MSZEF25VGKS - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käänteislämpöpumppu (lämmitys ja jäähdytys)
Malli	MSZ-EF25VGKS (sisäyksikkö)
Merkki	Mitsubishi Electric
Jäähdytysteho (kW)	2,5
Lämmitysteho (kW)	3,2
Sähkönkulutus (jäähdytys) (kW)	0,540
Sähkönkulutus (lämmitys) (kW)	0,700
Sähkönsyöttö	~ /N, 230 V, 50 Hz
Kylmäaine	R32, syttyvä
Kylmäaineen määrä (kg)	0,62
Maks. käyttöpaine (korkea/matala) (MPa)	4,17 / 2,77
Sisämelutaso (erittäin korkea/korkea/keskitaso/matala/hiljainen) (dB(A))	42/36/29/23/19
Ulkomelutaso (dB(A))	47
Sisäyksikön mitat (L×K×S) (mm)	Ei ilmoitettu ohjekirjassa (arvio ~ 800×250×200)
Sisäyksikön paino (kg)	11,5
Ulkoyksikön paino (kg)	31
Suodattimet	Ilmansuodatin (pestävä 2 viikon välein) + Ionisoitu hopea-ilmanpuhdistussuodatin (vuosittainen vaihto, ref. MAC-2370FT-E)
Wi-Fi-liitäntä	Integroitu (tyyppi VGK), yhteensopiva MELCloud, moduuli MAC-577IF2-E
Erikoistoiminnot	Taloudellinen jäähdytys (ECONO COOL), i-save, viikkokello, ilmavirran suuntaus
Suojausluokka (sisä/ulko)	IP20 / IP24
Käyttölämpötila-alue (jäähdytys)	Sisä 21-32°C DB, 15-23°C WB ; Ulko -10 - 46°C DB
Käyttölämpötila-alue (lämmitys)	Sisä 20-27°C DB ; Ulko -15 - 24°C DB
Huolto ja puhdistus	Ilmansuodatin 2 viikon välein ; Puhdistussuodatin 3 kuukauden välein ; Sisäpuhdistus ammattilaisen toimesta
Turvallisuus	Vikavirtasuoja suositeltu ; Pysäytys häiriön sattuessa ; Tietyn kylmäaineen käyttö
Varaosat ja korjattavuus	Puhdistussuodatin MAC-2370FT-E ; Korjaukset valtuutetun jälleenmyyjän toimesta
Yleiset tiedot	176-sivuinen ohjekirja saatavilla useilla kielillä ; Valmistus ilmoitettu tyyppikilvessä

Usein kysytyt kysymykset - MSZEF25VGKS MITSUBISHI

Kuinka asettaa viikkokello?

Paina WEEKLY-painiketta siirtyäksesi asetustilaan. Käytä navigointipainikkeita valitaksesi päivän ja ohjelmanumeron. Paina ON/OFF asettaaksesi ajan ja lämpötilan, ja sitten SET vahvistaaksesi. Ota viikkokello käyttöön painamalla uudelleen WEEKLY.

Kuinka puhdistaa ilmansuodattimet?

Katkaise sähkönsyöttö. Avaa etupaneeli ja poista suodattimet. Puhdista ne pölynimurilla tai haalealla vedellä (enintään 50°C). Anna kuivua kokonaan varjossa ennen takaisin laittamista. Suorita puhdistus 2 viikon välein.

Mitä tehdä kylmäainevuodon sattuessa?

Pysäytä ilmastointilaite välittömästi, tuuleta huone avaamalla ikkunat ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. Älä käytä laitetta ennen kuin vuoto on korjattu. Kylmäaine R32 on syttyvä ja voi tuottaa myrkyllisiä kaasuja joutuessaan kosketuksiin liekin kanssa.

Kuinka käyttää hätätoimintotilaa?

Jos kaukosäädin on kadonnut tai ei toimi, paina hätäkytkintä (E.O. SW), joka sijaitsee sisäyksikössä. Paina useita kertoja siirtyäksesi tilaan: lämpötila 24°C, puhallinnopeus keskitaso, automaattinen siiveke.

Kuinka määrittää Wi-Fi-liitäntä?

Katso laitteen mukana toimitettua ASENNUSOPASTA. Liitä Wi-Fi-liitäntä sisäyksikköön (VGK-mallit). Käytä MELCloud-sovellusta yhdistääksesi ilmastointilaite Wi-Fi-reitittimeesi. Opas on saatavilla osoitteessa www.melcloud.com/Support.

