KSS 60 18M bl - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KSS 60 18M bl Mafell

Kasisirkkeli / Katkaisusahajärestelma

Handcirkelsag / Kapsagsystem

Handrundsav / kap-savesystem

B PyuHa JnCKOBa Nnla / CnCTema TOpUOBOUHOI NIIbI

Käannös alkuperäiskayttöohjeesta 97

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet. Laiminyonturvaohjeiden ja kayttohjdeen noudattamisessa voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Saitya kaikki turvaohjeet ja kayttohjete tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakutamme taten, etta kone K65 18M bl vastaa mainittujen EU-direktivien vaatmuksia. Sen suunnilteuissa ja valmistuksssa on sovellettu lueteiossa ilmolattuja standardeja. Teknisten asiakirojen laatimiseen valututetu henkilo: Mafell AG

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakutamme tali, eta kone KSS60 18M bl vastaa mainituien EU-direktivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksssa on sovellettu luteleossa ilmoiteuja standardeja. Teknisten asiakirjoen laatimiseen valutettu henklo: Mafell AG

1 Merkkien selykset 98
2 Tuotetiedot 98
2.1 Valmistajatiedot 98
2.2 Akuntiedot 98
2.3 Konetunnus 98
2.4 Tekniset tiedot 99
2.5 Paaustot 100
2.6 Toimituslaajuus 100
2.7 Turvalaitteet 101
2.8 Käytötarkoituksenmukainen käytto 101
2.9 Jannosriskit 101
3 Turvallisuusohjeet 101
4 Varustus/saedot 104
4.1 Akun lataaminen 104
4.2 Akun asettaminen paikalleen 104
4.3 Akun poisto 105
4.4 Lastujen poismuroointi 105
4.5 Sahanterän valinta 105
4.6 Sahanterän vaihto 105
4.7 Rakokiila 105
5 Käytto 105
5.1 Käytöönotto 105
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 105
5.3 Valo 106
5.4 Sahaussyvyyden saatoo 106
5.5 Viistosahauksen saatoo 106
5.6 Upotussahaukset 106
5.7 Sahaus piirtolinjaa pitkin 107
5.8 Sahaus rinnakkaisvasteella 107
5.9 Tyoskentely alatartuntavastetta kayttäen 107
6 Huolto ja kunnossapito 107
6.1 Sailytys 107
6.2 Kuljetus 107
6.3 Akkujen/paristojen havittaminen 108
7 Häröiden poisto 108
8 Erikoistavikkeet 110
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 110

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeislin.

Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa erittain yakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei valtetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

K 65 18M bl: tuotenumero 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: tuotenumero 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Akuntiedot

Akkujen EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus loytyy kotisivuvujemme www.mafell.com alaosan kohdasta Legal notice, Declaration of Conformity.

2.3 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat sihen kiinnitetysta typpikilvesta.

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttakoskevien maarayksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyokaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määrävät, etta käytetyökalut on kerättävä erikseen ja vietvä kierratys- tai keräyspisteeseen.

Lue käyttoohje Tämä vähentää loukkaantumisriskiä

Suojaa akku kuumuudelta, lialliselta auringon sateilyltä, tuleta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta.

Suojaa akkupaketit kosteudelta!

Cordless Alliance System (=CAS) on valmistajille yhteinen akkujärestelma.

Lisää informaatiota saat osoitteesta www.cordless-alliance-system.com.

2.4 Tekniset tiedot

K 65 18M bl

Mooctorityyppi	harjaton
Käytöjannite	18 V DC
Kierrosluku joutokäynissä	2450 – 5450 min-1
Sahaussyvyys 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Sahakoneisto, kännettävä	0° – 45°
Sahanterän lapimitta maks./min.	185 /172 mm
Suurin sahanterän peruspaksiuus	1,2 mm
Työkalun sahausleveys	1,8 mm
Sahanterän kiinnityssaukko	20 mm
Imuliitännän lapimitta	35 mm
Paino akkuineen (ilman rinnakkaisvastetta)	4,4 kg
Mitat (L x P x K)	246 x 339 x 267 mm

KSS60 18M bl

Mooctorityyppi	harjaton
Käytöjannite	18 V DC
Kierrosluku joutokäynissä	2450 - 5450 min-1
Sahaussyvyys 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Sahakoneikko, käännettävä	0° - 45°
Sahanterän lapimittamaks./min.	185 /172 mm
Sahanterän peruspaksuus	1,2 mm
Työkalun sahausleveys	1,8 mm
Sahanterän kiinnitsyaukko	20 mm
Imuliitännän lapimitta	35 mm
Paino akkuineen (ilman rinnakkaisvastetta)	4,4 kg
Mitat (L x P x K)	246 x 339 x 267 mm
katkaisusahajärestelmänä
Sahaussyvyys 0° /30° /45°	61 / 56 / 47 mm
Sahauspituus työkappaleen paksuuden ollessa	470/400 mm
12/49,5 mm
Paino ilman johdelaitetta ja akkua	5,8 kg
Mitat johdelaitteineen (LxPxK)	260 x 769 x 277 mm

2.5 Päästö

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaisesti ja niitta voi kayttta vertailemiseen ja muun sahkotyokalun vallä sekka kuormituksen alustavaan arvointin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun todellissessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sahkötyokalua käytetän, erityisesti siitä, minkälaissta työkappalettta tyostetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sahkötyokalu kay ilman kuormitusta!

2.5.1 Melupästötedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaan märitetlyt meluarvot ovat:

Aaenpainetaso L

$$ \mathrm {P A} = 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus

$$ \mathrm {K P} _ {\mathrm {A}} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aänitehotaso L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 1 0 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus K

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.5.2 Tärinäkoskevat tiedot

Tyypillinen kasiin ja käsivarsiin kohdistuva tärina on alle 2,5m / s^2

2.6 Toimituslaajuus

Kasisirkkeli K 65 18M bl, taydellinen mukana:

1 kovapala-sirkkeliterä 0 185 mm, 16 Hammasta
1 halkaisukiila (paksuus 1,5 mm)
1 käytötyökalu koneen pidikkeessä
1 käytööhje
1 vihko "Turballisuusohjeet"
1 kuljetuslaatikko
1 rinnakkaisvaste
1 sahanpurupussi
1 Iatauslaite APS M tuotenumeroissa 91D801, 91D821
2 akkua 18 M 99 LiHD tuotenumeroissa 91D801, 91D821

Katkaisusahajärestelmä KSS60 18M bl, taydellinen mukana:

1 kovapala sirkkelintera 185 mm, 32 Hammasta
1 rakokiila (paksuus 1,5 mm)
1 käytötyökalu koneen pidikkeessä
1 käytöohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"
1 kuljetuslaatikko
1 rinnakkaisvaste
1 sahanpurupussi

1 Iatauslaite APS M tuotenumeroilla 91D901, 91D921
2 akkua 18 M 99 LiHD tuotenumeroilla 91D901, 91D921

2.7 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia
koneen turvallisessa käytössä.
Niītā ei saa poistaa eikä niiden
toimintaa体系建设。

Tarkasta ennen käytöa
turvalaitteiden toiminta ja
mahdolliset vauriot. Älä käytä
konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai
jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

Ylempi kiinteaa suojakupu
- Alempi likkuva suojakupu
- Suuri pohjalaatta
- Käskahvat
- Halkaisuveitsi
- Kytkentäläite ja sahkötoiminen jarru
-Imuistukka

2.8 Käytötarkoituksenmukainen käytto

K65 18M bl / KSS60 18M bl soveltuu ainoastaan
täyspuun pituus- ja poikittaissuntaiseen
sahaamiseen.

Sillä voidaan kuitenkin työstä myös lastulevyn, rimalevyn ja MDF-kuitulevyjen typpisiä levyjä. Käytä vain Mafell:in hyväksymiä, EN 847-1 mukaisia, sahanteri annetulla ø-alueella.

Myos puukuitueristeiden kayttö on mahdolista.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käytto on kiellettya. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käytötarkoituksen mukaiseen käytöön kuuluu myös Mafellin antamien käytö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

Käytä vain kierrosluku-merkinnällä varustetuja sahanteriä, jotka vastaavat sahkötyokalussa annettua, tai sitä korkeampaa kierroslukua.

Käytä vain alkuperäisä Mafell / CAS-Akkupakkauksia ja lisātarvikkeita.

CAS-merkityt akut ovat 100-prosenttisesti yhteensopivia CAS-laitteiden (Cordless Alliance System) kanssa.

2.9 Jaannosriskit

Vaara

Konetta käytettaessä ei voida
täysin välttää koneen
käytötarkoituksesta johtuvia
jaannösriskejä, vaikka konetta
käytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuusmaäräyksiä
noudattaen.

• Sahateraën koskettaminen pohjalaatan alapuolella olevan aukon alueella.
• Tyokappaleen alta nakyvaan sahanteran osaankoskettaminen sahauksen aikana.
• Pyörviin osiin koskettaminen sivulta: sahantera, kirstyslaippa ja laipparuuvi.
• Koneesta tuleva isku sahan juuttuessa kiinni tyokappaleeseen.
• Sahanterän tai sahanterän osien murtuminen tai irtoaminen.
• Tahaton käynnistäminen akun ollessa paikallaan.
• Kuulovauriot pitempaankestavassatyoskentelyssa ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupolyn emissio pitkaaikaisessa kaytossa ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia
turvallisuusohjeita sekä
käytömaassa voimassa olevia
turvallisuusmaäräyksiä!
Lue myös turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta
vihkosta 070500
"Turvallisuusohjeet" (standardin 62841-1 mukaisesti).

