KeContact P30 - Billader KEBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KeContact P30 KEBA

1.1 Håndbogsbemærkninger 71
1.2 Produkthenvisninger 72
1.3 Sikkerhedsadvarsler 73
1.4 Bestemmelsesmæssig anvendelse 74
1.5 Om denne håndbog 74

2 Anvendelse af ladeboksen 75

3 Status-LED 76

4 Display....77

4.1 Displayinformationer 77

5 Fejludbedring.... 78

6 Service....81

6.1 Rengøring 81
6.2 Servicepartner....81

1 Vigtig information

1.1 Håndbogsbemærkninger

Bemærkninger vedr. denne håndbog

I denne håndbog finder du på forskellige steder bemærkninger og advarsler mod mulige farer. De anvendte symboler har følgende betydning:

ADVARSEL!

Betyder fare for død eller alvorlige skader, hvis de pågældende sikkerhedsforanstaltninger ikke tages.

FORSIGTIG!

Betyder materiel skade eller let legemsbeskadigelse, hvis de pågældende sikkerhedsforanstaltninger ikke tages.

ADVARSEL

Betyder fare for materiel skade, hvis de pågældende sikkerhedsforanstaltninger ikke tages.

Bemærk

Tips til anvendelse og nyttig information mærkes med "i". Disse indeholder ingen information, som advarer om en farlig eller skadelig funktion.

Andre vigtige oplysninger.

Denne pil markerer de arbejdsskridt, som du skal udføre.

1.2 Produkthenvisninger

Enheden bærer CE-mærket.

Den pågældende overensstemmelseserklæring befinder sig hos KEBA AG.

Bemærkning til bortskaffelse

Symbolet med den overstregede affaldsbeholder betyder, at el- og elektronikapparater inkl. tilbehør skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald. Der er også bemærkninger på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen.

Disse materialer kan i henhold til deres mærkning genbruges. Med genanvendelse, materielt genbrug eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Bortskaffelse af batterier

Batterier eller akkumulatorer er farligt affald og skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. Selv om batterier har en lav spænding, kan de ved kortslutning alligevel afgive nok strøm til at antænde brændbare materialer. De må derfor ikke bortskaffes sammen med ledende materialer (som f.eks. jernspåner eller ståluld, der er vædet i olie osv.).

Installationshåndbogen kan downloades på www.keba.com/emobility.

Den nyeste firmware kan downloades på www.keba.com/emobility (download-område). En ny firmware kan f.eks. tage højde for ændrede standarder eller forbedre kompatibiliteten med nye elbiler.

1.3 Sikkerhedsadvarsler

ADVARSEL!

- Elektrisk fare!

Montering, første idrifttagning og service af ladeboksen må kun udføres af relevant uddannede, kvalificerede og autoriserede elinstallatører ^(1) , der dermed er fuldt ud ansvarlige for overholdelse af de eksisterende standarder og installationsforskrifter. Detaljer se "Installationshåndbog (for specialisten)".

• Elektrisk fare / brandfare!

Brug aldrig ladestik, der er defekte, slidte eller beskidte.

- Ejeren (slutkunden) skal sørge for, at ladeboksen altid kun bruges i fejlfri tilstand.

- Ladeboksen skal regelmæssigt kontrolleres for defekter ved udtag eller ved ladestikket (inkl. ladekabel) og for skader på kabinettet (visuel kontrol).

- Der skal omgående slukkes for en beskadiget ladeboks, og den skal udskiftes.

- Det er ikke tilladt at udføre reparationer på ladeboksen. Disse må kun udføres af producenten (udskiftning af ladeboksen)!

- Foretag ingen ombygninger eller ændringer på ladeboksen på egen hånd!

- Undlad at fjerne mærkninger såsom sikkerhedssymboler, advarselsbemærkninger, mærkeplader, etiketter eller ledningsmærkninger!

- Ladeboksen har ikke sin egen netafbryder! Bygningsinstallationens HFI-relæ og gruppeafbryder er beregnet som netafbryder.

- Ved tilslutning af en elbil til ladeboksen må der ikke bruges forlængerkabler.

Der må kun tilsluttes elbiler eller opladere hertil. Ingen tilslutning af andre belastninger (elektrisk værktøj osv.)!

- Læs bemærkningerne og vejledningerne grundigt igennem, før du lader din elbil op med ladeboksen.

