ASCD 18200 W4 Select - Ruuvinväännin Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASCD 18200 W4 Select Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynnistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Vioittunutta akkua ei saa ladata. Akkua ei saa viedä lähelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta. Noudata viereisen tekstin ohjeita! Lisätietoja. Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skot- lanti) direktiivien mukaisesti. Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa. Tämä tunnusmerkki vahvistaa tuotteen yhdenmukaisuuden euraasialaisen tulliyhteisön direktiivien kanssa. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan. Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Akkutyyppi71

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Latauslaitteen malli Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja Alhainen kierroslukualue Korkea kierroslukualue Vääntömomenttikäyrä kovalla alustalla, esim. ruuvit ja mutterit aluslevyllä (riippuu ruuvin halkaisijasta ja lujuusluokasta) Vääntömomenttikäyrä joustavalla alustalla, esim. autonvanteet, jousirenkaat, lautasjouset, sidepultit, jatkokappaleet Vääntömomenttikäyrä pehmeässä alustassa, esim. puussa (riippuen ruuvin halkaisijasta ja pituudesta), lyijy- tai kuitulevyissä

• Tämä sähkötyökalu toimii lisäksi 12 ja 14,4 voltin jännitteellä, jolloin myös sen teholukemat vaihtelevat. (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita *** Osakohtainen toimituksen sisältö (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys U V V Tasajännite f Hz Hz Taajuus

Kierrosluku tyhjäkäynnillä (akku täydessä varauksessa)

/min Iskuluku M... Nm Nm Vääntömomentti (ruuvaus kovaan materiaaliin) inch inch Kiinnitysistukka, kuusiokolo inch inch Kiinnitysistukka, neliökanta Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K... Epävarmuustekijä m/s

Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen)

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. Piktogrammit Selitys72

Sähkötyökalun käyttökohteet: Käsivarainen iskuruuvinväännin ruuvien ja mutterien kiinnitykseen ja irrotukseen säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää ainoastaan FEIN:in hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita ilman vesijäähdytystä. Erityiset varotoimenpiteet. Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähkö- johtoon. Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seu- rauksena sähköisku. Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesi- putkia. Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim. metallinilmaisimella. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstöti- lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuu- losuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaali- hiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta- voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstös- sä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saat- taa heikentää kuuloa. Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinni- tetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä. Pidä työkalua tukevassa otteessa. Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla erittäin korkeat. Magnesiumipitoisia materiaaleja ei saa työstää. Tulipa- lon vaara. CFK- (= hiilikuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materaaleja ei saa työstää. Niiden katsotaan voivan aiheuttaa syöpää. Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarra- kiinnitteisiä kilpiä. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin val- mistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että työkalu on hyvin kiinnitetty. Nelikulmaisen työkalukiinnityksen kohdalla on lisäksi varmistettava työkalun oikea muoto. Löysät tai ei tukevasti kiinnitetyt työkalut voivat irrota tai sin- koutua pois. Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen. Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännölli- sesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii- tä koituu sähköiskun vaara. Suoraan sähkötyökalun lampun valoon ei koskaan pidä katsoa pieneltä etäisyydeltä. Lampun valoa ei myös- kään pidä suunnata suoraan toisten lähellä olevien sil- miin. Lampusta tuleva säteily voi olla vahingollista silmille. Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin päin. Terävistä tai kuumentu- neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara. Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni. Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen vaihtotyökalun ollessa kiinni juuttuneena; tällöin saat- taisi syntyä suuren reaktiovoiman omaava takaisku. Määritä ja poista vaihtotyökalun tukoksen syy ottaen turvaohjeet huomioon. Syy voi olla jokin seuraavista: – kallistus työstettävässä työkappaleessa – työstettävän materiaalin lävistys – sähkötyökalun ylikuormitus Akkujen käyttö ja käsittely. Jotta akkuja käsiteltäessä vältetään vaarat ja riskit – palon- tai räjähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja muut tapaturmat –, on noudatettava seuraavia ohjeita: Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja. Väärän käsittelyn seu- rauksena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista höyryä ja akkunestettä. Akkunestehöyryt voivat ärsyt- tää hengitysteitä. Iholle päässyt akkuneste voi ärstyttää tai syövyttää ihoa. Jos viallisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vieressä olevien esineiden päälle, tarkista kyseiset kohdat ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihdettava uusiin. Akkua ei saa viedä lähelle lämpölähteitä tai avotulta. Akkua ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringon- valo. Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun se otetaan käyttöön. Irrota akku aina ensin sähkötyökalusta, ennen kuin ryh- dyt valmistelemaan töitä. Jos sähkötyökalu käynnistyy vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman. Asenna akku ainoastaan sähkötyökalun ollessa pois- kytkettynä. Sähkötyökalu on kytkettävä pois päältä, ennen kuin akku irrotetaan. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Akku on pidettävä puhtaana ja suojattava kosteudelta ja vedeltä. Puhdista lika akun ja sähkötyökalun liitän- nöistä kuivalla, puhtaalla liinalla. Käytä aina vain ehjiä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunniteltu kyseiseen sähkötyökaluun. Mikäli koneessa käytetään vääräntyyppisiä, vioittuneita, kun- nostetttuja tai kierrätettyjä akkuja, piraattituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara. Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja turva- ohjeita.73

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar- din EN 62841 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi- taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään mui- hin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Tärinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kyt- ketty pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa täri- nätaso voi nousta selvästi koko työkohteessa. Jotta koneen käyttäjä välttyisi tärinän aiheuttamilta hai- toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol- losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudes- ta. Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä. Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittämi- nen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystei- den sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi- sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoisto- aineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopi- vaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi. Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on nouda- tettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä. Työstöohjeita. Pyörimissuunnan saa vaihtaa vasta kun moottori on pysähtynyt. Jos sähkötyökalu ylikuormittuu ja kuumenee liikaa, kahvassa oleva LED-valo alkaa vilkkua. Ylikuormituksella sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä. Palovamman vaara. Vaihtotyökalu saattaa kuumentua käytössä. Anna vaihtotyökalun jäähtyä: – kun asetat sähkötyökalun pois – ennen työkalun vaihtoa. Jotta kone ei voi epähuomiossa käynnistyä (esim. kulje- tuksen aikana), pyörimissuunnan valitsin on hyvä aset- taa keskiasentoon. Sähkötyökalussa ei saa olla virta päällä, kun se asetetaan mutterin tai ruuvin päälle: silloin pyörivä vaihtotyökalu voi luiskahtaa sivuun. Pidä sisään ja ulos kierrettäessä sähkötyökalu 90° kul- massa, kohtisuorassa ruuviin nähden. Viistossa asetettu sähkötyökalu saattaa vaurioittaa ruu- vinkantaa, eikä voima siirry ruuviin. Tarpeettoman pitkä iskuaika aiheuttaa sähkötyökalun ennenaikaisen kulumisen. Iskuaika on hyvä selvittää tapauskohtaisesti kokeile- malla, tarkasta samalla tehollisesti saavutettu kiristys- tiukkuus momenttiavaimella. Suositusarvot iskuajoille selviävät käyrästä sivulla 13. Suositus iskuruuvinvääntimen ja ruuvikoon säätöön: ASCD18-1000W34 (**): Käytä iskuruuvinväännintä kor- keintaan vaiheessa 3 (600 Nm) kun käytät supistusadap- teria koosta 3/4 in kokoon 1/2 in. ASCD18-1000W34 (**) Teho M max [Nm] Ruuvin Ø Lujuusluokka 61050 ≥ M 27 ≥ 8.8 5900 ≥ M 27 ≥ 8.8 4 750 ≥ M 24 ≥ 8.8 3600 ≥ M 22 ≥ 8.8 2 450 ≥ M 20 ≥ 8.8 1300 ≥ M 18 ≥ 8.8 ASCD18-300W2 (**) Teho M max [Nm] Ruuvin Ø Lujuusluokka 6290 ≥ M 18 ≥ 8.8 5 210 ≥ M 16 ≥ 8.8 4 135 ≥ M 14 ≥ 8.8 385 ≥ M 12 ≥ 8.8 250 ≥ M 10 ≥ 8.8 125 ≥ M 8 ≥ 8.8 ASCD12-150W8 (**) Teho M max [Nm] Ruuvin Ø Lujuusluokka 6 135 ≥ M 14 ≥ 8.8 585 ≥ M 12 ≥ 8.8 450 ≥ M 10 ≥ 8.8 325 ≥ M 8 ≥ 8.8 210 ≥ M 6 ≥ 8.8 16 ≥ M 5 ≥ 8.874

Akkujen asianmukainen käsittely. Varastoi, lataa ja käytä akkua vain akun toimintalämpö- tila-alueella 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). Akun läm- pötilan tulee lataustapahtuman alkaessa olla akun toimintalämpötila-alueella. Akun prosentuaalinen latausaste näkyy vain silloin, kun sähkökoneen moottori on pysäytetty. Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvonta- piiri pysäyttää moottorin automaattisesti. Kunnossapito, huolto. Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä säh- köä johtavaa metallipölyä. Sähkökone on siksi hyvä puhdistaa sisältä säännöllisin välein puhalta- malla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihto- aukkoihin. Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai- sesti. Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com. Käytä varaosina vain alkuperäisosia. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: vaihtotyökalut, akku, vyökannatin, palasarja Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen. Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne hävitetään. Jos akku ei ole täysin tyhjä, sen liitin on eristettävä tar- ranauhalla oikosulkujen välttämiseksi. LED-valo Merkitys Toimenpide 1 – 4 vihreä LED prosentuaali- nen varaustila Käyttötila punainen jatkuva valo Akku on lähes tyhjä Akku ladattava punainen vilkkuvalo Akku ei ole käyttövalmiu- dessa Anna akun lämmetä käyttölämpötilaan ja lataa se sitten75