One+ R18IDP - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuruuvinväännin
Merkki	RYOBI
Malli	One+ R18IDP
Virtaalähde	18 V Litiumioniakku (One+-sarja)
Tyhjäkäyntinopeus	0 – 3000 rpm
Päätoiminnot	Ruuvien ja pulttien kiristys ja löysäys
Istukka	Kuusikulmainen 6,35 mm (1/4") automaattinen istukka
Pyörimissuunta	Käännettävä (eteen/taakse)
Nopeudensäätö	Elektroninen nopeussäädin
Ruuviteline	Sisäänrakennettu MAG TRAY
Paino (ilman akkua)	Noin 1,1 kg
Mitat (P x L x K)	180 x 60 x 60 mm
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Suositeltu latauslämpötila	10 °C - 38 °C
Varastointilämpötila	0 °C - 20 °C
Takuu	24 kuukautta (mahdollinen pidennys verkkorekisteröinnillä)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Voitelu	Ei tarvita (eliniän voidellut laakerit)
Turvallisuus	Eristetyt tartuntapinnat sähköiskua vastaan
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain RYOBI-alkuperäisosia; korjaukset valtuutetussa huollossa
Käyttötarkoitus	Kotityöt; ruuvaus puuhun, metalliin, muoviin

Usein kysytyt kysymykset - One+ R18IDP RYOBI

Kuinka vaihtaa ruuvinvääntimen pyörimissuunta?

Käytä liipaisimen yläpuolella olevaa pyörimissuunnan valitsinta. Työnnä sitä vasemmalle eteenpäin (kiristys), oikealle taaksepäin (löysäys). Älä koskaan pakota valitsinta työkalun käydessä.

Kuinka asettaa terä istukkaan?

Vedä automaattisen istukan rengasta eteenpäin, aseta terä pohjaan asti, vapauta rengas lukitusta varten. Varmista, että terä pysyy paikallaan.

Mitkä akkutyypit ovat yhteensopivia?

Kaikki RYOBI One+ 18 V -sarjan akut. Käytä valmistajan suosittelemia akkuja parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden saavuttamiseksi.

Kuinka huoltaa ruuvinväännintä?

Puhdista työkalu puhtaalla, kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja. Laakerit on voideltu koko käyttöiäksi; ylimääräistä voitelua ei tarvita.

Mitä tehdä, jos ruuvinväännin ei käynnisty?

Tarkista, että akku on oikein asetettu ja ladattu. Varmista, ettei pyörimissuunnan valitsin ole neutraaliasennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-huoltoliikkeeseen.

Mikä on suositeltu käyttölämpötila?

Työkalu toimii 0 °C - 40 °C lämpötilassa. Akun käyttölämpötila on 0 °C - 40 °C ja varastointilämpötila 0 °C - 20 °C.

Voinko käyttää ruuvinväännintä poraamiseen?

Ei, tämä iskuruuvinväännin on tarkoitettu vain ruuvaukseen ja irrotukseen. Käytä poraamiseen sopivaa porakonetta.

Kuinka puhdistaa MAG TRAY -ruuviteline?

Pyyhi teline kuivalla liinalla pölyn ja roskien poistamiseksi. Vältä kosketusta nesteiden kanssa, jotka voivat vahingoittaa magneettia.

Kattaako takuu normaalin kulumisen?

Ei, 24 kuukauden takuu ei kata kulutusosien, kuten terien, hiilien tai istukoiden, normaalia kulumista. Se kattaa valmistus- ja materiaalivirheet.

Mistä löydän valtuutetun RYOBI-huoltoliikkeen?

Katso verkkosivustolta www.ryobitools.eu lähin valtuutettu huoltoliike. Korjaukset on tehtävä pätevän henkilökunnan toimesta alkuperäisosilla.

KÄYTTÖOHJE One+ R18IDP RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.

Iskuruuvinvaantimen suunnittelussa on pid turvallisuutta, suorituskyka ja luotettavuutta.

etusijaNaudata kaikkia pakkaamista ja nineaistakos

erikoissaaedoksiakunkolmasosapuoli kuljettaaakkuja.
Varmista,ettamikaanakkei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaatnaveristavilla,johtamattomillkarokeila taiteipillä.
A kuieta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritkyksetlaisaneuvoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

Ruuvinvaannin on suunnitelu ainoastaan aikuisten kaytettavaki, kayttajien tulee lukea ja ymmartaa kayttöppaan ohjeet ja varoitukset, ja heita on voitava pitaa vastuullisina tekemisistaan.

Tuote on tarkoitetti ruuvien ja pulttien kiinntyk irrotukseen.

Laite on tarkoitetu vain kuluttajille.

Alä käytä tata tuotetta millaan muulla ravallu kuin mihin se on tarkoitettu. Sähkötyokalun kayttö muhun kuin sille tarkoitettuu työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

ROITUS

Lue tarkkaavaisesti kaikki tamän tyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnistä saattaa olla seurauksena onnettouuksia kuten tulipalot, sahköiskut ja/taivakavia kehon vammoja.

Säastkaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöa varten.

ISKURUUVINVÄÄNTIMEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Pitele sahkötyokalua eristetystartuntapinnasta, kun teetyotj, jossa kiinnike voikoskettaa pilossa olevaa johtoa. Jos kiinnitin koskettaa sahköistettyja johtoa, tyokalun metalliosat voivat sahköistyä aiheuttaa kayttajalle sahköiskun.
Ympariston lamptila-alue tyokalulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillla.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle varastoinnin aikana on 0^ ja 40^ vallla.
Suositeltu ympariston lampotila-alue latausjärestelmän latauksen aikana on 10^ ja 38^ valillä.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

YAROTUS

Jotta välttetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, alä koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaittta nesteseen ja huolehdi siita, ettei mitään nesteitä päase tunkeutumaan laitteiden tai akujen sisään. Syövytävat tai sahköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, kemikaalit ja lalkaisuaineet tai Valkaisuaineita sisälävat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

Ympariston lamptola-alue akulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillia.
Ympariston lamptila-alue akun varastoinnin aikana on 0^ ja 20^ valillla.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen sädösten mukaisesti.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyjä käyttoön liittyviä riskitekijöita. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityista huomiota niiden välttamiseen:

Melun aiheuttama kuulovaurio
Käytä sopivia kuulonsuojaimia ja rajoita altistusta.
■ Silmavamma
- Käytä kasvosuojainta tai suojalaseja käyttaessäitiuotetta.
Tärinäiheuttama vamma

Välta altistumista. Noudata kohdan Riskien vahentäminen ohjeita.

Sahkösku kosketuksesta piilossa olevin johtimiin
Pitele tuotetta vain eristetstä pinnasta
Pölyn aiheuttama vamma
- Tuotteen käytösta syntyvä poly saattaa aiheuttaa hengitystievamman. Käytä kasvoilla polysuojainta, jossa olevat suodattimet suojaavat hengitystiet tyostettävastä materiaalista irtoavila hiukkasilta.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Ja Raporttien mukaan kasyokalujen tärinä voi joidenkin kohdalla myotavaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikk myotavaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäistä tärän aniheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta laitteen kayton aikana kaseinita, jotta katesi ja ranteesi pysyvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin anaara.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti jaitteen käytö ja kerro oireista laakärille. tietyt

ROITUS

Laitteen pitkittynyt kayttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytät mitä tahansa laitetta pitkä aikoja, muista pitä saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 79.

1. Automataattinen istukka

2. Kiertosuunnan valitsimen suunta

3. Nopeussaatoliipaisin

4. MAG TRAY -ruuvinpidike
5. Teräsäilytys
6. Yksi terä
7. Akkutila
8. Kahva, eristetty tartuntapinta

HUOLTO

ROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkea pistorasian osia koottaessa, saatjä tehtaesu, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttaa. Laitteen irrottaminen virtalähteestä estaa vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

AROTUS

Käytä huollosa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälitteita ja lisavarusteita. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia maarattyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.

YAROTUS

Ala koskaan paa jarrunesteita, bensiina, oljtuotteita, lapaiseviä oljyta tms. kosketuksiin muoviosien Namä kemialiset tuotteet sisaltavat aineitta, je voivat vauroiittaa, heikentaa tai tuhota muovin minkä seurauktena voi aiheutuavakavia ruumiinvammoja.

ROITUS

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

Käytä aina sahkölaitetta käyttaessasi tai polyapuhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuajimet. Käytä lisäksi polynaamaria,Jos tyo on polyista.

VOITELU

Tuotteen laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniaksi
normaaliolosuheissa riittavalla maaralla korkealaatuista
voiteluainetta. Tasta syystatyokalu ei kaipaa lisavoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alä havita raaka-aineita jatteina vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava r usteet ja pakkausmaterialiai on lajiteltava.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-saantoen noudattamisesta

EurAsian-vaatimustemukaisusmerkki

Ukrainalainen

sädöstenmukaisus Merkintä

Lue ojeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Tyhakayntinopeus

Voltti

Tasavirta

Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

Käytösta poistettavia sahkölaitteita ei
pidä havittä talousjatteiden mukana.
Ne on mahdollisuksien mukaan
pantava kiertoon. Kierratysohjeita
antavat kunnan viranomaiset ja
vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

kar

Huom

Nopeus, pienin

Nopeus, maksimimomentti

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamaan tahan tuotteeseen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valitomastvaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan yamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

sä intrgnin e chimice

Numár de rotatji sau de miscari pe minut

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

U razvoju ove udarne busilice dati su maksimalni prioritetisigurnosti,performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Udarni odvija smiju koristitiismo odrasle osobe koje su procitale i razumjele upute i upozorenja u ovom prisucniku i koje se mogu smatrati odgovornima za svoje postupke. Proizvod je namijenjen uvivanju i odvjanju vijaka.

Tämān tiedotteen tārinātaso on mitatu EN62841-standardien mukaisilla testeillā, ja nīṭa voidaan kāyṭla verrattaessa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyṭla arviοitaessa tārināvaikutista. Ilmoitetu tārinātaso vasta laittee pāasialista kāytōtarkoitusa. Jos Laitetta kuiitenk kāyītāan muhun tarkoitukseen. muilla līsālaittella tai huonosti houlettuna, tārināta saattaa pokitε ilmoitetusa arvosta. Tāmā voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa.

Tärinān allistumistasa oarvoilaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutelu tai kun se on kaynnissa, mutta siti e kayetā varsinaiseneen tyokentelyyn. Tāmā voi vahentaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa. Kāytā mutaktin sujoakejnoja turvatakesi kayltäjan tärināvaikutuksetla, kuten: houilla laite ja lisailette, pida katesi lampimina, organiso lyonkulu.

NO ADVARSEL

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen ostohetkesta. Tamän paivämärän tuule kuea laskussa tai muussa ostositisteessa. Tuote on sunnillettu ja tarkoitettu vain kuluttajien jyksityisen käyttoön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttoä.
2. Joidenkin sahkiyokalujen (AC/DC) takuun kesto on mahdollista laajentaa yll mainittua kesto pidemmaki srikovusston www. ryobitools.eu rekisteroinn kautta. Tyokalujen kelpoisu takuujakson laajennukseen nakyy selkeasti mymalossa ja/tai pakkauksssa ja/ tai tamä tieto sisaltytuotedokumentaation. Loppukayttäjan tatyty rekisteroida vasta hankut tyokalut internetass 30 paivän kuluessa ostopavamaraosta. Loppukaytaja voi rekisteroida lajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisterointilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tamä vailtoehto on voimassa. Loppukayttäjen tatyty lisäksi hyväksya tietojen tallennus, jotka heidan tatyty antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteroinn vahvistuskuitti, joka lahetaan sahköpostitre, ja alkuperäinen ostopavamärān ilmaiseva lasku toimvat lajennenet un takuun tositiinea.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuaaikana tulevat viat, joiden aiheuttajna ova tuotteessa oostapavana olleet valmistes-tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korajaukeen ja/tai vailtoon eika se sisälä mitään muita veloitteita mukaan lukien saturnnais-ja seurannsahvinkoja, mutta rajoittumatta nihilin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai js os on liitetyt virheellisesti. Tämä takuu ei kata:

4. virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita

5. muunnettua tai muutettua tuotetta
6. tuotetta,jonka alkuperäisetunnistemerkinnat (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutelu tai poistetu
7. tamän kayttöoppaan laiminlyonnista johtuvia vauroiota
8. ei-CE-tuotetta
9. tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjatu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.
10. tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus)
11. ulkoisten vaikutusten (kemialiainen, fysinen, iskit) tai vieraiden aieidena aiheuttamma avariuta
    -normaaleja kuluvia varaosia
12. virheellistä käytöä, tyokalun ylikuormitusa
13. ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käytöö

sähkötyokalun tarvikkeita, jotka on toimitettu tyokalun mukana tai ostetu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruvausterat, poranterat, hiomalaiakat, hiekkapaperi ja terat, sivuohjain, nalin kutenkaan rajoittumatta

-Luonnollisesti kuluvia componentteja (osia tai tarvikkeita), johin sisaltyvat huoI- ja kunnossapitoseit, hiilharjat, laakerit, terastukat SDS-porien kiinnin tai istukka, virtajho't, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, polypussi, polynpistorputki, huopatiivisteet, iskunvaaTinen pultit je jouset yms. naih kuiitenkaan rajoittumatta.

1. Tuote on lahetettāva houllettavaksi valtuettuuon RYOBI-huoltoon tai naytettāva siella. Niiden osoitteet kussakin a massa lóytvát seuraavasta luettelosta. Joissakin maisa paikkallinen RYOBI-jällenmyjá huolehti tuotteen lahetyksestä RYOBI-huolto-organisaatoon. Kunc tuote lahetetäan RYOBI-huoltoon, se tátyty pakata hyvin ilman vaarillisia aineita, kuten polttoineta, ja pakkauken tátyty merkità lahettäjan nimi séka vian lyhty kuvaus.
2. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan lajennnustai tai alkamista alusta. Valihdetut osat tai tyokalut siirtyvat valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajan taytyy maksaa lahetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset oikeudet pysyvat koskemattomina
3. Tāmā takuu on voimassa Europony yhteisössa, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajāllā. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttā omaan valtuutetuu RYOBI-jalleenmyyjaan ja selviṭa, onko jotain muuta takuuta.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsi lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

Imoitamme taten, etta tuotteet

18 V iskuyäannin

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero:R18IDP

Sarjanumeroalue: 44478902000001 - 44478902999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

C

Todd Chipner

Sr. Director, saadostenmukaisuus ja turvallisuus

Valtuutettu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH