KeContact P30 - Auton laturi KEBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KeContact P30 KEBA

1 Tärkeitä tietoja 136

1.1 Käsikirjaa koskevia ohjeita.... 136
1.2 Tuoteohjeita 137
1.3 Turvallisuusohjeita 138
1.4 Määräystenmukainen käyttö 139
1.5 Koskien tätä käsikirjaa 139

2 Latausaseman käyttö.... 140

3 Tila-LED 141

4 Näyttö 142

4.1 Näytön tiedot.... 142

5 Häiriöiden korjaus 143

6 Huolto 146

6.1 Puhdistus 146
6.2 Huoltoliike 146

1 Tärkeitä tietoja

1.1 Käsikirjaa koskevia ohjeita

Tätä käsikirjaa koskevia ohjeita

Käsikirjan eri kohdista löytyy ohjeita ja varoituksia mahdollisista vaaroista. Käytetyillä symboleilla on seuraava merkitys:

VAROITUS!

Tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavia ruumiinvammoja, jos vastaavia varotoimenpiteitä ei suoriteta.

HUOMIO!

Tarkoittaa, että seurauksena voi olla esinevahinkoja tai lieviä ruumiinvammoja, jos vastaavia varotoimenpiteitä ei suoriteta.

HUOMAUTUS

Tarkoittaa, että seurauksena voi olla esinevahinkoja, jos vastaavia varotoimenpiteitä ei suoriteta.

Ohje

Käyttövihjeet ja hyödylliset tiedot merkitään kirjaimella "i". Ne eivät sisällä mitään tietoja, jotka varoittavat vaarallisesta tai haitallisesta toiminnosta.

Muita tärkeitä tietoja.

Tällä nuolella merkitään ne työvaiheet, jotka sinun tulee suorittaa.

1.2 Tuoteohjeita

Laitteessa on CE-merkki.

Vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus on KEBA AG -yhtiöllä.

Hävittämisohje

Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet, lisätarvikkeet mukaan lukien, täytyy hävittää yleisestä talousjätteestä erillään. Ohjeet löytyvät tuotteesta, käyttöohjeesta tai pakkauksesta.

Materiaalit ovat kierrätettävissä niiden merkinnän mukaisesti. Vanhojen laitteiden kierrätys, niiden materiaalien tai itse laitteiden muunlainen hyödyntäminen on tärkeä osa ympäristömme suojelemista.

Akkujen hävittäminen

Akut tai akkumulaattorit ovat ongelmajätettä ja ne täytyy hävittää asianmukaisesti. Vaikka akkujen jännitteet ovat alhaisia, voivat ne kuitenkin oikosulun yhteydessä luovuttaa tarpeeksi virtaa palavien materiaalien sytyttämiseksi. Tämän vuoksi niitä ei saa hävittää yhdessä johtavien materiaalien (kuten esim. teräslastut, öljyiset teräsvillat tms.) kanssa.

Asennuskäsikirjan voi ladata internetistä osoitteesta www.keba.com/emobility.

Uusimman laiteohjelmiston voi ladata internetistä osoitteesta www.keba.com/emobility (Download-alue). Uusi laiteohjelmisto voi ottaa esim. muuttuneet normit huomioon tai parantaa yhteensopivuutta uusien sähköajoneuvojen kanssa.

1.3 Turvallisuusohjeita

VAROITUS!

• Sähköinen vaara!
  Latausaseman asennuksen, ensimmäisen käyttöönoton ja huollon saavat suorittaa vain asianmukaisesti koulutetut, pätevät ja valtuutetut sähköalan ammattilaiset ^(1) , jotka tällöin ovat täysin vastuussa voimassaolevien normien ja asennusmääräysten noudattamisesta. Yksityiskohdat, katso "Asennuskäsikirja (ammattilaiselle)".
  • Sähköinen vaara/tulipalovaara!
  Älä koskaan käytä viallisia, kuluneita tai likaantuneita latauspistokkeita.
• Omistajan (loppuasiakkaan) on huolehdittava siitä, että latausasemaa käytetään aina vain moitteettomassa kunnossa.
• Latausasema täytyy tarkastaa säännöllisesti pistorasian tai latauspistokkeen (latauskaapeli mukaanlukien) vaurioiden ja kotelovaurioiden varalta (silmämääräinen tarkastus).
• Vaurioitunut latausasema täytyy kytkeä välittömästi pois päältä ja vaihtaa uuteen.
• Latausaseman korjaustyöt eivät ole sallittuja, niitä saa suorittaa ainoastaan valmistaja (latausaseman vaihto)!
• Älä tee latausasemaan mitään omavaltaisia lisärakenteita tai muunnelmia!
• Älä poista mitään merkintöjä kuten turvallisuussymboleita, varoitusohjeita, tehokilpiä, merkintäkilpiä tai tehomerkintöjä!
• Latausasemalla ei ole omaa verkkokytkintä! Verkkoerotuslaitteena toimii rakennusasennuksen FI- ja johtosuojakytkin.
• Sähköajoneuvon yhdistämisessä sähköajoneuvojen virransyöttölaitteeseen ei saa käyttää mitään jatkokaapeleita. Vain sähköajoneuvot tai niiden latauslaitteet saa yhdistää. Ei muiden kuormien (sähkötyökalut tms.) liitäntää!
• Lue huolellisesti oman ajoneuvosi ohjeet ja opastukset läpi, ennen kuin lataat ajoneuvoa latausasemalla.
• Tuuletus:
  Muutamat ajoneuvot tarvitsevat latauksen aikana mahdollisesti muodostuvien myrkyllisten tai räjähtävien kaasujen vuoksi sisäalueelle ulkoisen tuuletusjärjestelmän.

Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa hengenvaaraan, loukkaantumisiin tai laitevaurioihin! KEBA AG ei ota näistä aiheutuneista vahingoista mitään vastuuta!

HUOMIO!

Vaurioitumisvaara!

• Älä missään tapauksessa puhdista latausasemaa vesisuihkulla (puutarhaletku, suurpainepesuri tms.)!
• Vedä latauskaapeli ulos pistoliitännästä vain pistokkeesta vetäen, ei kaapelista.
• Huolehdi siitä, että latauskaapelia ei vaurioiteta mekaanisesti (taiteta, puristeta tai ajeta yli), ja että kosketinalue ei altistu lämmönlähteille, lialle tai vedelle.

1.4 Määräystenmukainen käyttö

Laite on sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu "latausasema", jolla voidaan ladata sähkökäyttöisiä ajoneuvoja (esim. sähköautoja).

Latausasema on tarkoitettu asennettavaksi seinään tai kannatinpylvääseen. Latausaseman asennuksen ja liitännän yhteydessä on noudatettava vastaavia maakohtaisia määräyksiä.

Laitteen määräystenmukaiseen käyttöön sisältyy joka tapauksessa niiden ympäristöolosuhteiden noudattaminen, joihin tämä laite on kehitetty.

Laite on kehitetty, valmistettu, tarkastettu ja dokumentoitu voimassaolevia turvallisuusnormeja noudattaen. Noudatettaessa näitä määräystenmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita ja turvallisuusteknisiä ohjeita ei tuotteesta aiheudu normaalitapauksessa mitään esinevahinkoja tai ihmisten terveyttä uhkaavia vaaratekijöitä.

Tämän käsikirjan sisältämiä ohjeita on joka tapauksessa tarkasti noudatettava. Muussa tapauksessa voi muodostua vaaranlähteitä tai turvalaitteet voivat jäädä pois toiminnasta. Tässä käsikirjassa mainituista turvallisuusohjeista riippumatta on kyseisessä käyttötapauksessa noudatettava vastaavia turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Vain sähköajoneuvot tai niiden latauslaitteet saa yhdistää. Muiden laitteiden (esim. sähkötyökalujen) liitäntä ei ole sallittua!

Teknisten tai lakisääteisten rajoitusten johdosta kaikki vaihtoehdot/lisävarusteet eivät ole saatavilla kaikissa maissa.

1.5 Koskien tätä käsikirjaa

Tämä käsikirja ja kuvatut toiminnot on tarkoitettu seuraavan tyypin laitteille:

• KeContact P20/laiteohjelmistoversio: v2.x (ja korkeampi)
• KeContact P30/laiteohjelmistoversio: v3.x (ja korkeampi)

Tämän käsikirjan käyttö

Tämä käsikirja on tarkoitettu seuraaville henkilöryhmille:

• Loppuasiakkaat (latausaseman käyttäjät)
• Käyttöönottoasentajat, huoltoasentajat

2 Latausaseman käyttö

Tyypillinen vaihtoehto latauskaapelilla

[A]...Tila-LED

[B1]...Latauspistokkeen säilytyspaikka

[B2]...Normipistorasia (eri versiot mahdollisia)

[C]...Kotelon suojus

[D]...Latauskaapelin pidike

Latauspistokkeen/latauskaapelin säilytys

Jos latausta ei suoriteta, latauspistoketta voidaan säilyttää turvallisesti asettamalla se säilytyspaikkaan [B1].

Latauskaapeli voidaan rullata pidikkeelle [D].

Ohje

Latausaseman mallista riippuen voi säilytyspaikka poiketa esitetystä muodosta.

Latauksen aloittaminen Tila-LED
► Latauskaapeli ei ole yhdistettynä ajoneuvoon tai latausasemaan.	Latausaseman täytyy olla käyttövalmis, tila-LED vilkkuu hitaasti vihreänä 3 sekunnin välein ("käyttövalmis").
► Sylinterilukko normivastakkeella: Kytke latauskaapeli ensin latausasemaan.	Kun pistoketta yritetään lukita mekaanisesti, tila-LED palaa oranssina ("odottaa lukitusta"). Onnistuneen lukituksen jälkeen tila-LED vilkkuu taas hitaasti vihreänä 3 sekunnin välein.
► Kytke latauskaapeli nyt ajoneuvoon.	Itsetestin (oranssi) jälkeen tila-LED palaa jatkuvasti vihreänä ("valmiina lataamaan").Lataus voidaan tästä alkaen aloittaa ajoneuvosta; tila-LED vilkkuu silloin vihreänä ("lataus").

Latauksen lopettaminen

Lataus voidaan lopettaa irrottamalla latauskaapeli ajoneuvosta. Katso tähän liittyvät yksityiskohdat ajoneuvon valmistajan ohjeesta.

Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ("odottaa irrotusta").

Irrota latauskaapeli latausasemasta ja varastoi latauskaapeli sille varattuun pidikkeeseen laitteessa.

3 Tila-LED

TD-769-085a S1 S3 S2 S4

Tila-LED - osiot

Tila-LED ilmaisee latausaseman senhetkisen käyttötilan. Siihen kuuluu 4 osiota (S1 - S4), jotka voivat palaa tai vilkkua eri värisinä yhdessä tai erikseen.

Tila-LED on näkyvissä vain virransyötön ollessa kytkettynä päälle.

Jos muuta ei mainita, kaikki 4 osiota palavat yhdessä.

Tila-LED Toiminto
Vilkkuu hitaasti 3 sekunnin välein	vihreänä Käyttövalmis (latauskaapelia ei ole vielä yhdistetty molemmin puolin; valinnaisesti: latausasema on oikein valtuutettu avainkytkimellä tai RFID-kortilla)
Palaa jatkuvasti	vihreänä Valmis lataukseen (latauskaapeli on molemmin puolin yhdistetty ja lukittu)
Vilkkuu joka sekunti	vihreänä Latausta suoritetaan (koskee "EN 61851 Mode 3" -latausta)
Palaa kytkennän jälkeen hetken oranssina		Odottaa lukitusta (latauskaapeli on yhdistetty ja pistoketta yritetään lukita)
Vilkkuu n. 5 sekuntia oranssina		Itsetesti laitteen yhdistämisen ja käynnistymisen yhteydessä.
Vihreä LED sammuu hetkeksi 3 sekunnin välein		Odottaa irrotusta (lataus päättynyt, ajoneuvo kytketty irti)
Vilkkuu hitaasti 5 sekunnin välein oranssina		Lämpötilan ylitys (lataus keskeytetty tilapäisesti ja sitä jatketaan jäähtymisen jälkeen)
Vilkkuu punaisena		Häiriö (yksityiskohdat, katso luku "5 Häiriöiden korjaus [143]")
Osio 2 palaa oranssina Käyttöönottotila(latausasema on käyttöönottotilassa)

4 Näyttö

Näyttö (P30 lisävaruste)

Lisävarusteena saatavassa pistematriisinäytössä (1) voidaan esittää käyttötilasta riippuen erilaisia tietoja (esim. ohjelmistoversio, energiamittarilukema).

Jos käyttöä ei tapahdu, näytön kirkkautta vähennetään ja muutamien minuutin päästä se kytketään pois päältä.

Pistematriisinäytön valaistus palaa kotelon läpi, eikä se ole näkyvissä deaktivoidussa tilassa.

4.1 Näytön tiedot

Tilatiedot

Laitteen käynnistyessä näyttöön tulee muutamia tietoja (ohjemistoversio, tarkistussumma, mittarilukema).

Energiamittari

Alussa ja lopussa näyttöön tulee senhetkisen lataustapahtuman arvo ilmaistuna merkillä "+".

5 Häiriöiden korjaus

ONGELMA Mahdollinen syy
Tila-LED ei pala	► Ei virransyöttöä – tarkasta FI- ja johtosuojakytkin ja kytketarvittaessa päälle.► Vika – ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Latausta ei voi aloittaa	► Pistoketta ei ole oikein yhdistetty – irrota pistoke ja yhdistä se uudelleen.► Latausta ei suoritettu oikein – noudata ohjetta luvussa "2Latausaseman käyttö [140]".► Pistoke on mahdollisesti likaantunut tai vaurioitunut lukitusalueelta – puhdista tai vaihdata pistoke.► Ajoneuvo ei tarvitse energiaa tai siinä on vika – tarkasta ajoneuvo.► Ajoneuvo on ohjelmoitu ladattavaksi myöhempänäaloitusajankohtana.
Ajoneuvoa ei ladata täydellisesti/ lisääntynyt latausaika	► Virran vähentäminen liian korkean lämpötilan vuoksi ajoneuvosta tai latausasemasta:- Suojaa ajoneuvo ja latausasema latauksen aikana suoralta auringonsäteilyltä (Carport, autotalli...) - Tarkasta silmämääräisesti, onko pistoliitäntä likaantunut, kulunut tai vaurioitunut.Ota tarvittaessa yhteys huoltoliikkeeseen.► Puuttuva vapautus ulkoisen ohjauslaitteen kautta (energiansyöttö, PV-laitteisto,...)
Normipistoketta ei voi irrottaa	► Latausta ei ole lopetettu ajoneuvon kautta – lopeta lataus ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaisesti.► Pistoketta ei mahdollisesti voi vapauttaa sen ollessa vetokuormituksen alainen – paina pistoke sisään ja kytke uudelleen ajoneuvoon. Lopeta tämän jälkeen jälleen latausprosessi.
Tila-LED vilkkuu punaisena	► Häiriö – tarkasta ensin mahdolliset häiriöiden syyt (*).Kytke latausaseman syöttöjännite (asennettu tai eteen kytketty FI- ja johtosuojakytkin) pois päältä. Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja latausasemasta. Kytke syöttöjännite jälleen päälle.► Vika – ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Lisätietoja löytyy FAQ-listasta (usein kysyttyjä kysymyksiä) osoitteesta www.keba.com/emobility.

(\*) Mahdolliset vian syyt häiriöiden sattuessa (tila-LED vilkkuu punaisena):

Häiriöt täytyy aina kuitata irrottamalla pistoke, ja ne voivat laueta esim. seuraavien syiden johdosta:

Yleiset viat (esitetään väreillä punainen/valkoinen):

"valkoinen/valkoinen/valkoinen/punainen"

Vika 1 [0001]

Pistoke on irrotettu latauksen aikana:

Pistoke ei ollut oikein lukittuna – irrota pistoke ja yhdistä se oikein, kiinnitä tällöin huomiota siihen, että lukittuminen tapahtuu oikein.

"valkoinen/valkoinen/punainen/valkoinen"

Vika 2 [0010]

Pistoketta ei tunnistettu:

Tarkasta, käytätkö normien mukaista pistoketta.

"valkoinen/punainen/valkoinen/punainen"

Vika 5 [0101]

Latausasema ei ole tunnistanut sähköajoneuvoa, vaan jonkin luvattoman sähkölaitteen:

Vain normien mukaisia sähkökäyttöisiä ajoneuvoja saa ladata. Poista luvaton sähkölaite ja aloita lataus uudelleen.

"punainen/valkoinen/valkoinen/valkoinen"

Vika 8 [1000]

Pistoke latausasemalla ilmoittaa epäkelvon tilan:

Kaapelin laitteistovirhe – irrota pistoke ja yhdistä se oikein, vaihda kaapeli tarvittaessa.

"valkoinen/valkoinen/punainen/punainen"

Vika 3 [0011]

Lämpötilakatkaisu:

Latausaseman sallittu lämpötila on ylittynyt – irrota pistoke ja odota, kunnes latausasema on jäähtynyt.

"valkoinen/punainen/valkoinen/valkoinen"

Vika 4 [0100]

Pistoketta ei voitu lukita:

Irrota pistoke ja yhdistä se nopeasti uudelleen.

Tehoyksikön vika (esitetään väreillä punainen/sininen):

"sininen/sininen/punainen/punainen"

Vika 4003 [0011]

Ylivirta ajoneuvossa tunnistettu:

Ajoneuvo ei ole pysynyt sallitussa maksimivirrassa ja se on kytketty pois päältä – jos ongelma ilmenee edelleen, ajoneuvo täytyy viedä korjaamoon tarkastettavaksi.

"sininen/punainen/sininen/punainen"

Vika 8005 [0101]

Vikavirta ajoneuvossa tunnistettu:

Tarkasta kaapeli, mahdollinen häiriö ukonilman takia, irrota latausasema lyhyeksi ajaksi verkosta ja käynnistä lataus uudelleen – jos ongelma ilmenee edelleen, ajoneuvo täytyy viedä korjaamoon tarkastettavaksi.

Virheen kuittaus:

Jos yhdistämisen tai latauksen aikana tapahtuu katkos, niin latausasema yrittää käynnistää tapahtuman automaattisesti uudelleen (enint. 5 kertaa).

Jos latausta ei voi aloittaa, niin se täytyy kuitata asianmukaisella latauksen lopetuksella (katso luku "2 Latausaseman käyttö [140]") tai mahdollisesti latausaseman uudelleenkäynnistyksellä. Virheen ilmaantuessa toistuvasti ilman ymmärrettäviä syitä on otettava yhteys huoltoliikkeeseen.

6 Huolto

Latausasema on pääsääntöisesti huoltovapaa, mutta omistajan täytyy kuitenkin tarkastaa säännöllisesti pistorasia tai latauspistoke (latauskaapeli mukaanlukien) vaurioiden ja kotelovaurioiden varalta.

6.1 Puhdistus

Puhdista latausaseman kotelo tarvittaessa kostealla liinalla. Pinttyneet liat voidaan poistaa miedolla, liuotinaineettomalla, hankaamattomalla puhdistusaineella.

6.2 Huoltoliike

Käänny kysymyksissä ja ongelmissa asennuksen suorittaneen sähköliikkeen puoleen.

Ennen huoltoliikkeen puoleen kääntymistä:

• Katso vikojen korjaustoimenpiteet luvusta "5 Häiriöiden korjaus [143]".
• Käy läpi ajoneuvon valmistajan käsikirjan vikojen korjaustoimenpiteet.
• Merkitse muistiin laitteen mallivaihtoehto ja sarjanumero (tyyppikilpi laitteen yläsivulla).

KIFBA KC-P30-E8240030=000 PN: 89421 SN: 15123352 mm/yy: 01/15 W0002 230V 230/400V 3N ~ CE 50/60Hz 32A TD-1609-114-b D C A B

Tyyppikilpi

[A]...Malliversio
[B]...Sarjanumero
[C]...Materiaalinumero
[D]...Laitetyppi

Spis treści