- Ventilation:

Nogle elbiler har på grund af mulig dannelse af giftige eller eksplosive gasser brug for et eksternt ventilationssystem under opladningen.

Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarslerne kan medføre livsfare, kvæstelser og skader på enheden! KEBA AG afviser ethvert ansvar for krav, der følger heraf!

FORSIGTIG!

Fare for skader!

• Ladeboksen må aldrig rengøres med en vandstråle (haveslange, højtryksrenser osv.)!
• Træk kun ladekablet ud af tilslutningsbøsningen ved stikket og ikke ved kablet.
• Pas på, at ladekablet ikke beskadiges mekanisk (knækkes, klemmes inde eller køres over), og at kontaktområdet ikke kommer i berøring med varmekilder, snavs eller vand.

1.4 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Enheden er en "ladeboks" til inden- og udendørs brug, som elektrisk drevne køretøjer kan oplades ved (f.eks. elbiler).

Ladeboksen er beregnet til montering på en væg eller på en søjle. Hvad angår montering og tilslutning af ladeboksen, skal de pågældende nationale forskrifter overholdes.

Bestemmelsesmæssig anvendelse af ladeboksen omfatter i alle tilfælde overholdelse af de miljøforhold, som ladeboksen er udviklet til.

Ladeboksen er udviklet, fremstillet, kontrolleret og dokumenteret under iagttagelse af de relevante sikkerhedsstandarder. Ved overholdelse af de til den bestemmelsesmæssige anvendelse beskrevne anvisninger og sikkerhedstekniske bemærkninger er der normalt ikke nogen farer for materielle skader eller for menneskers sundhed ved dette produkt.

De i denne håndbog nævnte anvisninger skal under alle omstændigheder følges. Ellers kan der opstå farekilder, eller sikkerhedsanordninger kan gøres virkningsløse. Uafhængigt af de sikkerhedshenvisninger, der er nævnt i denne håndbog, skal de pågældende forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker for det enkelte anvendelsesområde overholdes.

Der må kun tilsluttes elbiler eller opladere hertil. Tilslutning af andre enheder (f.eks. elektrisk værktøj) er ikke tilladt!

På grund af tekniske eller lovmæssige restriktioner findes ikke alle varianter / alt ekstraudstyr i alle lande.

1.5 Om denne håndbog

Denne håndbog og de beskrevne funktioner gælder for enheder af typen:

• KeContact P20 / firmware version: v2.x (og højere)
• KeContact P30 / firmware version: v3.x (og højere)

Brug af denne håndbog

Denne håndbog henvender sig til følgende grupper af personer:

• Slutkunder (brugere af ladeboksen)
• Driftsteknikere, serviceteknikere

2 Anvendelse af ladeboksen

Typisk variant med ladekabel

[A]...Status-LED

[B1]...Opbevaringsplads til ladestik

[B2]...Standardudtag (mulighed for varianter)

[C]...Kabinetdæksel

Opbevaring af ladestik/ladekabel

Hvis der ikke lades op, kan ladestikket sættes i holderen [B1], hvor det sidder sikkert.

Alt efter ladeboksens type kan holderen afvige fra den illustrerede form.

Start opladning Status-LED
Ladekablet er hverken sat til elbilen eller til ladeboksen.	Ladeboksen skal være klar til drift, status-LED blinker grønt langsomt i 3 sekunder ("Klar til drift").
Enhed med standardudtag: Stik først ladekablet i ladeboksen.	Mens det forsøges at låse stikket mekanisk, lyser status-LED orange ("Afventer aflåsning"). Når det er låst, blinker status-LED atter langsomt grønt hvert 3. sekund.
Sæt nu ladekablet i elbilen.	Efter selvtesten (orange) lyser status-LED permanent grønt ("Klar til opladning").Fra dette tidspunkt kan opladningen af elbilen startes; status-LED blinker så grønt ("Opladning").

Afslut opladning

Opladningen afsluttes ved at tage ladekablet ud af elbilen. Yderligere detaljer vedr. dette kan fås i vejledningen fra producenten af elbilen.

Tag ladekablet ud af elbilen ("Afventer fjernelse af kabel").Tag ladekablet af ladeboksen, eller anbring ladekablet på den dertil indrettede holder på apparatet igen.

3 Status-LED

TD-769-085a S1 S3 S2 S4

Status LED - segmenter

Status-LED giver meddelelse om ladeboksens aktuelle driftstilstand. Den består af 4 segmenter (S1 til S4), der sammen eller enkeltvist kan lyse eller blinke i forskellige farver.

