One+ R18IDP - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös slagskruvdragare
Varumärke	RYOBI
Modell	One+ R18IDP
Strömförsörjning	18 V litiumjonbatteri (One+-serien)
Tomgångsvarvtal	0 – 3000 rpm
Huvudfunktioner	Åtdragning och lossning av skruvar och bultar
Chuck	Automatisk 6,35 mm (1/4") insexchuck
Rotationsriktning	Reversibel (fram/bak)
Varvtalsreglage	Elektronisk varvtalsreglering med avtryckare
Skruvhållare	Inbyggd MAG TRAY
Vikt (utan batteri)	Cirka 1,1 kg
Mått (L x B x H)	180 x 60 x 60 mm
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Rekommenderad laddningstemperatur	10 °C till 38 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till 20 °C
Garanti	24 månader (förlängning möjlig via online-registrering)
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa; använd inte lösningsmedel
Smörjning	Behövs inte (livstidssmorda lager)
Säkerhet	Greppytor isolerade mot elektriska stötar
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originaldelar från RYOBI; reparationer av auktoriserat servicecenter
Avsedd användning	Privat gör-det-själv; skruvning i trä, metall, plast

Vanliga frågor - One+ R18IDP RYOBI

Hur ändrar man rotationsriktningen på skruvdragaren?

Använd rotationsriktningsväljaren ovanför avtryckaren. Tryck den åt vänster för framåtriktad rotation (åtdragning), åt höger för bakåtriktad rotation (lossning). Tvinga aldrig väljaren när verktyget är igång.

Hur sätter man in ett bits i chucken?

Dra chuckens automatiska låskrage framåt, sätt in bitset helt, släpp sedan kragen för att låsa. Kontrollera att bitset sitter ordentligt.

Vilka batterityper är kompatibla?

Alla batterier i RYOBI One+ 18 V-serien. Använd batterier som rekommenderas av tillverkaren för optimal prestanda och säkerhet.

Hur underhåller man skruvdragaren?

Rengör verktyget med en torr, ren trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller kemikalier. Lagren är livstidssmorda; ytterligare smörjning behövs inte.

Vad gör man om skruvdragaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och laddat. Se till att rotationsväljaren inte är i neutralläge. Kontakta ett auktoriserat RYOBI-servicecenter om problemet kvarstår.

Vilken är den rekommenderade driftstemperaturen?

Verktyget fungerar från 0 °C till 40 °C. För batteriet är intervallet 0 °C till 40 °C vid användning och 0 °C till 20 °C vid förvaring.

Kan jag använda skruvdragaren för att borra?

Nej, denna slagskruvdragare är endast avsedd för att dra åt och lossa skruvar. För borrning, använd en lämplig borrmaskin.

Hur rengör man MAG TRAY skruvhållaren?

Torka av hållaren med en torr trasa för att avlägsna damm och smuts. Undvik kontakt med vätskor som kan skada magneten.

Täcker garantin normalt slitage?

Nej, 24 månaders garanti täcker inte normalt slitage på förbrukningsdelar som bits, kol eller chuckar. Den täcker tillverknings- och materialfel.

Var hittar man ett auktoriserat RYOBI-servicecenter?

Besök www.ryobitools.eu för att hitta närmaste auktoriserade servicecenter. Reparationer ska utföras av kvalificerad personal med originaldelar.

BRUKSANVISNING One+ R18IDP RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och paltlighet har varit högsta prioritet vid design av din slagborr.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Slagskruvdragaren ar endast avsedd for vuxna anvandare som har latent och forstatt instruktionerna och varningarna ienna manual, och som kan anses vara ansvariga for sina handlingar.

Produkten ar avsedd for faspning och borttagning av skruvar och bultar.

Produkten ar endast avsedd for konsumentanvandning.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett. Användning av el-verbtyget for andra områden an de avsedda kan resultera i en riskfulld situation.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och spekifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlætenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SAKERHETSVARNINGAR FOR SLAGBORR

Häll elverktyget i de isolerade greppen nar du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda ledninger erller sin egen kabel. Om fastsättarekommen ikontakt med en"aktiv"ledning kan metalldelar exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.
Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skull liggamellan 0^ och 40^
Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull litgga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet erler laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna ell batterierna. Korroderande erler ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel erlerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull liggamellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skall ligga mellan 0^ och 20^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull liggamellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skall ligga mellan 0^ och 20^ .

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav pa forpackning och e batteri transporteras av tredje part. Se till at intekommen ikontakt med andra batterier erller ledandere material genom att skydda exponerade kontakter med in isolerande, icke ledande skydd aller tejp. Trancinte batterier som ar spruckna aller lacker. Kontrolera med a vidarebefordrande foretag for mer information.

RESIDUALRISK

Även om Produkten används,enlig instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer.Följande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmarksam for att undvika foljande:

Horselskador orsakade av buller
- Bär lämpligt hörskelskydd och begränsa exponeringen.
Ogonskador
- Bär skyddsglasögon vid användning avprodukten.
Skador orsakad av vibrationer
-Begransa exponeringen. Folj instruktinerna Riskreducing.

Elstotar genom kontakt med dolda tradar

• Hall alltid Produkten i de isolerade ytorna.

Skador orsakade av damm
- Damm som bildas vid användning kan orsaka skador på andningsvägarna. Bär lámplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fran det material som bearetas.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationer fran handhällna\ produkter kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds\ syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att\ det sticker i fingrna och att de domnar bort; fingrna kan\ också bli vita, särskilt vid kyla. Årftliga faktorer, kyla och\ fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att\ orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atgärder\ som du kan vidta for att fösoka minska vibrationernas\ pøverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör på dig after varje användningstillfalle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

EN
FR
DE

etiketter narnattbatteriet

NL

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG
UK
TR
EL

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet erler laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna ell batterierna. Korroderande erler ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel erlerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

1. Autoladdad chuck
2. Rotationsriktningsväljare
3. Reglage for variabel hastigkeit
4. MAG TRAY skruvhallare
5. Forvaring av bits
6. Enstaka bit
7. Batteriport
8. Handtag, isolerad greppyta

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering,justeringar, rengöring, underhall ellereprodukten inte används. Att koppla bort produit fränstromforsörjningen forhindrar oavsiktlig start somorsaka allvarliga olycksfall.

WARNING

Under servicearbete ske enbart tillverkarens originaldelar och -tillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.

Undvik att använda loosningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa loosningsmedel som saljs i affärerna. Använden ren tygtrasa for att torka bort smuts, damm, osv.

WARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande kontakt med plastdilar. Dessa kemiska produkter innehäller ämnen som kan skada, försvaga eller Förstörä plasten, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

För sakerhet och pälitlighet skala alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangd högklassig smörjmedel for produktens livslängd normala driftsforhallanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJOSKYDD

Ramaterialen ská Ātervinnas i stälet für att kastas i hushállsavfallet. För att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

Läs instruktionerna ordentigt innan start av maskinen.

Tomgangshastighet

V Volt

Likström

min-1

Antal varv eller roelser per minut

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att fa atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar pā en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

VARNING

Visar pa en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dösfall aller allvarlig personskada.

FORSIKTIGHT

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka minde erler mattlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Vibrationsnivaerna som uppges i det har dokumentel har uppmats i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som prelinmär bedömmung av den vibration som anvandaren utsäts for. De deklarere vibrationsvärdena motsvarar de som uppstär när verktyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verktyget anvands i andra syflen, med andra tillbehör aller om verktyget ar dāligt underhället kan vibrationsnivaerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota arbeitsperioden.

En upskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsats for ske ocksata hansiyn til de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gar p tomgang. Detta ka rafigt minsa vibrationsnivaerna over den tota lat erabtsperioden. Andra sakerhetsatgder som kan skydda anvandaren fran effektera n vibrationener: underhailing n verktyget och tillbehore, halla handerma varma och organisera arabtesaatet.

FI VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och bõjar gälla fran det datum dă produits kôptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura ell annat Köpbevis. Produkturen utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmässigt erller kommersielt brut.
2. Det finns möjglich att forlanga garantiperioden for en del av utbudet for elverklyg (AC/DC) under den period som anges oven genom att anvanda registeringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berattigade till en forlängning av garantiperioden visas tydtigt i butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforvärvade verktyg online inom 30 dagar fran kopdatum. Slutanvandaren kan registrera sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online smt acceptera villkoren. Bekräftsekvittot for registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumitet commer att galla som bevis ford erlängda garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande aller material vid kopdatomet. Garantin ar begransad gällande reparation och/eller ubyte och inkcluder ante nagna skyldigheter inklusive men inte begransat till offrutsedda skador er folidskador. Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruskanvisingen aller inte ansolutis r attt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produiten som uppstatt till följd av felaktigt underhall

-produkter som har andrats aller modifierats
-produkter dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats erer tagits bort
eventuella skador som uppstatt till foljd av att brusanvisingen inter afterfolits
- alla icke CE-produkter
-eventuella Produktur som har forsokts repareras av en ickelkvaliferad yrkesman eller utan foregående medgivande frän Techronic Industries.

eventuella producert som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppast till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stöter) erler främnde ämmen
  normallt slitage av reservdelar
• olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
  -anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell delar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verkyget erer köpts separat.
  Sādana undantag inkcludar men ar inte begransat til skruvmejseltbits,
  borbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena
  Komponenter (delar och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begrānsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erillthorande SDS-borrbit, strömsladd, hjäphhandlag, transportväska, slipplatta, dammpase, dammutblasr, filbrickor, stift och fjärdrar till mutterdragare osv.

• Vid service mäste Produkten skickas ell erppvisas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varje land i foljande adressista over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsäljare pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,cka produit paketeras saker utan nagot farlig innehall sasom bensin,markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av feit.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfri. Det utgor inte en forlangning ell eromyelse av garantipierioden. Ubyta delar eller verktyg blir var ergendom. I vissa lander maste leveranskostnader ell er porto betalias av avsandsaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verkyget forbir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnstate auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Härmed deklarerar vi att Produktema

18Vslagborr

Marke: RYOBI

Modellnummer:R18IDP

Serienummerinterval: 44478902000001 - 44478902999999

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Overordnad direktor, regelverk och sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH