KSS 60 18M bl - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KSS 60 18M bl Mafell

Překlad původniho provozniho 171
námovodu

1 Vysvětlení značek 172
2 Udaje o vyrobku 172
2.1 Udaje k vyrobci 172
2.2 Informace o akumulatoru 172
2.3 Charakteristika stroje 172
2.4 Technické udaje 173
2.5 Emise 174
2.6 Rozsah dodávky 174
2.7 Bezpečnostní zařizení 175
2.8 Uživáni vyrobku v souladu s jeho určením 175
2.9 Zbytková rizika 175
3 Bezpečnostní poukyny 176
4 Vybava / nastaveni 178
4.1 Nabit akumulator 178
4.2 Vložit akumulátor 179
4.3 Vyjmout akumulator 179
4.4 Odsavani pilin 179
4.5 Vyber pilovych listu 179
4.6 Vymena pilovych listu 179
4.7 Rozrăžecí klin 179
5 Provoz 180
5.1 Uvedeni do provozu 180
5.2 Zapnuti a vypnuti 180
5.3 Světlo 180
5.4 Nastaveni hloubky rezu 180
5.5 Nastaveni pro šikmé rezy 181
5.6 Rezy do hloubky 181
5.7 Rezani podle rysky 181
5.8 Rezani se soubeznym dorazem 181
5.9 Prace se spodnim dorazem 182
6 Servis a opravy. 182
6.1 Uskladněni 182
6.2 Transport 182
6.3 Likvidace akumulatoru/baterie 182
7 Odstraneni zavad 183
8 Zvláštní príslušenství 184
9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu 185

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umistén na všech mistech, kde naleznete pokyny pro Vasi bezpečnost.

Nedodržovani muze mit za nasledek nejtěžsí zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádouce situaci.

Pokud ji nebude zabráněno, můze to poskodit vyrobek nebo prědměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používáni a ostatné uzitečné informace.

2 Udaje o vyrobku

K 65 18M bl: pol. c. 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: pol. c. 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 Udaje k vyrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Informace o akumulatoru

Prohlášeni o shodé CE k akumulátoru majdete na naši internetové strance www.mafell.com v zápatí pod Právní informace, Prohlášeni o shodě.

2.3 Charakteristika stroje

Vsechny udaje nutne pro identifikaci stroje jsou k dispozici na pripevnem vykonovem stitku.

Oznaceni CE k dokumentaci shody se zasadnimi bezpečnostními požadavya a požadavyk na ochranu zdrav podle prilohy I směrnice o strojnínich zařizeních

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrónářadi do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a aplikace v narodnim przyv musi byt elektricka naRADi separovana a odvezena k recyklaci, ktera je šetrna k zivotnimu prostředí.

Prcte si provozni navod. To snizije riziko, ze dojde ke zraneni.

Chrahte akumulator prcd horkem, nadmernym slunecnym zarenim, ohnem, mrazem, vodou a vlhkosti.

Chrahte sady akumulatoru prd vhlkem!

Chrahte sady akumulatoru prd ohnem!

Hrozínebezpečí výbuchu!

Cordless Alliance System (=CAS) je univerzánlí akumulátorový systém. Dalsí informaceNJdete na www.cordless-alliance-system.com

2.4 Technické udaje

K 65 18M bl

Druh motoru bezkartacu

Provozní napěti 18 V DC

Otáčky pri volnoběhu 2450 - 5450 min-1

Hloubka rezu 0^ / 30^ / 45^ 67/62/53mm

Sklopitelny rezacagat 0^ - 45^

Prümér pilového listu max./min. 185 / 172 mm

Tloustka zakladniho piloveho listu 1,2 mm

Sirka fezu nastroje 1,8 mm

Upinacitovorpro pilove listu 20mm

Prümér odsávacího hrdla 35 mm

Hmotnost vctne akumulatoru (bez soubezného 4,4 kg

dorazu)

Rozmery (s x d x v) 246 x 339 x 267 mm

KSS60 18M bI

Druh motoru bezkartacu

Provozní napěti 18 V DC

Otáčky pri volnoběhu 2450 - 5450 min-1

Hloubka rezu 0^ / 30^ / 45^ 67/62/53mm

Sklopitelny rezacagat 0^ - 45^

Prümér pilového kotouče max./min. 185 / 172 mm

Tloustka zakladniho piloveho listu 1,2 mm

Sirka fezu nastroje 1,8 mm

Upinacotivor pro pilovekotouce 20 mm

Prümér odsávacího hrdla 35 mm

Hmotnost včetné akumulátoru (bez soubežného dorazu)

Rozmery (s x d x v) 246 x 339 x 267 mm

Jako kapovaci pilovy systém

Hloubka rezu 0^ / 30^ / 45^ 61/56/47mm

Délka rezu pri tloust'ce materialu 12/49,5 mm 470/400 mm

Hmotnost s vodicimi privky a akumulatorem 5,8 kg

Rozmeryvc.vodicichozaizeni (SxDxV) 260x769x277mm

2.5 Emise

Uvedene emise hluku byly naměřeny dle EN 62841-1 a EN 62841-2-5 a je možné je použit pro srovnáni elektrického nastroje s jiným nastrojem resp. pro prědbežný odhad zátěze.

Nebezpeci

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot, v závislosti na druhu a zpùsobu, jakým je elektrický nastroj používán, a predevšim podle druhu obrobku, který je obráben.

Z tohoto duvodu vždy používejte ochranu sluchu i v pripadě, ze je spustěné elektrický nastroj bez záteže!

2.5.1 Üdaje o hlukovych emisich

Hodnoty hlukovych emisi zjiistene podle EN 62841-1 a EN 62841-2-5 cini:

Hladina hluku

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 9 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Nejistota K

$$ \mathrm {P A} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Měřeni hluku bylo provedeno za použití sériové dodávaného piloveho kotouče.

2.5.2 Üdaje o vibraci

Typické kmitání ruky a paže je nižsí než 2,5 m/s².