Status-LED'en er kun synlig, när strømforsyningen er aktiv.

Hvis intet andet er angivet, lyser alle 4 segmenter samtidigt.

Status-LED Funktion
Blinker lang-somt hvert 3. sekund	grøn Klar til drift (Ladekablet er endnu ikke sat til på begge sider; ekstraudstyr: Ladeboksen er ikke blevet korrekt autoriseret af nøgleafbry-deren eller RFID-kortet)
Lyser perma-nent	grøn Klar til opladning (Ladekabel er sat til og låst på begge sider)
Blinker hvert sekund	grøn Opladning udføres (gælder for "EN 61851 mode 3"-opladning)
Lyser kort orange efter tilslut-ning		Venter på aflåsning (Ladekablet er sat til, og det forsøges at låse stikket)
Lyser orange ca. hvert 5. se-kund		Selvtest når stikket til enheden sættes i, og den startes.
Grøn LED ophører kortvarigt hvert 3. sekund		Venter på, at stik tages ud (Opladning er slut, stik taget ud af bil)
Blinker langsomt orange hvert 5. sekund		Temperaturoverskridelse (Opladning midlertidigt afbrudt og fortsættes atter efter afkøling)
Blinker rødt		Fejl (detaljer, se kapitel "5 Fejludbedring [78]")
Segment 2 lyser orange ldrifttagningstilstand(ladeboksen befinder sig i idrifttagningstilstand)

4 Display

Display (P30 ekstraudstyr)

13743,8 13

Det valgfrie punktmatrix-display (1) kan vise forskellige oplysninger afhængigt af driftstilstand (f.eks. softwareversion, energitællerniveau).

Ved inaktivitet nedsættes displayets lysstyrke og slukkes efter nogle minutter.

Punktmatrix-displayet lyser gennem kabinettet og kan ikke ses, när displayet er deaktiveret!

4.1 Displayinformationer

Statusinformationer

Når enheden starter, vises bestemte informationer (softwareversion, kontrolsum, tællerstand).

Energitæller

Ved start og slut vises værdien for den aktuelle opladningssession med et "+" på displayet.

5 Fejludbedring

PROBLEM Mulig årsag
Status-LED lyser ikke	▸ Ingen spændingsforsyning – kontroller HFI-relæ og gruppeafbryder, og tænd eventuelt.▸ Defekt – kontakt din servicepartner.
Opladningen går ikke i gang	▸ Stikket er ikke sat rigtigt i – tag stikket ud, og sæt det i igen.▸ Opladningen blev ikke ordentligt gennemført – følg vejledningen i kapitel "2 Anvendelse af ladeboksen [75]".▸ Stikket er muligvis tilsmudset eller beskadiget i låseområdet – ren-gør eller udskift stikket.▸ Elbilen har ikke brug for energi eller er fejlbehæftet – kontroller el-bilen.▸ Elbilen er programmeret til et senere starttidspunkt for opladning.
Bilen er ikke helt opladet / øget opladningstid	▸ Strømnedsættelse på grund af for høj temperatur gennem bil eller ladeboks:- Beskyt elbil og ladeboks mod direkte sollys under opladningen (carport, garage,...)- Visuel kontrol af evt. snavs, slitage eller skader på stikanordningen.Kontakt evt. din servicepartner.▸ Manglende aktivering på grund af eksternt styresystem (energile-verandør, PV-anlæg...)
Standardstik kan ikke trækkes ud	▸ Elbilen har ikke afsluttet opladningen – afslut opladningen i hen-hold til vejledningen fra producenten af elbilen.▸ Stikket kan eventuelt ikke åbnes under trækbelastning – tryk stik-ket indad, og sæt det atter i elbilen. Afslut derpå opladningen.
Status-LED blinker rødt	▸ Fejl – kontroller først de mulige fejlårsager ved fejl (*).Slå ladeboksens forsyningsspænding fra (indbygget eller overord-net HFI- og fejlstrømsrelæ). Tag ladekablet ud af bilen og ladebok-sen. Tilslut atter forsyningsspændingen.▸ Defekt – kontakt din servicepartner.
Yderligere oplysninger fremgår af FAQ-listen på www.keba.com/emobility.

