MSZEF25VGKS - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

Product type	Reversible air conditioning (heating and cooling)
Model	MSZ-EF25VGKS (indoor unit)
Brand	Mitsubishi Electric
Cooling capacity (kW)	2.5
Heating capacity (kW)	3.2
Power consumption (cooling) (kW)	0.540
Power consumption (heating) (kW)	0.700
Power supply	~ /N, 230 V, 50 Hz
Refrigerant	R32, flammable
Refrigerant charge (kg)	0.62
Max. operating pressure (high/low) (MPa)	4.17 / 2.77
Indoor noise level (very high/high/medium/low/silent) (dB(A))	42/36/29/23/19
Outdoor noise level (dB(A))	47
Indoor unit dimensions (W×H×D) (mm)	Not specified in the manual (estimated ~ 800×250×200)
Indoor unit weight (kg)	11.5
Outdoor unit weight (kg)	31
Filters	Air filter (washable every 2 weeks) + Ionized silver air purifying filter (annual replacement, ref. MAC-2370FT-E)
Wi-Fi interface	Integrated (VGK type), compatible with MELCloud, module MAC-577IF2-E
Special features	Economy cooling (ECONO COOL), i-save, weekly timer, airflow direction adjustment
Protection rating (indoor/outdoor)	IP20 / IP24
Operating temperature range (cooling)	Indoor 21-32°C DB, 15-23°C WB; Outdoor -10 to 46°C DB
Operating temperature range (heating)	Indoor 20-27°C DB; Outdoor -15 to 24°C DB
Maintenance and cleaning	Air filter every 2 weeks; Purifying filter every 3 months; Professional indoor cleaning
Safety	Recommended residual current circuit breaker; Shutdown in case of anomaly; Use of specific refrigerant
Spare parts and repairability	Purifying filter MAC-2370FT-E; Repairs by authorized dealer
General information	176-page manual available in multiple languages; Manufacturing indicated on nameplate

Frequently Asked Questions - MSZEF25VGKS MITSUBISHI

How to set the weekly timer?

Press the WEEKLY button to enter setting mode. Use the navigation buttons to select the day and program number. Press ON/OFF to set the time and temperature, then press SET to confirm. Activate the timer by pressing WEEKLY again.

How to clean the air filters?

Turn off the power supply. Open the front panel and remove the filters. Clean them with a vacuum cleaner or lukewarm water (not exceeding 50°C). Let them dry completely in the shade before reinstalling. Perform this cleaning every 2 weeks.

What to do in case of refrigerant leak?

Immediately stop the air conditioner, ventilate the room by opening windows, and contact your authorized dealer. Do not use the device until the leak is repaired. R32 refrigerant is flammable and may produce toxic gases when in contact with a flame.

How to use the emergency operation mode?

If the remote control is lost or not working, press the emergency switch (E.O. SW) located on the indoor unit. Press several times to switch to mode: temperature 24°C, medium fan speed, automatic vane.

How to set up the Wi-Fi interface?

Refer to the SETUP MANUAL provided with the device. Connect the Wi-Fi interface to the indoor unit (VGK models). Use the MELCloud application to connect the air conditioner to your Wi-Fi router. The manual is available at www.melcloud.com/Support.

What does the flashing indicator on the indoor unit mean?

A flashing operation indicator indicates a malfunction. Stop the air conditioner, disconnect the power supply or turn off the circuit breaker, then contact your authorized dealer for service.

What is the replacement frequency of the air purifying filter?

The ionized silver air purifying filter (ref. MAC-2370FT-E) should be replaced once a year. Vacuum cleaning every 3 months is also recommended to maintain performance.

Is it possible to use an extension cord?

No. Never use an extension cord or intermediate connector. Plug the air conditioner directly into a dedicated power outlet with a residual current circuit breaker. Improper connection may cause overheating, fire, or electrocution.

How to adjust the airflow direction?

Use the remote control to adjust the vertical direction (up-down) via the airflow direction button. For the horizontal direction (left-right), manually move the vertical vanes before starting the unit.

How to use the i-save function?

Press the i-save button to save your favorite settings (temperature, mode, speed). Press again to recall these settings. Press again to return to the previous setting. This allows quick switching between two configurations.

USER MANUAL MSZEF25VGKS MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-EF18VGW	MSZ-EF22VGW	MSZ-EF25VGW	MSZ-EF35VGW	MSZ-EF42VGW	MSZ-EF50VGW
MSZ-EF18VGB	MSZ-EF22VGB	MSZ-EF25VGB	MSZ-EF35VGB	MSZ-EF42VGB	MSZ-EF50VGB
MSZ-EF18VGS	MSZ-EF22VGS	MSZ-EF25VGS	MSZ-EF35VGS	MSZ-EF42VGS	MSZ-EF50VGS
MSZ-EF18VGKW	MSZ-EF22VGKW	MSZ-EF25VGKW	MSZ-EF35VGKW	MSZ-EF42VGKW	MSZ-EF50VGKW
MSZ-EF18VGKB	MSZ-EF22VGKB	MSZ-EF25VGKB	MSZ-EF35VGKB	MSZ-EF42VGKB	MSZ-EF50VGKB
MSZ-EF18VGKS	MSZ-EF22VGKS	MSZ-EF25VGKS	MSZ-EF35VGKS	MSZ-EF42VGKS	MSZ-EF50VGKS

OPERATING INSTRUCTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
  After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING:

Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION:

Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. ·This may cause overhealing, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. ·A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. ·This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation. ·This may create sparks, which can cause fire. ·After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time. ·This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. ·An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. ·If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified ed refrigerant (R32/R410A) enters the refrigerant circuit. ·Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. ·The use of any refrigerant other than that specified ed for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your fnger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

Meanings of symbols used in this manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
A :Danger of electric shock.Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. · The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fl re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fl re.

The user should never attempt to wash the inside of the Indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. · Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fi re. · The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open fl ames, an operating gas appliance or an operating electric heater). · Be aware that refrigerants may not contain an odour. · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. · Do not pierce or burn.

The Indoor unit must be Installed in rooms which exceed the fl oor space speci ed. Please consult your dealer.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fi ns of the indoor/outdoor unit. · This may cause injury.

Do not use insecticides or fl ammable sprays on the unit. · This may cause a fi re or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airflow. · This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the Indoor/outdoor unit. · Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand. · The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. · This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord. · This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fi re.

SAFETYPRECAUTIONS

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fi re. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thorough with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a fl over vase, on it. ·This may cause fi re or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty flters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air flters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires special-ized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fl re, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fl re.
	Do not install the unit where fl ammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi interface

WARNING (Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)
	This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-sion or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
	Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-nance shall not be made by children without supervision.
	Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brillator. • It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.
	Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fi re alarms. • It can cause accidents due to malfunctions.
	Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands. • It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
	Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom. • It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
	When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is dam-aged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF. • It may cause fi re or electric shock. In this case, consult your dealer.
CAUTION (Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)
	Do not step on unstable stepp stool to set up or clean the Wi-Fi interface. • It may cause injury if you fall down.
	Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, micro-waves, cordless phones, or facsimiles. • It can cause malfunctions.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/ EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows:

Hg: mercury (0.0005%) Cd: cadmium (0.002%) Pb: lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.

Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

NAME OF EACH PART

Indoor unit Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

*2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.

Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

Set temperature: 24^

Fan speed : Medium

Horizontal vane : Auto

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Setting current time

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Remote controller

The backlight turns on when using the remote controller. The backlight goes off if the remote controller is not used for a while.

Only use the remote controller provided with the unit.
Do not use other remote controllers.
If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another, an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller.

TIME, TIMER set button

Change the time forward/backward ON (ON timer) : The unit turns ON at the set time. OFF (OFF timer) : The unit turns OFF at the set time.

Press (forward) and (backward) to set the time of timer.

WEEKLY TIMER set buttons

Press Enter the weekly timer setting mode.

Press DAY and to Select setting day and number.

Press ON/OFF and to set ON/OFF, time, and temperature.

Press SET to complete and transmit the weekly timer setting.

PRESS WEEKLY TIMER TO turn the weekly timer ON. ( WEEKLY lights.)

Press WEEKLY again to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

OFF/ON (stop/operate) button

Operation select button

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1^ .

FAN speed control button

Up-down airflow control button

Left-right airflow direction

Move the vertical vane manually before starting operation.

i-saving button

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the save button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

ECONO COOL button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi lter (Air purifying fi lter)

Clean every 2 weeks

• Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
  After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

1. Lift the front panel until a "click" is heard.
2. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.
3. Clean the front panel without detaching it from the unit.

• Wipe with a soft dry cloth. A dedicated soft dry cloth is only provided with MSZ-EF**VGB type.
• Use the dedicated SOFT DRY CLOTH. Parts Number MAC-1001CL-E
• Do not soak the front panel in water.

Important

• The surface of the indoor unit is easily scratched, so never rub or hit the unit with something hard. Also, when installing or removing the front panel, handle it with care to prevent scratches on it.
• Do not use abrasive cleaner to prevent scratches on the surface of the Indoor unit.
• It is very easy to get fingerprints on the surface of the indoor unit. When fingerprints are noticeable, gently wipe them off with a soft dry cloth.
• When using a commercially available chemical impregnated cloth, follow its instructions.
• Do not leave the front panel open for a prolonged time.

Air cleaning fi lter (Silver-ionized air purifi er fi lter)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
  Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
  After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air filter

Important

Clean the fl iters regularly for best performance and to reduce power consumption.
- Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTER	Silver zinc zeolite (130328-20-0) Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E FILTER Silver zinc	zeolite (130328-20-0)	Antibacterial		• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.

