ASCD 18200 W4 Select - шуруповерт Fein - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно ASCD 18200 W4 Select Fein у форматі PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Тип продукту | Акумуляторний ударний шуруповерт |
| Бренд | Fein |
| Модель | ASCD 18200 W4 Select |
| Номінальна напруга | 18 В |
| Тип акумулятора | Літій-іонний (Li-Ion) |
| Швидкість без навантаження | Змінна залежно від налаштування (до 3000 об/хв) |
| Макс. крутний момент (жорстке закручування) | Приблизно 200 Нм |
| Напрямок обертання | Реверсивний (ліво/право) |
| Освітлення | Світлодіод у ручці (вказує на перевантаження) |
| Патрон | Квадрат 1/2" (12,7 мм) |
| Вага (згідно EPTA) | 2,3 кг |
| Розміри (Д x Ш x В) | Приблизно 200 x 80 x 240 мм |
| Живлення | Змінний акумулятор Fein 18 В |
| Сумісний зарядний пристрій | Зарядні пристрої Fein типу [T264] |
| Основні функції | Ударне закручування та відкручування, регулювання швидкості, блокування шпинделя |
| Обслуговування та очищення | Продуйте вентиляційні отвори сухим стисненим повітрям; очистіть контакти акумулятора сухою ганчіркою |
| Безпека | Автоматичне вимкнення при перевантаженні; захист від випадкового запуску; обов'язкове використання засобів захисту слуху та зору |
| Запчастини та ремонтопридатність | Список запасних частин доступний на www.fein.com; ремонт у авторизованому сервісному центрі |
| Гарантія | Відповідно до законодавства країни продажу |
Часті запитання - ASCD 18200 W4 Select Fein
Питання користувачів про ASCD 18200 W4 Select Fein
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого шуруповерт у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник ASCD 18200 W4 Select - Fein і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. ASCD 18200 W4 Select бренду Fein.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ASCD 18200 W4 Select Fein
| ASCD18-300W2 (**) | |||
| Ступень М макс.х [Нм] Ф винта Класс твердости | |||
| 6 290 ≥ М 18 ≥ 8.8 | |||
| 5 210 ≥ М 16 ≥ 8.8 | |||
| 4 135 ≥ М 14 ≥ 8.8 | |||
| 3 | 8 5 | ≥ | М |
| 2 | 5 0 | ≥ | М |
| 1 | 2 5 | ≥ | М |
| ASCD12-150W8 (**) | |||
| Ступень М макс.х [Нм] Ф винта Класс твердости | |||
| 6 135 ≥ M | 14 ≥ 8.8 | ||
| 5 | 8 5 | ≥ | M |
| 4 | 5 0 | ≥ | M |
| 3 | 2 5 | ≥ | M |
| 2 | 1 0 | ≥ | M |
| 1 | 6 | ≥ | M 5 |
Переклад оригінальної інструкції з експлуатації.
Використані символи, скорочення та поняття.
| Символ, позначка Пояснення | ||
 | Не торкайтеся до деталей електроінструменту, що обертаються. | |
 | Обов’язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки. | |
 | Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч! | |
 | Загальний заборонний знак. Ця дія заборонена. | |
 | Перед виконанням цієї робочої операції витягніть акумуляторну батарею із електроінструменту. Інакше виникне небезпека поранення внаслідок ненавмисного запуску електроінструменту. | |
 | Під час роботи одягайте захисні окуляри. | |
 | Під час роботи одягайте навушники. | |
 | Під час роботи захищайте руки. | |
 | Не заряджайте пошкоджені акумуляторні батареї. | |
| [CXBH] | Захищайте акумуляторну батарею від вогню. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, напр., від тривалого нагрівання на сонці. | |
 | Дотримуйтеся вказівок, що зазначені поруч! | |
 | Додаткова інформація. | |
 | Зона тримання | |
| [HAGH] | Увімкнення | |
 | Вимкнення | |
 | Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства. | |
 | Підтвердження відповідності електроінструмента положенням директив Великої Британії (Англії, Уельсу, Шотландії). | |
 | Цей символ підтверджує сертифікацію цього продукту в США і Канаді. | |
 Intertek | ||
 | Цей символ підтверджує відповідність цього продукту положенням директив Митного союзу ЄАЕС. | |
| [6MST]ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації, яка може привести до серйозних травм або смерті. | |
 | Знак вторинної переробки: позначає матеріали, що придатні для повторного використання | |
 | Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. | |
 | Тип акумуляторної батареї | |
| Символ, позначка | Пояснення | |
 | Тип зарядного пристрою | |
| (6Y39) | Вага відповідно до EPTA-Procedure 01 | |
 | Мала кількість обертів | |
 | Велика кількість обертів | |
 | Крива обертального моменту у разі твердої основи, напр., гвинтів і гайок з шайбами (залежить від діаметру й міцності гвинта) | |
 | Крива обертального моменту у разі пружної основи, напр., ободів коліс автомобіля, пружинних кілець, тарілчастих пружин, розпірних прогоничів, подовжувачів | |
 | Крива обертального моменту у разі м'якої основи, напр., деревини (залежить від діаметру й довжини шурупа), свинцевих або волоконних шайб | |
| * | Цей електроінструмент може додатково експлуатуватися з напругою класів 12 В і 14,4 В з неідентичними робочими характеристиками. | |
| (**) | може містити цифри або літери | |
| *** частковий обсяг поставки | ||
| (Ax – Zx) | Позначення для внутрішніх цілей | |
| Позначка | Міжнародна одиниця Національна одиниця | Пояснення | |
| U | V--- | В--- | Електрична напруга постійного струму |
| f | Hz | Гц | Частота |
| n_0 | /min, min ^-1 , rpm, r/min | /хвил. | Швидкість обертів на холостому ході (при повністю зарядженій акумуляторній батареї ) |
| n_S | /min, min ^-1 | /хвил. | Кількість ударів |
| M... | Nm | Нм | Обертальний момент (закручування у тверді матеріали) |
| ○ | inch | дюйм | Шестигранний патрон |
| inch | дюйм | Чотирикутний патрон | |
| ∅ | mm | мм | Діаметр круглої частини |
| L_pA | dB | дБ | Рівень звукового тиску |
| L_wA | dB | дБ | Рівень звукової потужності |
| L_pCpeak | dB | дБ | Піковий рівень звукового тиску |
| K... | Похибка | ||
| a | m/s ^2 | m/c ^2 | Вібрація у відповідності до EN 62841(сума векторів трьох напрямків) |
| a_h | m/s ^2 | m/c ^2 | Середньоарифметичне значення сумарної вібрації |
| m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2 | m, с, кг, А, мм, В,Вт, Гц, Н, °C, дБ,хвил., m/c ^2 | Основні та похідні одиниці Міжнародної системи одиниць SI. | |
Для Вашої безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки.
Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.
Не застосовуйте цей електроінструмент, не прочитавши уважно та не зрозумівши дану
інструкцію з експлуатації та додані «Загальні вказівки з техніки безпеки» (номер документа 3 41 30 465 06 0). Зберігайте названі документи для подальшого використання та додавайте їх до електроінструменту при його передачі в користування або при продажу.
Зважайте також на чинні національні приписи з охорони праці.
Призначення електроінструменту:
Ручний ударний шуруповерт для закручування та відкручування гвинтів/шурупів та гайок для роботи в закритих приміщеннях без подачі води з допущеними фірмою FEIN робочими інструментами та приладдям.
Специфічні вказівки з техніки безпеки.
При роботах, коли гвинт може зачепити заховану електропроводку, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки. Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві частини електроінструмента та призводити до ураження електричним струмом.