Mitä vilkkuva merkkivalo sisäyksikössä tarkoittaa?

Toimintamerkkivalon vilkkuminen osoittaa häiriötä. Pysäytä ilmastointilaite, irrota virtajohto tai katkaise virta pääkytkimestä ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään toimenpiteitä varten.

Kuinka usein ilmanpuhdistussuodatin on vaihdettava?

Ionisoitu hopea-ilmanpuhdistussuodatin (ref. MAC-2370FT-E) on vaihdettava kerran vuodessa. Puhdistus pölynimurilla 3 kuukauden välein on suositeltavaa suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

Voiko jatkojohtoa käyttää?

Ei. Älä koskaan käytä jatkojohtoa tai välikappaletta. Liitä ilmastointilaite suoraan omalle pistorasialle, jossa on vikavirtasuoja. Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Kuinka säätää ilmavirran suuntaa?

Käytä kaukosäädintä pystysuunnan (ylös-alas) säätämiseen ilmavirran ohjauspainikkeella. Vaakasuuntaa (vasen-oikea) varten siirrä pystysiivekkeitä manuaalisesti ennen käynnistystä.

Kuinka käyttää i-save-toimintoa?

Paina i-save-painiketta tallentaaksesi suosikkiasetuksesi (lämpötila, tila, nopeus). Uusi painallus palauttaa nämä asetukset. Paina uudelleen palataksesi edelliseen asetukseen. Tällä voit nopeasti vaihtaa kahden konfiguraation välillä.

KÄYTTÖOHJE MSZEF25VGKS MITSUBISHI

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä csiintyvien merkkien selitykset

	VAROITUS (tulipalovaara)	Yksikössä käytetän syttyvää kylmäinetta. Jos kylmäinetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttäa haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
	Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käytöä.
	Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käytöä.
	Lisätietao on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

Koska tuolteessa on pyoriviia osia ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sahkiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet"ennen tuoteen kayttoa.
Tassə elovat varoitukset ovat tärkeita turvallisuutesi kannalta. Perehdy nihin huolellisesti.
Kun olet lukenut tamān ohjekirjan, saïlytā se asennusohjeiden kanssa paikassa, josta lóydāt sen helposti.

Merkinnat ja niiden merkitykset

VAROITUS:

Virheellinen käsittely saattla aiheuttaa vakavan vaarati-lanteen, josta on suurrela todennäköisyddela seuraksena vakava loukkaantuminen tai kuolema.

HUOMIO:

Virheellinen käsittely saattaa johtaa vakavaan vaaratilanteeseen oloshteista riippuen.

VAROITUS
	Alä liitä virtajohtoa vãilipisteeseen, kãytã jatkojohtoa tai liitä useita laitteita yhteen pistorasiaan. • Tãma saattaa aiheuttaa yikuunemisen, tulipalon tai sãhköiskun vaaran.
	Tarkista, etta pistoke on puhdas, ja tãyönã se sitten pistorasian. • Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sãhköiskun vaaran.
	Alä niputa, vedã tai vauriota virtajohtoa üläkã tee silhen muutoksla. Alä allista virtajohtoa kuumuudelle alãkã laita raskaita esineitäten paâlle. • Tãma saattaa aiheuttaa tulipalon tai sãhköiskun vaaran.
	Alä siirra OFF/ON-katkaisinta alãkã irrota virtajohtoa kãytön aikana. • Tãma saattaa synnyttäã kipinöïtã, jotka saattavat johtaa tulipalon sytymiseen. • Kūn sisäyksikkã on kytkety pois pãàltã kaukosãtimellã, varmistä, etä katkaisin ONOFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.
	Alä allista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiki si ojiksi. • Se saattaa olla haitallista terveydelle.
	Kãytãjã el saa asenta, sirtãã, purkaa elkã körjata yksikkãø elkã tehdã sihen muutoksisa. • Asiattomasti kãsifetyll mästoinilaite voi aiheuttaa tulipalon, sãhkölskun, loukkaantumisen, vesivahong en tms. Kysy lisãtietoja jällenmyy-jältã. • Jos virtajohto on vaurloitunut, anna valmistajan tai huoltollikkeen edustajan vaihtaa sedaartilanteen vãitãmiseksi.
	Varmista laitteen asennuksen, siiron tai huollon yhteydessã, etta jãhdytspirilin el pãsse mitään muuta ainetta kuin mãärlettyã kylmãinalmetta (R32/R410A). • Jos pirlin pãsee vieraîneita, kuten ilmaa, seuraufsena saattaa olla liallinen paineen noussukårãydys tai henkilövahinko. • Muun kūn järestelmãille mãäritetyn kylmãainen kãytäminen aihe-uttaa maakienisen vijan, järestelmän toimintahãirlön tai laitevaurion. Pahimmassa tapaukssesa tãma voi tehedã tuottæsta vaarallinen.
	Tãta lalitta el ole tarkoitettuyfysistã tali henkisetsti vajaakykylisten, aistivammaisten tai kokemattommen henkildöden (lapset mukaan lukken) kãytöthen, ellé heldan turvallsuudeastaan vastaava henkliöole opastanut tai neuvonut heita laiteen kãytössã.
	Lapsia on valvottava je varmistetava, ettelvät he leiki laitteella.
	Alä työnna sormea, keppä tai multa esineita ilman tulo- tai lâhtó-aukkoon. • Tãma saattaa johtaa loukkaantumisen, sillä yksikón sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella kãytön aikana.
	Jos havaitset ilmastointilaiteen toiminnaa jotakin poikkeavaa (Jos eslmerkiksi halse palaneelta), sammuta latje ja irrota virtajohto pistorsiasta tai kãnnä katkaisin OFF-asentoon. • Jos laitteen kãytöø jalketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seu-ruaksena saattaa olla laitteen virheotimnta, tulipalo tai sãhköisku. Ota tãssä tapaukssesa yhteytã laiteen tomittajaan.

Ohjekirjassa käytetyjen kuvakkeiden merkitykset

: Valta tekemasta.

: Seuraa ohjeita.

: Ala koskaan tyonnä sormea,keppia jne.

: Alä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikon pääle alakä laita mitään yksikon pääle.

: Sahköskun vaara. Noudata varovaisuutta.

: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

: Katkaisevirta.

: Tulipalovaara.

: Alä koskaan kosketa marin kasin.

: Alä koskaan roiskuta yksikköön vetta.

Jusim	Jos ilmastointilaie ei viilennä tai lammitä, syynä saattaa olla kylmaalneun vuota. Jos kylmaalneuvuoto havaltaan, lopeta käytö, tuuleta houne huolelissesti ja OTA välittämsti yhteys myjään. Jos korjaustoimin kuuluu kylmaiainen liisäminen, pyydä huottotekni-kolta liatsätoja. • Ilmastointilaitessa käytetyt kylmaïenei ole haitallista. Tavillisesti vuotae ai esinny. Jos kylmaiainetta kulenkin pääsee vuotamaan ja joutuu kosketuksin tuluen tai lammityssosan, esimeriksi lmpöpuhaliti-men, kerosiniämityslaitteen tai keitttolieden, kanssa, se synnyttäa haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipalovaaran.
	Käytäjä el saa koskaan rytträa pestä slyäksikön sisäpuolta. Jos yksikön sisäpuoll kalpaa puhdistusta, ota yhteys jälleenmyjään. • Sopimaton pesuaine voi vahingolittaa yksikön sisällä olevia muovimäterialea, mstä voi aiheutua vesvuvo. Jos pesuainetta joutuu kosketuksin moottorin sähköosien kanssa, voi tastä aiheutua toimintahärö. savua tai tulipalo. • Laitetta täytä yäslitytä huoneessa, jossa ei olø jatkuvakäytössiä sytymislahtiä (kuten avotuli tai käytössä oleva kaasulaite tai säh-kölammitin). • Huomaa, että kylmaäineet saattavat olla hajtottomia. • Ålä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajan suositelaia puhdistusmenetelmiä. • Ålä puhkaise tai polta. Sisäyksikön saa asentaa huoneisiin, joden lattiapinta-ala ylttäa annetut märitykset. Pyydä liatsätietoja myjäätä.
	Tämälalte on tarkoltetu erolikoistunden tai koulutettjunen henkilölden käytönn mymälöissä, pienteollisuudessa ja maatlloilla seksa kouluttamattommen henkilöiden käytöön kaupallisessa käytössä.
HUOMIO
	Älä koske ilman tuloaukkoon aläkä sisä- tai ulkoyksikön alumil-nlevin. • Tämä saattaa johtaa loukkaantumisen.
	Älä käytä hyontelismyrkkyjä tai syttyvä sumutteita yksikön lähellä. • Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön turmelumisen.
	Älä allista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilmavirraille. • Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoitumisen.
	Älä aseta muita sähkölaitteita tai huonekalupa sisa- tai ulkoyksikön alle. • Yksikósta saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vauroitaa.
	Älä jatä yksiköä asennusjalustalle, jos jalusa on vauroitunut. • Yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa vauroitaa.
	Älä seiso epävakaalla penkillä yksikön käytämiseski tai puhdis-tamiseksi. • Saatat loukkaantua, jos putoat.
	Älä vedà virtajohdosta. • Tämä saattaa johtaa johdon ytlimen vauroitumisen, josta saattaa olla seurauktena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

	Alä lataa tai pura paristoja aläkä heihtä niitä tuleen. • Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai rajahtiä.
	Alä käytä yksikköä yli 4 tunnin anjan kosteusprosentin ollessa korkea (suht.osteus 80% tai enemman) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovl on auki. • Tämä voi aiheuttaa ilmastointilaiteessa voden kondensoitumista, ja laitteesa voi tippua vetta, joka kasteleer tai vahingoittaa huonekaluja. • Veden kondensoitumeni ilmastointilaiteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumisen.
	Alä käytä yksikköä mihinkännä erikoistarkoitukseen, emerkiksi ruuan sallytyskene, elänten pesää tais kaskvattamseen tai tarkkuusinstrumenttien tai taide-esineiden sallyttämisen. • Eseinen laalu saattaa käräla, ja elämert tai kasvit saattavat vahin-goitua.
	Alä altsta polttolaitteita suoralle ilmavirralle. • Tämä saattaa johtaa epätäydellseen palamiseen.
	Alä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele nità vahingossa. • Paristojen nieleminen voi aiheuttaa lukehtumis-ja/tai myrktysvaaran.
	Ennen kuin puhistatä yksiköän, katkaise siitä virta ja irrota virtapistoke tai kännä katkaisin OFF-asentoon. • Tämä saattaa johtaa loukaantumseen, sillä yksiköän sisälä oleva tuuletin pyörö suurella nopeudulla käytön aikana.
	Jos yksikkö on pütkään käytämmättä, irrota pistoke pistoraslassta tai kännä katkaisin OFF-asentoon. • Yksikköän saattaa körtä liika, mikä saattaa aiheuttaa ylikuumene-misen tai tulipanon.
	Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyyppisiin paristolhin. • Vanhojen paristojen käytäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemisla, vuolaa tari rajahdyksen.
	Jos paristoneste joutuu kosketuksilin lhon tai vaatteiden kanssa, pesie iho tai vaatteet lapiikotaisin puhtaalla vedellä. • Jos paristestetälä joutuu silimin, pesie silmat karkoin puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkarin hoiton.
	Huolehdi siitta, att alue on hyvin ilmastotoiu,Jos yksikköä käytetäan samaan aikaan polttolaitteen kanssa. • Jos alue on riittamattösti malstoitu, saattaa esinty happikaloa.
	Kännä katkaisin OFF-asentoon ukonilmalla, jos esintyy sal-montia. • Yksikkö saattaa vaurioitua salamaniskusta.
	Kun ilmastointilaitetta on käytety usean kauden ajan, tarkista ja huolla se ravallisten puhistustoolmen Ilssäkl. • Yksikköän keräntyvält ika ja poly saattavat aiheuttaa epamiellytävihaju, synnyttäa sienikasvustoa, esimeriki kometaa, tai tukkia poistoukón, josta saattaa olla seurauksena veden vuotaminen sisä-yksikósta. Pyydä laiteen toimittajalla neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, Jokka vaatvat eritysitylæmstä ja -taitjoa.
	Alä koske katkaislimin märin käsin. • Saatat saada sähköskun.
	Alä puhldista ilmastointilaltetta vedellä aläkä laita sen pälä astliolta, Jolssa on vetta, esimerikski kukkamaljakkoa. • Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköskun vaaran.
	Alä nouse tai laita mitään esineitä ulkoyksikön pälä. • Saatat loukkantaua, jos putao tai jos yksikön pälä lva oleva esine putoaa.

TÄRKEÄÄ

Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, miki voi johtaa homeen tai muun sienikvasvuston muostostumisen. Tästä systä suosittelemme ilmensuodattlmen puhdistamista 2 vikon ∀elin.

Varmista,ennen käytön aloittamista,että vaakasivekeket ovat suljetussa asennossa.Jos laitetta käytetän vaakasilpien ollessa avoimessa asennossa,ne eivat valttämätta palaa olkeaan asentoon.

Asennus

VAROITUS
	Pyydä laitteen toimittajaa asentamaan ilmastointilaite. • Käytää jär saa asenta sitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erikoistietämystä ja -taitoja. Väärin asennettu ilmastointilaite saattaa alheuttaa vesivuotaa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaitteellä päää olla omä virtäläteensä. • Jos laitteen kanssa käytetään jotain muuta virtälähdettä, laite saattaa yikuumentua tai saattaa sytyä tulipalo.
	Aä asenna yksikkö palkkaan, missä saattaa esintyä tulenarkojen kaasujen vuotaa. • Jos vuotavaa kaasua keräantyy yksikön ympärille, seurauktena saattaa ollar rajāhdyas.
	Maadoita yksikkö asiannukaisesti. • Ålä kytke maata kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinlinjaan. Väärin maalettu yksikkö saattaa alheuttaa sähköiskun.
HUOMIO
	Asenna maavuotokytkin,Jos ilmastointilaitteen asennuspäkka sitä edellyttä (esim. erittään kosteilla alueillia). • Jos maavuotokytkintä ei asenneta, seurauktena saattaa ollä sähköisku.
	Varmista,että kerääntvä vesi tyhjennetänn kunnolliseti. • Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, veltä saattaa lippua sisä- tai ulkoyk-sikostä kastellen ja turbellen huonekaluja.
Jos laiteen toiminta on epänormaalia Lopeta ilmastointilaiteen käytö välittmästi ja ota yhteytä laiteen toimittajaan.

Wi-Fi-liiantä

VAROITUS (Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla vakavia seurauksia, mukaan lukien vakava loukkaantuminen tai kuolema.)
	Tätä laitetta voivat käytäa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henklöt, jolla an rajoittuneet fyfisset, aistinvariset tai henkitet kyyvt tai joilla ei ole käytöosaamista ja kokemusta, Jos heitä on opetettu tai ohjattu laitteen turvallissesa käytössä ja he ymmärätävat olemassa olevat vaarat.
	Lapset eivat sa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdastaa ja houltaa laitetta ilman valvontaa.
	Alä käytä Wi-Fi-liitäntäa läkkinnallisten sähkölaiteiden tai sel-laisten henkiloiden läheysydessä, jotka käytävät läketieteel-lista laitetta, kuten pysyvää sydämentahdistinta tai implantoitua defi brillaaftoria. Se saattaa johtaa onnettomuuteen läkkinnallisen laiteen toimin-tavian takia.
	Alä asenna Wi-Fi-liitäntäa automaattisten hallintalaiteiden, kuten automaattloviien tai palohäylttimän lähesyyteen. Se saattaa johtaa toimintavian aiheuttamiin onnettoukuksiin.
	Alä koske Wi-Fi-liitäntäan marillä käsillä. Se saattaa vauroittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
	Alä roiskuta vetta Wi-Fi-liitäntäan, aläkä käytä sitä kylpyhuo-neessa. Se saattaa vauroittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
	Kun Wi-Fi-liitäntä on pudonnut tai Kannatin tai kaapeli on vauroittunut, irrota virtajohdon pistoke tai kytke katkaisin OFF-asentoon. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Ota tassā tapauksessa yhteytäa laitetten tomittajaan.
HUOMIO (Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla seurauksia, mukaan lukien henkilöva-hingot tai rakennuksen vahingot.)
	Alä seiso epävakaan porrasjakkaran päälä asentaessasi tai puhdistaessasi Wi-Fi-liitäntäa. Saatat luekkaantua,Jos putoat.
	Alä käytä Wi-Fi-liitäntäa muiden langattomien laiteiden, mikro-aaltounien, langattomien puheilnten tai faksien lähesyydessä. Se saattaa aiheuttaa toimintavian.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteytla tuotteen loimittajaan tuotteen havittamista varten.

Huomautus:

Tamakuvake koskee vain EU-maita.

Tämä kuvake on direktiivin 2012/19/EU artiklan 14 (tietao käytäjille) ja litteen IX mukainen ja/tai direktiivin 2006/66/EY artiklan 20 (tietao loppukäytäjille) ja litteen Il mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -luotteesi on valmistetu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan helposti kierrattaa ja/tai kayttta uudelen.

Tämä kuvake karkoittaa sita, etta sahkö- ja elektronikkalkaitteet, paristot ja akut tuei nden käytöän lopussa hättivää erilän aan kodin jäteiste.

Jos kuvakkeen alla on kemialinen kuwake (Fig. 1), tãma kemialinen kuwake tarkoittaa sit, etta paristo tai akku sisälä raskasmetallia tietyss väkeyvyddess. Tãma ilmoitetaan seuraavasi:

Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyjy (0,004 %)

Europan unionin sisall on erillisi keraysjrjestelmi kaytettya sahko- ja elektronlikkatuolteita sek a paristoja ja akkuja varten.

Havitā tāmā laite seka paristot ja akut asianmukaisesti paikallissesa jatteenkeräysa ja-havityskeskukssessa.

Auta meitä suojelemaan ymparistöa.

ERIOSIEN NIMET

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

Ulkoyksikot saattavat olla ulkonäöltäan erilaisia.
*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

^2 Jos kaukosääintä ei voida käytää...

Hättilakäytö voidaan ottaa käytöän painamalla sisäyskön hälakytkintä (E.O. SW). Jokainen E.O. SW-kytkimen painallus vailtaa tilaa seuraavassa järestykssessä:

Asettul lampoila 24^
Tulettinen nopesus - nomsail Vaakasileveke - automattinen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖA

Ennen kayttoa: Kytke virtajto pistorasiaan ja/tai siirra kalkaisin paalle.

Kaukosaatimen paristojen asentaminen

Ajan asettaminen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTOA

Kaukosäedin

* Taustavalo sytty, kun kauko-ohjainta kaytetäan. Taustavalo sammu, jos kauko-ohjain on hetken kayttamatta. Kayta ainoastaan yksikon mukana tulevaa kaukosadinta. Alkayta muita kaukosatimia. Jos 2 tai useampia sisayksikotla asennetaan toistensa laheisyyteen, kaukosadin saattaa vaikutta myos sisayskikoo, jota e ole tarkoitus kaytttaa.

TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike — Muuta aikaa eteen- tai taaksepäin

ON (ON-ajastin): Yksikkö menee paalte märitetylh hetkella OFF (OFF-ajastin): Yksikkö menee pois paalta märitetylh hetkella.

Aseta ajastimen aika painamalla (eteepain) ja (taaksepain).

VIKKOAJASTIMENasetuspainikkeet

Avaa vikkoajastimen asetustila painamalla SET

Paina DAY ja 1~4 ja valitse asetettava pävä ja numero.

Paina ON/OFF, TIME ja TEMP ja aseta ON/OFF, aika ja lampotila.

Voit lopettaa vilkkoajastimen asetusten tekemisen ja siirtäa ne painamalla SET.

Kytke viikkoajstin kaytloon (ON) painamalla TIMER -merkkivalo sytty.

Voit kytkea vijkkoajastimen pois kaytosta (OFF) painamalla WEEKLY uudelteen TIMER (mmuu.)

OFFON

OFF/ON (pysäytä/käytä)-painike

Toiminnon valintapainike

Lampotilapainikkeet

Jokainen painallus nostraa tai laskee lamptilaa yhdellä astella.

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

Ilmavirran ohjauspainike, ylos-alas

Ilmanvirtauksen suunta vasen-oikea

Siirra pystysivekettamuaalisestiennenkayton aloittamista.

i-saving-painike

Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein kaytetty (esiasetettu) asetus kerran save painamalla. Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen asetukseen.

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lampotilaa ja ilmavirtauksen suuntaa.

PUHDISTUS

Ohjeet:

• Kytke virtälähde pois päältä tai käännä virtakatkaisin pois päältä ennen puhdistamista.
• Alä koske metalliosin kasin.

• Alä kaytā bensiini, tinneri, killotusjauhetta tai hyonteismyrkkyä.
  Kayla ainoastaan ohennettuja mietoja puhdistusaineita.

• Alä kayta kuurausharjaa, kovaa sienta tai vastaavaa.

• Alä liota tai huuhte vaakasiivekettä
• Alä kayta vettä, Jonka lampötila on yli 50^ .
• Alä yritä kuivata osia suorassa auringonpaisteessa tai lammöllä tai tulela.
• Alä kaytä liikaa voimaa tuulettimen käsittelyssä, jotta se ei halkea tai vaurioidu

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

• Puhdista 2 vlikon väelin
• Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.
• Pese vedellä ja kuiivaa hyvin varjossa.

Etupaneeli

1. Nosta etupaneelia, kunnes kuuluu "naksahdus".
2. Sulje etupaneeli tiukasti ja paina nuolilla osoitetuista kohdista.

3. Puhdista etupaneeli irrottamatta sitä yksikostä.

4. Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. MSZ-EF**VGB-tyypin mukana toimitetaan tarkoitukseen sopiva pehmeä liina.
   Kayta lisavarustetta: PEHMEA, KUIVA LIINA. Tuotekoodi

5. Alä kastele etupaneelia.

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin)

3 kuukauden valein:

• Poista lika imurilla.
  Jos lika ei irtoa imurilla:
• Liota suodatinta ja sen kehysta haaleassa vedessa ja huhhtele.
  Kuivaa se pesun jälkeen huolellisesti varjossa. Asenna kaikki ilmansuo-dattimen lapät.