Front panel

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Wi-Fi interface

Note:

• Set up a connection between the Wi-Fi interface and the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.
  For SETUP MANUAL, please go to the website below.
  http://www.melcloud.com/Support
• For MELCloud User Manual, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONS

Model	Set name		— MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Indoor		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Outdoor		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	—	—	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.4	5.0
Input		kW	—	—	0.54	0.700	0.910	0.950	1.200	1.455	1.540
Weight	Indoor	kg	11.5
	Outdoor	kg	—		31		34		35		40
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	—		0.62		0.74		0.74		1.05
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		—		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	—		2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level (SPL)	Indoor(Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Outdoor	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Indoor specification for multi connection REGULATION (EU) 2016/2281

Model	Indoor			MSZ-EF18 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50 VG(K) (W/B/S)
Capacity	Cooling	Sensible	kW	1.72	2.04	2.30	2.80	3.02	3.55
		Latent	kW	0.08	0.16	0.20	0.70	1.18	1.45
	Heating		kW	2.10	2.50	2.90	4.00	4.80	5.70
Input			kW	0.027	0.027	0.027	0.031	0.031	0.034
Noise level (Sound power level)	Super High/High/Med./ Low/Silent		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	-	-
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	-	-
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		-	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		-	-16°C WB	-21°C WB

DB: Dry Bulb
WB: Wet Bulb

Note:

1. Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ DB

Heating—Indoor: 20^ C DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 have no specific cations for single combination. These indoor models are only for multi system air conditioner.

As for the specific cations of multi system, please confirm your dealer and/or refer to the catalogue.

Wi-Fi interface

Model	MAC-577IF2-E
Input Voltage	DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption	MAX. 2 W
Size H×W×D (mm)	73.5×41.5×18.5
Weight (g)	46 (including cable)
Transmitter power level (MAX.) 20 dBm @IEEE 802.11b
RF channel	1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption	AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks
• When the breaker trips frequently.
• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Touche Arret/Marche (OFF/ON)

http://www.melcloud.com/Support

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

http://www.melcloud.com/Support

OTAN NOMIZETE OTI YIIAP-XEIKAIIOIO IPOBAHMA

Ttapakatwepinttwoeic,biakoyte Tn aeitoupyia tou kaiipatiotikoukai oubetaeuteite tov avntippoosnoac.

• Otav unapexi diappoyn vepou aTn Tnv eoTepikn movda.
• Otav avaBooBnvei n EvbEikTikn Auxviia Aeitoupyiac.
  Otaov o biakottnng tepteouxva
  To nua Tou nIayekipiotnpou dev lauavetai ae xupo otou xpanaotoeiata nIeptovikos aamttnpac oepoiou turou ON/OFF (aummpac oepoiou ou me paeoxynnanaTt, knt.).
  H AIEOTUPOYIA TOU KAIJATOTIKO TPOKAeI TapeuBOeC ttn paiooWvki n TneotTTKAn. MTIOpei va ataTeiTa EykaTcTaon EvoxTuvi Tn oukeur TTOU INPedaETAI.
• OtavakouyetaevacauvntoTOxOc
• Otav diattiotawvei tuxov biappon yuktiokou.

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA

DESIGNACAO DAS PEÇAS

Garanteret operationsomrade

http://www.melcloud.com/Support

NÄR DU TROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

Sa HnCTaHnPaHc Ka KnnMaTnKa Ce OcbpHeTe KcM CBOB,HTbP.

HCTAHTA HKAIMTHKHA HCKBA CHUAHHPAHNHOHNNH yEmHH, NOAPa HO Ta He MOKa Da 6bDe HOBpHnAOT NortpeBTeHHePAHNO HCTAHTA HKAIMTHKoXe KaHMAHTKOKeJa IpeuHnHKa TPOHE HA HO, HOKAP HIN TOOK YdAp.
Ochrypete enktpoaxpanbae, cneuaHIO npedna3aayetio 3KIMaTHKa.
3aXpaHbAe, KOHe To CneiHaHIO npEJaHaHaHo 3a KHNMaTnKa, MOKe daPcIeBnHkI pIpIpyRHeN HIOKap.
He HcHtamaipaiyte ypeia b YAactbIa, B KOHTO e B3MOKHO 3THTnAHE HAIJIJIAMHEHMIH G3.
B Cnyuiy ne HteTce Ta, Toi ce IaHTpyBa NO aIaTO BILHIO TIAIO H taKa Mokoe Ta cnoTHUYE EKIOJIOHO.

PpabHIO 3a3eMeTe ypeia.
He CbP3Baitre 3a3eMBAHETO KLM 8aONPOBDH, BOIPOBOH, rprMOOTBDHO HIN KLM 3a3eMHTENH Ka6eHN Ha TeneoHATA MPeka. HenpHHHIOO 3a3eMHANHe MOKe /Ja IOnMeJc To TKoKbUqD.

BHIMAHNE

HCTAJIHPaITeJeJekTIHOKOB3aJIHTa, B 3ABHCHMOCT O T MACTOTO, KJIETIe 6JIe MOHTHPaH KJIIMATHKBJT (HAPHMep B yAcTbIN C BHCOKA BIAHKOHCT).

B CnayHae He 63de HnctAuaPiHa deEeKTHOTOKOBa aaiHtA, MoKe Aa ce neonyny TOnob YdAp.
Ybpepe ce, he bcnkata boda ce otthna npabnHIO pne 30BODHTENN KAHAI.
- Pnnpenpanno Hrpaen OTOBHTeien KANH, BOATA MOKE da NPOKHOIOT BHHIOHOIHTO BHO, BCHIOCTBHE HA KHTO DA OBAKAIIN NOPOE MEOBOPOKOTA.

Pn aHOpMaHO CbCTBHH

He3abHIO cnperte KIMATnKa H Ce cbPxTe CbC BOn HJIp.