(\*) Mulige årsager til fejl (status-LED blinker rødt):

Fejl skal altid kvitteres ved at tage stikket ud, og de kan f.eks. være udløst af følgende årsager:

Generelle fejl (vises i farverne rød/hvid):

"hvid / hvid / hvid / rød"

Fejl 1 [0001]

Stikket blev taget ud under opladningen:

Stikket var ikke ordentligt låst – tag stikket ud, sæt det korrekt i og vær opmærksom på, at det låses ordenligt.

"hvid / hvid / rød / hvid"

Fejl 2 [0010]

Kontroller, om du bruger et standardstik.

"hvid / rød / hvid / rød"

Fejl 5 [0101]

Ladeboksen har ikke registreret en elbil, derimod en ulovlig forbruger:

Der må kun oplades standardelbiler. Fjern den ulovlige forbruger, og genstart opladningen.

Stikket ved ladeboksen leverer en ugyldig tilstand:

Hardwarefejl på kablet – tag stikket ud, og sæt det korrekt i, udskift eventuelt kablet.

"hvid / hvid / rød / rød"

Fejl 3 [0011]

Temperaturafbrydelse:

Den tilladte temperatur i ladeboksen er overskredet – tag stikket ud, og vent, indtil ladeboksen er afkølet.

"hvid / rød / hvid / hvid"

Fejl 4 [0100]

Stikket kan ikke läses:

Tag stikket ud, og sæt det hurtigt i.

Generelle fejl ved effektenheden (vises i farverne rød/blå)

Bilen har overskredet med maksimalt tilladte strøm og er blevet frakoblet – hvis problemet fortsætter, skal bilen kontrolleres på et værksted.

Der er registreret fejlstrøm i bilen:

Kontroller kablerne, eventuel fejl på grund af uvejr, tag kortvarigt ladeboksens stik ud af stikkontakten, og genstart opladningen – hvis problemet fortsætter, skal bilen kontrolleres på et værksted.

Nulstilling af en fejl:

Hvis der under tilslutning eller opladning kommer en afbrydelse, forsøger ladeboksen at starte processen automatisk (maks. 5 gange).

Hvis opladningen ikke kan startes, skal dette kvitteres ved at afslutte opladningen efter forskrifterne (se kapitel „2 Anvendelse af ladeboksen [75]“) eller eventuelt ved at starte igen. Hvis en fejl viser sig flere gange uden påviselig grund, bedes du kontakte kundeservice.

6 Service

- Ladeboksen er i princippet vedligeholdelsesfri, men ejeren skal regelmæssigt kontrollere den for defekter ved stikdåsen eller ved ladestikket (inkl. ladekabel) og for skader på kabinettet.

6.1 Rengøring

Rengør ladeboksens kabinet med en fugtig klud, når det er nødvendigt. Snavs, der sidder mere fast, kan fjernes med et mildt rengøringsmiddel, der ikke indeholder opløsningsmidler og ikke er slibende.

6.2 Servicepartner

Ved spørgsmål eller problemer bedes du kontakte den ansvarlige elinstallatør.

Før du henvender dig til din servicepartner:

• Kontroller foranstaltningerne til fejlafhjælpning i kapitel "5 Fejludbedring [78]".
• Kontroller foranstaltningerne til fejlafhjælpning i bilproducentens instruktionsbog.
• Noter dig modelvarianten og serienummeret på enheden (typeskilt på oversiden af enheden).

KIFBA KC-P30-E8240030=000 PN: 89421 SN: 15123352 mm/yy: 01/15 W0002 230V 230/400V 3N ~ CE 50/60Hz 32A TD-1609-114-b D C A B

Typeskilt

[A]...Modelvariant
[B]...Serienummer
[C]...Materialenummer
[D]...Apparattype

Conteúdo

1.2 Produktanvisninger

Apparatet har CE-merke.

De aktuelle samsvarserklæringene kan fås hos KEBA AG.

Typisk modell med ladekabel

[A]...Status-LED
[B1]...Kontakt for ladeplugg
[B2]...Standard bøssing (varianter er mulig)
[C]...Huskledning
[D]...Holder for ladekabel

Status-LEDen er kun synlig når strømforsyningen er aktivert.

Før du kontakter servicepartneren:

1.3 Säkerhetsanvisningar

WARNING!

Typisk variant med laddningskabel

[A]...Statuslysdiod
[B1]...Parkeringsplats för laddningskontakt
[B2]...Standarduttag (varianter möjliga)
[C]...Kåpskydd
[D]...Hållare till laddningskabel

Förvara laddningskontakten/laddningskabeln