2.6 Rozsah dodávky

Ručné kotoučová pila K 65 18M bl kompletní s:

1 pilovy list 0 185 mm z tvrdokovu, 16 zubu
1 rozražecí klin (tlouš'tka 1,5 mm)
1 obluzné nářadi v držák u na stroji
1 provozní námod
1 sešit „BezpečnostníPokyny“
1 prepravni box
1soubézn'doraz
1 sáček na piliny
1 nabiječka APS M uč. vyrobku. 91D801, 91D821
2 akumulatory 18 M 99 LiHD u Č. výrobku. 91D801, 91D821

Kapováci pilový systém KSS60 18 M bl vč.:

1 pilovy kotouc 0 185 mm z tvrdokovu, 32 zubu
1 Rozrăžeci klin (tlouš'tka 1,5 mm)
1 obslužné nářadi v držák u na stroji
1 provozní námod
1 sešit „BezpečnostníPokyny“
1 prepravni box
1 soubězný doraz

2.7 Bezpečnostní zařizení

Nebezpeci

Tato zarizenj isou doporučovánpouze pro bezpečný provoz strojea nesmi byt odnimána pripadne uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařizení
pred zahájenim provozu po stráncé
fungováná a pripadného poskození.
Stroj neuvádejte do provozu v
pripadě chybějiciho nebo
nefunkčniho bezpečnostního
zařizení.

Stroj je vybaven následujicimi bezpečnostnimi zařizenimi:

• Horní pavné ochranný kryt
• Spodni pohyblivý ochranný kryt
• Velká základné deska
• Madla
• Klinový rozrážec
• Spinaci zařizení a elektrická brzda
  Hrdlo odsavani

2.8 Uživáni vyrobku v souladu s jeho určením

K65 18M bl / KSS 60 18M bl je vchodná vylučné k podělnému a prčnému režání masivniho d'reva.

Deskové hmoty jako triskové desky, stolové desky a stredné tvrdé vlaknite desky je taktež mozné opracovávat. Používejte pouze pilové kotouče dl EN 847-1 povolené firmou Mafell v uvedeném rozsahu ø.

JeMZne pouzivat také izolační material z dřevenych vláken.

Jiné použiti než výse uvedené není povoleno. Vyrobce neruci za škodu, ktera vyplyne z takového jiného použiti.

Aby bylo zajisteno pouziti stroje v souladu s urcenim, dodrzujte provozni podminky, podminky udrzby a servisni podminky, ktere jsou predepsány firmou Mafell.

Používejte pouze pilové kotouče s vyznačenými otáčkami, které odpovídaj otáčkám uvedenym na elektrickém nastroji nebo jsou vyší.

Používejte pouze originí sady akumulatorù Mafell / CAS a príslušenstvi.

Sady akumulatoru označené CAS jsou 100% kompatibilni se zařizeními CAS (Cordless Alliance System).

2.9 Zbytková rizika

Nebezpeci

Pri použivani v souladu s určeníma prs dodržovánbzepečnostnichustanoveni zustavaji z duvoduucelu použiti urcitá zbytková rizika, která mohou mit zdravotnínasledky.

• Dotyk piloveho kotouče v oblasti najížděciho otvoru pod základní deskou.
• Manipulaci s Časti kotouče pily pod vyčnívajćím obrobkem pri ŽEU.
• Manipulace s otáčejícimi se díly ze strany: Pilový kotouč, upinác príruba a prírubový šroub.
  -Zpětny ráz stroje pri sevřeni obrobku.
• Zlomeni nebo vymrsteni piloveho kotouche nebo jeho casti.
• Neumyslné zapnuti pri nevytazeném akumulatoru.
• Ovlivněni sluchu prí déle trvajćich pracích bez chraniće sluchu.
• Emise drevenych prachu ohrozujicich zdravi pri déle trvajcim provozu bez odsavani.

3 BezpečnostníPokyny

Nebezpeci

Dbejte stale nasledujicich bezpečnostnichPokynu a platnych bezpečnostnich ustanoveni v dané zemi, kde je stroj použiván!
Prcetete si také bezpečnostniPokyny uvedene v prilozenem sesiu 070500 „BezpečnostniPokyny" (dle normy 62841-1).

VseobecnéPokyny:

• Děti a mladistvi nesmi stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladistvi, pracujici za dohledu odborníkú, za učelem jejich vzdělávání.
• Nikdy nepracujte bez ochrannych zařizení, která jsou pro príslušné ukon prědepsána, ani na stroji nemeǐne nic, co by mohlo omezit bezpečnost.
• Zkontrolujte, zda na obrabenem kusu nejsou cizi prédměty. Nerežte do kovovych dlú, napr. hrebiku.
• Chrahte stroj a akumulátrypře vlhkosti!
• Nevhazujte akumulátory do ohne!
• Nepoužívejte defektní Č deformováné akumúlátory!
• Akumuláryneotvírejte!
• Nedotykejte se kontaktu akumulátoru ani je nezkratujte!
• Z defektnich lithiovych bateri muze vytekat lehce zirava, horlava kapalina! Pokud vyteče kapalina obsažená v baterii a dostane se do styku s pokožkou, oplachněte postizene misto okamžitě dostatečným množstvím vody. Pokud s kapalina z akumulátorů dostane do vašeho oka, vyplachujte ho dostatečným množstvím vody a neprodleně vyhledejte lékarskou pomoc!
• Pred provadénim nastavení, změny vybavení, udržby ci cistěné vyjměte akumúlátry ze zařizení.
• Ujistete se, ze je zařizení pri vkladání akumulátorů vypnuté.
• Pokud je stroj ulozen, transportovan nebo uskladnen bez dohledu, vyjměte ze stroje akumulátor.

Nesmi byt pouzivano:

• Praskajćí pilové kotouče a kotouče, jejichž tvar sezměnil.

• Pilové kotouče z vysoce legované rychlořné oceli (pilové kotouče HSS).

• Tupé pilove kotouce z duvodu prilis velikeho zatiženi motoru.