3a Wi-Fi mHTepf#nc

I P E I Y I P E X K I E H I E

(HeIPAHIIHTA pAO7a C yTOPOCHOTO MOKe J a DOBeIe oCepHOHNIOCTCBHI, BKJOHITIEHO TEKKI HAPAHBHAJIIN IIN cMPT).

Yy TcyptroBMOKe Da c HcHbAeHd A8 0rHHn, BkHNOHTeHn Hn CnHAMHeHn HnCNEKn, CETHNHn YMCCTREHn CTcoGbHOCTn Hn HnIcna Hn ORIN Hn SHAHn, Ako Ca NIOd HnOJIeHnOe Hn CA HNCTPKTNHn OTHCHO HOONBOHnAE HA cyTOPTROB No 6EoRaeHn Hn n PahSbPbAMoOHNtEOANCHOTn.

Ne He 6nBa HnHrTc yCtprHCTHO. TnHCTaHBeHO nHTBpeKbTeKCa KHe HnBa Ce tHeBpuBAtOr e Hea Be3 HnDxO
He konnooaiitre Wf-1i Hntepfeica 6bnlo Do mea KIOIeKIOO eektpnckxo nOooypaeane OxOgX CIOUcHIOE MIOBIOHIOE KAIHApMPECUpceJeien PneMeKOpKIOHIOAITNPPREK KAPNOBOPET KeDioPoiopant.
TOBA MOO da OBOE Da 0IIOIOTyka NoparH HENPABIA BOPA HA MEHNHCKTOO o6pOBAHeu HN HINDEAE.
He MoHITPAIe Wi-Fi HnREPeIECA 6NHO O yCtPOHCTa c ATOMaTHUHOYnpABeINHe, KATO IaPIMEP ABOMATHUHN BpAH INHOKApOHEBCETHTENH CHTTEM.
TOBA MOKE da doheje da 3HOIOJyK INCIECTBHe HA HEN3HPABHO dyHKUHOHPAe.

He doKocBaIte Wi-Fi nHTeppeieica mOKpn pblue.
Toa MoKeJa Da OJeMe He NIOHPeHa Ha UcTPOIeCTHTO, TOKo yuAp Hn HooKap.

He npbcknre C Boda Wi-Fi nrrpepeiHa He ro 13hnaeB 6aHa.
TOA MOKK Jy,TORE He,IO HINPOHa HA yCTPnIHCTHnI, TOKO YAP INOH NOKAP.

Aki Wi-Fi HTRTEPDECT TADHRE NINJI BpKaTHT MAn KABEETC NOBEPDIT, HSADETE UENCECA HAxPAHHAMETO EeKETPNECKNI KOYAKTHKNHOJEHTNEPKLCBNA.
TOMO koeJa npIeBnHbKa IIOKAp KIM TOKOB Uyad, B TAKHBA cUYAH Cbe OphpHe Mki ChOB TPOReIe.

BHIMAHNE

(HenpaBHTHATA pa6Ota MOeJa da OBeJe Do IO NcIECTBn, BkIOOHNTIHO HapahBaHHe NiHETnO crpTaJrA.

He CnBtBnBbIpy HcTbHmC TrenEnK, 3a Da HcTpoBbte HN HnOuHcBte Wi-Fi HnHepDe.
Ako npTe, moKe da ce HapainrTe.

He HnHnBaIe Wi-Fi HnepnEca 6n30 du npyn Beekmhu yCPTPOB CBA, MKNPBOBBUyHH, 6KBNH TENPHOHN HIN KAMHNN. TOA MOKE da Dooede do HENHPABHOCT.

I3XBbPAAHE

Fig. 1

Ipea nua 3xBbprnte ypea ce KOHCytnpauite Cbc CBOAINbp.

3a6enexka:

ToaCmBcOe OTHACr CMO 3a CTpaHnTe OT EbponencknCbHO.

To3n CmB0B e B cBoTBeCTBne C dIpEeKTHbata 2012/19/ EC UyH NfOpmaa 3a NotpeBteTnA n AHeKc IX, WnN B cIytnacne C dIpEeKTHbata 2006/66/EO UyH NfOpmaa 3a KpAInHTe NoTpeBteTnA n AHeKc II.

Baunrt ypeMITSUBISHI ELECTRIC e npoeKtnpah n npon3BedeH c BnCOKaKaeCTBeHN MATEpAnIn N EJEMeHTN, KOITo MORaT da ce peuKnPap T/INn Da ce INON3BAT OTHOB.

To3n CmBON O3HauBa, ye ENeKTPUeCKTO eENeKTPONHOTo 06OpBuAbe, BaTePn i AkymyNatopn, KOTo HE Morat Da ce yIOnTpEsbat NOBeue n KInBOt bN m E n3eKbT, Tp6Ba Da ce n3XbPbnr OTdHENO TO Baaun 6bTos OTnAdbK. Ako XmMnHO 063aHeMeHne E OTNeVataHO NOD CmBONa (Fig. 1), To 03Haaba, Ye 6abepeTn IIN AkymyNatopn CTbPkAT TeKbMetan cOnpeJeHena KOHeHTpaun. ToBa Ie 6bDeNoCcHo E NoCNHd HauHH:

Hg: XnBak (0,0005%), Cd: kaMm (0,002%), Pb: onoBO (0,004%)

BCTPANHTEOTBpONENCKNcH3MACNCTEMa3pa3dENHOc5bPAHaeHa yynOpTeBAHNHeNtKPNHECNKnNEnEeKTPOHNNnpOyKn,6ATEPHNnAkyMNAToPn. MoTn, nXbPneteTOBaO6OpYBaHene, BATEPHnN AkyMNAToPn BBB BAeTo MeCTHO CmETuNE 3aCbIpaHene/PEUKNJIpaHene HnOTMa. PrrnoBaBeBn Da 3aZanAImPiAAhTaTATA YCTa T E HAINrT DOM!

Опимсанг ende HA qACTITE

BbtpeHnToTJIO BbHnHO TJI0

*1ToHnataHaMeceBtHa npO3BOcTBO Ca 06o3haeHN Ha Tabekata Cbc CneuMkaun.

^2 Korato INCTAHINHOHHOTO ynpabJIeHHe He MoKe Da ce H3IOI3Ba..

He n3non3baIte npyru dncTaHmOHn ynpabneHn.

Axo 2nnnoe BbtpuHn Ta ca nHCTaHpaHn B6NtOcT eNo do ppyo, HMa BePOrHOCT cHHTABT O nCTaHauHHOTO npabHeHn da DoctnHe do TNO, KcTo He npeBnDHe 3a yOnpEba D aepHMA Momet.

ByToH 3a NaactpoIka Ha Yaca H TaIMepa -- YBeJIuYBa/HaMaJIyBa BpeMeTo

ON (ON TaMep) TAnOTo Ce BkHIOvBa 3aIaIeHToBpeMe.

OFF(OFF TaMep)TAnTo CE n3KnIOuBa B 3aJaDeHoTO BpeMe.

HaTnCHete (Happei) n (Ha3aB).Ba da HactponTe Bpemeto Ha TaMepa.

CedmHcH TaHMeP 6yToHH 3a HacTpoKa

HaTnCHETe 10000 BnE3eTeB pexima 3a HAcToPka Ha CeMmHnTaIMep

HaTnCHTe DAY n 134 na 136peTe DeH HOMep.

HaTnCHete ON/OFF, TWE 3aHCTpOte BKIOUbaHe/ n3KIIIOuBaHe, yac N TeMnepaTypa.

HaTnCHTe SET 3a da 3abbpWnte n n3npaTnTe HacToPouKn-Te Ha CeMnHn TaImep.

WEEKLY
TIMER
DA BKNIOUHTe CeIMuHnTaMep.（CBB182）
WEEKLY
TIMER
OBO,3a Da N3KIOUHTe TaMepa.(ce430DyBa.)

BG-4

OFF/ON 6yToH 3a N3KIOUbaHe/BKIOUbaHe

BytoH 3a n36op Ha onepaunnoHe pexmM

BytoHn 3a KOHTpOHa TEMpepatypata

BcKaHOHaTnCKaHe NOBnJaBA Nm NOnHnKabTa TempepaTa c 1^

Bytoh 3a ynpablenHeCKOpocTtHa BeHTnlaToPA

Bytoh 3a perynpahe Ha Bb3dyuHnna notok rope-dony

PerynipaHe Ha B3dyuHnI NOtOK HAnBaHO-HaJrCHO

IpeMeCTePBuHOBepTKKaHHaTaNAmEnaPpeIN BKNIOBaHe Ha paBoTeH peKIM.

Bytoh 3a fynK- zna i save

OnpocTeHaTcHkUa3aBb3ctAHOBBaHe HnpeDno

HHTaHITe IpeBapNTeJIHo 3aJaDeHn HAcTpoKn MoKe Da

6bIe aKTHBnpuHa c eHNO HATNCKaHe Ha 6yToHa

Pn NOBTOPOH HATNCKaHe Ha 6yToHa ue Ce BbPHeTe KbM npEnuHHTe HAcTPOKn.

Byton 3aФункцECONOCOOL

3aadaenata TemnepaTpa Nocokata Ha Bb3dywnnoTOK CE npomeHrATBOMATuH0 OT MKNpOpoecopa

IOUHCTBAHE

Hctpykuu:

• Ppei n oocTbaHe n3KnIOyTe 3axpaHbAHeTo nn npeKbcBaay.
  BHHMABaTe Da He DOKOCBaTe MetaHnHTe Yactn CpIue.
  He n3noJ3BaIe 6eH3nH, pa3peiTEn, nonnpaunpax nnHnHnCEKTHU.
  3a nouHCTBaHe n3non3BaIte cAmO cna6n, pa3peHEn npenapatn
  He n3noJ3BaIe a6pa3nBHa YeTka, TBbpa r6a nn noo6eH npedMeT.

He hakcBaTe H He 3nnakBaTe XOpnOHTaHata NaMeHa
He n3non3BaTe Boga no-tonna ot 50^
- PnN 3cyuabaHe He 3naraHte YactMe HA Bb3eIcTBnETo Ha npka CbHHeBa CBETnHa, TOnnHa nnnnMbK.
He ynpaxhnaBte TBpIe rONH MaTNC Bbpxy BeHTnataOpa, TbKATO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HanyKBaHe Nm CuynBaHe.