Vuosittain:

Vaihda ilmanpuhdistimen suodatin suorituskyvyn sailyttamiseksi.
Osanumero MAC-2370FT-E

Irrota vetamalla ilmansuodattimasa

Tärkeää

Lalteen suorituskyk sallyy korkeana ja virrankulutus vahenee, kun suodattimet puhdistetaan saannollisesti.
- Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa, mika voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muostumlseen. Tasta systaa susit telemme ilmansuodattimien puhdastamista 2 vikon valein.

Tärkeää

Sisayksikon pinta naarmuuntuu helposti, joten sitä el saa koskaan hangata tai iskea millaan kovalla materiaalill. Kasittele etupaneelia varovasti asennuksen tai irrotuksen alkana, ettei se naarmuunnu.
- Aïa kaytā hankaavla puhdistusaineita, ettel sisäyksikon pintaan tuel naarmuja.
Sisayksikon pintaan tuee helposti sormenjalkia. Kun sormenjalkia on huomattavan paljon, pyyhi ne varovasti poikuivalla, pehmeallā liinalla.
Jos kaytāt valmiksl kemikaallkäsitletya Ilinaa, noudata sen kayttöohjeita.
- Alä jata etupaneelia auki pitkäksi ajaksi.

Nämä tiedot perustuvat ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012

MALLIN NIMI	Käslétty esine (Osien nimi)	Aktiiviset aineet (CAS-nro)	Ominaisus	Käytöohje (Turvallisen käsittelyn tiedot)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	SUODATIN	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibak-teerinen	Käytä tätä tuotetta käytöhjoen mukaisesti ja vain suunniteluun käytötkoitukseen.Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Hopea-natrium-vety-sirkonium-fosfaatti (265647-11-8)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW		2-oktyli-2H-isotiatsoli-3-oni (OIT) (26530-20-1)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB
MAC-2370FT-E SUODATIN		Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibak-teerinen	Käytä tätä tuotetta käytöhjoen mukaisesti ja vain suunniteluun käytötkoitukseen.Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.

Wi-Fi-LIITÄNNÄN MÄÄRITTÄMINEN (Vain VGK-tyyppi)

Tämä Wi-Fi-liitanta on yhteydessä sisiysikkoön ja viestittä siten tilatietoja ja hallitsee MELCloud-palvelusta saapuvia komentoja.

Huomautus:

Luo yhteys Wi-Fi-littannan ja reitittimen valille. Katso lisatietoja yksikon mukana toimitetuista ASETUSOPPAASTA ja SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (PIKA-ASENNUSOPAS)-OPPAASTA.
- ASETUSOPAS on alla mainitussa osolteessa. http://www.melcloud.com/Support
MELCloud-käytöopas on alla mainitussa osoitteessa. http://www.melcloud.com/Support

TEKNISET TIEDOT

Mall	Yksikön nimi		— MSZ-EF25V/G(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Sisäykslikkö		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Ulkoyksikkö — MUZ-EF25VG(H) MUX-EF35VG(H) MUX-EF42VG MUX-EF50VG
Toiminto			Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys
Virtälhde ~/N, 230 V, 50 Hz
Jähdytys/lammitystho (nimellinen)	kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Ottotebo (nimellinen)	kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Paino	Sisäyksikkö kg		11,5
	Ulkoyksikkö	kg	—	31		34		35		40
Kylmäainen tällytökapasiteetti (R32)	kg	—	0,62			0,74		0,74		1,05
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP 20
	Ulkoyksikkö		—		IP 24
Sallittu ylin källytö-paine	LP ps	MPa—	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Melutaso (SPL.)	Sisällä (crittäin kor-kca/korka/normali/matala/hiljäinen)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Ulkoyksikkö	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Sisayksikköa koskevat monipisteliitännän tekniset tiedot
ASETUS (EU) 2016/2281

Malli	Sisäyksikkö			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Jäähdytys/lammitys-teho (nimellinen)	Jäähdytys	Tuntuva	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentti	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Lämmitys		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ortocho (nimellinen)			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Melutaso (Äänen tehtasato)	Erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljänen		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Taattu kayttoalue

		Sisäyksikkö	Ulkoyksikkö
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Jäähdytys	Yläraja	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Alaraja	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Lämmitys	Yläraja	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Alaraja	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Kuiva hehkulamppu WB: Márka hehkulamppu

Huomautus:

1. Luokitusecho
Jähdytys —	Sisälla:	27°C DB, 19°C WB
	Ulkona:	35°C DB
Lämmitys —	Sisälla:	20°C DB
	Ulkona:	7°C DB, 6°C WB

1. EF18/22 -malleilla ei ole teknisia tietoja yhdelle yhdistelmalle. Namasiamallit ovat vain usean ilmastointilaitteen jarjestelmia varten. Pydya usean ilmastointilaiteen jarjestelmän tekiset tiedot jalleenmyjälta ja/tai katso ne luettelosta.

Wi-Fi-liitäntä

Malli	MAC-577IF2-E
Syöttöjännite	DC 12,7 V (sisäyksiköstä)
Virrankulutus	MAKS. 2 W
Koko K × L × S (mm)	73,5 × 41,5 × 18,5
Paino (g)	46 (mukaan lukien kaapeli)
Lähettimen tehtaso (MAKS.) 20 dBm @	IEEE 802.11b
RF-kanava	1 kanava ~ 13 kanavaa (2 412~2 472 MHz)
Radioprotokolla	IEEE 802.11b/g/n (20)
Salaus	AFS
Todennus	WPA2-PSK
Ohjelmistoversio	XX.00

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on alla mainitussa osoitteessa. http://www.melcloud.com/Support

KUN LUULET,ETTA ON SYN-TYNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käytö ja ota yhteytälaitteen tomittajaan.

Kun sisayksikostva voutaa tai valuu vetta.
Kun toiminnon merkkivalo vilkkuu.
Kun katkaisin laukeaa saannolliseti.
Kaukosaatimen signaalia ei vastaanoteta, jos huoncessa on sahkoinen ON/ OFF-yyppinen loisevalo (inverteriteriyppiset loistelamput jne.).
- Ilmastointilaitteen kaytto hairitsec telesio-tai radiovastaanottoa. Hairion kohteen olevaa laiteita varten saetaan tarvita vahvistin.
- Jos kuuluu epanormaali aani.
Kun havaitaan kylmainevuoto.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Siseseadmel ja/voi valisseadmel kuvatavate sumbolite tahendused

Te voite kukkudes vigastada saada.

Kellaaja seadistamine

KASUTAMISEKSETTEVALMISTAMINE

Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, tainer) — Kellaaja muutmine edasi/tagasi

ISJUNGIMO/JJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

MODE

Režimo pasirinkimo mygtukas

+

Temperaturos mygtukai

Kiekvienas paspaudimas padidina arba sumazina tempera-tura 1^ .

FAN

VENTILIATORIAUS greicio valdymo mygtukas

VANE

Oro sruto virsun-zemyn valdymo mygtukas

Oro srauto kryptis iš kairës j desine

Pries jungdami jrengin, vertikalias zaliuzes pastumkite rankiniu budu.

save

,i-save"mygtukas

Supaprastinta nustatymo fungcija leidzia jjungti pagei daujamus (is anksto nustatytus) nustatymus viena karta paspaudus 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

ECONO 0000

ECONO COOL mygtukas

Nustaty temperatura ir oro srauto krypt automatiskai keicia mikroprocesorius.

VALYMAS

Instrukcijos

Pries valydami, isjunkite elektros energijos tiekimarba pertraukiklj.
- Elkites atsargiai, rankomis nelieskite metaliniu daliu.
Nenaudokite benzino, skiediklio, poliravimo milteliu ar insekticidu.
- Naudokite tik atskiestus svelnius valiklius.
Nenaudokite sveitimo sepeci, kieten kempines ar pan.

vakiutta taten yksinomaisella vastuulaa, eta jaljempana kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollisusukaytoon ja kaupalliseen kaytoon tarkoitetut imastoinialatteet ja iampopumput

timo na viastni odposednost promiasuje, 2e nize popane kalmatzachni jednotki a tepeina cerpadia pro pouziti v oytryin ch prostredich, komerchnic prostredich a prostredich lenkeno primslu:

ly mto svo jv ucln zo pvedosnf yhlasue, ze naledovne kimaliza nednotky a tepelne cerpadla urcen a pouzivanie v oytnych a obchodnych priestoroch a prostredi fahkeho priemyslu.

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.

vakuuttaa taten yksinomaisella vastaullaan, etta jaljempana kuvat asuinrakennuksin, pienteollusuuskayttoa ja kaupalliseen kayttoon tarkoitetut ilmastointilaitteet Ja lampopumput

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.