• Pilové kotouče, jejichž základní tělo vykazuje větsi tlouš'tku nebo jejichž sífka rezu (rozvod) je mensi než tlouš'tka klinového rozrázeče.
• Pilové kotouče, které nejsou vchodné pro pocet otáček piloveho kotouče ve volnoběhu.
• Brusné kotouče

Pokyny pro použití osobnich ochrannych pomücek:

• Pri praci vždy používejte ochranu sluchu.
• Pri praci vždy použivejte respirátor.
• Pri praci proto noste ochranné bryle.

Pokyny k provozu:

Postupyrezaní

Nebezpeci

• Nepřibližujte ruce do oblasti šezáni a piloveho listu. Druhou rukou držte pridavné madlo na motorovém pouzdru. Pokud držite pilu oběma rukama, nemůze dojít k jejich poraněné pilovým listem.
• Nesaheje pod obrobek. Ochranny kryt Vás pod obrobkem nechrání préd pilovém listem.
• Prizpúsobte hloubku rezu tlouš'ce obrobku. Pod obrobkem by melo BYt vidět meně než jeder cely zub pily.
• Nikdy niedržte zpracovávaný obrokuk rukounelo prěs nohu. Zabezpečte obrokek stabilním uchytem. Je duležité obroké dobre upevnit, aby se snizilo riziko styku s Častmi těla, zaseknuti piloveho listu nebo ztráty kontroly.
• Pri praci, kde muze nastroj zasaahnout skryte elektricke vedeni nebo vlastni sitovy kabel, drzte elektricky nastroj za izolovany drzak. Kontakt s vedenim vedoucim proud zpušobi to, ze také kovove Časti elektrického nařadi budou pod napetim a toto vede k Úderu elektrickým proudem.
• Pri dlouhém podéném rezu pouzivejte vždy doraz nebo príme vedení po hraně. Zlepsujete to presnost rezu a snizuje možnost zaseknuti pilového listu.

Vždy použivejte pilové kotouče správné velikosti a se správným uchytným otvorem (např. kosoctvercovy nebo kulatý). Pilové kotouče, které nepasují k montázním dlüm pily, nemají pravidelnou rotaci a zpúsobují ztratu kontroly.
- Nikdy nepoužívejte poskozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby piloveho kotouče. Podložky piloveho lista a šrouby byly specialné vyvinuty pro Vasi pilu, pro optimální vykon a provožní bezpečnost.

Zpětný ráz - Příčiny a príslušné bezpečnostníPokyny

Zpětny ráz je náhlá reakce piloveho listu, ktery se zahák, zasekl nebo který není správné vyrovnán, a vede k náhlému nekontrolovanému zvednuti pily a pohybu z obrobku směrem k obsluhujici osobe.
- Pokud se pilovy list, ktery je ve svirajicim se rezném otvoru, zasekne nebo zahákne, dojde k zablokováni, a sila motoru vymrstí pilu směrem k obsluhujici osobě.
- Pokud se pilovy list v rezném otvoru pretočí nebo je nesprávně vyrovnán, muže dojit k zaseknuti dubž zadní hrany piloveho listu, čímž je pilovy list vysunut z rezného otvoru a pila poskočí zpět směrem k obsluhujíci osobě.

Zpětny ráz je dusledkem chybného nebo nesprávného použití pily. Múze mu byt zabráněno prostřednictvím vchodních bezpečnostné opatřeni, ktera jsou nasledné popsána.

• Drzte pilu pevné oběma rukama a páze uvedte do polohy, ve které udrzíte zpětné nárazy. Vždy zaujměte polohu bočné od pilového kotouče, nikdy neuvádejte pilový kotouč do stejné rovinys vaším tělem. Pri zpětném rázu muže kotoučová pila poskociit směrem zpátky, avsak je obsluhujíci osoba schopná silu zpětného rázu v pripadě patrčnych bezpečnostních opatřeni ovládat.

• Pokud je pilovy list zablokován nebo prerusite práci, vypněte pilu a ponechte ji klidné v obrobku, dokud není pilovy list v klidu. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji vytáhnout směrem zpět, dokud se pilovy list pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému nárazu. Zjistěte a odstraťe prčiny zaseknutí piloveho listu.

• Pokud chcete opět spustit pilu, ktera je umistěna v obrobku, umistěte pilový list do stědu Žezného otvoru a zkontrolujte, zda nedoslo k zasek Nuti zubú pily v obrobku. Pokud se pilový list zasekne, můze dojit k pohybu mimo obrobek nebo k zpětnému rázu pri opětovném spustěné pily.

• Velké desky podepřete, kvúli sniženi rizika zpětného nárazu pri zaseknutí piloveho listu. Velké desky se mohou pod vlastné hmotnosti prohýbat. Desky je nutné na obou stranách podložit, a to jak v blízkosti rezného otvoru, tak i na hraně.
• Nepoužívejte tupé ani poskozené pilové listy. Pilové listy s tupými nebo nesprávně vyrovnámizuby zpúsobi u prilis tenkého rezného otvoru zvyşene treni, zasekuti pilového listu a zpětný raz.
• Pred rezánim dotáhněte nastavení hloubky a uhlu rezu. Pokud se během rezání změni nastavení, můze dojit k zaseknutí pilového listu a zpětnému rázu.
• Budte zvlaste opatrn i pr rezani do sten nebo jinych neprehlednych casti. Zasouvajici se pilovy list mufe byt pri rezani zablokovan y skrytymi objekty a zpusobit zpetny raz.

Funkce spodniho ochranného krytu

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda se bezpečné zavirá dolní ochranny kryt. Nepoužívejte pilu, pokud není možné dolním ochranný krytem volné pohybovat a pokud jej nelze okamžite zavřit. Nikdy neupínejte nebo nesvazujte dolní ochranny kryt v otevřné poloze. Pokud dojde k neúmyslnému upadnutí pily, muže se spodní ochranny kryt ohnout. Otevřete ochranny kryt pomoci páky pripravného vtaženi a zajistěte, aby se mohl volné pohybovat a pri všech reznych uhlech a hloubkách nepřísel do styku s pilovým listem ani s jinými díly.