Bb3dyuHnJITbP (ΦnJITbp 3a npceHCTBaHe Ha Bb3dYxa)

ToHCTBaIte Ha BcEKN 2 cedmua
- OTeTaHete 3aMbpcBaHeTo c npaxOcMyKaUka NnN N3MmTec BOda.
CneIIMMBAHe c BOa nOcCyWeTe DoBpe Ha CraHka.

PpeHnHeJ

1. NobdHHe TnpDnnaHEn, DOKaTo ce ue npakBaHe.
   2.3aTbOpTe npEHH naHEn cTa6nHIO n HATNCHeMeCTATA, 06o3HaueHN CbC CTpeKN.
   3.Поунстete npeДнЯ naHEn,бeЗ Da ro CBaIrTe OT TANOTO.

3a6bpuerte meka n cyxa kbpna.CneuHaMeKa, cyxa Kbpna ce npedocabra camo c TIN MSZ-EF**VGB.
Излбаве салланнота MEKA,СУХАКБРПА.Homep Ha qactMAC-1001CL-E
He notanrntne npednnaHn BbB Boda.

BaxHo

• NobbpxHocTtHa BbTpewHOTo TnO Ce HAppackBa JneHo, Taka Ye HnKora He TbpKaIte H e UyprAte TnIOto C TbBpnpedMe. CbTo TaKa, npNocTabaHe mNn PmepMaXBe Ha npeHnnaHen, DpbXte ro BHMMateHNO, 3a da ppeD0TbPaTHe HAppackBaHe.
  He n3non3BaTbe a6p3aBHN noHCTBaHn npenapatn, 3a da npedToBpaTbe HADpackBaHE Na NOBpXHOctTa Na BtpeHOTo TAnO
  No nobpXHOCTHa HbTpeHNO TnO necho octabat OTneuATnO npctn. Korato OTneauBtme ot npctn ca 3a6eJxHMn, Hn H36bpWete BHNMATEINO C MEKA u Cyxa Kpbna.
• PnH 3nON3BaHe Na XmNueckMmNperHmpan NnAT OT TbproB cKaT A MpeKa, CnEBAnte NnHTpyKuINMe MY.
  He octabrae Te peadnnaen OTbpen 3 npobJnxTeen nepn- od OT BpeMe.

ΦHJTbp 3a IIpeuHCTBaHe Ha Bb3dYxa (ΦHJTbp cbc cpe6bprn HOnn 3a IIpeuHcTBAHe Ha Bb3dYxa)

Ha BCEKN 3 Meceua:

• OTepaHete 3aMbpcBaHaHcTo C npaxOcMyKaUka.

Korato 3ambpcbaHTo He MoKe da 6bde oTcpaHeo C npaXocMykaUkA:

Haknche Te nntbpa npamkata My B XnaKa Boda, npen da ro n3nnakhete.
CneH3MmBaHe ro noCywete do6pe Ha cHka. MoHTnpaTe BCnKHa TabeJIHK HaΦnITbpa.

BcKa rOuHa:

3aMeHETe C HOB qnITb3a npeHCTBaHe Ha Bb3Dyxa 3a no-do6pa pa60ta.
HomepHaact MAC-2370FT-E

N3dbpnaIte,3a da npemaxheTeOT Bb3dyuHnHnФnTbp

BaxHo

-ПочuctBaHTe peDobHO qHNTpTHe,3a da npectabrt Hn-dO6pata cn pOn3BODmTeNHOCTn Da hAmAInTe KOH cyMaunTaHa eNEprrn.
MpbcHNTe pHTPN B0aT Do KOHNHe3 B KINMaTHKa, KoTo DOnpHHac3a pa3BnHTeTO Ha Tb6bNk, KaTo MyXbN. 3aToBa Ce npOpOpBa pHTPte Da ce NoHCTBaT Ha BCEK2 cedMNu.

Ta3n INHOpMaunCe OCHOBaHa PEPLAMEHT (EC) No 528/2012

ИМЕ HA MODEЛ

Третенians artnikuyи (Имe Ha chstn)

Актуни субтained (CAS №)

Свобъо

Инстусяз улочьп (Инфорmaцья за бezoinachoю бораве) (Инфорmaцья за бezoinachoю) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (Инфорmaцья за beshotpeб) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И线上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И在网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И online) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И上网) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И ONLINE) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И ONLINE) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И在网上) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И-online) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И Online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И网上) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И ONLINE) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И ONLINE) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И Online) (И online) (Иonline) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (Иonline) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (И online) (Иonline) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И Online) (И online) (И Online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (Иonline) (ИOnline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (ИOnline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (И在线) (И在线) (И在线) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И在线) (И online) (И online) (И online) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (И在线) (И在线) (И在线) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иonline) (Иineon) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас]) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)) (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (Пас)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ ( ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/ (ПаС)/

HACTPOIBAHE HA Wi-Fi INHTEPFENCA (camo OT TNI VGK)

To3n Wi-Fi INTEppeic npedaba HΦopMaia 3a cbctoHneTO ynpabNBA KOMaHnTe OT MELCloud ue3 cBb3BaHe KbM BbTpew-HOTO TReI.

