KSS 60 18M bl - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KSS 60 18M bl Mafell

Oversættelse af den originale 125 betjeningsvejledning

Laes alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingnerne og instruktionerne kan fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

PNEyPENPEKDEHME

IpouHTaTe BCE npabnla n HcTpyKunno TexHne 6e3oNaChocTn. HecobJeHne 3TxN npaBnI n HcTpyKun no TexHne 6e3oNaChocTn MoKeT npBecTn K npaKeHnIO 3NeKtpueckm TokOM, Bo3ropaHnIO w/nnn DpyTm Cepbe3HbIM TpaBMam. CoxpanHe BCE npaBnla n HcTpyKunno TexHne 6e3oNaChocTn dnaJbHeNwero NcNoJb3OBAHna.

OSTRZEZENIE

VI attesterer hermed, at maskinen K65 18M bl opylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygnir er udort hnt de angivede standarder.

Person, der er befuldmaegtig tet at sammenstille det tekniske materiale: Mafe AG

RUS - Ceptmckat COOTBETCTBMR EC

Hactoannn noTBeepKaem, yTo MaunHa K65 18Mbl OTBaeGt TpeoBaHmYk3aHHbX dHpKTHBC EC. Pn npooKTHPOBAHHN HROTOBENH NpHMeHNHC NEpeHcNEHHbE HopMb. YnoHOMOHHHnn pOeCTaBntenlNo cOCTaONHIO TEKHHOCKN DOyMQHTALM: Maell AG

Vi atesterhermed, at maskinen KSS60 18M bl opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktio ng byng n er udflt de angivede standarder Person, der er beufldmaegtiget til at sammensilte det tekniske materiale: Mafell AG

RUS - CeptmKAT COOTBETBNA EC

HaactaHm noTbeepxdaem, yto Maunna KSS60 18M bloteaet tpe6oahnmy kaaahhix dnpentb EC. nP npoehtpobaaHn H3roanenHn npmeHNcneHbE HOpMb. YonHOMOeHHN npectabHTen no cctabHeNHO TckHuechkdoyMaHTaAM: Maell AG

3 Sakerhetsanvisningar

Risk

Allmanna anvisningar:

Anvisningar for driften:

Sånging

Fara

1 Forklaring at tegn 126
2 Produktinformationer 126
2.1 Producentinformationer 126
2.2 Oplysninger om det genopladelige batteri 126
2.3 Maerkninq af maskinen 126
2.4 Tekniske data 127
2.5 Emissioner 128
2.6 Leveringsomfang 128
2.7 Sikkerhedsanordninger 129
2.8 Tilsigtetbrug 129
2.9 Tilbageværende risici 129
3 Sikkherhedshenvisninger 129
4 Klargoring/indstilling 132
4.1 Akku lades 132
4.2 Akku saettes i 132
4.3 Akku tages ud 132
4.4 Spanudsugning 133
4.5 Valg af savblad 133
4.6 Skift af savblad 133
4.7 Kløvekile 133
5 Drift 133
5.1 Ibrugtagning 133
5.2 Taend og sluk 133
5.3 Lys 134
5.4 Indstilling af skareedybde 134
5.5 Indstilling af skråsnit 134
5.6 Neddykningsssnit 134
5.7 Savning after opmaerkning 135
5.8 Savning med parallelanslag 135
5.9 Arbejde med undergebanslag 135
6 Vedligeholdelse og reparation 135
6.1 Lagring 135
6.2 Transport 135
6.3 Bortskaffelse akkuer/batterier 136
7 Afhjaelpning af driftsforstyrelser 136
8 Specialudstyr 138
9 Eksploderet tegning og reservationelsliste 138

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilssidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis davon keine undgås, er der fare for, at produit etller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

K 65 18M bl: Art.nr. 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: Art.nr. 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Opliesninger om det genopladelige batteri

CE-overensstemmelseserklaeringen for de genopladelige batterier kan findes forneden pa vores hjemmeside www.mafell.com under Juridisk, Overensstemmelseserklaering.

2.3 Maerkninq af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, vindes på det monterede skilt.

CE-kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj på ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Laes betjeningsvejledningen. Dette forringer risikoen for at blive kvæestet.

Beskyt akkuen mod varme, for meget sol, brand, frost, vand og fugttighed. Beskyt akkupakker mod fugt!

Beskyt akkupakker mod brand!

Fare for eksplosion!

Cordless Alliance System (=CAS) er et akku-system, der bruges af flere producenten. Yderligere informationer findes under www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniske data

K 65 18M bl

Motortype

Driftsspaending

Omdrejningstal i tomgang

Skareedybde 0^ / 30^ / 45^

Drejeligt saveapparat

Savbladdiameter maks./min.

Savbladstykkelse

Værktjets skærebredde

Savbladets holdeboring

Diameter udsugningsstuds

Drejeligt saveapparat

Savbladdiameter maks./min.

Savbladstykkelse

Værktjets skærebredde

Savbladets holdeboring

Diameter udsugningsstuds

Vægt med føringsanordning og akku

Mäl inkl. føringsanordning (BxLxH)

borstelos

18 V DC

2450-5450 min

67/62/53mm

0^ - 45^

185-172mm

1,2 mm

1,8 mm

20 mm

35 mm

4,4 kg

246 × 339 × 267 mm

61/56/47mm

470/400 mm

5,8 kg

260 × 769 × 277 mm

2.5 Emissioner

De angivne stojemissioner er blevet malt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-5 og kan bruges til at sammenigne elværktoget med et andet og til at foretage en forelbig vurdering af belastningen.

Fare

Stojemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anwendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge horeværn, ogsa nár elværktjet korer,uden belastning!

2.5.1 Informationer vedr.stoj

Stojmalingerne er blevet gennemfort med det leverede savblad.

2.5.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hand-arm svingning er mindre end 2,5m / s^2

2.6 Leveringsomfang

HandrundsaV K 65 18M bl komplet med:

1 hardmetalbestykket rundsavblad 0 185 mm, 16 tender
1 kløvekile (tykkelse 1,5 mm)
1 betjeningsværktj i holder ved maskinen
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"
1 transportkasse
1 parallelanslag
1 spanpose
1 Iadeaggregat APS M ved art.nr. 91D801, 91D821
2 akkuer 18 M 99 LiHD ved art.nr. 91D801, 91D821

Kap-savesystem KSS60 18M bl komplet med:

1 hardmetalbestykket rundsavblad 0 185 mm, 32 tender
1 spaltekniv (tykkelse 1,5 mm)
1 betjeningsværktoj i holder ved maskinen
1 driftsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"
1 transportkasse
1 parallelanslag
1 spanpose

1 ladeaggregat APS M ved art.nr. 91D901, 91D921
2 akkuer 18 M 99 LiHD ved art.nr. 91D901, 91D921

2.7 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og ma ikke fjernes eller vår defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt Funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de afterfolgende sikkerhedsanordninger:

• Fast beskyttelseskappe, ovenfor
• Bevægelig beskyttelseskappe, nedenfor
• Stor basisplade
• Händgreb
• Spaltekniv
• Koblingsanordning og elektrisk bredse
• Udsugningsstuds

2.8 Tilsigtet drug

Det er ogsa muligt at bearejde materiale som spanplader, mobelplader og mdf-plader. Brug kun savklingerne iht. EN 847-1, der er godkendt af Mafell, i det angivede -omrade.

Det er ogsa muligt at anvende isolationsmaterialer af træfiber.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er/DDke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sadan brug, er producenten/DDke ansvarlig.

Brug kun savblade med en omdrejningstal-mærkning, der svarer til aller er højere end det omdrejningstal, der er angivet på el-værktøjet.

Brug kun originale CAS-akkupakker og tilbehør fra Mafell.

Batteripakker, der er mærket med CAS, er 100% incompatible med CAS-maskiner (Cordless Alliance System).

2.9 Tilbagevarende risici

Fare

Sylv om produit bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelsene overholds, er anvendelsesmaden forbundet med tilbageveerende risici, der kan vare en sundhedrisiso.

• Ved kontakt med savbladet i startabningens omrade under basispladen.
• Ved Kontakt med den fremstående del af savbladet under emnet, under savning.
• For Kontakt med roterende dele fra sider, savblad, spændeflange og flangeskrue.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnetkommen i klemme.
• Ved brud af savblad / udslyngende savblad aller dele heraf.
• Utilsigtet taending ved/DDKE trukket akku.
• Ved ugunstig pavirkning af horeevnen under laengerevarende arbejde.uden horeværn.
• Under længervarende drift utden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de
efterfolgende
sikkerhedshenvisninger og de
geldende sikkerhedsbestemmelse
i landet!
Læs øsgå
sikkerhedsinstruktionerne i det
medfølgende hæfte 070500
"Sikkerhedsinstruktioner" (i
overensstemmelse med standard
62841-1).

Generelle henisninger:

• Børn ogUNE mä ikke betjene maskinen.Dette gælder ikke forunge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pagaeldende arbejdsgang, ogændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Kontroller emnet for fremmedelementer. Du ma ikke save ind i metaldele, f.eks. som.
• Beskyt maskinen og akkuerne mod fugt!
• Smid/DD: akkuerne i ilden!
• Brug/DDE defekte erder deformerede akkuer!
• Abn seks akkuerne!
• Berør ikke kontakterne på akkuerne eller kortslut dem ikke!
• En let sur, brændbar æske kan trænge ud af Li-lon-akkuer, hvis de er defekte! Hvis akkuvæske strømmer ud ogkommen i beröring med huden, skylles straks med store maengder vand. Skulle akkuvæske kommt i øjnene, vaskes de med rent vand, gå herefter til læge med det samme!
• Tag akkuerne ud af maskinen, for der gennemfores en aller,anden form for indstilling,omstilling, vedligeholdelseller rengoring.
• Vær sikker på, at maskinen er slukket, nr akkuen sættes i.
• Hvis maskinen lægges fra, Transporteres aller opbevares.ud opsyn, skal akkuen tages ud af maskinen.

Du ma ikke anvende:

• Savblade med rids aller med aendret form.
• Savblad af højt legeret hurtigstål (HSS-savblad).
• Uskarpe savblade pga. øget belastning af motoren.
• Savblade, hvis basisdel er tykkere aller hvis skarebredde (udlaegning) er mindre end spalteknivens tykkelse.
• Savblade, som/DDreegnet til savbladets omdrejningstal i tomgang.
• Slibeskiver

Henisninger til brug af beskyttelseesudstyr:

• Brug altid horevaern under arbejdet med saven.
• Brug altid en stovbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesebriller under arbejdet.

Henisninger vedr. drift:

Savning

Fare

• Sørg for, at du ikkekommen ind i savens område eller til savbladet med hænderne. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den,andenhand. Bruges begge hænder til at holde saven,kan disse ikke blive kvæstet af savbladet.
• Grib ikke under emnet. Beskytteseshæten kan ikke beskytte dig mod savbladet under emnet.
• Tilpas skæredybden til emnets tykke. Den skal kunne ses minre end en fuld tandhøjde under emnet.
• Hold aldrig emnet, der skal saves i, fast i händen eller ovenover benet. Sikr emnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgore emnet godt for at reducere faren for kontakt med kroppen, klemning af savbladet eller tab af kontrollen.
• Hold fast i el-apparats isolerede gribeflader, hvis der udfores arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte stromledninger eller apparatets egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsforende ledning sætter øgså elværktøjets metaldele under spænding, hvilket førert til et elektrisk stød.
• Anvend alto anslag eller lige kantf.org under Iaengdesavning. Dette forbedrer snitnogagtigheden og reducerer muligheden for, at savbladet sætter sig i klemme.
• Brug alto savblade i den rigtige storrelse og med passende holdeboring (f.eks. rombeformet eller rund). Savblade, der icke passer til savens monteringsdele, lober urund og ferer til tab af kontrollen.
• Anvend aldrig beskadigede aller forkerte savblad afstandsskiver aller skruer. Savbladets afstandsskiver og skruer er konstrueret specielt til din sav, til optimal ydelse og driftssikkerhed.

Tilbagestød - arsager og gældende sikkerhedshenvisninger

• Et tilbagestød er en pludselig reaktion som følge af, at et savblad har sat sig fast, har sat sig i klemme eller er justeret forkert, dette medfører ingen, at en ukontrolleret sav går opad og bevæger sig ud af emnet og hen imod brugeren.
• Sætter savbladet sig fast eller i klemme i den luktkende savspalte, blokerer det, og motorkraften slår saven tilbage hen mod brugeren.
• Drejes aller justeres savbladet forkert i savsnittet, kan tænderne pa den bageste savbladkant sætte sig fast i træoverfladen, hvorved savbladet bevæges ud af savspalten, og saven springer tilbage hen mod brugeren.

Et tilbagestød skyldes forkert aller mangelfuld brug af saven. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

• Hold fast i saven med begge hænder og sørg for, at dine arme befinder sig i en position, hvor du kan optage tilbagestød. Ophold dig alto vd sider af savbladet,STA aldrig i en linje med savbladet.Ved et tilbagestød kan rundsaven springe tilbage, dog kan brugeren beherske tilbagestødende ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.
• Hvis savbladet sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den roligt i emnet, til savbladet er standset. Forsog aldrig at fjerne saven fra emnet aller at trakte den bagud,社会保险e savbladet drejer, ellers er der fare for tilbagestod. Find frem til og afhjælp ársagen til, at savbladet sidder i klemme.
• Hvis du vil starte en sav, som befinder sig i emnet, skal savbladet centreres i spalten og kontrollér, om savetænderne ikke sidder fast. Sidder savbladet fast, kan det bevæge sig ud af emnet eller.fore til et tilbagestd, nr saven startesigen.
• Støt store plader, for at mindske risikoen for tilbagestød pga. et klemmende savblad. Store plader kan boje sig på grund af deres egenvægt. Plader skal støttes på begge sider både iærheden af savspalten og på kanten.
• Brug aldrig slove eller beskadigede savblade. Savblade med uskarpe eller forkert indstillede

tænder ferep p#a ground af en for smal savspalte til oget friktion, fastklemning af savbladet og tilbagestd.

• Træk skæredybde- og skærevinkelindstillingen fast, før du saver. AEndres indstillingerne under savearbejdet, kan savbladet sætte sig fast, hvilket kan.fore til et tilbagested.
• Vær særlig forsigtig,ningar der saves i eksisterende vægge eller i andre områder, der ikke kan ses. Det neddykkende savblad kan blokere og.fore til tilbagestød, hvis der saves i skjulte genstande.

Funktion af den nederste beskyttelseshætte

• Kontroller altid for brug, om den nederste beskytteseshætte lukker korrekt. Brug ikke saven, hvis den nederste beskytteseshætte ikke kan bevæges frit og ikke lukker med det samme. Klem aller bind aldrig den nederste beskytteseshætte fast i abnet position. Skulle saven faldeutilsigtet ned på jorden/gulvet, kan den nederste beskytteseshætte blive bojet. Abn beskytteseshæten med indtrækningshandtaget og sikr, at den bevæger sig frit, og at den hverken berører savblad aller andre dele i forbindelse med alle snitvinkler og snitdybder.
• Kontroller fjederens Funktion til den nederste beskyttelseshætte. Vedligehold saven før brug, hvis nederste beskyttelseshætte og fjeder ikke arbejder korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer erler ophobninger af spaner fær den nederste beskyttelseshætte til at arbejde forsinket.
• Åbn kun den nederste beskytteseshætte manuelt til særlige snit som f.eks. "dykke- og vinkelsnit". Åbn den nederste beskytteseshætte med indtrækningshandtaget, og slip det, SSE snart savbladet dykker ned i emnet. Under alt andet saverbejde skal den nederste beskytteseshætte arbejde automatisk.
• Læg ikke saven på arbejdsbordet eller gulvet,.uden at den nederste beskyttelseshætte dækker savbladet. Et ubeskyttet, afterløbende savblad bevær gen saven imod snitretningen og saver i alt, hvad der er i vejen for saven. Vær opmærksom på, at saven har en afterløbstid.

Klovekilens Funktion

• Brug savbladet, der passer til klvekilen. Klvekilen fungerer kun, hvis savbladets

grundklinge er tyndere end klvekilen, og tandbredden vare tykkere end klvekilens.

• Justér kløvekilen som beskrevet i dette betjeningsvejledning. Forkerte afstande, forkert position og indstilling kan være ørsagen til, at kløvekilen ikke er i stand til at forbindre et tilbagested på effektivmxde.
• Brug altid spaltekniv, undtaget ved "dykkesnit". Monter klovekilen igen after dykkesnittet. Klovekilen er i vejen under dykkesnit og kan udlose et tilbagestød. Dette afsnit gælder kun for handrundsave.uden MAFELL-flipkile.
• Spaltekniven skal vare i savespalten, for at kunne fungere. Ved korte snit kan klvekilen ikke forhindre tilbagestød.
• Brug ikke saven med bojet spaltekile. Allerede en lille fejl kan medføre, at beskyttelseshætten lukker langsommere.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justeranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der mA udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produitet.
• Fare for tilskadekomst ved udskiftning af savklingen! När savklingen udskiftes, er der fare for tilskadekomst, hvis de skarpe tænder på savklingen berøres. Brug beskyttelseshandsker. Arbejd forsigtigt, när savklingen skiftes.

4 Klargoring / indstilling

4.1 Akku lades

Kontroller, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen.

Akku og ladeaggregat er afstemt after hinanden. Brug kun MAFELL - APS 18 ladeaggregater til at oplade med.

Oplad forst akkuen til en ny maskine.

Ibrugtagningen af APS 18 samt beskrivelsen af opladningen fremgår af den vedlagte vegjledning "APS 18 Akku - Power - station".

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning. Denne sikrer, at akkuen kun lades i temperaturområdet mellem 0^ og 50^ . Derved opnas en lang levetid for akkuen.

En væsentlig kortere driftstid pr. opladning er tegn pa, at akkuen er brugt op og skal erstattes.

Fare Fare for eksplosion

Beskyt akkuen mod varme, ild og fugtighed.

Anbring ikke aktkuen på radiatorer og udssæt ikke aktkuen for stærk sol i lang tid. Temperaturer over 50^ skader aktkuen. Lad en opvarmet akku afkøle, før den oplades.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10^ og 30^ .

Abn畸形 akkuen og beskyt den mod stod. Opbevar akkuen et tort og frostsikkert sted.

Fare

Tildæk akkuens kontakter, nr den opbevares uten for ladeaggregat. Kortslutning som flege af metallisk overkobling er forbundet med fare for brand og eksplosion.

Overholde de gelaeldende bestemmelier og regler mht. miljobeskyttelse.

4.2 Akku sættes i

Skub den ladede akku ind i akkufringen ved sider af handgrebet, tilijke falder mærkbart i hak.

Overbevis dig om, at akkuen sidder rigtigt i maskinen, for den tages i brug.

4.3 Akku tages ud

Oplas akkuen ved at trykke pa spaerhagen 21 (Fig. 2) og trak den ud af akkuforgen.

Undga at bruge vold.

4.4 Spanudsgning

Fare

Sundhedstruende stov skal opsuges med en M-suger.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstar store stovmaengder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal vare mindst 20~m / s

Den indvendige diameter på udsugningsstudsen 1 (Fig. 3) er 35mm .

Til kort arbejde, hvor en lille mængde stov opstár, kan spaneposen bruges som egen opsugning.

4.5 Valg af savblad

Brug skarpt værktøj og vælg værktøjet fra den afterfolgende liste i henhold til materialet for at opnå en høj savekvalitet:

Skæring af blodt-og HARDt træ, især på lungs med fiberretningen:

HM-rundsaiblad 185× 1,8× 20mm ,16 taender

Skæring af blodt-og hardt træ, især på tværs af fiberretningen:

HM-rundsaiblad 185× 1,8× 20mm ,32 taender

4.6 Skift af savblad

Fare

Træk batteriet ud, før vedligeholdesesarbejde gennemfores.

Der er ogsa fare for tilskadekomst,\ när savklingen står stille. Brug\ beskyttelseshandsker!

• Betjen trykkeren 2 (Fig. 2) og træk spærrehandtaget 3 (Fig. 2) opad. Nu er savakslen arreteret og kontakten lately.
• Med sekskantskruetrækkeren 4 (holder Fig. 3) Iøns flangeskruen 5 (Fig. 3) til venstre. Tag nu skruen samt den forreste spændeflange 6 (Fig. 3) af.
• Nu kan savbladet fjernes, after at den bevægelige beskyttelseshætte er blevet Åbnet.

• Spændeflangerne skal vare fri for fastsiddende dele.

• Kontroller drejeretningen, när savbladet saettes i.

• Sæt herefter Först spændeflangen og sä flangeskruen på og spænd det—hele fast ved at dreje til hjore.

4.7 Klovekile

Fare

Træk akkuen ud, for vedligeholdelsesarbejde gennemfores.

Spaltekniven 7 (Fig. 3) forhinderen en blokering af savbladet ved laengdesnit. Den rigtige afstand til savbladet ses i (Fig.4).

• Løsn til justering skruen 8 (Fig. 3) med den medleverede seksskantskruetrækker 4 (Fig. 3).
• Justér kløvekilen ved at forskyde den i sin længdeslids og stram herefter skruen igen.

5 Drift

Under drift kan der opsta elektrostatiske udladninger via operatoren under passende forhold - især med tør luft, materialer som f.eks. belagte panelmaterialer ogumen en antistatisk sugeslange. Elektronikkens beskyttesesfungtion aktiveres, og maskinen skifter til ensikker tilstand. Maskinen slukker automatisk.

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Taend og sluk

• Tænde: Tryk på kontaktspærren 9 (Fig. 2) til abning fremad. Betjen herefter kontakten 10 (Fig. 2), mens kontaktspærren er trykkejned.

Da donne Kontakt er Eden fastlåsningsfunktion, kører maskinen kun, sä længe der trykkes på dettekontakt.

Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

Desuden regulerer denote elektronik ved overbelastning tilbage, dvs. savbladet bliver staende.

En opvarmning af maskinen foorer til en hurtigere frakobling af overbelastning.

Med indstillingsjulet 11 (billede 2) indstiles savbladets omdrejningstal mellem 2450 og 5450 min-1

Trin Omdrejningstal min	-1
1 2450
2 3050
3 3650
4	4250
5	4850
6 5450

Materialegrupper

• PVC, Plexi, PA

Trin 1-6

• Hardt trae, blodt trae, lamineret trae

Trin 3-6

• Belagte pladematerialer

Trin 4-6

• Fibercementplader

Trin 3-5

• Frakobling: Der frakobles ved at slippe kontakten 10 (Fig. 2). Den indbygede, automatiske fremse gør, at savbladets udlobstid begrænses til ca. 1 - 2 s. Kontaktspærren aktiveres igen og sikrer handrundsaven mod tilfældigænding.

5.3 Lys

El-vaerktjet er udstyret med et lysmodul 36 (Fig. 3).

Lysmodulet forsynes med strøm i en bestemt tid, nar maskinen tændes, hvorefter det er klar til drug.

I driftsfunktion tander lysmodulet automatisk for lyset, nar maskinen bevages, under laengere stilstand slukkes lyset ingen.

5.4 Indstilling af skareedybde

Det er muligt at indstille skæredybden trinløst mellem 0 og 66 mm.

Dette gores pa fologende maje:

• Løsn klemhändtaget 12 (Fig. 1).
• Med dykhandtaget 13 (Fig. 1) indstilles skæredybyn.
• Den indstillede dybde aflaeses pa skalaen 14 (Fig. 1). Som viser fungerer den skr kant pa dykhandtaget.
• Spænd klemhandtaget 12 (Fig. 1) igen.

Indstil altid skæredybden på en værdi, som er ca. 2 til 5 mm større end den materialetykkelse, som saves.

5.5 Indstilling af skråsnit

Det er muligt at indstille saveaggregatet på den ønskede vinkel mellem 0^ og 45^ til skrå savning.

• Til skrå positionering stilles maskinen iudgangsposition, hvorefter den støttes på en sādan mäde, at savaggregat kan svinges.
• Løsn handtaget 15 (Fig. 2).
• Vinklen indstilles i henhold til skalaen ved drejesegmentet.
• Spænd herefter handtaget 15 (Fig. 2).

5.6 Neddykningsssnit

Fare

Fare for tilbagestød ved dykkesavning! Før inddykning lægges maskinen med basispladens bageste kant på et anslag, som sidder på emnet. Hold maskinen under dykning fast ved handgrebet og skub den lidt forud!

• Løsn klemhåndtaget 12 (Fig. 1) og stil maskinen i den øverste position med dykhåndtaget 13 (Fig. 1).
• Med indtrækningskontakten 16 (Fig. 1) abnes den bevægelige beskyttesesøte således, at maskinen kan sættes på emnet, du ønsker at bearbejde. Savbladet befinder sig nu frit over materialet og kan justeres i forhold til markeringen.
• Tænd maskinen og tryk dykhändtaget 13 (Fig. 1) nad. Dermed dykker savbladet lodret ned i emnet. Neddykningsdybden skal aflaeses paskalaen 14 (Fig. 1). Spaltekniven drejer under dykningen opad. S snart spalten bag savbladet er

fri, mens maskinen bevæges forud, vender spaltekniven tilbage til den normale position.

Ved gentagende dykkesnit med samme dybde kan dykkedybden indstilles i forud.

Dette gores pa fologende maje:

• Indstil maskinen til den ønskede dykkedybde.
  Abn klemmeskruen 17 (Fig. 2) og stil anslagsstangen 18 (Fig. 2) helt ned.
• Stram klemmeskruen igen. After aflutning af dykkearbejder saetter du anlagsstangen til overste position.

5.7 Savning after opmaerkning

Den bevægelige opmaerkningsindikator 19 (Fig. 3) tilpasser sig ogsa automatisk ved skra smit. Opmaerkningskanten svarer til savbladets indvendige side. Til skråsnit kan opmaerkningen ses igennem abningen pa venstre side af den Øvre beskyttelseshætte (pil, Fig. 1).

• Hold fast i maskinen med hängrebene og sæt den forreste del af dens basisplade på emnet.
• Tænd for handrundsaven (se kapitel 5.2) og skub maskinen ensartet frem i snitretning.
• När snittet er fær Digit, slukkes saven ved at slippe kontakten 10 (Fig. 2).

Parallelanslaget bruges til parallel savning til en kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Her er snitområdet på højre side 33 - 130 mm (aflæseviser "X" Fig. 1) og på venstre side 163 - 300 mm (aflæsekant på viserkant "Y" Fig. 1).

• Skærebredden kan indstilles, nar fingerskruerne 20 (Fig. 3) er blevet Iøsnet, dette gores ved at forskyde anslaget og spænde vingeskruerne igen.

Du kan desuden bruge parallelanslaget som dobbelt underlag (anslaget vendes om - føringsoverfladen til emnet viser opad), for at opnå en bedre føring af rundsaven. Nu kan maskinen fores langs med en føring, der er fastgjort på emnet.

5.9 Arbejde med undergrebanslag

Undergrebsanslaget bruges til at arbejde parallelt pa en eksisterende kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til horeller venstre paskinen. Derved er snitomradet pahore side ca. 12 - 40 mm og pa venstre side ca. 30 - 210mm

• Skærebredden kan indstilles, nar fingerskruerne 20 (Fig. 3) er blevet Iøsnet, dette gores ved at forskyde anslaget og spænde vingeskruerne ingen

Træk akkuen ud, for vedligeholdelsesarbejde gennemfores.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblick på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smoring. Efter Iengere tids drift anbefales det, at der udfores service pa maskinen af pa autoriseret Mafell-kundeservice vorksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smoresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dase).

6.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, his maskinen bruges i laengere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesemiddel.

6.2 Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer skal overholde bestemmelsene for farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport aller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessetykke forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter og indpak akkuen på en sadan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Overhold venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskritter.

6.3 Bortskaffelse akkuer/batterier

El-værktj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges iht. miljøvenlige forskritter og bestemmelser.

El-værktøj og akkuer/batterier på不同程度 smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun for EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF skal ikke mere anvendeligt el-værktøj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller gamle akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

Aflever ikke mere anvendelige akkuer/batterier direkte til:

Deutschland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit "Transport" på side 135.

7 Afhjælpning af driftsforstyrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Træk akkuen ud forinden!

I det falgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstär. Opstär der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler erler kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Akku aflades	Akku lades
	Akku er ikke faldet i hak i slutposition	Få akku til at falde helt i hak
Akku næsten tom, en LED blinker på akkuen.	Elektronik beskytter akkuen mod at blive afladet alt for meget.	Kontrollér, tryk på taste 22 (Fig. 2 + 5). Lyser der kun en LED-lampe, skal akkuen lades.
Overbelastning, maskine slukker.	En længerevarende belastning har fört til overophedning af maskine eller akku. Der hjores et advarselssignal (biplyd). Så længe maskinen eller akkuen ikke er kølet af, lyder der et bipigen, hvr gang du forsøger at tände for maskinen.	Lad maskinen og akkuen afkøle. Akkuen kan afkøles i et ladeaggregat med luftkøling. Maskinen kan ligeledes afkøles hurtigt i tomgang med en,anden akku.
Fejl Årsag Afhjælpning
Maskine slukker i forbindelse med pludselig stigende belastning.	Med den pludselige stigende belastning øges ogsspludseligt den strøm i smskridt, som maskinen har brug for. Der hores et adversellssignal (biplyd). Denne stigning, der opstär i forbindelse med pludselig blokering eller tilbageslag, måles og fører til slukning.	Sluk for maskinen ved at slippe kontakten.Herefter kan maskinen tændesigen og arbejde videre.Forsøg at undgå yderligere blokeringer.
Maskine slukker under brug	Elektrostatisk opladning.Elektronikkens beskyttesesfunktion aktiveres, og maskinen skifter til en sikker tilstand. Maskine slukker.	Brug en antistatisk sugeslange
Savbladet klemmer sig fast	For stor fremføring	Reducer fremføringshestighed
	Sløvt savblad	Slipkontakt med det samme.Maskinen fjernes fra emnet og savbladet udskiftes
	Spændinger i emnet Udvid snitfugen med en kile
	Dårlig maskinføring	Brug parallelanslag
	Ujævn emneoverflade Overfladen planes
Brandplet på skærestederne Savb	ad , der er uskarpt eller uegnet til arbejdet	Skift savbladet
Spanudkast tilstoppet	Træ for fugtigt	Rengør spänudkasterenBrug tørtræ
	Langvarig savning.udugsning	Maskinen tilsluttes til ekstern udugsning, feks.stovseparator
Pludselig røgudvikling fra motorhuset	Overbelastning af maskinens elektronik	Afbrydelse af energitilforslen fordia akkupakken er fjernet.Røgudviklingen holder op.Sæt ikke akku i! Undgang indänding af røg!
Savbladet vibrerer i emnet	Savbladet er ikke justeret korrekt	Efterspænd savbladet
	Emnet er ikke fastgjort Fastgør emnet med klemmer
Den nederste bevægelige afskærming lukker ikke kun langsomt	Spanner og trædele i den nederste bevægelige afskærming	Fjern spærer og trædele

8 Specialudstyr

• Savblad-HM 185 x 1,8 x 20, 16 tænder (savning pa langs) Best.nr. 092494
• Savblad-HM Ø 185 x 1,8 x 20, 32 tænder (savning på tværs) Best.nr. 092493
• Føringsskinne F80, 800 mm lang Best.nr. 204380
• Føringsskinne F110, 1100 mm lang Best.nr. 204381
• Føringsskinne F160, 1600 mm lang Best.nr. 204365
• Føringsskinne F210, 2100 mm lang Best.nr. 204382
• Føringsskinne F310, 3100 mm lang Best.nr. 204383
• Føringsanordning M Best.nr. 208170
• Føringsanordning ML Best.nr. 204378
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357

• Tilbehør til føringsskinne:

• Skruetvinge F-SZ180MM (2 stk.) Best.nr. 207770
  -Forbindelsessystykke F-VS Best.nr.204363

• Skinnetaske TZ-FST1600 Best.nr. 095257

• Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + forbindelsesstykke Best.nr. 209592 + vinkelanslag + 2 skruetvinger + skinnetaske

• Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 209591 skruetvinger + skinnetaske
  -Undergrenbanslag UA Best.nr.206073
• Suge-spænde-system Aerofix suge F-AF 1 bestar af: 1,3 m skinny, adapter Best.nr. 204770 for oppe og nede, flexslange
• Akku-PowerStation APS M Best.nr. 094492
• Akku-PowerStation APS M GB Best.nr. 094493
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.nr.094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.nr.094498
• Power-Set 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Best.nr. 209599
• Power-Set 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Best.nr. 209598
• Flexlange FXS-L, længde 3,2 m Best.nr. 205276
• Sluthaetter emb. F-EK Best.nr. 205400
• Adhaesionsprofil emb. F-HP 6.8M Best.nr. 204376
  -Overfladebeskytteremb.F-SS3,4M Best.nr.204375
• Spanpose Best.nr. 206921

9 Eksploderet tegning og reservationsliste

De vigtigste informationer om resedelene findes pa vores hjemmeside: www.mafell.com

CopepxaHne

1 06bIeHne ycIOBbIX 3HaKOB 140
2 ⅡaHbIe n3dEJIy 140
2.1 CBeHeHnO npOn3BODnte 140
2.2 140
2.3 Mapknipobka MaunHb1 140
2.4 Texnueckne xapaKTeepntikn 141
2.5 BbI6poc 142
2.6 Komnlekt noctabkn 142
2.7 IpeoxpaHnteIbHbIe yctpoiCTBa 143
2.8 IcnoIb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 143
2.9 OctaToUHbIe pUckn 143
3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHOCTn 144
4 OchaueHne / NaCTpOka 146
4.1 3apkaakymyTopa 146
4.2 YctaHObKa aKKyMnyTopa 147
4.3 ChyTne aKKymyIaTopa 147
4.4 Otcooc onnok 147
4.5 BbI6op nncka nnilbl 147
4.6 3aMeHa Dncka nIbI 148
4.7 Packlinnibaioi Hox 148
5 3Kcnnnyataua 148
5.1 BBoB B 3Kcnpnyatauio 148
5.2 BkJIoueHne n BbIKJIOUeHne 148
5.3 OcbWeIeHne 149
5.4 HacrpoKa rnybHbI pe3a 149
5.5 Hacrpoika yrgna pe3a 149
5.6 Pa3pe3bI cyTaNINBaHnEM 149
5.7 Pe3aHne no pa3MeTke 150
5.8 Pe3aHne c npapJIeIbIbIM ynpom 150
5.9 Pa6obtbyc ynpom HxHrero 3axBaTa 150
6 Texnueckoe oocnyxmbaHne n Tekyu peMOHT 150
6.1 XpaeHne 151
6.2 TpaHcnpTnpOBka 151
6.3 Ytnn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei 151
7 UcTpaHHe HnOlaDok 152
8 CneuaJIbHbIe npHaIeXHoCTn 154
9 TOKOMnoHHTHOe n3o6paXeHne n cncoc 3aapancbix qacte.. 154

1 06bЯсHeHne ycNoBhbIX 3HaKOB

3TOT cHMBOJ pa3MeueH BO Bcex MecTaX, rDe npNBedeHbI yka3aHnNo 6e30NaChOCTN.

B cIyuae INx HeBBInOJIHeHnBa BO3MOXHbI TcYaIWe TpaBMbl.

3TOT CnMBOJ O3Haayet cnTyauuH, B KOTOpO B03MOxHo NOBpeXdHHe HMyueCTBa.

Ecnn ee He n36exaTb, BO3MOxHbI NOBpeXdEHHa N3deHna IIN ppeMeTOB, HaxoJauXcra PAnOM C Hm.

3Tm CnMBOJOM NOMEYeHbI COBeTbI NO npIMeHeHIO Ipyra nOJe3Ha HΦopMaun.

2Данныеиздени

K 65 18M bl: apt. No 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: apT. No 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 CBeDeHnO npOn3BoAnTeNe

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Teilepoh +49 (0)7423/812-0, φaκc +49 (0)7423/812-218, Νλ. noγτa [e-mail]

2.2 HΦopMaζησο6akKymyIaTOpHoi 6aTaapee

Декларачи COOTBETCTBЯ EC ДЯ AkKуЛЯТОн 6БаТApEN CM.В НЖнЧаСТИ НАшЕДOMaшHeN CTpaHnцbl www.mafell.com B pa3dene «IOpudUeCKne BONpOcbl》，NYKT «Декларачи COOTBETCTBЯ».

2.3 MapKIpOBKa MaunHbI

Bce daHHbe, Heo6xoDnMbIe IINIeHTNΦuKaIIM MaunHbI, yKa3aHbI Ha 3aBOJcKo Ta6JInUke.

Cnmbon CE nnoTBepeHncooTBeCTBnOCHOBhIM Tpe6oHaM 6e3oNaChocTu n 3dpabooxpanHeHn, cornaCHO npuIooKeHIO I K DnpeKtNBe o MaunHax