Звертайте увагу на приховану електропроводку, газопроводи та водопроводи. Перед початком роботи перевірте зону роботи, напр., за допомогою металошукача.
Під час роботи одягайте навушники.
Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від невеличних частинок, що утворю- ються під час шліфування, та частинок матеріалу.
Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух.
Фіксуйте оброблювану деталь. Закріплена в затискному пристрої деталь утримується надійніше, ніж у Вашій руці.
Добре тримайте електроінструмент. Можливі короткі, але сильні реакційні моменти.
Не обробляйте материали, що містять магній. Існує небезпека пожежі.
Не обробляйте CFK (пластмаси посилені вуглецевим волокном) і не обробляйте материали, що містять азбест. Ці матеріали вважаються канцерогенними.
Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок. Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом. Таблички треба приклеювати.
Не використовуйте приладдя, яке не було сконструйоване виробником електроінструменту саме для даного електроінструменту або на застосування якого немає дозволу виробника. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроінструменті не є гарантією його безпечної експлуатації.
Ножного разу перед початком застосування перевіряйте надійність закріплення робочого інструмента. У разі квадратного патрона з отвором робочий інструмент повинен бути додатково зафіксований за допомогою геометричного замикання. Незакріплені або ненадійно закріплені робочі інструменти можуть вивільнитись або відлетіти. Це може спричинити травми.
Регулярно очищайте вентиляційні щілини електроінструменту неметалевими інструментами.
Вентилятор двигуна затягує пил в корпус. Сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.
Ніколи не дивіться на світло лампи електроінструменту з невеликої відстані. Ніколи не направляйте світло лампи в очі інших осіб, що знаходяться коло Вас. Випромінювання від лампи може пошкодити очі.
Не направляйте електроінструмент на себе, інших осію або тварин. Це несе в собі небезпеку поранення гострими або гарячими робочими інструментами.
Негайно вимкніть електроінструмент, якщо робочий інструмент заклинило. Не вминайте електроінструмент знову, поки робочий інструмент заклинений; при цьому може виникнути сіпання з високим реакційним моментом. Визначте й усуньте причину заклинення робочого інструмента, дотримуючись вказівок з техніки безпеки. Можливі причини:
- перекіс оброблюваної заготовки,
- проломлювання оброблюваного матеріалу,
- перевантаження електроінструмента.
Використання та поводження з акумуляторними батареями (акумуляторними блоками).
Для уникнення небезпек, таких, напр., як опіків, пожеж, вибухів, пошкоджень шкіряного покриву та інших травм, що можуть виникнути при використанні акумуляторних батарей, дотримуйтеся наступних вказівок:
Не розбирайте, не відкривайте і не розколюйте акумуляторні батареї. Не піддавайте акумуляторні батареї впливу механічних ударів. При
пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторних батарей може виходити шкідливий пар або рідина. Пар може подразнювати дихальні шляхи. Витекла рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення шкіри або хімічні опіки.
Якщо рідина, що витекла із пошкодженої акумуляторної батареї, потрапила на оточуючі предмети, огляньте ці предмети, за необхідністю очистіть їх або замініть.
Не піддавайте акумуляторну батарею впливу високих температур або вогню. Не зберігайте акумуляторну батарею під впливом прямих сонячних променів.
Виймайте акумуляторну батарею із оригінальної упаковки лише перед її безпосереднім використанням.
Перед будь-якими маніпуляціями з електроінструментом виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При самовільному увімкненні електроінструменту існує небезпека поранення.
Встромляйте акумуляторну батарею лише тоді, коли електроінструмент вимкнений.
Виймайте акумуляторну батарею лише тоді, коли електроінструмент вимкнений.
Зберігайте акумуляторні батареї в недосяжному для дітей місці.
Тримайте акумуляторну батарею в чистоті і захищайте її від вологи та води. Очищайте забруднені контакти акумуляторної батареї та електроінструменту сухою, чистою ганчіркою.
Використовуйте лише справні оригінальні акумуляторні батареї фірми FEIN, які передбачені для Вашого електроінструменту. При використанні та заряджанні невідповідних, пошкоджених, відремонтованих або відновлених акумуляторних батарей, підробок та акумуляторних батарей інших виробників існує небезпека пожежі та/або вибуху акумуляторної батареї.
Дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки, які описані в інструкції з експлуатації зарядного пристрою акумуляторної батареї.
Вібрація руки
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 62841; нею можна користуватися для порівнання приладів. Цією цифрою можна користуватися також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, на які розрахований електроінструмент. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. Це може значно збільшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи.
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали, коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий, але не використовується. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування електроінструменту і робочих інструментів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.
Поводження з небезпечним пилом
Під час робіт із зніманням матеріалу з використанням даного інструменту утворюється пил, що може бути небезпечним.
Контакт з деякими видами пилу або вдихання деяких видів пилу, як напр., пилу від азбесту та матеріалів, що містять азбест, лакофарбових покриттів, що містять свинець, металу, деяких видів деревини, мінералів, кам'яних матеріалів із вмістом силікатів, розчинників фарб, засобів захисту деревини, засобів захисту суден від обростання, може викликати у людей алергічні реакції та/або стати причиною захворювань дихальних шляхів, раку, а також негативно позначитися на репродуктивності. Ступінь ризику при вдиханні пилу залежить від експозиційної дози. Використовуйте пиловідсмоктувальний пристрій, що відповідає даному виду пилу,
особисте захисне спорядження та добре провітрюйте робоче місце. Доручайте обробку матеріалу, що містить азбест, лише фахівцям.
Деревний пил та пил легких металів, гарячі суміші абразивного пилу і хімічних речовин можуть за несприятливих умов самозайматися або стати причиною вибуху. Уникайте розлітання іскор в напрямку ємності для пилу, перегрівання електроприладу і матеріалу, що шліфується, своєчасно спорожнюйте ємність для пилу, дотримуйтеся вказівок виробника матеріалу та чинних у Вашій країні приписів щодо обробки матеріалу.
Вказівки з експлуатації.
Приводьте в дію перемикач напрямку обертання лише при зупиненому двигуні.
Про термічне перевантаження електроінструменту свідчить мигання СІД на рукоятці.
При перевантаженні електроінструмент автоматично вимикається.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека опіку. Під час роботи робочий інструмент
може сильно нагріватися. Дайте
електроінструменту охолонути:
- після відкладання електроінструмента,
- перед заміною робочого інструмента.
Установіть перемикач напрямку обертання в середнє положення, щоб запобігти ненавмисному вмиканню, напр., під час транспортування.
Приставляйте електроінструмент до гайки або гвинта/шурупа лише у вимкнутому стані, інакше робочий інструмент, що обертається, може зісковзнути.
Під час закручування і викручування гвинтів тримайте електроінструмент під кутом 90° перпендикулярно до гвинта.
Якщо електроінструмент приставлений навскіс, головка гвинта може пошкодитись, а зусилля не передається гвинту.
Занадто довга тривалість ударів підвищує знос електроінструмента.
Установіть тривалість ударів згідно з матеріалом, у який закручуються гвинти, та перевіряйте фактичний момент затягування динамометричним ключем.
Орієнтовні дані про тривалість ударів вказані в діаграмі на стор. 13.
Рекомендація щодо налаштування ударного шуруповерта в залежності від розміру гвинтів:
ASCD18-1000W34 (**)
| Ступінь | M_макс. [Нм] | 0 гвинтів | Клас твердості | |
| 6 1050 ≥ | M 27 ≥ 8.8 | |||
| 5 | 9 | 0 | 0 | ≥ M |
| 4 | 7 | 5 | 0 | ≥ M |
| 3 | 6 | 0 | 0 | ≥ M |
| 2 | 4 | 5 | 0 | ≥ M |
| 1 300 ≥ | M 18 ≥ 8.8 | |||
ASCD18-1000W34 (**) : У разі використання перехідного адаптера з 3/4 дюйма на 1/2 дюйма застосовуйте ударний шуруповерт не вище ніж на 3-й ступені (600 Н·м).
| ASCD18-300W2 (**) | |||
| Ступінь | M_манс. [Нм] | Ф гвинтів | Клас твердості |
| 6 290 ≥ | M 18 ≥ 8.8 | ||
| 5 210 ≥ | M 16 ≥ 8.8 | ||
| 4 135 ≥ | M 14 ≥ 8.8 | ||
| 3 | 8 5 | ≥ | M 1 |
| 2 | 5 0 | ≥ | M 1 |
| 1 | 2 5 | ≥ | M 8 |
| ASCD12-150W8 (**) | ||||
| Ступінь | M_макс. [Нм] | ∅ гвинтів | Клас твердості | |
| 6 135 ≥ | M 14 ≥ 8.8 | |||
| 5 | 8 | 5 | ≥ | M 1 |
| 4 | 5 | 0 | ≥ | M 1 |
| 3 | 2 | 5 | ≥ | M 8 |
| 2 | 1 | 0 | ≥ | M 6 |
| 1 | 6 | ≥ | M | 5 ≥ |
Поводження із акумуляторною батаресю.
Зберігайте, використовуйте і заряджайте акумуляторну батарею лише зарядними пристроями FEIN в діапазоні робочої температури акумуляторної батареї 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). На початку заряджання температура акумуляторної батареї повинна знаходитися в робочому діапазоні.
| Світлодіодний індикатор | Значення | Дія |
| 1 – 4 зелені світлодіоди | ступінь зарядженості у відсотках | Експлуатація |
| світіння червоного світлодіода | Акумуляторна батарея майже розрядилася | Зарядіть акумуляторну батарею |
| мигання червоного світлодіода | Акумуляторна батарея не готова до роботи | Зачекайте, поки акумуляторна батарея не досягне діапазону робочої температури, і потім зарядіть її |
Дійсний ступінь зарядженості акумуляторної батареї у відсотках відображається лише при зупиненому двигунові електроінструменту. Якщо акумуляторна батарея починає сідати, електроніка електроінструменту автоматично зупиняє двигун.
Ремонт та сервісні послуги.
В екстремальних умовах застосування для обробки металів усередині електроінструменту може осідати електропровідний пил. Часто продувайте внутрішні частини інструменту через вентиляційні щілини сухим та нежирним стисненим повітрям. Вироби, які контактували з азбестом, не можна віддавати в ремонт. Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів, що містять азбест.
Актуальний перелік запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою: www.fein.com. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі:
робочі інструменти, акумулятори, тримачі ременя, магазини для біт-насдок
Гарантія.
Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил праїни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника.
Можливо, щов обсяг лоставки. Вашого електроінструменту входить не все описане або зображене в даній інструкції з експлуатації приладдя.
Заява про відповідність.
Декларація СЕ діє лише для країн Європейського союзу та EFTA (Європейської асоціації вільної торгівлі) і лише для виробів, призначених для ринку ЄС або EFTA. Після запуску виробу в обіг на ринку ЄС знак UKCA втрачає чинність.
Декларація UKCA діє лише для ринку Великої Британії (Англії, Уельсу і Шотландії) і лише для виробів, призначених для ринку Великої Британії. Після запуску виробу на ринку Великої Британії знак СЕ втрачає чинність.
Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність, що цей виріб відповідає чинним приписам, викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.
Технічна документація: С. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd
Захист навколишнього середовища, утилізація.
Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом.
Здавайте акумуляторні батареї на відповідну утилізацію лише в розрядженому стані.
Для уникнення коротких замикань в неповністю розряджених акумуляторних батареях ізолюйте штекерні роз'єми клейкою стрічкою.