Yleiset ojeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käytta tata konetta. Tastä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilon valvonnassa olevat nuoret.
• Alä koskaan työskentele ilman maäräysten mukaisia turvalaitteita aläkä muuta koneessa mitään, millä olisi vaikutus turvallisuuteen.
• Tarkista, ettei tyokappaleessa ole vieraita esineita.
  Alä sahaa metalliosia, kuten esim. nauloja.
• Suojaa kone ja akut kosteudelta!
• Älä heita akkuja tuleen!
• Älä käytä rikkinaisiä tai muotonsa muuttaneita akkuja!
• Alä avaa akkuja!
• Älä kosketa akkujen kontakteja tai oikosulje niitä!
• Rikkinäisista li-ion-akuista voi valu a lievästi hapanta, palamiskelpoista nestett! Jos akkunestettä valuu ulos ja sita joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedell. Jos akkunestettä pääsee silmiin, pese ne puhtaalla vedell ja mene valittömästi läärin tutkittavaksi!x
• Ota akut koneesta, ennen minkaan asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdustuksen suorittamista.
• Varmista, etta kone on kytketty pois paälä akkuja paikalleen asetettaessa.
• Jos kone on käytämättä ilman valvontaa, sitä kuljetetaan tai varastoidaan, poista akut koneesta.

Alä kaytä:

• vialisia tai alkuperäisen muotonsa menettäeitā sahanteriä.
• runsasseosteisesta pikateraksestä (HSS) valmistetuja sahanteria.
• tylsä sahanteriä niiden moottorille aiheuttamansuuren kuormituksen vuoksi.
• sahanteriä, joden runko on paksumpi tai sahausleveys (sahanterän haritus) on pienempi kuin halkaisuveitsen paksuus.
• Sahanteriä, joiden sahanterän kierrosluku ei sovi tyhjäkäntyin.
• Hiontalaikat

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana polynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.

Käytöö koskevat ohjeet:

Sahausmenetelma

Vaara

• Alä vie kasiäsi lahelle sahausaluetta ja sahanteräa. Pidä toisella kädellä kiinni lisakahvasta tai moottorin suojakotelosta. Kun pidat molemmilla käsillä kiinni sahasta, sahanterä ei voi vahingoittaa niitä.
• Alä vie kattasi tyokappaleen alapuolle. Suojakupu ei voi suojata sinua sahanterälta tyokappaleen alapuolella.
• Sääda sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee olla nakyvissä vahemman kuin yksi täysi sahampaan korkeus.
• Alä missän tapauksessa pidä sahattavaa kappaletta kädessä tai jalan yläpuolella. Kiinnitä työkappale tukevaan pidikkeeseen. On tärkeä kiinnittä työkappale kunnolla tukevasti, kehokosketuksen, sahanterän kiinnijuuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara minimoituu.
• Pida laitteesta kiinni eristetyilta kahvapinnoilta, kun teet toitä, joissa käytettä tyokalu voi osua piilossa oleviin sahköjohtoihin tai omaan virransyottjohtoon. Kosketus jannitteellseen johtoon asettaa myös sahkötyokalun metalliosat jannitteellisiksi ja aiheuttaa siten sahköiskun.
• Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienta sahanterän kiinnjuuttumisen mahdollisuutta.

• Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikeanlaista kiinnitsreikää (esim. neljäkäs tai pyörea). Sahanterät, jotka eivät sovellu sahan kiinnitsosin, käyvat epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämseen.

• Alä koskaan käytä vallisia tai vaäränlaisia sahanterän kiinnityslaippoja tai ruuveja. Sahanterän kiinnityslaipat ja ruuvit on suunnitelu erityisesti sahaasi varten, optimaalisen tehon ja käytöturvallisuuden saavuttamiseksi.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

• Takaisku on sahan äkillinen potkaisureaktio johtuen sahanterän osumisestä esteeseen, juuttumisesta kiinni tai asennotumisesta vaärin, mika johtaa siihen, etta saha ponnahtaa hallitsettomasti irtyokappaleesta liikkuen kohti käytäjää.
• Kun sahantera takertuu tai juuttuu kiinni itestaan sulkeutuvaan sahausuraan, teran pyoriminen estyy ja moottorivoima lyo saaaa taaksepain kayttajan suuntaan.
• Jos sahanteraa väannetaan tai suunnataan vaärin sahausurassa, sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan, jolloin sahanterä nousee ylos sahausurasta ja saha hyppää taaksepain käytäjan suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vaäränlaisesta tai virheellisestä käytämisetä. Tämä voidaan estaa soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Pidä sahasta tukevasti kiinni kaksin käsin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takaiskun aiheuttamat voimat. Pysytte aina sahanterän sivulla, alä koskaan kohdista sahanterää itseesi pain. Käsisirkkeli voi takaiskun yhteydessä hypatataaksepain, kayttäjä voi kutenkin soveltuvin varotoimenpistein hallita takaiskuvoimat.
• Jos sahantera juuttuu kiinni tai keskeytattyöskentelyn, kytke sähkö pois sahasta ja pidā sahasta rauhallisesti kiinni kunnes sahantera on pysähtányt. Alä koskaan yritä irrottaa sahaatyokappaleesta tai vetä sitä taaksepän niin kauan kuin sahantera liikkuu, muuten takaisku on mahdollinen. Selvitā sahanerän kiinnjuuttumisen aiheuttaja ja poista se.

• Jos haluat käynnistää uudelleen työkappaleessa kiinn olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivat sahan hampaat ole takertuneet kiinn työkappaleeseen. Jos sahanterä takertuu kiinn, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetaan uudelleen.

• Tue suuret levyt, jotta sahanterän kiinnijuuttumisen aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt pitä tukea molemmilta puolilaan, sekä sahausuran laheisyydestä että myös levyn reunoilta.

• Älä kayta tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai vaärin kohdistetut hampaat, aiheuttavat liian ahtaassa sahausurassa suurentunutta kitkaa, sahanterän kiinnijuuttumista ja takaiskuja.
• Kiristä sahaussyvyyden ja sahauskulman säätimet ennen kuin aloitat sahauksen. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahanterä voi juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
• Ole erityisen varovainen jo olemassa olevia seiniä tai muita ei tunnistettavissa olevia alueita sahattaessa. Sisänuppoava sahanterä voi sahattaessa juuttua piilossa oleviin kohteisiin ja aiheuttaa takaiskun.

Alemman suojakuvun toiminta

• Tarkista aina ennen käytöä, sulkeutuuko alempi suojakupu kunnolla. Sahaa ei saa käyttaa, jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti ja sulkeudu valittomästi. Alempaa suojakupua ei saa missän tapauksessa kiinnittäa avoimeen asentoon. Jos saha putoaah vahingossa lattiale, alempi suojakupu voi taipua vaäränmuotoiseksi. Avaa suojakupu sisäänvetovivulla ja varmista, että se likkuu vapaasti ja kaikilla sahauskulmilla ja -syvyyksillä eikä kosketa sahanteräa tai muita osia.
• Tarkista alemman suojakuvun jousien toiminta. Anna huoltaa laite ennen kayttamista, jos suojakupu ja jousi eivat toimi kunnolla. Vaurioituneet osat, tahmeat kerrostumat tai sahanpurukeraantymat antavat suojakuvun toimia vain hidastetusti.
• Avaa alempi suojakupu kasin vain erikoistapauksissa, esim. upotus- ja kulmasahauksissa. Avaa alempi suojakupusisaanvetovivusta vetamalla ja päästa vipu irti, kun sahantera uppoaa tyokappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustoissä alemmansuojakuvun tulee toimia automaattisesti.
• Alä laske sahaa työpenkille tai maahan,Jos alempi suojakupu ei peita sahanterä. Suohaamaton, jalkikäyvä sahantera siirtä sahaa

vastoin sahaussuuntaa ja sahaa kaikkea tielleosuvaa. Huomioi talloin sahanteran jalkikayntiaika.

Rakokiilan toiminta

• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanteräa. Jotta rakokiila toimii, sahanteräevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammadleveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksuus.
• Säädä rakokiila kuten kaytöohjeessa on kuvattu. Värät atäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, etta rakokiila ei esta tehokkaasti takaiskua.
• Käytä rakokiilaa kaikissa toiissä paitsi "upotussahauksissa". Aseta rakokiila takaisin paikalleen upotussahauksen jälkeen. Rakokiila Häiritsee upotussahauksia ja voi aiheuttaa takaiskun. Tämä kohta koskee käsisirkkeleita, joissa ei ole MAFELL-flippkiilaa.
  Rakokiilan on oltava sahausurassa, jotta se voitoinia. Lyhyissaa sahauksissa rakokiila on tehotontakaiskun estamisessa.
• Älä kayta sahaa,Jos rakokiila on vaantnyt. Jo pieni hairio voi hidastaa suojakuvun sulkeutumista.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen saatolaitteiden ja ohjaimien saannollinen puhistus on tärkea turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -tarvikkeiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.
• Sahanterän vaihtamiseen liitty loukkaantumisen vaara! Sahanteräa vaihdettaessa on sahanterän terävien hampaiden koskettamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara. Käytä suojakäsiniteä. Toimi varovaisesti sahanteräa vaihdettaessa.

4 Varustus / saadot

4.1 Akun lataaminen

Tarkasta onko akun nimellisjannite sama kuin koneessa on ilmoitetu.

Akku ja latauslaite on valmistetu toisilleen sopiviksi.
Käytä lataamiseen vain MAFELL - APS 18 latauslaitteita.

Kun sinulla on uusi kone, lataa ensiki akku.

Latauslaitteen APS 18 käytöönoton ja lataustoimenpiteen kuvauksen saat mukana tulleestakäyttoohjeesta ,APS 18 Akku - Power - Station".

Akku on varustetu lampotilavalvonnalla. Valvonta takaa sen, etta akkua ladataan vain lampotila-alueella 0 C ... 50 C. Tamaparantaa akun kestoikaa.

Olennaisesti lyhentynyt käytöaika latausten valillä ilmaisee, etta akku on kulunut ja se pitäa vaihtaa uuteen.

Vaara

Rajahdysvaara

Suojaa akku kuumuudelta, tuleltaj
kosteudelta.

Alä aseta akkua lampopatterin paallee alakä aseta akkua pitemmaksi aikaa alteiki suoralle auringon sateilylle. Yli 50^ lampotilat vahingoittavat akkua. Anna lammenneen akun jahtyä ennen lataamista. Optimaalinen sailyslampotila-alue on 10 C ... 30 C.

Alä avaa akkua ja suojaa sitä iskuilta. Säilytä akkua kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa.

Vaara

Suojaa akun kontaktit, kun sitasäilytetaän latauslaitteenulkopuolella. Metallisen siltauksenaiheuttama oikosulku aiheuttaa palo- ja rajähdysvaaran.

Noudat ympäristönsuojelua koskevia ohjeita.

4.2 Akun asettaminen paikalleen

Työnnä ladattu akku käsikahvan vieressä olevaan akkujohteseen, kunnes se napsahtaa suntuvasti lukitukseen.

Ennen koneen käyttoa on varmistettava, etta akku on tukevasti paikallaan.

4.3 Akun poisto

Vapauta akku lukituksesta painamalla salpaa 21 (kuva 2) ja vedä akku ulos akkujohteesta.

Alä käytä vakivaltaa.

4.4 Lastujen poisimurointi

Vaara

Terveydelle vaaralliset polyt tulee imuroida pois M-imurilla.

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten toiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti polyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20m / s

Imuriliittannan 1 sisalapimitta (kuva 3) on 35~mm

Lyhytaikaisissa toissä, joissa syntyy pieni märä polyä, voi käytä sahanpurupussia itsepoisimurointina.

4.5 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttäa terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käytötkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden pitkittäissuunnassa:

HM-pyörösahantera 185 x 1,8 x 20, 16 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden poikittaissuunnassa:

HM-pyörösahantera 185 x 1,8 x 20, 32 hammasta

4.6 Sahanterän vaihto

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

Loukkaantumisvaara on myos
sahanterän ollessa pysähdyksissä.
Käytä suojakäsineita!

• Paina painiketta 2 (kuva. 2) ja vedä estovipu 3 (kuva 2) ylös. Sahan aktseli ja kytkinvipu ovat nyt lukittuna.

• Löysää kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 3) vastapäivään kiertämällä laipparuuvia 5 (kuva 3) vastapäivään. Poista sitten ruuvi ja etummainen kirstyslaippa 6 (kuva 3).

• Voit nyt poistaa sahanterän likkuvan suojakuvunavaamisen jälkeen.

• Varmista, etta kirstyslaippaan ei ole tartunut likaa.
• Tarkista pyörimissuunta, kun kiinnät sahanteräa.
• Aseta tämän jälkeen kiristyslaippa ja laipparuvi paikalleen ja kirista ne kiertamällä myotapäiväan.

4.7 Rakokiila

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

Halkaisuveitsi 7 (kuva 3) besteht sahanterän kiinnjuuuttumisen pitkittäisleikkauksessa. Oikea etäisyss sahanterään nähden on esitetty kuvassa (kuva 4).

• Lóysää säätämista varten ruuvia 8 (kuva 3) mukana toimitetulla kahvallisella kuusiokoloavaimella 4 (kuva 3).
• Säädä rakokiilaa tyontämälla sitä pitkässä reiässän ja kirstä sitteen ruuvi uudelleen.

5 Kaytto

Käytössä voi tietyissä olosuheissä
- erityisesti kuivassa ilmassa,
tietyissä materiaaleissa (esim.
päällystetyt levyt) ja ilman
antistaattista imulekua -
muodostua käytäjan kautta
sähköstaattisia varauksia.
Elektroniikan suojatoiminto
aktivoituu ja kone siirtyy
turvallseen tilaan. Kone samuu
itsestaan.

5.1 Kayttoönotto

Tämä käyttoohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käytäville henkilöille. Erityista huomiota on kiinnitettä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkenta

• Kytkeminen pälle: Vapauta lukitus painamalla käynistyksen 9 (kuva 2) eteenpän. Paina senjälleen, käynistyksen ollessa painettuna, kytkinpainiketta 10 (kuva 2).

Koska kyseessä on ei paälle jaävä kytkin, kone kay vain niin pitkään, kuin tata kytkinpainiketta painetaan.

Elektroniikka huolehtii siitä, etta koneen nopeus kiihtyy nykäysittä, ja säätä kierrosluvun asetettuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Tämän lisäksi ylikuormituselektroniikka säätämoottoria ylikuormitustilanteessa siten, etta sahanterä pysahtyy.

Kytke tällöin kone.POIS paälta.Kytke kone uudelleen paälle ja sahaa pienemmällä syöttönopeudella.

Koneen lampeneminen johtaa nopeampaan ylikuormituksen sammumiseen.

Saatopyorallä 11 (kuva 2) voit saataa sahanterän kierroslukua 2450 ja 5450 min-1 valillä.

Taso Kierrosluku min	-1
1 2450
2	3050
3	3650
4 4250
5 4850
6 5450

Mateiaaliryhmät

• PVC, Plexi, PA

Taso: 1-6

• Kovapuu, pehmytpuu, kerrospuuaines

Taso: 3-6

• Pinnoitetut levyt

Taso: 4-6

-Kuitusementtilevyt

Taso: 3-5

• Kytkeminen pois päältä: Vapauta kytkinpainike 10 (kuva 2) pois päältä kytkemiseksi. Siisännrakennettu automaattinen jarru rajoittaa sahanterän pysähtymisajan n. 1 - 2 sekuntiin. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti ja varmistaa käsisirkkelin siten, ettei sitä voida käynistä tahattomasti.

5.3 Valo

Sähkötyökalu on varustettu valomoduulilla 36 (kuva 3). Valomoduuli saa tiétyn ajan virtaa, kun koneen liitantäjohto on pistetty pistorasiaan ja on sitten käytövalmis.

Käytövalmiudessa ollessaan valomoduuli kytkee automaattisesti valon pälle konetta likuteltaessa ja jälleen pois pälätä pidemman likkumattomuuden jäldeen.

5.4 Sahaussyvyden saatö

Sahaussyvyytä voidaan säätä portaattomasti valillä 0 - 66 mm.

Tean:

• Avaa kirstysvipu 12(kuva 1).
• Upotusvivulla 13 (kuva 1) asetat sahaussyvyyen.
• Asetetun syvyden voi lukea asteikolta 14 (kuva 1). Nayttöna toimii upotusvivun viistottu reuna.
  Kiristä kirstysvipu 12 (kuva 1) uudelleen.

Säädä sahaussyvyys aina n. 2 - 5 mm leikattavan materiaalin vahvuutta suurremmaksi.

5.5 Viistosahauksen saatö

Sahan voi säatä viistosahauksia varten mihin tahansa kulmaan alueella 0^ ... 45^ .

• Vinoon asentoon asettamiseksi, aseta saha perusasentoon ja tue siten, etta sahakoneikon voi käntä vinoon.
  Löysävipua 15 (kuva 2).
• Säädä kulma käntosegmentin asteikon avulla.
  Kiristä sitten vipu 15 (kuva 2) uudelleen.

5.6 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahaukssaa on takaiskuvaara! Ennen upotusta aseta koneen pohjalaatan takareuna tyokappaleeseen kiinnitettyyn vasteeseen. Konetta materiaaliin upotettaessa pidä tukevasti kiinn kaskahvasta ja tyonnä konetta kevyesti eteenpain!

Löysä puristusvipu 12 (kuva 1) ja aseta upotusvivulla 13 (kuva 1) kone ylimpa'an asentoon.
- Aviaa esisisäänvetovivulla 16 (kuva 1) liikkuva suojakupu kokonaan, niin etta koneen voi asettaa tyostettävän tyokappaleen paälle. Sahanterä on nyt

vapaana materiaalin ylapuolella ja sen voi kohdistaa sahausviivan kohdalle.

• Kytke kone paallee ja paina upotusvipu 13 (kuva 1) alas. Sahanterä uppoutuu tällöin pystysuoraan työkappaleeseen. Tällöin tulee lukea upotussyvyss asteikolta 14 (kuva 1). Halkaisuveitsi kohoa aupotussahauksessa ylos. Kun sahanterän takana oleva ura vapautuu koneen likkuessa eteenpän, halkaisuveitsi palaa normalaillin asentoonsa.

Sahaussyvydyen voi esisaattoistuvia samansvysiupaotussahauksia varten.

Toimi seuraavasti:

• Aseta kone haluttuun sahaussyvyyteen.
• Avaa lukitusruuvi 17 (kuva 2) ja aseta vastetanko 18 (kuva 2) alhaalta vasteeseen.
• Kiristä lukitusruuvi uudelleen. Kun upotustyöt on suoritettu, aseta vastetanko takaisin ylimpää asentoon.

5.7 Sahaus piirtolinjaa pitkin

Liikkuva sahausviivaosoitin 19 (kuva 3) sopeutuu automaattisesti myös viistosahauksiin. Piirtolinja vastaa sahanterän sisäpuolta. Vinosahaukssaa ohjausreuna nakyyy ylemman suojakuvun vasemmanpuoleisen aukon lapi (nuoli, kuva 1).

• Pidä konetta kiinni käsikahvoista ja aseta pohjalevyn etuosa työkappaleen paälle.
• Käynnistä kone (katso lukua 5.2) ja työnnä konetta tasaisesti sahaussuntaan eteenpän.
  Kun sahaus on paattynyt, kytke saha valittomasti pois paaltä vapauttamalla kytkinpainike 10 (kuva 2).

5.8 Sahaus rinnakkaisvasteella

Rinnakkaisvaste on tarkoitettu samansuntaissahaukseen jo olemassa olevaan reunaan nahden. Vasteen voi talioin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Sahausalue on talioin oikealla puolella 33 - 130 mm (lukuosoitin, X kuva 1) ja vasemmalla puolella 163 - 300 mm (lukureuna osoitinreuna, Y kuva 1).

Voit saataa sahausleveyttloysamalla siipiruuveja 20 (kuva 3),siirtamalla vastetta vastaavasti ja kirstamalla siipiruuvit uudelleen.

Lisäksi rinnakkaisvasteen voi käntäa (työkappaleen reunalle tarkoitettu ohjauspinta osoittaa ylospain) niin, etta se toimii kaksinkertaisena tukena ja parantaa kāsisirkelin ohjausta. Nyt konetta voi ohjata työkappaleeseen kiinnitettya johdetta pitkin.

5.9 Työskentely alatartuntavastetta käyttaen

Alatartuntavastetta kaytetaa n sahaamiseen jo olemassa olevan reunan suuntaisesti. Vasteen voit talloin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolle. Talloin sahausleveysalue on oikealla puolella n. 12 - 40 mm ja vasemmalla puollela n. 30 - 210 mm.

Voit saataa sahausleveyttä loysaamalla siipiruuveja 20 (kuva 3), siirtamalla vastetta vastaavasti ja kirstamalla siipiruuvit uudelleen.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Niissä kaytettävat kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän kayttoajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Sailytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemman aikaa kayttamatta. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

6.2 Kuljetus

Mukana olevat Li-loni-akut ovat vaara-alinelain alaisia. Kayttaja voi kuljettaa akkuja kadulla ilman muita velvoitteita.

Lahetettäessä kolmatta osapuolta käyttaen (esim.: ilmakuljetus tai kuljetusfirma) on huomioitava erityisvaatimukset pakkausta ja merkintäa koskien. Täloin pitää lahetyspakkausta valmisteltaessa pyydettäva apua vaara-aine-asiantuntijalta.

Läheta akkuja vain, kun niiden kotelo on vauroitumaton. Liimaa avoimet kontaktit peittoon ja

pakkaakuku siten,ettaseei paase liikkumaan pakkauksessa.

Huomioi myos mahdollisesti pitemmalle menevat kansalliset maaraykset.

6.3 Akkujen/paristojen havittäminen

Sähkötyökalut, akut, varusteet ja pakkausmaterialiaalit pitäa johdattaa ympäristöystävälliseen jalleenkäyttoön.

Sahkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteenu mukana!

Vain EU-maat:

Eurooppalaisendirektivin

2002/96/EY mukaan ei ena

käytökelpoiset sahkötyokalut ja

eurooppalaisendirektiivin

2006/66/EG mukaan vialiset tai käytyt akut/paristot ptitäa kerä

erikseen ja luovuttaa

ympäristöystävälliseen

jalleenkayttoon.

Luovuta ei enää käytökelpoiset akut/paristot suoraan osoitteeseen:

Saksassa

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akut/paristot:

Li-Ion:

Huomioi ojeet kappaleessa "kuljetus",sivu 107.

Varaus muutokiin.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Poista ensin akku!

Seuraavassa luetellaan muutama useimmin esiintyvä Häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun Häirön ilmaantuessa ota yhteys myjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle.	Akku on tyhjentynyt	Lataa akku
	Akku ei ole lukkiutunut päätyasentoon	Paina akku lukitukseen asti
Akku melkein tyhjä, yksi LED akussa vilkkuu.	Elektroniikka suojaa akkua syväthjennykseltä.	Tarkasta, paina painiketta 22 (kuva 2 + 5). Jos vain yksi LED palaa, lataa akku.
Ylikuormitus, kone kytkeytyy pois päältä.	Pitkäänkestänty kuormitus on ylikuumentanut koneen tai akun. Kuuluu varoitusääni (piippaus). Kun kone tai akku eivät ole jäähtyneet, jokaisen seuraavan pääallekykentärityksen aikana kuuluu piippaus.	Anna koneen ja akun jäähtyä. Akun voi jäähdyttä nopeammin ilmajähdytyksellä varustetussa latauslaitteessa. Koneen voi myös jäähdyttä nopeammin toisella akulla tyhjäkäynillä.
Häiriö Syy Poisto
Kone kytkeytyy pois päältäkuormituksen noustessa äkillisesti.	Kuormituksen noustessa äkillisesti nouse myös koneen tarvitsema virta äkillisesti. Kuuluu varoitusäni (piippaus). Tämä nousu, joka johtuu äkillisestä kiinni juuttumisetsta taitakaiskusta, mitataan ja johtaapoiskyteymisen.	Kytke kone poiss päältävapauttamalla kytkinpainike.Tämän jäldeen voit kytkeä koneenuudelleen päälle ja työskennelläedelleen normalaisti.Yritä välttälisäjuuttumisia.
Kone sammuu käytön aikana	Sähköstaattinen varaus.Elektroniikan suojatoiminto aktivoituu ja kone siirty turvalliseen tilaan.Kone kytkeytyy pois päältä.	Käytä antistaattista imulekua
Sahantarä juuttuu kiinni konetta eteenpäintyönnettäessä.	Syöttolike liian nopea Vähennä syöttö	iikkeen nopeutta
	Tylsa sahanterä Päästä kytkin heti va
	Työkappalessa on jännitteita Laajennn	saumaa kilalla
	Huono koneen ohjaus	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epätasainen Taso	ta pinta
Paloläiskiä sahausokohdissa	Työhön sopimaton tai tylsa sahanterä	Vaihda sahanterä
Sahanpurujen ulosheitto sukossa	Puu lian kosteaa	Puhdista lastunpoistoaukkoKäytä kuivaa puuta
	On sahattu pitkään ilmanimurointilaitetta	Liitää kone ulkopuolseenimurointilaiteeseen, esim.pólynimuriin
Äkillinen savun kehittymenmoottorikotelosta	Koneen elektroniikan ylikuormitus	Koskeytä energiansyöttö pointamalla akkupakkaus. Savunkehittyminen loppuu.Alä aseta mitään akkua enäpaikalleen! Vältna savunsisäanhengittämistä!
Sahanterä varähtelee työkappaleessa	Sahanterää ei ole säädetty oikein Kiris	sahanterä
	Työkappaletta ei ole kiinnitetty	Kiinnità työkappale puristimilla
Alempi likkuva suojakotelo eisulkeudu tai sulkeutuu vainhitaaasti	Lastuja ja puunpalasia alemmassa siirrettävässä suojakotelossa	Poista lastut ja puunpalat

8 Erikoistavikkeet

• Sahantera - HM 0185 x 1,8 x 20, 16 hammadsta (pitkittaissahaus) Til.-nro 092494
• Sahantera - HM 0185 x 1,8 x 20, 32 hammasta (poikittaissahaus) Til.-nro 092493
• Ohjauskisko F80, pituus 800 mm Til.-nro 204380
• Ohjauskisko F110, pituus 1100 mm Til.-nro 204381
• Ohjauskisko F160, pituus 1600 mm Til.-nro 204365
• Ohjauskisko F210, pituus 2100 mm Til.-nro 204382
• Ohjauskisko F310, pituus 3100 mm Til.-nro 204383
  -ohjauslaitteiston M Til.-nro 208170
  -ohjauslaitteiston ML Til.-nro 204378
• Kulmavaste F-WA Til.-nro 205323

• Johdekiskon lisātarvikkeet:

• Ruuvipuristin F-SZ180MM (2 kpl.) Til.-nro 207770

• Liitoskappale F-VS Til.-nro 204363

• Kiskopakkaus TZ-FST1600 Til.-nro 095257

• Kiskopakkaussarja F80/160 kulmavasteella, sisälto: F80 + F160 + Til.-nro 209592 yhdyskappale + kulmavaste + 2 ruuvipuristinta + kiskolaukku

• Kiskolaukkusarja F160/160, sisälto: 2 x F160 + yhdyskappale + 2 Til.-nro 209591 ruuvipuristinta + kiskolaukku
• Alatartuntavaste UA Til.-nro 206073
• Imu-kiristysjärjestelmä Aerofix F-AF 1, sisälto: Kisko 1,3 m, ylä- ja ala-adapteri, Til.-nro 204770 Flex-letku
• Akku-PowerStation APS M Til.-nro 094492
• Akku-PowerStation APS M GB Til.-nro 094493
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Til.-nro 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Til.-nro 094498
• Power Set 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Til.-nro 209599
• Power Set 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Til.-nro 209598
• Flex-letku FXS-L, pituus 3,2 m Til.-nro 205276
• Paatykapselit, pakkaus F-EK Til.-nro 205400
• Tartuntapprofili pakkaus F-HP 6.8M Til.-nro 204376
• Lastunrepeämissuoja, pakkaus F-SS 3,4M Til.-nro 204375
• Sahanpurupussi Til.-nro 206921

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com