• Přezkousejte fungovani pruziny dolniho ochranného krytu. Nechte pilu préd použitim provrit v servisu,Pokud dolni ochranny kryt a pero nepracují bezvadne. Poškozené dily,lepivé usazeniny nebo shluky pilin zpúsobují zpomalén spodniho ochranného krytu.

• Dolni ochranny kryt otvirejte rukou pouze pri zvlastnim rezani, jak „ponorné a uhlové rezani". Otevrete dolni ochranny kryt pomoci páky pripravného vtaženi a pak ji povolte, jakmile dojde k vniknuti piloveho kotouce do obrobku. Pri vsech ostatnich rezánich by mél dolni ochranny kryt pracovat automaticicky.

• Nepokladeje pilu na pracovni lavici ani na podlahu, aniž by dolní ochranný kryt zakryval pilový kotouč. Nezakryty, dobihajíci pilový list pohybuje pilou proti směru rezáná a reze vse, co mu prijde do cesty. Dbeje pritom dobu doběhu piloveho listu.

Funkce klinového rozrázeče

• Použijte pilový kotouč vchodný pro klinový rozrázeč Aby byl klinový rozrázeč funkčné, musí byt kmenový list piloveho listu tenci než klinový rozrázeč a širka zubu větsí než tloust'ka klinoveho rozrázeče.
• Doladte klinovy rozraze podle popisu v toto provoznim navodu. Nespravné odstupy, polohy a vyrovnáí mohou být pričinou, ze klinovy rozrazeč nezabrání učinně zpětnému rázu.
• Vždy používejte klinový rozrážec, kromě u „ponornych šež.“. Po dokončeni ponorného šežu znovu prímontujte klinový rozrážec. Pri ponorném šežu je klinový rozrážec rušivý a může zpùsobit zpětný raz. Tento odstavec je platné pouze pro ručné kotoučové pily bez vyklápecího klinu MAFELL.
• Aby by mohl klinovy rozrazec funkcni, musi se nachazet v rezné mezere. Pri kratkém rezani je klinovy rozrazec jako chranič proti zpětnému razu neučinný.
• Neprovozujte pilu s klinovym rozražečem, pokud je ohnutý. Již malá porucha muže zpomalit zavirani ochranného krytu.

Pokyny pro servis a aprvy:

• Pravidelné Čišěni stroje, prědevím nastavovacích zařizení a vodítek, prědstavuje vyrazné bezpečnostní faktor.
• Mohou byt používány pouze originálí náhradní díly a príslušenstvi MAFELL. Jinak nevzníká nárok na záruku ažádné ručeni vyrobce.
• Nebezpeci zraneni pri vymene piloveho kotouce! Pri vymene piloveho kotouche hrozi nebezpeci

poraněni v pripadě kontaktu s ostrymi zuby piloveho kotouče. Noste ochrannes rukavice. Pri yvměne piloveho kotouče postupujte opatné.

4 Vybava /nastaveni

Zkontrolujte, zda se shoduje jmenovite napetí akumulatoru s udaji na stroji.

Akumulátor a nabíječka jsou navzajem sladěné. Používejte k nabíjení pouze nabijeci stanici MAFELL - APS 18 nabíječek.

U nového stroje nabijte nejprve akumulátor.

Uvedeni APS 18 do provozu a popis nabijeciho procesu naleznete v prilozeném námodu „APS 18 Akku - Power - Station".

Akumulátor je vybaven hlidáním teploty. To zajišťupe, ze nabijeni akumulátoru probíha pouze pri teplotách mezi 0^ a 50^ . Tim je dosažena vysoká trvanlivost akumulátoru.

Podstatné kratsí provozní doba po nabiti akumulátoru indikuje, ze je akumulátor opotřebován a musí být vyměné.

Nebezpeci Nebezpeci vybuchu

Chrahte akumulator prd horkem, ohnem a vlhkosti.

Nepokladejte akumulator na topná tělesa a nevystavujte akumulator po delsí dobu silnému slunečínu zářeni. Teploty nad 50^ akumulatoru skodi. Zahrátý akumulator nechte prěd nabijením vychladnout.

Optimáni skladovaci teplota leží mezi 10^ a 30^ .

Neotevirejte akumulator a chrante jej pred narazy. Udrzujte akumulator v suchu a chrante jej prd mrazem.

Nebezpeci

Pri uchovávání akumulátoru mimo nabiječku zakryjte kontakty. V pripadě zkratu pri kovovém prémostěné hroží nebezpečí požáru a vybuchu.

Dbeje na poukyny na ochranu zivotniho prostre.

Pred použitím se prěsvěděte, zda je akumulátor ve stroji bezpečné usazen.

4.3 Vyjmout akumulator

Odjistete akumulátor stisknutim aretace 21 (obr. 2) a vytáhněte jej z vodítek pro akumulátor.

Nepoužívejte silu.

4.4 Odsávání pilin

Nebezpeci

Zdravi skodlivé prachy musí byt odsávány M-vysavačem.

Pri vsech pracich, pri kterych vzniká podstatné množstvi pracu, napojte stroj na vchodné externi odsavani pracu. Rychlost vzduchu musi Činit minimálne 20 m/s.

Vnitnirmuer hrdla odsavani 1 (obr.3) cini 35mm

Pro kráté práce, pri kterych vzníká pouze malá mira prachu, je možné používat sáček na piliny jako vlastné odsávání.

4.5 Vyber pilovych listu

Abyste dosáhli基础知识, používejte ostry nastroj a podle materialu a procesu si zvolte nastroj z následujíciho beznamu:

Rezani mekkého a tvrdého d'reva zvlást' kolmo k vláknu:

• pilovy list - tvrdokov 185 x 1,8 x 20 mm, 32 zubu

4.6 Vymena pilovych listu

Nebezpeci

Pri provaděné vsech udžbovych prací vyjměte akumulátor.
Nebezpečí zraněné také pokud je pilový kotouč v klidu. Nostechranné rukavice!

• Stiskněte tlacítko 2 (obr. 2) a vytáhněte blokovác páku 3 (obr. 2) nahoru. Nyní je hřidel pily zajistěn aretaci a zablokována spinaci páka.
• Pomoci šestihranného šroubováku 4 (držák zobr. 3) uvolněte šroubovou prirubu 5 (obr. 3) proti směru hodinovych rucicek. Nyní sejměte šroub a príslušnou prědní upinaci prirubu 6 (obr. 3).
  Nyni po otevreni pohybliveho ochranného krytu mužete pilový kotouč odstranit.
• Na upinacich prirubach nesmi byt nalepeny ccastice.
• Pri nasazovani piloveho kotouce dbeje na smer otaceni.
• Nasledne nasadte upinaciprirubu, nasadtprirubovsroub a utahnete jej otacenim ve smeruhodinek.

4.7 Rozrażeci klin

Nebezpeci

Pri provadéní vsech udrzbovych prací vyjměte akumulator.

Klinovy rozrazeč 7 (obr. 3) zabrańje zaseknuti piloveho kotouče pri podělnémřezáni. Správná vzdálenost od piloveho kotouče je zobrażena na (obr. 4).

Kezmene nastaveni povolte sroub 8 (obr.3) pomoci prilozenego sestihrannego klice 4 (obr.3)
Změnte nastavení klinového rozrázeče posunutím v poděné mezěře a následné šroub opět utáhněte.

5 Provoz

Pri provozu muze za urcitych podminek - predevsim pri suchem vzduchu, materialech jako napr. deskovych materialech s povrchovou upravou a bez antistaticke odsavaci hadice - dochazet k elektrostatickym vybojum prs obsluhujicho. Ochrannafunkce elektroniky se aktivuje a stroj se prepne do zabezpeceneho stavu. Stroj se samostatne vypne.

5.1 Uvedeni do provozu

S timto provoznim navodem musi byt seznámeny vsechny osoby pověřené obsluhou stroje, pričemž je nutno pozornit zejměna na kapitolu „Bezpečnostní poukyny".

5.2 Zapnuti a vypnuti

Zapnuti: Odjistete aretaci zapinani 9 (obr. 2) zatlačenim vpred. Pak stisknéte pri zatlačené aretaci zapinani spinaci tlacitko 10 (obr. 2).

Protoze se jegná o spínač bez aretace, beží stroj pouze tak dlouho, dokud je stlačena tato spinaci tlacítko.

Vestavěná elektronika zajištuje pri zapnutí bezpečné zrychlení a pri zatižení reguluje počet otáček na pevně nastavenou hodnotu.

Navic regulije tato elektronika motor v pripadé pretiženi, tzn. pilovy kotouč zustane stav.

Poté stroj vypněte. Následné stroj znovu zapněte a režte za snížené rychlosti posuvu dale.

Zahrivani stroje vede k rychlejsimu vypnuti z duvodu pretizeni.

Pomoci staveciho kolecka 11 (obr.2) muzete nastavit poct otacek piloveho kotouce mezi 2450 a 5450 min-1.

Stupeš Počet otáček min	-1
1 2450
2 3050
3	3650
4	4250
5 4850
6 5450

Skupiny materialu

• PVC, Plexi, PA

Stupen:1-6

• Tvrdé drevo, mekké drevo, vrstvené drevo

Stupen:3-6

• Potahované deskové materialy

Stupen:4-6

Cementovlaknité desky

Stupen:3-5

Vypnuti: Pro vypnuti uvolnete spinaci tlacitko 10 (obr. 2). Díky zabadované automaticke brzdy je doba doběhu pilového kotouče omezena na cca. 1 -2 s. Aretace zapínani je automaticicky opét aktivni a zajistúje ručné kotoučovou pilu proti nahodnému zapnuti.

5.3 Svetlo

Elektrické náradí je vybaveno světelnám module 36 (obr. 3).

Svetelný modul je po zapnutí stroje napajen proudem po urcitou dobu a je následné ihned pripraven k provozu.

V pohotovostní poloze zapne světelné modul světlo automaticky pri pohybu stroje nebo je pri delsi prestávice zase vypne.

5.4 Nastaveni hloubky rezu

Hloubku rezu je moyen nastavit plynule v Rozmezi 0 až 66 mm.

Přitom postupujte takto:

Uvolnete upinací páku 12 (obr. 1).

• Pomoci ponorné páky 13 (obr. 1) nastavite hloubku rezu.

• Nastavenou hloubku si mužete prečíst na stipnici 14 (obr. 1). Jako rucička slouží zkosená hrana ponorné páky.
  Opět utáhněte upinácí páku 12 (obr. 1).

Hloubku rezu nastavte vzdy o cca. 2 až 5 mm větsí než je sila rezaného materiaú.

5.5 Nastavení pro šikné rezy

Rezacagat je mozné nastavit na sikme rezy pod libovolnym uhlem od 0^ do 45^

• Chcete-li provadět šikmé Žežání, uvedte stroj do výchozi polohy a opřejej tak, aby bylo mozné otáčet Žeznám prvkem.
  Uvolnete paku 15 (obr.2).
• Uhel nastavte podle stupnice na skloPNé cAsti.
• Následné utáhněte páku 15 (obr. 2).

5.6 Rezy do hloubky

Nebezpeci

Nebezpeci zpětné razu pri rezech do hloubky! Pred započetim hloubkového rezu položte stroj zadné hranou základné desky doraz upevněny na obrobku. Držte stroj préd zanořením dobře za madlo a lehce ho posunujte vpřed!

• Uvolněte upínaci páku 12 (obr. 1) a nastavte stroj pomoci ponorné páky 13 (obr. 1) do nejvyší polohy.
• Pomoci páky priapravného vtaženi 16 (obr. 1) zcela otevřete pohyblívy ochranný kryt, takze je možné prilozit stroj k obrobku, který má byt opracovávan. Pilový kotouč se nyní nachází volné nad materialem a je možné jej nastavit podle rysky.
• Zapněte stroj a stisknéte ponornou páku 13 (obr. 1) směrem dolů. Takto dojde ke svislému vniknuti piloveho kotouče do obrobku. Přitom je možné si hloubku vniknuti prečist na stupnici 14 (obr. 1). Klinový rozrážec se pri vníkaní vyklání směrem nahoru. Jakmile se pri pohybu stroje vpřed uvolní mezera za pilovým kotoučem, vrát se klinový rozrážec zpět do jeho normalní polohy.

V priadé opakovaném ponorném
řezání se stejnou hloubkou je
možné prédnastavit hloubku
ponoru.

Za tímo Účelem postupujte, jak je uvedeno následovné:

• Nastavte stroj na požadovanou hloubku rezu.
• Otevřete sviraci sroub 17 (obr. 2) a tyc dorazu 18 (obr. 2) nastavte dolu na doraz.
• Sviraci sroub opét utáhněte. Po ukončeni ponornych rezù nastavte tyc dorazu do horní polohy.

5.7 Rezani podle rysky

Pohyblívý ukazatel rysky 19 (obr. 3) se automaticicky prizpúsobi i pri šikmém rezání. Rysná hrana odpovidá vnitří straně piloveho listu. K provaděné šikmích režú je možné vidět rysku skrz otvor na levé straně horního ochranného krytu (sipka, obr. 1).

• Drzte stroj pevně za rukojeti a uložte jej prední Časti základní desky na obrobek.
• Zapněte ručné kotoučovou pilu (viz kapitolu 5.2) a rovnoměrně posouvejte stroj ve směru šrezu.
• Po ukončeni šežu vypněte pilu uvolněnim tlačitka spínače 10 (obr. 2).

5.8 Rezani se soubeznym dorazem

Paralelní doraz slouží k rezání paralelně k už existujíci hraně. Přitom muže být doraz upeviněn jak vpravo, tak také vlevo na stroji. Přitom Čiñí rezná oblast na pravé straně 33 - 130 mm (Rucicka „X“ obr. 1) a na levé straně asi 163 - 300 mm (odečitaci hrana na hraně ručický „Y“ obr.1).
- Mûzete nastavit šírku rezu po uvolnéni křidlovych sroubú 20 (obr. 3), címž posunete odpovádajci doraz a následné křidlove šrouby pevné dotáhnout.

Navic je mozné soubezný doraz po jegnoduchem otočeni použít (vodici plocha pro hranu obrobku směruje nahoru) jako dvojitou podložku pro zlepšeni vedení ručné kotoučové pily. Nyní je mozné stoj věst podél voditka pripevněho k obrobku.

5.9 Prace se spodnim dorazem

Spodní doraz se používa k sousbežnému rezání podél již existujíci hrany. Pritom muže byt doraz upevněn jak vpravo, tak také vlevo na stroji. Pritom cini rezná oblast na pravé straně asi 12 - 40 mm a na levé straně asi cca. 30 - 210 mm.

Müzete nastavit širku rezu po uvolnéni kridlovych sroubú 20 (obr. 3), címž posunete odpovidajici doraz a nasledné kridlove šrouby pevné dotáhnout.

6 Servis a opravy

Nebezpeci

Pri provádení vsech udržbovych prací vyjměte akumulator.

Stroje MAFELL jsou koncipovany jakobezudrzbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své zivotnosti. Po delsí době provozu doporučujeme prédat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Pro vsechna mazná mista používejte pouze nám speciálnítuk, obj. cislo 049040 (baleni 1 kg).

6.1 Uskladneñí

Neni-li stroj delsi dobu pouzivan, je nutno ho peclive vycistit. Neosetrene kovy postrkejte antikoroznim prostredkem.

6.2 Transport

Obsažené lithium-iontove akumúrory podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto akumúratory mohou byt bez dalsich podminek prépravovány uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostreclidnictvim treti osoby (napr: letecka preprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni pozadavky na baleni a oznacen. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytne prizv'an expert na nebezpecné nablady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepić

paskou a akumulator zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosim i pripadnych navazujicich narodnich prdepisu.

6.3 Likvidace akumulatoru/baterie

Elektrické prístroje, akumúláry, príslušenstvá a obaly je nutno dát k recyklaci, ktera proběhne zpúsobem šetrným kŽivotnímuprostředi.

Nevyhazujte elektrického pristroj a akumulatory/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropské směrnice
2002/96/ES musi být elektrické
pristroje, které již nejsou
provozushopné, a dlé evropské
směrnice 2006/66/ES také vadné
nebo opotrebené
akumuláry/baterie sbírány
oddelene a ekologicky recyklovány.

Již nepoužitelné akumulatory/baterie odevzdejte primo u:

Nemecko

Nadace

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Nemecko

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbejte upozorneni v odstavci „Preeprava“, strana 182.

Změny vyhrazeny.

7 Odstraněni závad

Nebezpeci

Zjisteni pricin existujcich poruch a jejich odstraneni se provadej za neustalé vysoke pozornosti a obezrtnosti. Nejprve vyjmte akumulator!

Následné jsou uvedenynejcastéjsi poruchyajejich pričiny.V pripadé dalsich poruch se obratte na vaseho obchodníka nebo prímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Přižina	Odstraněné
Stroj nelze zapnout	Vybit akumulátor	Nabít akumulátor
	Akumulátor nezaklap v koncové poloze	Zcela zasuñte akumulátor
Akumulátor je téměř prázdný, na akumulátoru bliká LED.	Elektronika chrání akumulátor prěd úplnémy vbyitím.	Zkontrolujte, stisknéte tlacítko 22 (obr. 2 + 5). Pokud svítí již pouze jeder LED, nabijte akumulátor.
Přetiženi, stroj se vypne.	Z dūvodu dlouhého prětiženi se stroj nebo akumulátor prěhrál. Zazní vystrǎný signál (pipnutí). Dokud nedojde k ochlazení stroje nebo akumulátoru, zazní pri každém plokusu o zapnutí znovu pinuti.	Nechte stroj a akumulátor vychladnout. Akumulátor může rychleji vychladnout v nabiječce se vzduchovým chlazením. Zařizení můžete rovně rychleji ochladit s jiním akumulátorem prí chodu naprázdno.
Zařizení sePRI nahlém zvyšeni zatiženi vypne.	PRI nahlém zvyšeni zátěze stoupne také razantné požadovaný proudly na stroji. Zazní vystrǎný signál (pipnutí). Tento nárůst, ke kterému dojde pri nahlém zablokoványne nebo zpětném rázu, sezměří a má za následek vypnutí.	Zapněte stroj povlením tlacítka na spínači. Poté můžete zařizení opět zapnout a pracovat dalé. Pokuste se zamezit dalšimu blokoványí vrtačky.
Stroj se během provozu vypne	Elektrostaticyález. Ochranná funkce elektronyk se aktivuje a stroj se prěpne do zabezpečeného stavu. Stroj se vypne.	Používat antistatickou odsávací hadici
Pilový kotouč sePRI posouványí stroje vpřed zasekává	Přiliš velký posuv	Zmeněte rychlost posuvu
	Tupý pilový kotouč	Ihned uvolněte spínač. Odstranit stroj z obrobku a vyměnit pilový kotouč
	Napěti na obrobku	Rozšiřeni zářezu pomoci klinu
	Špatné vedení stroje	Nasad'te paralelni doraz
	Nerovná svrchní plocha obrobku	Vyrovnjete plochu
Spálené skvrny na mistech šezu	Pilový kotouč není vchodný pro daný pracovní úkon nebo je tupý	Vyměñe pilový kotouč
Ucpaný vyhoz hoblin	Dřevo je prěliš vlhké	Vycistěte vyhoz hoblin Použití suchého dřeva
	Dlouhotrvajíć Žez bez odsávání	Napojte stroj na externí odsáványí, prípadné odsávač prachu s jemnými chásticemi
Náhlé unikányí kouře z krytu motoru	Přetíženi strojné elektroníky	Přerušeni prívodu energia výjmutím sady akumulátorů. Unikányí kouře prěstane. Nenasazujte akumulátor! Zabraťvechoványí kouře!
Pilový kotouč vibruje v obrobku	Pilový kotouč není správně vyladěné	Dotáhněte pilový kotouč
	Obrobek není upevněn Upevněte obrobek pomoci svorek
Spodní ochranný kryt se nezavírá nebojen pomalu	Ve spodním ochranném krytu se nacháźí piliny a kusy dřeva	Odstraťte piliny a kusy dřeva

8 Zvlastni prislusenstv

• Pilový list - tvrdokov ø 185 x 1,8 x 20, 16 lubú (podělný šrez) Obj. Č. 092494
• Pilový list - HM ø 185 x 1,8 x 20, 32 lubů (přicné šez) Obj. Č. 092493
  Vodici lista F80, delka 800 mm Obj. c. 204380
  Vodici lista F110, delka 1100 mm Obj. c. 204381
  Vodici Ista F160, delka 1600 mm Obj. c. 204365
  Vodici lista F210, delka 2100 mm Obj. c. 204382
  Vodici lista F310, delka 3100 mm Obj. c. 204383
  Vodici zaizeni M Obj. c. 208170
  Vodici zafrizeni ML Obj. c. 204378
• Uhlový doraz F-WA Obj. Č. 205357

• Příslušenství k vodicím kolejnicím:

• Šroubové utahováky F-SZ180MM (2 ks) Obj. Č. 207770

• Spojka F-VS Obj. 204363
  Vak pro lištu TZ-FST1600 Obj. Č. 095257

• Sada vaku na kolejnice F80/160 s uhlovym dorazem se skláda z: F80 + F160 Obj. Č. 209592

+spojka + uhlovy doraz + 2 sroubove utahovaky +vak

• Sada vaku na kolejnice F160/160 se skláda z: 2 x F160 + spojka + 2 šroubové Obj. Č. 209591

utahováky + vak

• Dolni doraz UA Obj. 206073

• Systema a upinani Aerofix F-AF 1 se sklearnda z: 1,3 m kolejnice, adaptru Obj. c. 204770 nahore a dole, pruzne hadice

• Akku-PowerStation APS M Obj. c. 094492
• Akku-PowerStation APS M GB Obj. c. 094493
  -Aku PowerTank 18 M 99 LiHD Obj. c.094503
  -Aku PowerTank 18 M 144 LiHD Obj. c.094498
• Sada Power 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Obj. c. 209599
• Sada Power 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Obj. c. 209598
• Pruzná hadice FXS-L, délka 3,2 m Obj. Č. 205276
• Koncové krytky bal. F-EK Obj. c. 205400
• Přidržný profil bal. F-HP 6.8M Obj. Č. 204376
• Ochrana proti pretrzeni naputí bal. F-SS 3,4M Obj. Č. 204375
• Sáček na piliny Obj. Č. 206921

9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu

Příslušné informace ohlednéseznamu náhradnich dilu najdete na naśi internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

2.7 Varnostna oprema

Nevarnost

Oznacenie CE na dokumentaciu zbody so zakladnymi poziadavkami na bezpečnost a ochranu zdravia podla prilohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EU

Neodhadzujte elektrické nastroje do domového odpadu!

Kapováci pilový systém KSS60 18M bl kompletný s:

1 kotucovy pilovy list s hrotom z tvrdej ocele 185 mm, 32 zubov
1 Klin na stiepanie dreva (hrubka 1,5 mm)
1 Obslužný nastroj s držiakom na stroji
1 Návod na použivanie
1 Zosit „Bezpečnostné poukyny"
1 Transportná skrinka
1 Paralelny doraz
1 Vrecko na triesky

1 Nabijačka APS M pri vyrobkuč. 91D901, 91D921
2 Bateria 18 M 99 LiHD pri vyrobku c. 91D901, 91D921

2.7 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

Stroj je vybaveny nasledujucimi bezpečnostnými zariadeniami:

• Horny pevn'y ochranny kryt
• Dolny pohyblivy ochranny kryt
• Velká základná doska
• Rukovate
• Klin na stiepanie dreva
• Spinacie zariadenie a elektrická brzda
• Odsávacie hrdlo

2.8 Použivanie podla predpisov

K65 18M bl / KSS60 18M bl je vchodný len na pozdžne a sikmé rezanie masivneho dreva.

Spracovat' možno aj dosky, ako su drevotrieskové dosky, latovsky a dosky MDF. Použivajte iba pilové listy schvalène spolocnostou Mafell podla EN 847-1 v uvedenom Rozsahu

Aby ste mohl použivat' stroj podla predpisov, dodržiavajte prevadzkové, udržbarske a opravárenské podmienky predpisané MAFELL.

3 Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo

Spätny náraz - priciny a prislušné bezpečnostné poukyny

Skontrolujte, Či menovité napatie batrie zodpovedá napatiu uvedenému na stroji.

Batéria a nabíjáčka su navzajom zladné. Používajte na nabíjanie iba nabíjáčky MAFELL - APS 18.

Pri novom stroji najskor nabite bateriu.

Spustenie APS 18 do prevadzky a tiež popis procesu nabijania najdete v prilożenom navode "APS 18 Bateria - Napájanie - Stanica".

Bateria je vybavená kontrolou teploty. To zaist'uje, Že sa bude bateria nabijat iba v rozsahu teplot medzi 0^ a 50^ . Dosiahne sa tak dlhaživotnost baterie.

Vyrazne skrátena prévádková doba na jakno nabitie znamená, ze bateria je opotrebovaná a je potrebné jus vymenit'.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo výbuchu

Chrante bateriu pred horucavou, ohnom a vhlkostou.

Bateriu nesmiete ukladat' na ohrieva c a vystavovat' ja na dlhsi cas silnemu slnecnemu ziareniu. Teploty nad 50^ poskodzuju bateriu. Nechajte zahriatu bateriu pred nabijanim vychladnut'.

Optimána teplota uskladnenia sa nachadza medzi 10 °C a 30 °C.

Neotvarajte bateriu a chrante ju pred narazmi. Skladujte bateriu na suchom mieste chrachenom pred mrazom.

Nebezpečenstvo

Pri skladovaní mimo nabijacky zakryte kontakty batrie. Pokial dojde ku skratu sposobenému kovovym mostikom, hrozi riziko požiaru a vybuchu.

Pred použitím sa musité uistit,Že je bátériya bezpečne umiestnéva stroji.

Odblokujte bateriu stlačením západky 21 (obr. 2) a vytiahnite ju z vedenia baterie.

Nepoužívajte nasilie.

4.4 Odsávanie triesok

Nebezpečenstvo

Zdraviu skodlivy prach sa musi vysat'vysavacom M.

Tento námod na použivanie musí byt' k dispozicii vsetkým osobám povereným obsluhou stroja, pričom treba venovat zvlástnu pozornost' kapitole „Bezpečnostné pokyny".

Kedže ide o spinac bez aretacia, stroj bude bežat len dovstedy, kym bude toto spinacie tlačidlo stlacené.

Integrovaná elektronika zaist'uje pri zapnuti plynulé zrychlenie a upravuje pri zataženi otáčky na fixne nastavenú hodnotu.

Okrem toho regulje tato elektronika spatne motor v tripade pretaZenia, to znamena, ze sa pilovy list zastavi.

Potom vypnite stroj. Potom opat' zapnite stroj a pilte dalej so zniženou rychlostou posunu vpred.

Prehrievanie stroja vedie k rychlejsiemu vypnutiu sposobenemu pretazenim.

Pomocou nastavovacieho kolieska 11 (obr.2) możete nastavit otáčky piloveho listu medzi 2450 a 5450 ot./min ^-1 .

Stupeš Počet otáčok min	-1
1	2450
2	3050
3 3650
4 4250
5 4850
6 5450

Skupiny materíakov

• PVC, Plexi, PA

Stupen:1-6

• Tvrdé drevo, mäkké drevo, preglejka

Stupe:3-6

Pritom postupujte nasledujucim sposobom:

• Nastavte stroj na požadovanú híbku rezu.
• Otvorte upevnovaci skrutku 17 (obr. 2) a nastavte dorazovú tyč 18 (obr. 2) smerom dole až na doraz.
• Opat' riadne utiahnite upevnovaciu skrutku. Podokonceni ponornych cinnosti nastavte dorazovútyč do hornej polohy.

5.7 Pilenie podla nárysu

Použité gul'kové ložiská su namazané na celú dobuŽivotnosti. Po dlhšej prevalzkovej dobe odporćame

Neodhadzujte elektrické náradie a akumulátry do domového oppadu!

Iba pre krajiny EU:

Respektujte pouky uvedené v kapitole „Preprava“, strana 211.

Zmeny vyhradene.

skrutkové svorky + taška na košaje

• Zaręczka uchopenia UA Objednévka c. 206073
• Sacá upínací systém Aerofix F-AF 1 zloženy z: 1,3 m liša, adaptér pre hornú Objednévka Č. 204770 a dolnú Čast', pružná hadica
• Bateria PowerStation APS M Objnavka c. 094492
  Bateria PowerStation APS M GB Objnavka c. 094493
• Bateria PowerTank 18 M 99 LiHD Objednavka c.094503
• Bateria PowerTank 18 M 144 LiHD Objednavka c.094498
• Sada napájanie 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Objednávka c. 209599
• Sada napájanie 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Objedávka Č. 209598
• Pruzná hadica FXS-L, dlžka 3,2 m Objednámvač. 205276
• Koncové kryty bal. F-EK Objednávka c. 205400
• Upevnovaci profil bal. F-HP 6.8M Objednávka c. 204376
• Ochrana proti stiepeniu bal. F-SS 3,4M Objednávka Č. 204375
  Vrecko na triesky Objednávka c. 206921