One+ R18IDP - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18IDP
Strømforsyning	18 V Li-ion batteri (One+ serie)
Tomgangshastighed	0 – 3000 omdr./min
Hovedfunktioner	Spænding og løsning af skruer og bolte
Patron	Sekskantet 6,35 mm (1/4") med automatisk ladning
Rotationsretning	Reversibel (frem/tilbage)
Hastighedsregulering	Elektronisk variator aftrækker
Skrueholder	Integreret MAG TRAY
Vægt (uden batteri)	Ca. 1,1 kg
Mål (L x B x H)	180 x 60 x 60 mm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Anbefalet ladetemperatur	10 °C til 38 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 20 °C
Garanti	24 måneder (forlængelse mulig via online registrering)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Smøring	Ikke nødvendig (lejer er smurt for livstid)
Sikkerhed	Isolerede griberflader mod elektrisk stød
Reservedele og reparerbarhed	Brug kun originale RYOBI-dele; reparationer hos autoriseret center
Tilsigtet anvendelse	Privat gør-det-selv arbejde; skruning i træ, metal, plastik

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18IDP RYOBI

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen på skruemaskinen?

Brug rotationsretningsvælgeren, der sidder over aftrækkeren. Skub den til venstre for fremadrotation (spænding), til højre for bagudrotation (løsning). Tving aldrig vælgeren, når værktøjet er i gang.

Hvordan indsætter jeg et bits i patronen?

Træk kraven på den automatiske spændepatron fremad, indsæt bits helt ind, slip derefter kraven for at låse den. Sørg for, at bits er godt fastgjort.

Hvilke typer batterier er kompatible?

Alle batterier fra RYOBI One+ 18 V serien. Brug batterier anbefalet af producenten for optimal ydeevne og sikkerhed.

Hvordan vedligeholder jeg skruemaskinen?

Rengør værktøjet med en tør, ren klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller kemikalier. Lejerne er smurt for livstid; yderligere smøring er ikke nødvendig.

Hvad gør jeg, hvis skruemaskinen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt isat og opladet. Sørg for, at rotationsvælgeren ikke er i neutral position. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret RYOBI reparationscenter.

Hvad er den anbefalede driftstemperatur?

Værktøjet fungerer fra 0 °C til 40 °C. For batteriet er området 0 °C til 40 °C ved brug og 0 °C til 20 °C til opbevaring.

Kan jeg bruge skruemaskinen til at bore?

Nej, denne slagskruemaskine er kun designet til at skrue og afskrue. Til boring skal du bruge en egnet boremaskine.

Hvordan rengør jeg skrueholderen MAG TRAY?

Tør holderen af med en tør klud for at fjerne støv og snavs. Undgå kontakt med væsker, der kan beskadige magneten.

Dækker garantien normalt slid?

Nej, 24 måneders garantien dækker ikke normalt slid på forbrugsdele som bits, kulbørster eller patroner. Den dækker fabrikations- og materialefejl.

Hvor finder jeg et autoriseret RYOBI reparationscenter?

Besøg www.ryobitools.eu for at finde det nærmeste autoriserede center. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale med originale dele.

BRUGSANVISNING One+ R18IDP RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man Iaeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din slagskruemaskine.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Denne slagboremaskine er beregnet til kun at blve anvendt, auf voksne personer, der har læst og forstaet instruktionerne og advarslerne i denen brugsvejledning, og se betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er beregnet til fastgorelse og afmontering af skruer og bolte.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug. Brug af elværktøjet med det tiltænkte anvendelsessformål kan medføre farlige situationer.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstaende forskrifter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

Nar der udfores arbejde, hvor sommet/klammen risikerer at komme i kontakt med skjulte elkabler, skal man holde el-værktøjet i isolerede handtag. Søm/klammer, som kommen i kontakt med et strømførende kabel, kan gore udsatte metaldele af elværktøjet strømførende og kan give operatoren elektrisk stød.
Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mullem 0^ og 40^ .
Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^ .

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

VARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser aller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsenkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende æsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erlerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortårsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturomradyet for batteri under brug er mellem 0^ og 40^ .

Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Nakanbatterier skaltransporteres af tredjepart,skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier uller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke ledende hætter uller tape. Undlad at transportere batterier med revner ullaetheder. Rädfor dig desuden hos spedforen.

UUNDGAELIGERISICI

Selsemproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at eliminerisse uundgaelige risikofaktorer fuldstendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenbarveere searlgt opmaerksomforat undga ffolgende:

Horeskade forarsaget af stoj
- Brug passende horeværn og begræns eksponderingen.
- jenskader
- Benyt beskyttesesbriller under brug af dette produit.

Personskader forarsaget af vibration
-Begraens ekspondering. FgIg anvisningerne i Risikoreducering.
■ Elektrisk stød forårsaget af kontakt med skjulte ledninger

• Produktet mä kun holdes i de isolerede overflader.

Personskader forarsaget af stov

• Stov, som dannes under brug af produitet, kan skade andedrætsorganerne Baer passende stovmaske med filtrer, der er velegnet til beskyttelse mod partikler fra det materiale, der bliver arbejdet pa.

RISIKOREDUCTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra handholdte værktjær kan ære medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan ære prikken, følelsesloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrome.
  Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan forar forvaerre - personskader Nar man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 79.

1. Auto-last-patron
2. Drejevelgerens retning
3. Udosekontakt for variabel hastighed
4. MAG TRAY-skrueholder
5. Opbevaringsrum til bits
6. Enkeltbit
7. Batteriabning
8. Handtag, isoleret gribeflade

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet ma aldrig slutters til en strømforsyning, mens man er i fær med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udfore vedligeholdelsesarbebje, aller produit mikke anvendes. Frakobling af produitet fra strømforsyningen vil forhindre utilsigtet start, hvilket kan medfore alvorlig personskade.

APARSEL

Ved service Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelæggeproduktet.

Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis derenses med almindelige gaengse oplosningsmidler. Fjern snavs, stov m.v. med en ren klud.

VARSEL

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, ørne eller ødelægge plastmaterialiet, sa man risikerer atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, baresN ogstaovmaske.

SMØRING

Alle lejerne i produktet er smurt for produits levetid under Normalefftsbetingelser med en tilstrakkelig maengde varktalitetssmoremiddel. Det er derfor icke nod med yderligere smoring.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og/DDk bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljoet skal redskab, tilbehor og emballage sorteres.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Laes venligst vegledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Tomgangshastighed

Volt

Direkte strøm

Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEllerforhandler for
genbrugsrad.

Bae altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktoget ell er ved stov-ophvirving.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dødsfald eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ persanskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivaret som er associert med dete produktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplynngsside er blevet malt iht. en standardtest ifolge EN62841 og kan bruges til atSAMMNIGNE varktoje indbyrdes.Det kan bruges til en forelbig eksponeringsvurdering.Det opgivne niveau for vibrationsemission gelder, nar varktojet bruges til sit hovedformal.Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt eller med darligt vedigheholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere.Dette kan medfere en betragtolig stigning i eksponeringnsiveauet set over hele arbejdperioden.

Et skon over niveaet for vibrationsekponering bar ogsa tage hajde for de perioder, hvor varktoej er slukket, ellverh dor et taend ut den faktisk at vare i brug. Dette kan medere en betragtelig reduktion i eksporoneringsniveauet set over hele arbeitsperioden. Traf ekstra siktherhedforanstlninger til beskyttelsef operatoren mod virknernde fra vibrationen som fx: vedligeholle varktooj egekstraudstyr, holde harende varme, organisse arbeitsdmanstre.

SV VARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,er detteprodukt daekket af en garanti,som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev koot. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfela de of professionel er commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内a vha. registeringp ha jhemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af varktojet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butukker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentation. Slutbrugeren skal registre hans/hendes nyligt indkabte varktoj online indenor 30 dage after kbsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart p a den online registraringsformlor, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud p e-mail, og den originale faktura, som viser kbsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll er materialiereffjll pa kobsdatoen. Garantien er begraeset lil reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklivsim jegbrænset lil tilfeldige skader eller folgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er brevet misbrugt, brug ut den at overholde vejledningen,ller det er brevet forskert tilslutlet. Denne garanti gaelder违法犯罪

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevet andret oder modifieret
- Etprodukhtvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, eendret aller fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
- Ethvert keine CE-product
- Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnelller uden tidiligere autorisation af Techronic Industries.

• Ethvert produit som er tilssluttet uegnet stromforsyning (ampere, spanding, frekvens)

• Enhvar skade forarsaget af ekstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer
  Normal slid pa reservedele
  -Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet

• Brug af/DDke-godkendt tilbehor erler dele
• Elvarktojstilbehør som leveres med værktjoet erller købes separat. Sadanne undtagelseinkluderer men er ikke begraenset til skruetrækkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 Service- og vedligeholdelsessæt, kulborster, lejer, bønsninger, paaetning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehandtag, transportaske, sandplade, stavpose, stvudstodningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnogie etc.

• For eftersyn skal produitet sendes til aller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service varksted, som er opistet for hvert land i den falgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandier sig ansvaret for at sende produitket til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelse af fejen.

• En reparation/erstatting under denne garanti er gratis. Den udgør ilke en forlaengelse aller ny start pa garantiperioden. Udvekslede dele uller vaerktojber bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter er porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kobet forbliver vanfægtede
• Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tykiet og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgare, om en性和 garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find naarmeste autorisere de servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FGRAGANTI

ethvert ikke-CE-product

Vi erklær hermed, atprodukte

18V slagskruemaskine

Brand: RYOBI

Modelnumber:R18IDP

Serienummeromrade:44478902000001-44478902999999

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Hr. Direktor, regler og sikkerhed

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014