HTR - Painepesuri Lavor - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HTR Lavor

• Laitteen suorituskyky ja helppokäyttöisyys soveltuvatAMMATTILAISTASON käyttöön.
• Laitetta voidaan käyttää ulkotiloissa tapahtuvaan pintojen pesuunaina silloin, kun lian poistamiseen tarvitaan paineista vettä.
• Sopivien lisälaitteiden avulla voidaan suorittaa vaahdotus- ja hiekkapuhallustöitä sekä pesuja pistooliin kiinnitettävällä pyöröharjalla.

> TEKNISET TIEDOT

(katso teknisten tietojen kilpeä)

> MERKINNÄT

VAROITUS! Ole varovainen turvallisuussyistä.

TÄRKEÄÄ

LUKITTU

AUKI

MIKÄLI ON(jos mukana) (jos sisältyy)

WARNING DO NOT TOUCH. AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCION NO TOCAR.

VAROITUS: älä koske. Kuumien pintojen aiheuttama palovamma-vaara!

VAROITUS: Korkeapaineiset suihkut saattavat olla väärinkäytet- tyinä vaarallisia. Suihkujen ei tule kohdistua ihmisiin, eläimiin, käytössä

oleviin sähkölaitteisiin tai itse laittee-seen.

Varoitusmerkintä: älä vedä henkeen

TURVALLISUUS

> YLEISET HUOMIOSANAT

⚠01 VAROITUS:Soveltuu ainoastaan ulkokäyttöön.
⚠VAROITUS: Mikäli laitetta käytetään suljetussa tilassa, tarvittavasta tuuletuksesta ja kaasun poistosta tulee huolehtia.
⚠VAROITUS: Älä käytä sisätiloissa koneita, joissa on polttomoottori, elleivät työturvallisuuden tarkasta - misesta vastuussa oleva paikallinen taho ole todennut, että tilassa on riittävä ilmanvaihto.
⚠VAROITUS: Varmista, että pakokaasujen poistokoh dat eivät ole ilmanottopaikkojen läheisyydessä.
⚠02 VAROITUS:Kytke pois sähkö- ja vesiliitäntä jokai- sen työn päätteeksi.
03 VAROITUS:Älä käytä laitetta mikäli sähköjohto tai laitteen tärkeät osat ovat vaurioituneetesim. turvalaitteet, pistoolin korkeapaineputkijne.
04 VAROITUS: Tämä laite on suunniteltu käytet täväksi valmistajan toimittaman tai suositteleman puhdistusaineen kanssa, kuten neutraali puhdistusshampoo, jonka pohjana on hajoavat anioniset pinta-aktiiviset aineet. Muiden puhdistusaineiden tai kemiallisten aineiden käyttö saattaa vaarantaa laiteturvallisuuden.
⚠05a VAROITUS:Älä käytä laitetta ihmisten lähettyvillä, ellei näillä ole suojavaatteita.

05b -älä päästä ihmisiä tai eläimiä 5 metriä lähem -mäksi työn aikana.
05c - pukeudu aina soveltuviin vaatteisiin, jotka suo - jaavat sinua mahdolliselta korkeapaineisen vesisuih-kunirrottaman materiaalin sinkoutumiselta.
05d - älä koske sähkökaapeliin ja laitteeseen märin käsin ja avojalkaisena.
05e - pidä mahdollisesti turvalaseja ja kumipohjaisia turvakenkiä.

06 VAROITUS: Suuttimen suihkun ei tule kohdistua mekaanisiin, voitelurasvaa sisältäviin osiin: jos näin käy, rasva irtoaa ja leviää maahan. Renkaat ja niiden ilmaventtiilit tulee pestä vähintään 30 senttimetrin etäisyydeltä; muussa tapauksessa korkeapaineinen vesisuihku saattaa vaurioittaa niitä. Ensimmäinen vaurioitumisen merkki on renkaan haalistuminen. Vaurioituneet renkaat ja ilmaventtiilit ovat hengenvaarallisia.

07VAROITUS: Korkeapaineiset suihkut saattavat olla väärinkäytettyinä vaarallisia. Suihkujen ei tule kohdistua ihmisiin, eläimiin, käytössä oleviin sähkölait-

teisiin tai itse laitteeseen.

08 VAROITUS:Korkeapaineletkut, -lisävarusteet ja -liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kan- nalta. Käytä ainoastaan valmistajan osoittamia let- kuja, lisävarusteita ja liittimiä (kyseisten osien tulee ehdottomasti pysyä ehjinä; siksi niitä tulee käyttää oikeaoppisesi ja taittojen, kolhujen ja hankaumien muodostuminen tulee estää).

⚠️09VAROITUS: Laitteiden, joilla ei ole T.S. – Total Stop -järjestelmää, ei tule pysyä toiminnassa 2 minuuttia kauempaa pistoolin ollessa vapautettuna. Kiertoveden lämpötila nousee huomattavasti aihe -uttaen näin vakavia vaurioita pumpulle.

⚠ 10VAROITUS: Laitteita, joilla on T.S. – Total Stop -järjestelmä, ei suositella jätettäväksivalmiustilaan 5 minuuttia pidemmäksi ajaksi.

⚠ 11 VAROITUS: Sammuta laite kokonaan (pääkytkin asentoon(0)OFF) aina kun se jätetään vartioimatta.

⚠ 12 VAROITUS: Jokainen laite testataan käyttötilanteessa joten on normaalia, että sisälle on jäänyt vesipisaroita.

13 VAROITUS: Varo, ettet vaurioita sähkökaapelia. Virtakaapelin vaurioituessa, valmistajan, huoltokeskuksen tai pätevän henkilökunnan tulee vaihtaa sejotta vaaratilanteilta vältyttäisiin.

⚠ 14 VAROITUS:Kone, jossa on painenestettä. Pidä pistooli tiukassa otteessa estääksesi takapotkun. Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettua korkeapainesuutinta.

16 VAROITUS:Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoitetut fyysiset kyvyt, aistintakyvyt tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute, ell -eivät nämä ole saaneet laitteen käyttöä tai valvontaa koskevia ohjeita turvallisuudesta vastaavalta henki- löltä.

⚠️ 17 VAROITUS: Lapsia tulee valvoa, etteivät nämä lei- ki laitteella.

⚠ 18 VAROITUS: Älä ota painepesuria käyttöön ennen korkeapaineputken suoristamista.

⚠️ 19 VAROITUS: Kokoa putki kerälle ja suorista se varoen niin, että painepesuri ei kaadu.

⚠️ 20 VAROITUS: Putkea suoristettaeassa tai kerälle koottaessa koneen tulee olla sammutettuna ja putkessa ei tule olla painetta (pois käytöstä).

⚠️ 21 VAROITUS: Räjähdysvaara. Älä suihkuta syttyviä nesteitä.

22 VAROITUS: Koneen turvallisuuden takaamiseksi tulee käyttää ainoastaan valmistajan toimittamia tai valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia.

23 VAROITUS: Älä kohdista suihkua itseesi tai muihin päin vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.

△ 24 VAROITUS: Älä anna lasten tai kouluttamattoman henkilökunnan käyttää laitetta.

⚠️VAROITUS: Takaisinvirtausventtiilien kautta virrannut vesi ei ole juomakelpoista

⚠VAROITUS: Kun jätät laitteen ilman valvontaa, lopetat sen käyttämisen, muunnat sen toista käyttötarkoitusta varten sekä korjaamisen ja kunnossapidon ajaksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

^3 VAROITUS: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa käytetään, sen on sovelluttava ulkokäyttöön. Liitäntä on pidettävä kuivana ja irti maasta. On suositeltavaa käyttää johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm korkeudella maasta.

⚠️VAROITUS: Jatkojohtoa käytettäessä täytyy pistorasian.

⚠️VAROITUS: Kun painepesuria käytetään, voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen sisään voi olla haitallista terveydelle.

