MSZEF25VGKS - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Reversibel klimaanlæg (opvarmning og afkøling)
Model	MSZ-EF25VGKS (indendørs enhed)
Mærke	Mitsubishi Electric
Kølekapacitet (kW)	2,5
Varmekapacitet (kW)	3,2
Elforbrug (køling) (kW)	0,540
Elforbrug (opvarmning) (kW)	0,700
Strømforsyning	~ /N, 230 V, 50 Hz
Kølemiddel	R32, brændbart
Kølemiddelpåfyldning (kg)	0,62
Maks. driftstryk (højt/lavt) (MPa)	4,17 / 2,77
Indendørs støjniveau (meget høj/høj/middel/lav/stille) (dB(A))	42/36/29/23/19
Udendørs støjniveau (dB(A))	47
Indendørs enheds dimensioner (B×H×D) (mm)	Ikke specificeret i vejledningen (estimat ~ 800×250×200)
Indendørs enheds vægt (kg)	11,5
Udendørs enheds vægt (kg)	31
Filtre	Luftfilter (vaskes hver 2. uge) + Ioniseret sølv luftrenserfilter (årlig udskiftning, ref. MAC-2370FT-E)
Wi-Fi-grænseflade	Integreret (type VGK), kompatibel med MELCloud, modul MAC-577IF2-E
Specielle funktioner	Økonomisk køling (ECONO COOL), i-save, ugentlig timer, luftstrømsretning
Beskyttelsesklasse (indendørs/udendørs)	IP20 / IP24
Driftstemperaturområde (køling)	Indendørs 21-32°C DB, 15-23°C WB; Udendørs -10 til 46°C DB
Driftstemperaturområde (opvarmning)	Indendørs 20-27°C DB; Udendørs -15 til 24°C DB
Vedligeholdelse og rengøring	Luftfilter hver 2. uge; Rensefilter hver 3. måned; Indvendig rengøring af professionel
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder anbefalet; Stop ved fejl; Brug af specifikt kølemiddel
Reservedele og reparerbarhed	Rensefilter MAC-2370FT-E; Reparationer hos autoriseret forhandler
Generelle oplysninger	Vejledning på 176 sider tilgængelig på flere sprog; Fremstilling angivet på typeskilt

Ofte stillede spørgsmål - MSZEF25VGKS MITSUBISHI

Hvordan indstiller jeg den ugentlige timer?

Tryk på WEEKLY-tasten for at gå i indstillingstilstand. Brug navigationstasterne til at vælge dag og programnummer. Tryk på ON/OFF for at indstille tid og temperatur, og tryk derefter på SET for at bekræfte. Aktiver timeren ved at trykke på WEEKLY igen.

Hvordan rengør jeg luftfiltrene?

Sluk for strømmen. Åbn frontpanelet og fjern filtrene. Rengør dem med støvsuger eller lunkent vand (ikke over 50°C). Lad dem tørre helt i skyggen, før de sættes i. Udfør denne rengøring hver 2. uge.

Hvad gør jeg ved kølemiddellækage?

Stop straks klimaanlægget, luft rummet ud ved at åbne vinduer, og kontakt din autoriserede forhandler. Brug ikke apparatet, før lækagen er udbedret. Kølemidlet R32 er brændbart og kan danne giftige gasser ved kontakt med flamme.

Hvordan bruger jeg nødtdrift?

Hvis fjernbetjeningen er væk eller ikke fungerer, tryk på nødafbryderen (E.O. SW) på indendørsenheden. Tryk flere gange for at skifte til tilstand: temperatur 24°C, medium blæserhastighed, automatisk ribbe.

Hvordan konfigurerer jeg Wi-Fi-grænsefladen?

Se KONFIGURATIONSMANUALEN, der følger med apparatet. Tilslut Wi-Fi-grænsefladen til indendørsenheden (VGK-modeller). Brug MELCloud-appen til at forbinde klimaanlægget til din Wi-Fi-router. Manualen findes på www.melcloud.com/Support.

Hvad betyder den blinkende indikator på indendørsenheden?

En blinkende driftsindikator indikerer en fejl. Stop klimaanlægget, afbryd strømmen eller sluk på gruppeafbryderen, og kontakt din autoriserede forhandler for service.

Hvor ofte skal luftrenserfilteret udskiftes?

Luftrenserfilteret med ioniseret sølv (ref. MAC-2370FT-E) skal udskiftes én gang om året. Rengøring med støvsuger hver 3. måned anbefales også for at opretholde ydeevnen.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej. Brug aldrig forlængerledning eller mellemstik. Tilslut klimaanlægget direkte til en dedikeret stikkontakt med fejlstrømsafbryder. Forkert tilslutning kan forårsage overophedning, brand eller elektrisk stød.

Hvordan indstiller jeg luftstrømmens retning?

Brug fjernbetjeningen til at justere lodret retning (op-ned) via luftstrømskommandoen. For vandret retning (venstre-højre) flyttes de lodrette ribber manuelt, før maskinen startes.

Hvordan bruger jeg i-save-funktionen?

Tryk på i-save-tasten for at gemme dine foretrukne indstillinger (temperatur, tilstand, hastighed). Et nyt tryk henter disse indstillinger frem. Tryk igen for at vende tilbage til forrige indstilling. Dette gør det muligt hurtigt at skifte mellem to konfigurationer.

BRUGSANVISNING MSZEF25VGKS MITSUBISHI

Betydningen af de symboler, der vises pa indendorsenheden og/eller udendorsenheden

	ADVARSEL (Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker ogkommen i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstár risiko for brand.
	Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
	Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
	Yderligere oplyninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produit indeholder roterende dele og dele der kan give elektrisk stød, skal man læse "Sikkerhedsforskrifter", for produit tages i brug.
• Da nedenstaende sikkerhedsforskrifter har stor betydning for sikkerheden, er det vignigt at de overholds.
• Laes forst brugsanvisingen, og opbevar den derefter sammen med installationsmanualen på et tilgaardeligt sted, sä den altid er let tilgaardelig.

Mærker og deres betydning

ADVARSEL:

Forkert anvendelsekan medfore stor risiko forulykker som f.eks.dad, alvorig personskade osv.

FORSIGTIG:

Forkert anvendelsekan, ahaengig af omstandighederne medfore risiko for alvorlige uheld.

ADVARSEL
	Saat ikke nedledningen i et mellemstik, brug ilke en fortaengerledning, og slut ilke fll ereheder til en enkelt stikkontakt. • Det kan forarsage overophedning, brand erler elektrisk stød.
	Hold stikket fri for snavs, og sata det helt ind i kontakten. • Et nanset skt sik kan forarsage brand erler elektrisk stød.
	Rul ikke netledningenammen, træk ilke i den, undgå at beskadige den, foretag ilkke andringer ved den, og sata kike tunge ting pa den. • Det kan forarsage brand erler elektrisk stød.
	Undgå at tænde og slukke pa afbryderen erler tage stikket ud af stikkontakten erler søtte det i lignen, mens anlagegat er korer. • Der kan dannes gnister, som kan forarssage brand. • När der er slukket for indendensenheden med fjernbetjenginen, skal du huske at slukke pa afbryderen erler tage stikket ud af stikkontakten.
	Undgå kaligt luft direkte mod kroppen i langere tid. • Dit helbred ran tage skade.
	Brugeren mailestone Installere, fl yttte, adskilne, modifi cere erller reparenenheden. • Et forkert handteret airconditionanlaeg kan forarsage brand, elektrisk stød, tilskadekomst erler vandlaekeit. Kontakt forhandieren. • Hvis den stramfondere lending beskadiges, skal den af sikkerhedmsa-sige grunde udskiftes forhandieren erller dennes servicerepresentsant.
	Serg for, at der ilkke konmer nogen masse uvdover det angivne kolemiddel (R32/R410A) ind i kolemediets kredslæb, nar enteden installeres, omplaceres eriler servicersen. • Tilstedeveirelsen at fremmede substanser, f.eks. luft, kan forarssage unnormal trykstignig og forarssage eksplosion eriler tilskadekomst. • Brug af andere kolemidert end det, der er speci ceret for systemet, vil forarssage mekanisk fejl, systemfejl erødelaaggelse af enteden. I værste fald kan det medrefe en alvorlig reduktion afproduktsikkerheden.
	Dette apparat eri beregne taf til blve brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner erler manglende erfaring og viden, medminder det sker under overvågnig, erler de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
	Børn skal holds under opsyn, sa dé sikres, at de/DDle leger med apparatet.
	Stik违法犯罪e, pinde erller lignende ind i luftfindsugingen/-udledningen. • Del kan forarssage personskade, da ventilatoren inde i enteden roterer med hj hestighed under drift.
	I tilfaalde af unormale forhold (f.eks. en brandt lugt) skal du stoppe airconditionanlaegget, tage stikket ud af stikkontakten erller sulkke pa afbryderen. • Fortsat drift under unormale forhold kan forarssage fejfluktuation, brand erller elektrisk stød. Henvend dig i sa tilfaalde til forhandieren.

Betydningen af symboler, der anvendes i/DDnevejledning

:Maikge gores.
：Falgvejledningen.
Stik ici gre, pinde aller lignende ind.
Stägressive undendarsenheden og anbring keine noget ovenpam dem.
Risiko for stod. Vaer forsigtig.
Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.
Sorg for at afbryde strommen.
Risiko for brand.
Berər aldrig med vade hender.
S: Sprejt aldrig vand pa enheden.

Hvis airconditionanlagget-ie koler ervarmer, kan det skyldes en kolemdiddaagkage. Hviset der konstateres en kolemdiddaagkage, skal driften stoppes, og lokaal stak ulduftens grundigt. Kontakt derefter omgående forhandleren. Hvisen reparation medforer, at der skal fyldes kolemdel pænheden, skul du sporg sevicecukniker til rads.Det paflyde kolemdel i airconditionanlagget udgør ingen risiko.Normalt opstør der ikke lækager. Men hvis kolemdel lækker og komer i kontakt med ild aller vameenheder som feks. en vameblasse, petroleumsovn erter komfur, dannes der skadelig gas, og der opstar risiko for brand.

Brugeren ma aldrig forsorge at vaske indersiden af indendensheneden. Kontakt forhandleren, hvls indersiden af ehedenkræver rengring.Eugnet rengaringsmddel kan beskadige plastikmaterialialet indei entden, sa der opstar vandtazkage. Hvis rengaringsmddelkommen i kontakt med elektriske dele er motoren, opstar der fejfluktuation, regllerbrand.Udstyret skap obpevares i etlokale utden kontinuérige anteandelseskildder (f.oks. aben ilid, et tændit gasapparat erller et tændit, elektrisk varmeap-parat).Vær opmaerkso mar, at kolemdel muligvis违法犯罪 kan lugles.Forsag ikke at fremskynnde affinningsprocesen erller at rengare ud-styret på andere mær end dem, der er anbefalet at producenten.Må likke gennembores erller brændes.

Indendensheneden skal installeres i lokale, der er større end det angivne gulvareal. Kontakt forhandleren.

Detta apparat skal bruges af ekspertbrugere erller uddannede brugere i butlikker, i let industri og på bedrifter erller til commercietlbrug af lægmard.

FORSIGTIG

Ror ikke ved luftfindtaget erller alminiumlamellen på indendørs-udendensheneden.Det kan forarsage persanskade.Brug违法犯罪 sprays med brandfarligt indholdpænheden.Dette indebærer risiko for brand og/eller at eheden deformeres.Udsæt ikke kæledyr erller stueplanter for en direkte luftstrom.De kan tage skade.Stil ikke andre elapparater erller mobler under Indendørs-udendensheneden.Der kan dryppe vand fra eheden, som kan forarsage skade erller fejlfunktion.Lad ikke airconditionanlagget stå på et stativ, der er beskadiget.Enheden kan falde ned og forsage persanskade.Traed lakse op på en ustabll bænk for at betjene erller renngere eheden.Du kan/TRMME TIL SKADE, hvilket kan medforere overophedning erller brand.

Træk lakse i nettedningen.Det kan fæ en del af kerneledningen till at knække, hvilket kan medforere overophedning erller brand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

	Batterlleme ma haverken oplades, demonteres erller kastes pa aben lld. • Det kan fã Batterieme til at laskke erller foraragsage brandeiler eksiplosion.
	Lad ikke enheden kore i mere end 4 timer ved hjøl luftfugtiged (80% relativ fugttighed erller mere) og/eller ved abne vinduier erller yderdor. • Det kan foraragsage vandkondenseringinde i a conditionanlaagget, som drypper, sa mabel bilver va de og tager skade. • Vandkondenseringen i a conditionanlaagget kan vaere medvirkende til smapeveækst som feks. skimmel.
	Brug jegden til specielle formål, feks. til opbevarng af fede- varer, dyrebur, væksthus erler opbevarng af pracisionsenheder eller kunstgenstande. • Dette kan forringe kvaliteten erller skade dyr og planter.
	Udsæt ikke forbrændingsenheder for en direkte luftstrom. • Dette kan medføre ufulldstaendig forbrænding.
	Put aldrig batterier i munden uanset ársag, du kankommen til at sluge dem. • Hvis batterier sluges, kan det medføre kvælning og/eller forgiltnig.
	Sluk for enheden for rengöring, og tag stikket ud af stikkontakten eller sluk pa afbrdryeren. • Det kan foraragsage personskade, da ventilatoren inde i enheden rolerer med hjøl hastighed under drift.
	Hvis enheden ikke skle bruges i langere tid, skal stikket tages ud af kontakten, og der skal slukkes pa afbrdryeren. • Enheden kan samle snavs, hvilket kan medføre overophedningller brand.
	Udskift alle batterier i fjernbetejeningen med nye af samme type. • Hvis du bruger gamie batterier sammen med nye, kan det medføre overophedning, lække erller eksiplosion.
	Skyl grundigt med rent vand, hvis du fã batterivæske pa huden eller pa tojet. • Hvis du fã batterivæske i jönene, skal du skylle dem grundigt med rent vand og omgående sagg lage.
	Sørg for at området er veludluftet, hvis enheden bruges sammen med en forbrændingsenhed. • Utilstrækkelig ventilation kan foraragsage itmango.
	Sluk pa afbrdyeren, hvis du hrer forden og der er risiko for lyn- nedslag. • Enheden kan tage skade, hvis lynot slår ned.
	Nár a conditionanlaegget har varet i brug i flere sæsoner, skal der ud over rengering udforres efternsyng od vegidigholdelse. • Snavs erller støv pa enheden kan foraragsage en ubehagolig lugt, svam- pevaekst som feks. skimmel erller tilstoppe aff ebet, sa der lækker vand fra indendersenheden. Kontakt forhandlen virdvarende efternsyn og vedligeholdelse, som kræver specialviden og-kendskap.
	Betjen ikke kontrollerne med våde hander. • Det kan foraragsage elektrisk stød.
	Rengeirike a conditionanlaagget med vand, ogsatlke objektør, der indeholder vand, feks. en blomstervase, pa det. • Det kan foraragsage brandeiler elektrik stød.
	Træd jegke op pa, og satlke objektør pa udendarsenheden. • Du kankommen til skade, hvis du erller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede fi itre forarsager kondensering i airconditionanlaagget, som medvirker til svampevakst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengere luffi litre nver 2. uge.

Kontroller, at de vandrette vinger er i lukket position, for enheden startes. Hvis eheden startes, mens de vandrette vinger er iaben position, vender de mullgvisIkke tilbagte til den korrekte position.

Vedrorende installation

ADVARSEL
	Kontakt forhandlieren vindrørende installation af airconditionanlageget. • Det på违法犯罪e installere af brugen, da installationen kærver speciali- den og -kendskab. Et forkert installererat airconditionanlage kan forarsage vandlaekage, brand er elektrisk stød.
	Slut airconditionanlageget til en separat strømfornsyning. • I modsr fald kan der opstå overphedning erlor brand.
	Installer på airconditionanlageget på et sted, hvor der kan forekomme udsivning af brændbar gas. • Hvis der siver gas ud, som samler sig i naerheden af eheden, er der fare for eksplosion.
	Forget jagordforbindelsen korrekt. • Forbind på jordledinghen til et gasrør, vandrør, en lynaft erder erller et telephonejordkabel. Forkert jordforbindelsekan forarsage elektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejstremsafterbryder af hænglg af Installationsstedet for airconditionanlageget (f.eks. meget fugfige områder). • Hvis der på installere en fejstremsafterbryder, vil der vår risiko for elektrisk stød.
	Kontroller, at afl øsbvandet læber korrekt fra. • Hvis af det hijne eri orden, kan der drype vänd ned fra indendørs- udendørsenheden, sä mæbler bliver våde og tager skåde.
I tilfaalde af unormale forbhold Stop omgående brugen af airconditionanlageget, og kontakt forhandlieren.

Vedrørende Wi-Fi-interfacet

ADVARSEL (Forkert handtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig personskade eller ødsfald).
	Dette apparat kan bruges af barn på 8år og derover som personer med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning erller after vejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstår de medfolgende risicl.
	Bør på违法犯罪e med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse på违法犯罪e af barn ut den overvågning.
	Wi-Fi-interfacet på违法犯罪e i nærheden af medicinsk, elektrisk udstry er�� personer med medicinske eheder, som fiks. er pacemaker erller Implaneteret defi brillator.
	Dette kan medfere on ulykke pga. fejl)funktion i det medicinske udstry.
	Wi-Fi-interfacet på违法犯罪e i nærheden af automatiske styreenheder, som fiks. automatiske døre erller brandalarmer.
	Dette kan medfere ulykke pga. fejl)funktion.
	Berør på Wi-Fi-interfacet med våde hender.
	Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Sprøjt på vend på Wi-Fi-interfacet og anthend det ikke i et badevårelse.
	Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Hvls Wi-Fi-Interfacet tabes erller holderen erller kablet beskadiges, skal stromforsyningsstikket tages ud af stikkontakten erller afbryderen sættes på OFF.
	Dette kan medfere brand erller elektrisk stød. Henvend dig i SA tilfaalde til forhandleren.
FORSIGTIG (Forkert handtering kan have følgår, der omfatter person- eller bygningsskade).
	Træd på op på en ustabil trappestige for at opsætte erller rengøré Wi-Fi-interfacet.
	Dette kan medfere personskade, hvis du falder ned.
	Wi-Fi-Interfacet på违法犯罪e i nærheden af andere trådlose eheder, mikrobolgeovne, trådlse Telefoner erller faxmaskiner.
	Dette kan medfere fejl)funktion.

BORTSKAFFELSE

Fig.1

Henvend dig til forhandleren for rad vedrørende bortskafse afprodukter.

Bemerk:

Dette symbol qelder kun for EU-lande.

Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv

2012/19/EU paragraf 14 Opliesninger til brugere og

tillaeq IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20

Ophysninger til slutbrugere og tillaeg II.

Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitelsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes og/eller genbruges.

Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstr, batterier og akkumulatorer ikke bortskaffesammen med alminderigt husholdningsafted after endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriet aller akkumulatoren indeholder en bestemt koncentration af et tungmetal. Dette angives som folger:

Hg: kviksəlv (0,0005 %), Cd: cadmium (0,002 %), Pb: bly (0,004 %)

1 EU er der särlige indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniskeprodukter, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt pa en lokal affalds-/genbrugsplads.

Hjaelp os med at bevare det miljo, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendørsenhed Udendørsenhed

*1 Produktionsar og -måned er angivet på navnepladen med speifi kationer.

^72 Nár fjernbetjeningen/DDke kan benyttles...

Nodrift kan aktiveres ved at trykke pa neddriftknappen (E.O. SW) pa indendarsenheden. Hver gang der trykke pa E.O. SW (neddriftknappen), aendres tilstanden i ffolgende rækkefolge:

Indstillet temperatur: 24^

Ventilatorastighed:Medium

Vandret vinge: Auto

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Installation af fjernbetjeningens batterier

Indstilling af aktuel tid

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Fjernbetjening

* Baggrundslyset taendes, när fjernbetjeningen er i brug.
Baggrundslyset slukkes, hvis fjernbetjeningen ikke er i brug i et stykke tid.
Brug kun den fjernbetjening, der fofger med eheden. Brug ici andre fjernbetjeninger. Hvis 2 erler fl ere indendersnheder installereres i naerheden af hinanden, vil en indendenshen, der icke skal betjenes, muligivs reagere pa fjernbetjeningen.

TIME (Tid), TIMER-indstillingsknap

Saatiden frem/tilbage

ON (taendingstimer): Enheden starter pa det indstilledtidspunkt.
OFF (slukningstimer): Enheden slukker på det indstilledtidspunkt.

Tryk pa (frem) og (tilbageyfor at indstille tiden pa timeren.

Indstellingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer)

Tryk pa 8a g a til ugetimerindstilling.

Tryk pa for atvage indstillingsdag og nummer.

Tryk paa fca indstT/END/SLUK, tid og temperatur.
Tryk pa TAR at afslutte og sende ugetimerindstillingen.
WEEKLY TIMER for at aktivere ugetimeren. (Wgter).
Tryk pa WEEKLY TIMER for at deaktivere ugetimeren. (MSTKkes).

① OFF/ON

Sluk/taend knap (OFF/ON)

Drifts-valgknap

Temperaturknapper

Ved hvert tryk haaves temperaturemed 1^

Knap til VENTILATOR-hastighed

Knap til op-ned luftstrøm

Luftstrømsretning venstre-hjre

Flyt den lodrette vinge manuelt, for driften startes.

Knappen i save

Et forenklet sæt tilbagefunktioner gør det muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling iven med et enkelt tryk pa knappen Tryk pa knappen iven for at ga tilbage til den foregænde indstilling med det samme.

Knap til ekonomiafkolingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning æendres automatisk af mikroprocessoren.

RENGORING

Vejledning:

• Sluk for strømtilførslen eller pa afbryderen før rengøringen.
• Pas pa ikke at rere ved metaldelene med haenderne.
• Brug ikke rensebenzin,fortynder, skurepulver eller insektmidler.
• Brug kun fortynde milde rengøringsmidler

• Brug okay en skurebørste, hard svamp aller lignende.

• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand eller skylle den.

• Brug ikke vand, der er varmère end 50^ .
• Udsaat icke dele for direkte sollys, varme ell eraben ild for at torre dem.
  Vær forsigtig, da ventilatoren ellers kan revne erler gä i stykker pa,anden vis.

Luftfiter (Luftrensningsfiter)

Rengøres hver 2.uge

1. Løft frontpanelet, til der høres en kliklyd.
2. Luk frontpanelet omhyggeligt, og tryk pa de steder, der er angivet med pilene.
3. Rengor frontpanelet Eden af afmontere det fra enheden.

Tar af med en blod, tkr klud. Der folger kun en speciel blod, tkr klud med type MSZ-EF**VGB.

• Indendorsenhedens overfl ade bliver nemit ridset, sa gnid og sla违法犯罪. Behandl ogsa frontpanelet forsigtigt ved monitoring og afmontering, sa det违法犯罪.
• Brug keine sibende rengöringsmidler, sä overfl aden på indendorsenheden ridss.
• Derkommen let fingerafftryk på indendørsenhedens overfl ade. Tør dem Forsigtigt af med en tør, blod klud, hvis de kan ses.
  Folg vejledningen, der folger med en almindelig, impragne-ret klud.
• Lad Ikke frontpanelet vare abent I langere tld.

Luftrenningsfi lter (Solv-ion-fi iter til luftrenser)

Hver 3. maned:

Fjern snavs med en stovsuger.
Hvis snavset jegke kan fjernes vha. en stovsuger:
Lag fi lteret og dets ramme i blod i lunkent vand, og skyl det bagefter.
Tordet omhyggeligtiskyggenerftervask.Monter alletappe pa luftfiteret.
Hvert ar:
- Udskift det med et nyt luftrensningsfi Iter for at opna den bedste ydeevne.
Delnummer MAC-2370FT-B

Trak for at feme luftfiteret

Vigtigt

Rengor fi Itrene med jævne mellemrum for at opnà den bedste ydeevne og reducere stromforbruget.
- Snavsede fl Itre forrsager kondensering I airconditionanlagget, som medvirker til svampevakskst som feks. skimmel. Det anbefales derfor at rengore luftfl Ittrehver 2. uge.

Disse oplysninger er baseret pa RADETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAVN	Behandlet artikel (Delnavne)	Virksomme stoffer (CAS-nummer)	Egenskap	Brugsanvisning (Information om sikker handtering)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTER	Sølv-zink-zeolit (130328-20-0) Sølvnatriumhydrogenzirconiun-fosfat (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriel Antiskimmel	Detteproduktmåkun anvendes ioverensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i@munden. Opbevares utilgængeligt for børn.
MAC-2370FT-E FILTER Sølv-zink-zeolit (130328-20-0)		Antibakteriel		Detteproduktmåkun anvendes ioverensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i@munden. Opbevares utilgængeligt for børn.

TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGK-typen)

Dette Wi-Fi-interface videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra MELCloud, narr det er tilsluttet en indendorsenhed.

Bemark:

• Opret forbindelse mellem Wi-Fi-interfacet og routeren. Se OPS/ETNINGSMANULEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (HURTIG REFERENCECEVEJLEDNING TIL OPS/ETNING), der folger med enheden.
• OPS/AETNINGSMANUALEN fi ndes ved at gá ind pá hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support
• MELCloud brugermanualen fi ndes ved at ga ind pa hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Indstil navn		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Indendors		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Udendors		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funktion			Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning
Strømforsyning			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Indgang		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Vægt	Indendors	kg	11,5
	Udendors	kg	—		31		34		35		40
Kølevæskekapacitet (R32) kg			—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kode	Indendors		IP 20
	Udendors		—		IP 24
Tilladt overdriftstryk	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Stojniveau (SPL)	Indendors (superhøj/helj) med./langsom/Stille)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Udendors	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Indendorsspecification for multiforbindelse FORORDNING (EU) 2016/2281

Model	Indendørs			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Kapacitet	Afkøling	Sensibel	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latent	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Opvarmning		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Indgang			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Stænjiveau (Lydeffektniveau)	Superhøj/høj/med./ langsom/stille		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

		Indendørs	Udendørs
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Afkøling	Øvre grænse	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Øvre grænse	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Op-varming	Øvre grænse	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Øvre grænse	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB:Tortemperatur
WB: Vådtemperatur

Bemark:

1. Nominal effekt

Afkøling - Indendors: 27°C DB, 19°C WB

Udendors: 35^ DB

Opvarmning - Indendrs: 20^ DB

Udendors: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 har ingen speci f kationer for enkeltkombination. Disse indend\rdsmodeller er kun til multisystem-airconditionanlaegget.

Speci f kationer til multisystemet kan fas hos forhandleren og/eller fi ndes i kataloget.

Wi-Fi-interface

Model	MAC-577IF2-E
Indgangspænding	DC12,7 V (fra indendørsenhed)
Stromforbrug	MAKS. 2 W
Størrelse H×B×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Vægt (g)	46 (inkl. kabel)
Senderens effektniveau (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal ~ 13 kanaler (2412~2472 MHz)
Radioprotokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Godkendelse	WPA2-PSK
Softwareversion	XX.00

Overensstemmelseserklæringen fi ndes ved at gä ind pa hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support

HVIS DER ER TEGNPA,AT DEREROPSTÄET PROBLEMER

I følgende tilfælde skal du slukke for airconditionanlagget og henvende dig til forhandleren.

Hvis der siver vand ud, ellert det drypper fra indendarsenheden.
Nar driftsindikatoren blinker.
Hvis afbryderen uldaes oft.
- Signalet fra fjembetjeningen modtages违法犯罪, hvor et lysstofrør af elektronisk tænd/sluk type (lysstofrør af inverteptypen) anvendes.
- Driften af airconditionanlaegget forstyrr radio- eller TV-modtagelse. Det kan vaere nadvendigt at installere en forstaerker til pavirkede apparat.
Nar der hores en unnormal lyd.
Hvis der konstateres kolemiddellaekage.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Spor forhandleren om hvordan du skal kaste dette produklet.

Merk:

*1 Produktsjonsår og -måned er angitt på produitsnavneplate.

Fjern skitt med stovsuger
Nar det ikke er mulig a fjerne skitt med stovsuger:
- Legg fi literet og rammen i lunkent vann for du skyller dem.
- Euter vask, ma du worke dem godt skyggen. teret.

Hvert ar:

Du far best yelse hvis du skifter ut luftf lteret hyer ar.
Delenummer AC-2370FT-E

Merk: Serienummeret befinner seg pa navneplaten til produit

Directives

Richtlinien

Directives

Richtuhen Designations

Directivas

Dirittive

Oeyie

Directivas

Director

Direktiv

Direktifler

DnpeKTHBn

Dyrektwy

Distributive

Diversification