3a6enexka:

HactpoTe Bpb3ka Mexky Wi-Fi nHTepfmcna npyepa. BnKte PbKOBOCTBOTO 3A HACTPOINKA u SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KPA-TbK CnPABOCHIK 3A HACTPOINKA),npedocTaben3aeHcycptponCTBOTO.
- 3a P'bKOBOJCTBOTO 3A HACTPOIMKA nocete te ye6caeta no-dony. http://www.melcloud.com/Support
3a pkoBocDtBOTo 3a notpe6ntenHa MELCloud nocetete ye6caTn no-dony.

http://www.melcloud.com/Support

TEXHINUECKXAPAKTEPNCIKN

Моden	Име на komплекта —MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Вътrepoно тяло		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Външо тяло		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)	MUZ-EF42VG	MUZ-EF50VG
Фунreichia			Охлajдане	Отолени	Охлajданe	Отолени	Охлajданe	Отолени	Охлajданe	Отолени
Зхранванe			-/N, 230 V, 50 Hz
Мошист		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4
Вхожда мошист		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455
Терло	Вътrepoно	kg	11,5
	Външно	kg	—		31		34		35	40
Колочько xладиен arent (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74	1,05
IP кд	Вътrepoно		IP 20
	Външно		—		IP 24
Дорустима работно наляганe	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Шуm (SPL)	Вър. (MH. Виск/ Виск/Cр./Hиськ/Tих)	dB(A)	42/36/29/ 23/19	45/37/29/ 24/21	42/36/29/ 23/19	45/37/29/ 24/21	42/36/30/ 24/21	46/38/30/ 24/21	43/39/35/ 31/28	48/41/35/ 30/28
	Въшно	dB(A)	—		47	48	49	50	50	52

CneunpkaaHa BbtpseHOTnpocTpaHCTBO 3a Cbpb3BaHe Ha MyItnCnJNT CnCTEm PEJIAMEHT (EC) 2016/2281

Moden	Въtrightorioю			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Мошноct	Олajк-дане	За осяаема толпina	KW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		За скрита толпina	KW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Отолени		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Вхоча мошноct			KW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Шум (Нимо на звекова-та мошноct)	MH. Виск/Виск/Cр./Ниськ/Tих		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Fapantnpa pa6oTeH dnaana3OH

		Въtrightorio	Въединения
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Охлaxдане	Горна грашица	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Долна грашица	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Отоление	Горна грашица	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Долна грашица	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Cyx 6aONH
WB: MoKbp 6aNoH

3a6eJekka:

1.EKcnnoaatauOHnnapameTpN

Oxnaxdahe-BbtpeuHc:27°C DB,19°C WB BbHNo:35°C DB

OTONJIHME BtpeuHO: 20^ DB BbHuO: 7^ DB,6°C WB

2.EF18/22HMAHAKBCHNEHINPHKAUIN3aEHNHHTOMK6HAUNB.HTpeuHNTMeOJNCAcMOA3MyTTNCCTEMHHKNMATNUHINCTAANJIN.

OTHOCHO CNEUΦKAKUNTE 3a MyTNCTeMa ce CBpbXeTe CTbproBaCa WJIN NPERNeAte KATAnora.

Wi-Fi nHTepdenc

Моden	MAC-577IF2-E
Вхобно наразожения	DC 12,7 V (ot въtrightorio тяло)
Консуmpлaria мошноct	MAKC. 2 W
Размeperи B × Φ × Π (mm)	73,5 × 41,5 × 18,5
Терло (g)	46 (вклочтелно кабеля)
Нимо на мошноct на п的对象аюп ( (MAKC.)	20 dBm @IEEE 802.11b
РадиочьостOTEN канал	1 канал - 13 канал (2412 ~ 2472 MHz)
Радионротокол	IEEE 802.11b/g/n (20)
Шифраване	AES
Удостоваяне	WPA2-PSK
Версан на соктуера	XX.00

3a DeKnapauNtA 3a CbOTBeTCTBnE nocTeTe ye6caIta no-dony. http://www.melcloud.com/Support

PIMBb3HNKHAI IPOEIAEM

B cneHnTe cnuyan cnpe Ta n3nonBaTe KInMaTka N ce KOHCytnpaTe CbC CBOA nnbp.

Korato Teue nn Kan e Boda ot BbtpewHOTO TIO.
Korato Mura pa60THaTnHmKaTOp.
Korato npekbcaayt ce 3aedctba yecTo.
Bb3MOXHO e cHnAHTb H aNCTaHUNOHOTy npAbaHne da He ce npedaba B nOmeHene, KbTeTo cHnON3Ba eNEKtpoHa hFpyopeCeHTHa lamna c ON/OFF npEkbcay (HMBepTopHa FpyopeCeHTHa lamna andp).
Pa60tata Ha KNIMATKIA Moze da npceHHa pa6oTata Ha padio HnTeneBn3HOHHnpEMHHu. Moze da ce hAnOKn 3nON3BaHTo Ha ycINbaten 3a CbOTBETHH pPENMHNK.
- PnHaJIyHc HHeO6uHae3ByK.
Korato 6bnde oTKpnt Teu Ha xnaDnneH areHT.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

OFF/ON (stopp/drift)-knapp

Driftsvalgknapp

Temperaturkninger

Hvert trykk hever ell er senker temperaturen med 1^

Knapp for viftehastighet

Kontrollnapp for opp-ned luftstrøm

Avkjolng-Inne: 27^ DB, 19^ WB

Ute: 35^ DB

Oppyarming - Inne: 20^ DB

Ute: 7^ DB, 6^ WB

HA UGY VELI, HOGY VALAMI MEGHIBÁSODOTT

http://www.melcloud.com/Support

http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATII

Model	Setare denumire		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Interior		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Exterior		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funcție			Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire
Alimentare electrică			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacitate		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Intrare		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Greunate	Interior	kg	11,5
	Exterior	kg	—		31		34		35		40
Capacitatea de umplere cu agent frigorific (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
Codul IP	Interior		IP 20
	Exterior		—		IP 24
Presiunea excessivă de funçionalare permisă	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Nivelul de zgomo(SPL)	Interior (Super inat/Încâl/Mediú/Scâzut/Silentjos)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Exterior	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Specifications refer to the interioare for the conexiuni multiple REGULAMENT (UE) 2016/2281

Model	Interior			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Capacitate	Räcire	Sensibilität	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentät	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Inçâlzire		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Intrare			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Nivelul de zgomot (Nivel de putere acustica)	Super inalt/Inalt/Mediu/Scâzut/Silentşos		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior	Exterior
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Räcire	Limita supe-rioarã	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Limita inferi-oarã	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Încâlzière	Limita supe-rioarã	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Limita inferi-oarã	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Termometrutuscat WB: Termometrumimed

Notă:

1. Conditie nominala

Racire Interior: 27°C DB, 19°C WB

Exterior: 35^ DB

Incalzire Interior: 20^ DB

http://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Nustatyti pavadinimä		—MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Vidinis		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG			SZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Išorinis —MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG MUZ-EF50VG
Funkcija			Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas
Maltinimas			~/N, 230 V, 50 Hz
Galia		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Jveslis		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Svoris	Vidinis	kg	11,5
	Išorinis	kg	—		31		34		35		40
Šaltnešio užpildymo türis (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP kodas	Vidinis		IP 20
	Išorinis		—		IP 24
Leistinasis didžiausias veikimo slegis	ŽS ps	MPa	—		2,77
	AS ps	MPa	4,17
Triukšmo lygis(SPL)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Zemas/Tylus)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Išorinis	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Vidaus specifikacija jungiant kelis jrenginius REGLAMENTAS (ES) 2016/2281

Modelis	Vidinis			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Galla	Vesinimas	Juntamojo	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Slaptojo	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Sildymas		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Jvestis			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Triukšmo lygis (Garso galios lygis)	Labai aukštas/Aukštas/ Vidutinis/Zemas/Tylus		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

http://www.melcloud.com/Support

KADA MISLITE DA JE DOSLO DO PROBLEMA

U sledecim slucajevima prekinite korijscenje klima-uredaja i obratite se prodavcu.

Kada voda curi ili kaplje sa unutrasnje Jedinice.
Kada indikatorska lampica ukljucenosti treperi.
Kada se osigurac cesto ukljucuje
- Signal daljinskog upravljača se ne prenosi u prostoriji u kojoše koristí fluorescentna lampa tipa UKLJUÇIVANJE/ISKLJUÇIVANJE (fluorescentna lampa inverterskog tipa itd.).
- Rad klima-uredaja ometa prijem radio ili TV programa. Pogodni uredaj ce mozda morati da se koristi sa pojacivaem.
Kada se cujeneuobiacjen zvuk
Kada se utvrdi curenje rashladne tecnosti.

Wi-Fi interface setting information

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface MAC address (MAC)
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Belgian Branch

Autobaan 2, 8210 Loppe, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK ÜRUNLERI A.S

Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJAZGODNOSCI WE

CE-ERKLÄRING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENI O SHODE

VYHLASENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EU VASTAVUSDEKLARATSIOON

EK ATBILSTIBAS DEKLARACJ

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

EZ IZJAVA O USAGLASENOSTI

DEKJIAPALUNCAOTBETCTBNAHOPMAMEC

DEKIIAPALIIBIINOBIDHOCTIHOPMAMEC

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-EF25VGW/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VGH

MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VG,

MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF42VGW/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGB/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGS/MUZ-EF42VG, MSZ-EF50VGW/MUZ-EF50VG

MSZ-EF50VGB/MUZ-EF50VG, MSZ-EF50VGS/MUZ-EF50VG

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive

2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive

Issued: 2 December, 2019 Akira HIDAKA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

Smernice

Smernice

Tranyelke

Distributive

Dective

Direktivid

Direktivas

Direktyvos

Directorial

Directive

DnpeKTHBbI

HnpeKTHBn

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE-ERKLÄRING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENI O SHODE

VYHLASENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EU VASTAVUSDEKLARATSIOON

EKATBILSTIBASDEKLARACJA

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

EZIZJAVAOUSAGLASENOSTI

DEKJIAPALINCOOTBETCTBNAHOPMAMEC

DEKINAPALIIBIINOBIDHOCTIHOPMAMEC

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

e dei i t e t d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

buchreven:

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive

Issued: 2 December, 2019 Akira HIDAKA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION