. Ja ir bojata aukstumágenta sistemas:

nodrosiniet, ka mini ledusskapja tuvumā nav atklātas liesmas vai potencialu aizdegsanās avotu;

labizvedinitetelpu;

izsledziet mini ledusskapi;

- Mini ledusskapjiem ar R600a aukstumagentu.

Aukstumágenta systēma satur nelielu daudzumu videi draudzīga, bet uzliesmojosa aukstumágenta. Tas neboja ozona slāni un nepalielina siltumnicas efektu. Noplūdes gadijuma aukstumágents var aizdegties.

Neizmantojiet un neglabajiet mini ledusskapi slegtas telpas ar minimalu gaisa plusmu vai pilnibaba bez gaisa plusmas.

Mini ledusskapja uzstadijanas niša nedrikst atrasties nikads elektriskais aprikojums un gaismas avoti, kas normalas vai anormalar dasbibas laikā var radit dzirksteles vai lokizladi (piemēram, releji vai drošinātaju bloki).

LV Dometic Hipro Care

• Nodrosiniet, lai ventilacijas atveres icerces korpusa vai uzstadisanas vieta nebute azklatas.
• Neizmantojiet mehaniskus prieksmetus vai Citationes, lai paatrinatu atkuseesanas procesu, izemot tadas, kuras razotajs paredzejis sadam nolukam.
• Neatveriet un nebojajiet aukstumagenta cirkulacijas体系建设。
• Nelietojiet mini ledusskapja iekspuse elektroierices, iznemot tadas, kuru ražotājs ir paredzëjis lietošanu šadam nolukam.

BRIDINAJUMS! Spradzienbistamiba

Neuzglabajiet mini ledusskapi spradzienbistamas vielas, piemeram, aerosolu baloninus ar propelentiem.

Partikas produktu dríkst uzglabat tikai originalaja iepakojumā vai piēmērotos traukos.

Droša iekārtas lietošana

BISTAMI! Navejoa elektrosoka risks

Nepieskarieties valejiem vadiem ar kailam rokam.

ESIET PIESARDZIG! Navejoa elektrošoka risks

Pirms mini ledusskapja ieslegsanas parliecinieties, ka elektribas vads un kontaktdaksa ir sausa.

ESIET PIESARDZIG! Apdraedjums veselbai

• levietojiet mini ledusskapi tikai tadus produktus, kuriem ir piejaujama atdzesesana izvelētajā temperaturā.
• Partikas produktus drikst uzglabāt tikai originalaja iepakojumā vai piemērotos traukos.
• Ilgstoša durvu atveršana var izraisit butisku temperaturas paaugstināsanos mini ledusskapja nodalijumos.
• Regulari notiriet virmas, kas var nonakt saskare ar partiku, un izpludes sistemas, kuram var pieklut.
• Jelu galu un zivis mini ledusskapi turiet piemeroitos traukos, lai tie nesaskartos ar citu partiku un nevaretu uzpilet uz tās.
• Ja mini ledusskapis ilgstoši tiek atstats tukšs: izslédziet mini ledusskapi; atkausejiet mini ledusskapi; iztiriet un izžavejiet mini ledusskapi; atstajiet durvis atvertas, lai mini ledusskapi neveidotos pelejums.

6 Paredzêais izmantošanas merkis

Dzesesanas iere (saukta ari par mini ledusskapi) ir paredzeta dzerienu un partikas produktu atdzesesanai un uzgabasanai noslegtos traukos, un svaigiem partikas produktiem.

Mini ledusskapis ir paredzets lietošanai majsaimniecība un lidzīgam pielietojumam, piemēram:

• personala virtuves veikalos, birojos un citas darba telpas;
  lauku majas;
• viesnicas, motelos un citu veidu uzturešanas vietas;
• pansijas veida uzturešanās vietas;

LV Dometic Hipro Care

• partikas produktu piegadei un lidzigam pielietojumam, kas nav saistits ar mazumtirdzniecibu.

Mini ledusskapis nav paredzets uzstadisanai turisma furgonos vai dzivojamados treileros.

Mini ledusskapis ir piemeroits lietoanai kiebuveta ierie vai ka brivstavo sa dzesanas iere. Skatiet uzstiisanas noradijumus.

Mini ledusskapis nav piemérots:

• korozivu, kodigui vai skidinatajus saturou su vielu uzglabasani;
• medikamentu uzglabasanai;
• partikas produktu sasaldešanai.

Sis produits ir piemérots tikai paredzētajam merkim un lietojumam saskañar so instrukciju.

Šajrokasgrámata ir sniegta informácija, kas nepieciesama pareizai produktu uzstadisanai un/vas lietošanai. Nekvalitativa uzstadisana un/vas nepareiza lietošana vai apkope izraisis neatbilstošu darbūb un iespējamus bojājumus.

Razotajns neuznemas atbildibu par savainojumiem vai produkta bojajumiem, kas radusies sadu iemeslu de!

• nepareiza uzstadiisana, montaza vai pievienosana, tostarp parmerigs spriegums;
• nepareiza apkope vai tadu neoriginalo rezerves dalu, kuras nav piegadajis ražotajs, lietosana;
• produkta modifikacijas, kuras ražotajs nav neparprotami apstiprinjis;
• lietosana citiem merkiem, kas nav aprakstiti saja rokasgramata.

Domic patur tiesibas mainit Produkta arejo izskatu un specifikacijas.

7 Tehniskais apraksts

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Mini ledusskapis darbojas ar beztrok'snu absorbenta dzesesanas Tehnologiju.

A30SBI, A30SFS: Mini ledusskapi ir viens plauktu vs viens durvu plauktu.
A40SBI, A40SFS: Mini ledusskapi ir viens plaukts un divi durvju plaukti.

C60SBI, C60SFS: Mini ledusskapis darbojas ar maza troksna kompresora dzesesanas tehnologiju. Mini ledusskapi ir divi plaukti un divi durvju plaukti.

Apaksejais durvju plauks ir piemeroats tam, lai uzglabatu pudeles ar tilpumu lidz 1.5 L (standarta izmers). Papildu pudelu turetajs nodrosina lielaku stabilati. Augsejais durvju plauks ir paredzets mazaku pudeju vai uzkodu uzglabaanai.

Mini ledusskapis ir pieejams kā atseviški novietojama ierie (FS) vai kā iebūvēta ierie (BI).

Visi izmantotie materiali ir piemeroiti saskarei ar partiku. Aukstumagenta sistema iav nepieciesama apkope.

Mini ledusskapja vadibas elementi

1

Nr. att. 1 lpp. 361 Skaidrojums

1 lekšejais apgaismojums un vadības panelis

2 1. plaukti (C60SBI, C60SFS)

3 Augšejais durvju plaukti (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)

4 Apakšejais durvju plaukti

5 Pudejtu turetajs

Vadibas panelis

2

Nr. Skaidrojums

1 Gaismas diozu indicators
2 Infrasarkanais durvu sensors

3

Mini ledusskapja ieslegsana un izslegsana

Temperatūras iestatjuma ivadisana

Klusá režíma ieslęgsana (tikai modeljiem C60SBl un C60SFS)

Gaismas diožu indicators

Krasa Statuss Apraksts

Zal's lesl. Mini ledusskapis tiek atdzesets

Oranzs lesl. Mini ledusskapja atdzesesana tiek partraukta (sasniegta tempe

rātū rāvādarojaśaʊmātiskās atkausešanas funkcijā)

Mirgo Radusies kjuda (skatit nodalu Problemu noversana lpp. 367)

• Izsl. Mini ledusskapis ir izslegts vai klusuma rezima (tikai modelim

C60)

8 Eksplaatacija

Pirms pirmās lietošanas reizes

PIEZIME Pirmas 4 stundas pec ieslegsanas neievietojiet icerce produktus.

Higienisku apsverumu dé! notiriet ierici no iekspuses un arpuses.

Energijas taupisana

• Atveriet mini ledusskapi tikai tik biezi un tik ilgi, cik nepieciesams.
• Nelietojiet parmērīgi zemus temperatūras iestatijumus.
  Lai nodrosinatu optimalu energijas pateriu, novietojiet plauktus un atvilktnes tada stavokli, kada tie atradas piegades bridi.
• Regulari pbaraudiet, vaidurjublveircieisi piegulosa.
• Regulari notiriet no kondensatora puteklus un netirumus.

Plauktu novietošana

Lai novietotu plauktus, sekojet noradijumiem att. 3 lpp. 363.

3

Durvuplaukta novietosana

Lai novietotu durvu plauktu, sekojiet noradijumiem att. 4 lpp. 363.

4

Mini ledusskapja ieslegsana un izslegsana

PIEZIME

• Mini ledusskapis tiek automatiski ieslegts pec pievienoanas barosanas avotam.
• Ja mini ledusskapis ir iesegt s piro reizi vai pec tam, kad nav ilgaku laiku izmantots, tam ir nepieiesamas vairakas stundas, laisniegtu iestatito atdzesesan temperaturu.
• Ja ziniet, ka ledusskapi ilgstoši neizmantosiet, vienmér to izsledziet.

Lai ieslēgtu, nospiediet un turiet ① pogu 2 s (att. 5 lpp. 364).

5

OFF ON

OFF
ON

Lai izslęgtu, nospiediet un turiet ⑥ pogu 6 s (att. ⑥ lpp. 364).

6

Temperatūras iestatīsana

Lai noverstu partikas bojăsanos, ieverojiet talakās norades.

• Nodrosiniet pec iespejas mazakas temperaturas svarstibas. Atveriet mini ledusskapi tikai tik biezi un tik ilgi, cik nepieciesams. Uzglabajiet partiku ta, lai iekspuse varetu brivi cirkulet gaiss.
• Mini ledusskapim ir automatiskas temperaturas regulesanas fungcija. Izvelieties videjo no pieejamajiem temperaturas iestatijumiem.

• pielagojiet to atbilstoši uzglabātas partikas daudzumam un veidam.

• Partikasprodukti var viegli absorbet vai izdalit smaru vai garsu. Vienmer uzglabajiet partikas produktus apsegta veida vai slegtos traukos/pudeles.

Mini ledusskapim ir automatiskas temperaturas reguleşanas fungcija. Temperatura ir iestitā kā 4°C pēc noklusejuma. Temperatūr var noregulēt kā 4°C, 7°C vai 12°C. Katru reizi nospiéžot ① pogu, dzesësanas temperatura pārsledzas starp pieejamajām vertibām. Izveleto temperaturu norāda gaismas diodes tipa indikatora nomirgosanas reizu skaits (skatiet nodalu Gaismas diozu indicatoris lpp. 362).

Lai iestatitu temperaturu, sekojiet noradijumiem att. 7 Ipp. 365.

Klusā režima iestatīsana (tikai modeliem C60SBI, C60SFS)

Mini ledusskapim ir klusais rezims.

PIEZIME Kad aktivizets klusais rezims, temperaturas iestatijumus mainit nav iespejams.

1. lestatiet velamo dzesesanas temperaturu (skatit nodalu Temperaturas iestatisana Ipp. 364).
2. Lai iestatitu kluso rezimu, sekojiet noradijumiem att. 8 lpp. 366.

Atkausešana

Mini ledusskapim ir automatiskas atkauseesanas fungcija.

Uzglabăšana

Ja mini ledusskapis ilgaku laiku netiks izmantots, rikojieties, ka noradits talak.

1. Atvienojiet elektribas kontaktdaksu nokontaktligzdas.
2. Iztiriet mini ledusskapi (skatiet nodaju Tirišana un apkope Ipp. 366).
3. Atstajiet durvis atvertas, lai noverstu smaku veidosanos.

9 Tirisana un apkope

BRIDINAJUMS! Navejoa elektrošoka risks

Pirms ierices tirisanas un apkopes veiksanas obligati atvienojiet to no elektrotikla.

Absorbcijas versijam: Reizi gadā notiriet puteklus no absorbcijas ierices ar birsti vai mikstu dranu.

10 Problemu novērsana

Problēma Cēlonis Lidzeklis
Mini ledusskapja atdzesēšana neno-tiek. Gaismas diodes tipa indicatorsnedeg.	Elektribas kontaktdaksa nav pievienotakontaktligzdai.	Pievienojiet elektribas kontaktdaksukontaktligzdai.
	Kontaktligdānav sprieguma.	Pārbaudiet jaudas sleždi.
	Elektronikas drošinātājs ir bojats.	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: No-mainiet drošinātāju.
Mini ledusskapja atdzesēšana neno-tiek. Gaismas diodes tipa indicatorsgdeg.	Versijām ar absorbocijas dzesēšanu: bojāta karsešanas kasetne	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: uzstä-diet jaunu karsešanas kasetni.
	Elektronikas vai temperaturas sensoriir bojati.	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: uzstä-diet jaunu elektroniku vai senso-ru.
	Dzesēšanas icerice ir bojata.	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: No-mainiet mini ledusskapi.
	Mini ledusskapais ir klusajā režimā (tikai modelim C60).	Nav nepieciešamas nekādas darbības (Klusā režima iestatīsana (tikai mode liem C60SBI, C60SFS) lpp. 365).
Mini ledusskapja atdzesēšana neno-tiek. Gaismas diodes tipa indicatornoteiktajā laika periodā nomirgo x reizes oranžā krāsā.	Nomirgo 1x: NTC sensors ir bojats.	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: No-mainiet NTC sensoru.
	Nomirgo 3x: Sasildišanas kasetne irbojata (tikai versijām ar absorbenta dzesēšanu).	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.➢Tikai servisa pārstāvim: Uz-stadiet jaunu sisildišanas kasetni.
	Nomirgo 5x: CPC (dzesēšanas veikt-spējas kontrole) kūda.	1. Uz laiku atvienojiet mini ledusska-pi no barošanas avota, lai atiesta-titu kūdu.

LV Dometic Hipro Care

Problēma Cēlonis Lidzeklis
		2. Saskaitiet indikatora nomirgoša-nas reižu skaitu péc atiestatīša-nas:Nomirgo 1 x: NTC sensors ir bo-jàts.Nomirgo 3 x: Sasildišanas kaset-ne ir bojāta (tikai versijām ar ab-sorbenta dzesěšanu).Nemirgo: Klūda ir atiestatīta.3. Nomirgo 1 x vai 3 x. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pärstāvi.Piezime. Pec ilgāka laika perioda bez problēmu novéršanas gais-mas diodes tipa indikators atkal atsāk darboties ar ieprieksejo in-tervālu, nomirgojot 5 x.
Mini ledusskapja atdzesěšana neno-tiek. lekšëjsi apgaismojums nepár-traukti mirgo.	Versijām ar absorbcjjas dzesěša-nu: Klūda dzesěšanas iekārtas paśpār-baudes laikā.	> Pārbaudiet, vai no dzesěšanas ierices nenotiek nopólde.Pārbaudiet dzesěšanas iekārtas ventilacijas režgi un nodrošiniet optimälu veiktspēju.Uzgaidiet 24 h, lai icerce atsāk dzesěšanu. Ja icerce netiek restar-tēta 24 h, laikā, sazinieties ar pil-navorotu servisa pärstāvi.
Zema dzesěšanas efektivitate	Dzesěšanas iceriei nav nodrošinātpietiekama ventilacija.	Nodrošiniet pietiekamu ventilaciju (skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatu).
	Mini ledusskapis ir paklauts tiešas sa-ules gaismas iedarbībai.	Pavietojiet mini ledusskapi, lai tas ne-astrastos tieša saules gaismà.
	Mini ledusskapja durvis nav hermetiskiaizvērtas.	Pārbaudiet atstarpes (skatiet uzstādīša-nas rokasgrāmatu).Sazinieties ar pilnvarotu servisa pärstāvi.Tikai servisa pärstāvim: no-mainiet durvu blīvi
	Mini ledusskapis ir nesen piepildits.	Pārbaudiet dzesěšanu atkal pēc 5 h ...6 h.
	Versijām ar absorbcjjas dzesěša-nu: leejas spriegums ir pärak zems vai pärak augsts.	Pārbaudiet ieejas spriegumu.
	Automātiskas atkausešanes funkcija iraktiva.	Nav nepieciešamas nekādas dar-bības (skatīt nodaju Atkausešana lpp. 366).
Mini ledusskapja nodalijuma apsarmo-šana	Mini ledusskapja durvis nav hermētiskiaizvērtas.	Pārbaudiet atstarpes (skatiet uzstādīša-nas rokasgrāmatu).Sazinieties ar pilnvarotu servisa pärstāvi.

Problēma Cēlonis Lidzekliss
	➢Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet durvju blvi
	Minibārs turpina atdzist bez pārtrauku-ma (atdzesēsanas temperatura kūst zemāka par iestatīto vērtibu).
lekšējais apgaismojums nedarbojas	lekšējais apgaismojums ir bojāts.
	➢Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstā-vi.➢Tikai servisa pārstāvim: no-mainiet iekšējo apgaismojumu
	Infrasarkanā durvju sensora virsmu ir pārklāta, piem., ar kondensāciju.

11 Atkritumu pāstrāde

BRIDINAJUMS! Ugunsdrosibas apdraudejums

• Aukstumágents ir loti viegli uzliesmojoss. Neatveriet un nebojajiet aukstumágenta cirkulacijas sistemu.
• lerices izolacijas sastava ir izolacijas gaze (skatiet datu plaksniti). Nebojajiet izolaciju.

lepakojuma materialu pärstrade Ja iespejams, iepakojuma materialus izmetiet atbilstoos atkritumu skirosa-nas konteineros.

Produktu pärsträde, kuri satur iebūvētus akumulatorus, atkārtoti uzlādējamus akumulatorus vai gaismas avotus.

• Ja produitam ir iebuvets akumulators, atkartoti uzladejams akumulators vai gaismas avots, to pirmsutilizacijas nav nepiecesams demontet.
• Ja velaties utilizet nolietoto produktu, szinieties ar vietelo ATKritumu skirosanas centru vai specializeto izplatitaju, lai noskaidrotu, ka to pareizi izdarit saskaar speka esosajiem ATKritumu apsaimnieko-sanas noteikumiem.
• Produktu iespejams utilizes bez maksas.

12 Garantija

Ir speklikumata noteiktais garantijas periods. Produkta bojajumu gadijumazainieties ar raotaja filali savavalsti (skatiet dometic.com/dealer) vaitirgotaju.

Nosutot ierici remontam garantijas ietvaros, pievienojiet sadus dokumentus:

• Čeka kopiju, kura noradits iegades datumts;
• pretenzijas iesniegsanas iemeslu vai bojajuma aprakstu.

Nemiet vera, ka pašrocigi vai neprofessionali veikts remonts var radit drošibas riskus, un garantija var tikt anuleta.

13 Tehniskie dati

Aktualo ES atbilstibas deklaraciju savai icericei skatiet attiecigă produkta lapă vietne dometic.com vai szinieties tieši ar ražotaju (skatiet dometic.com/dealer).

Sis raojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitates klase ir F.

Plasaku informaciju var iegut, nolasot kvadratkodu (QR) uz produkta energijas markejuma uzlimes, vai vietne eprel.ec.europa.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
leejas spiregums	220 V~ 240 V ~50 / 60 Hz
Nominālā ileejas jauda 65 W
Kopējā ietilpiba 27 L 33 L 49 L
Klimata klase un paredzētāapkārtējā temperatūrā lietošānas laikā	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Iestatāms temperatūras diapa-zons	2 °C ... 12 °C
Aukstumaçents R717 R600a
Globālas sasilšanas potenciāls(GWP)	0		3
Pielīdzināmais CO2 dαu-dzums	0 t 0,00 t
Izmēri (plat. x augst. x dzil.)	BI: 384 × 520 × 446 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm
	FS: 384 × 550 × 463 mm	FS: 405 × 580 × 483 mm	FS: 490 × 595 × 519 mm
Svars	BI: 17 kg	BI: 19 kg	BI: 19.8 kg
	FS: 18 kg	FS: 20 kg	FS: 22.2 kg
Testi/sertifikāti	CE UKCA

yKpaIHcbKa

1 Baxnbi npmiTkn. 371
2 PnrcHeHHcunBONIB. 371
3 POncHnHa CmBONiB Ha npCtpoi 372
4 1nctpykui3 texhik6e3nekn. 372
5 KomnneKT noctaHnna 374
6 Pn3naeHn 375
7 Texhihi xapaKtepcnti. 375
8 Eknnnyataui. 377
9 OunuHn H JIOIJI 381
10 BnpiHnn npo6nem. 382
11 Ytni3aia 384
12 TapaHTi. 385
13 Texhihi dahi 385

1 BaxJIbI npIMitKn

Ybaxno npoayntaie iHcTpykui taIopmyteacBix HcTpykui, peKOMeHaui i nonepeXheny y noC6Hky lo boro bipo6y, lio6 rapantybaTuHOHanexhe BCTAHnEHn, BIKOPiCTAHN perynpne o6cnyOByaHn. UIHcTpykui HE0EXXIHO 36epirat m 3ao 8npo6om.