⚠️VAROITUS: Suojaudu aerosoleilta käyttämällä luokan FFP 2 tai vastaavaa hengityssuojainta puhdistamisympäristön mukaan.

⚠VAROITUS: Koneen käyttö on ehdottomasti kielletty tiloissa, jotka voidaan luokitella mahdollisesti räjäh-dysalttiiksi.

⚠VAROITUS: Koneen käytön aikana, älkää yhdistäkö sitä alueisiin missä ilmanvaihto on huono ja älkää peittäkö sitä.

⚠️VAROITUS: Välttäkää koneen käyttöä sateessa ja älkää suunnatko ruiskua konetta kohti

⚠VAROITUS: Älä käytä laitetta syttyvien pinnoille.

⚠️ VAROITUS:

- ÄLÄ KOSKE LAITETTA MÄRIN KÄSIN JA AVOJAL - KAISENA

- ÄLÄ VEDÄ VIRTAKAAPELISTA TAI ITSE LAITTEES - TA IRROTTAAKSESI PISTOKKEEN PISTORASIASTA

- MIKÄLI VIRRANSYÖTTÖ KESKEYTYY TOIMINNANAIKANA, KONE TULEE SAMMUTTAA (OFF) TURVALLISUUSSYISTÄ.

> TURVALAITTEET

⚠️ VAROITUS: Pistoolilla on turvavarmistin.Turvavarmistinta on käytettävä aina kun koneen käyttö keskeytetään, jotta suihku ei avautuisi vahingossa.

- Turvalaitteet: pistoolilla on turvavarmistin, koneella on sähköylikuormitussuoja (I-luokka), pumpulla on ohitusventtiili tai pysäytyslaite.

- Pistoolin turvapainiketta ei tarvita vivun lukitsemi-seksi toiminnan aikana, vaan vahingossa tapahtuvi-en avautumisten ehkäisemiseksi.

⚠️VAROITUS: Laitteella on moottorin suojalaite: jos tämä aktivoituu, odota muutama minuutti tai irrota laite sähkövirrasta ja kytke se sitten uudelleen. Mikäli

FI

ongelma tulee eteen uudelleen tai laite ei käynnisty, vie se lähimpään huoltokeskukseen.

> VAKAUS

⚠️ VAROITUS: Koneen tulee aina olla vaakasuoralla alustalla turvallisesti ja vakaasti.

> VEDENSYÖTTÖ Vesiliitäntä

VAROITUS (merkitä): laite ei sovellu juomavesi-verkkoon liitettäväksi.

Painepesuri voidaan liittää suoraan JUOMAKELPOISEN veden jakeluverkkoon ainoastaan, mikäli syöttöputkistoon on asennettu takaisinvirtauksenestolaite, jonka tyhjennys vastaa voimassa olevaa lainsäädäntöä. Tarkista, että putki on vähintään ∅ 13mm - 1/2 tuumaa, ja että se on vahvistettu.

⚠️VAROITUS: Takaisinvirtauksenestolaitteiden läpi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista.

TÄRKEÄÄ: lme ainoastaan suodatettua tai puhdistettua vettä. Vedenottohanan tulee taata pumpun maksimivirtaukseen nähden kaksinkertaisen veden määrä.

• Minimivirtaus: 30 l/ min.
• Sisääntuloveden maksimilämpötila: 40°C
• Sisääntuloveden maksimipaine: 1Mpa
• Laita painepesuri mahdollisimman lähelle vedentoi - mitusverkkoa.

Ylläolevien olosuhteiden laiminlyöminen aiheuttaa vakavia mekaanisia vaurioita pumpulle ja mitätöi takuun.

Otto vesijohdosta

• Liitä syöttöletku (ei sisälly toimitukseen) laitteen ve - siliittimeenja veden syöttöön.
• Avaa hana.

Vedenotto avoimesta säiliöstä

• Ruuvaa auki vedenottoliitin.
• Ruuvaa kiinni imuputki, jolla suodatin (ei sisälly toi - mitukseen) laitteen vesiliittimeen.
• Upota suodatin säiliöön.
• Tyhjennä laite ilmasta ennen käyttöä.

• Ruuvaa korkeapaineletku auki laitteen korkeapaine - liitoksesta.

• Käynnistä laite ja käytä sitä kunnes korkeapaineliitoksesta tulevassa vedessä ei ole ilmakuplia.

• Sammuta laite ja ruuvaa korkeapaineletku uudelleen kiinni.

> SÄHKÖVIRRANSYÖTTÖ

• Laitteen sähköliitännän tulee olla yhdenmukainen standardin IEC 60364-1 kanssa. Ota yhteys KOULUTETTUUN SÄHKÖASENTAJAAN seuraavissa tapauksissa:
• Pyydä kytkemään koneen asennusmaassa voimassa olevien standardien mukainen pistoke, jos se puuttuu sähköjohdosta eikä laitetta ole tarkoitettu liitettäväksi sähköverkkoon kiinteästi.
  TÄRKEÄÄEnnen laitteen liittämistä tarkista, että kyltin tiedot vastaavat sähköverkon tietoja ja että pistorasiaa suojaa vikavirtasuojakytkin, jonka toi - mintaherkkyys on alhaisempi kuin 0,03 A - 30ms.
• Mikäli pistorasia ja laitteen pistoke eivät ole yhteen -sopivia, pyydä ammatillisesti pätevää henkilökuntaa vaihtamaan pistoke toiseen soveltuvaan pistokkee-seen.
• Jos laitteella on PVC-kaapeli (H VV-F), älä käytä sitä ympäristön lämpötilan ollessa alhaisempi kuin 0°C.
  ⚠️ VAROITUS: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa käytetään, sen on sovelluttava ulkokäyttöön. Liitäntä on pidettävä kuivana ja irti maasta. On suositeltavaa käyttää johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm korkeudella maasta.
  ⚠️ VAROITUS: Jatkojohtoa käytettäessä täytyy pistorasian.

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

maks. 20 m maks. 30 m

> SAVUHORMIN SIJOITTAMINEN SULJETTUIHIN TILOIHIN

(katso kuva M)

⚠VAROITUS: Mikäli laitetta käytetään suljetussa tilassa, tarvittavasta tuuletuksesta ja kaasun poistosta tulee huolehtia.

Joskus on tarpeellista käyttää savuhormia korkeapainepesurin palamistuotteiden poistamiseen.

Tätä ongelmaa ei ole, jos konetta käytetään avoimessa tilassa, mutta jos se asennetaan suljettuun

tilaan, on noudatettava seuraavia varoituksia:

- Savuhormin tulee aina toimia ylöspäin, jos mahdollista pystyasennossa ja mielellään enintään 5 m.

- Hormin päässä pitää olla hattu, joka estää sadeve den sisäänpääsyn sen yläpäästä, mutta joka ei kuitenkaan estä savun ulospääsyä.

- Savuhormin osion A on oltava kolminkertainen suhteessa hormin koneen lähtöliitäntään B ja vähintään etäisyydellä 20 cm.

Edellä mainittujen seikkojen huomioon ottaminen on erittäin tärkeää, jotta tiivistynyttä vettä pääsee koneeseen mahdollisimman vähän. Savuhormissa tiivistynyt vesi, joka pääsee koneeseen, on kattilalle ja kelalle erittäin syövyttävää. Se sisältää rikkihap-poa ja tiivistyy noin lämpötilaan 180 °C asti. Tiivistyminen pitää yrittää estää, mutta joka tapauksessa tiivistynyt vesi ei saa päästä koneen sisään.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, kone voi vaurioitua lyhyessä ajassa.

HORMIN IMUOSA:

3 kertaa hormin minimalue

Putken halkaisija = 150 mm

HORMIN IMUOSA 2 KATTILALLE:

6 kertaa hormin minimalue

Putken halkaisija = 225 mm

KÄYTTÖ

> PAKKAUKSESTA PURKU

(katso kuva B)

Poista ylä- ja alakoukut, joilla kartonki on kiinnitetty lavaan. Poista kartonkinen kuljetushäkki, aseta koneen kaksi pyörää maahan ja poista lava.

> LAITTEEN KUVAUS

(katso kuva A)

① Sähköpumpun katkaisija
② Polttimen säädin
③ Puhdistusainesäädin
④ Painemittari
⑤ Polttimen katkaisija
⑥ Merkkivalot (OPTIONAL)
⑦ Korkeapaineisen veden ulostulo
⑧ Veden sisääntulo + suodatin
⑨ Pistooli
⑩ Suutinputki

⑪ Korkeapaineputki
⑫ Letkun pitoliitin
⑬ Suutin
⑭ Diesel
⑮ Puhdistusaine
⑯ Pehmennysainetankki

Merkkivalo:

⑥ Merkkivalo : Diesel-vara (OPTIONAL)
⑥ A: Sähköpumpun katkaisijan käynnistyksen vihreä käynnistysvalo
⑥ B: Vuotojen hallinnan merkkivalo

• vilkkuu kun pistoolin vipua käytetään usein lyhy - en ajan sisällä tai kun korkeapainepiirissä on vuotoa. Vuoto hoidetaan ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
• palaa yhtäjaksoisesti kun kone jätetään valmi -ustilaan yli 20 minuutiksi. Sammuta sähköpumpun katkaisija ja käynnistä se uudelleen.
  ⑤ C: Polttimen merkkivalo

- vilkkuu, kun kaasuöljyn säiliö tyhjenee ja poltin pysähtyy. Suorita tankkaus.

- palaa yhtäjaksoisesti kun poltin syttyy.

>ASENNUS JA KÄYNNISTYS

POLTTOAINEEN LISÄYS (katso kuva A)

Käytettävän polttoainetyypin ohjeistukset:

Diesel ajoneuvoille ja ilman isäaineita.

Täytä säiliö teknisten tietojen kyltissä osoitetulla polt- toaineella (Diesel).

Älä anna säiliön tyhjentyä käytön aikana, jotta polttoai - nepumppu ei vaurioituisi.

⚠VAROITUS: Soveltumattomien polttoaineiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaroja.

PUHDISTUSAINE LISÄYS (katso kuva A)

Täytä puhdistusaineen säiliö suoritettavaa pesua var- ten sopivin, suositelluin tuottein.

⚠VAROITUS: Käytä ainoastaan nestemäisiä puhdistusaineita, happamia tai voimakkaan emäksisiä tuotteita tulee ehdottomasti välttää. Suosittelemme tuotteidemme käyttöä, sillä ne on suunniteltu varta - vasten painepesureiden kanssa käytettäviksi.

>ASENNUS

(kuva CDEFG)

• Tarkista, että pääkatkaisijaon asennossa "OFF"(0) ja että vedensuodatin on laitettu pumpun imuholkkiin (INLET).
• Ruuvaapikaliitin paikoilleen käsin ilman työkaluja.

FI

• Liitä vedensyöttöputki pikaliittimeen. Putken sisähalkaisijan tulee olla vähintään 13 mm (1/2").
• Liitä korkeapaineputki pumpun ulostuloholkkiin (OUTLET). Korkeapaineputken liitos tulee työntää loppuu asti ja ruuvata sitten paikoilleen käsin ilman työkaluja.
• Liitä korkeapaineputki pistooliin.
• Avaa vesihana kokonaan. Veden lämpötilan tulee eh - dottomasti olla alle 40°C.

TÄRKEÄÄ: vaurioitumisten ehkäisemiseksi painepe- suria tulee käyttää puhtaan veden kanssa.

• Vapauta pistoolin turvavarmistin ja pidä liipasinta pohjassa päästämällä vesi ulos kunnes kaikki ilmat ovat poistuneet.
• Kiinnitäsuutinputki pistooliin.
• Kiinnitä suutin suutinputkeen.
• Laita pistoke pistorasiaan.

> 1° KÄYNNISTYS

Ensimmäisellä käynnistyskerralla tai kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, ainoastaan imuputki tulee liit -tää muutamaksi minuutiksi jotta mahdolliset pistoolin suuttimen tukkivat liat tulisivat ulos painepuolelta.

> KÄYNNISTYS

(katso kuva H)

• Korkeapaineista painepesuria käytettäessä pistoolia suositellaan pidettäväksi oikeassa asennossa, yksi käsi kahvalla ja toinen suuttimella.
• Koneen käynnistämiseksi pääkatkaisija tulee asettaa asentoon "ON" ja pistoolin liipasinta tulee painaasa - manaikaisesti.

> Lämpimällä vedellä pesu:

(katso kuva A) Väännä polttimen katkaisijan kahvaa ja valitse haluttu lämpötila.

(katso kuva A) Puhdistus- tai desinfointiaineen sekoittamiseksi vesisuihkuun, avaa säädin oikean määrän kohdalla luvussa "PUHDISTUSAINEEN IMU"kerrotun mukaan.

⚠VAROITUS: Mikäli laitetta käytetään suljetussa tilassa, tarvittavasta tuuletuksesta ja kaasun poistosta tulee huolehtia.

> Käyttö termostaatin ollessa säädettynä yli 100 asteeseen.

Kun työskentelylämpötila on suurempi kuin 100°C, seuraavat toimenpiteet ovat välttämättömiä:

- Työpainen ei tule ylittää 32 baaria.

• Painetta voidaan säätää pumpun ohituskohdalle asennettua kahvaa käyttämällä.
• Asenna höyrysuutin tunnus. 3.749.0183 (LISÄVARUSTE, EI KUULU TOIMITUKSEEN)"

> PUHDISTUSAINEEN IMU

matalapaineessa (mikäli on)

(katso kuva I)

Säädettävän pään avulla voidaan valita joko korkea- tai matalapainesuihku. Paine valitaan säädettävää päätä vääntämällä. Paineen lisäämiseksi säädettävää päätä väännetään myötäpäivään kun taas paineen vähentäminen tapahtuu vastapäivään vääntämällä. Puhdistusaineen imu tapahtuu automaattisesti kun suuttimen säädettävää päätä väännetään matalapaineessa toimimista varten (vastapäivään).

> PUHDISTUSAINEEN IMU

korkeapaineessa(mikäli on)

(katso kuva I)

Puhdistusaineen sekoittaminen veteen tapahtuu automaattisesti veden kulkiessa. Imetyn puhdistusaineen määrä riippuu puhdistusaineen säätökahvalla määritetystä määrästä.

⚠VAROITUS: Käytä ainoastaan nestemäisiä puhdistusaineita, happamia tai voimakkaan emäksisiä tuotteita tulee ehdottomasti välttää. Suosittelemme tuotteidemme käyttöä sillä ne on suunniteltu varta - vasten painepesureiden kanssa käytettäviksi.

Total Stop 24V

(mikäli on)

TÄRKEÄÄ:

Koneet, joissa on viiveellinen Total Stop -toiminto ja ahainen jännite sekä älykäs sammutus:

Kun koneen ollessa toiminnassa pistoolin vipu vapautetaan, moottori pysähtyy automaattisesti noin 15 sekunnin kuluttua ja estää osien kulumisen pumpun bypass-vaiheen aikana (moottori stand-by-tilassa).

Pistoolin vipua painettaessa moottori käynnistyy auto - maattisesti uudelleen.

⚠VAROITUS: Älä jätä stand-by-tilaan yli 5 minuutin ajaksi.

Jos kone on stand-by-tilassa yli 20 minuutin ajan, kone sammu kokonaan automaattisesti: jos pistoolin vipua painetaan, kone El käynnisty.

Tämän vuoksi, jos kone halutaan laittaa päälle, kytkin on vietävä asentoon (0) "OFF" ja sitten asentoon (I) "ON".

Vie kytkin työn lopuksi asentoon "OFF".

Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.

PAINEENSÄÄDIN

Mikäli koneella onpaineensäädin:

- Kun paine on säädetty minimiin, T.S. ei välttämättä toimi. Vältä tämän vuoksi koneen käyttämistäohitus - tilassa 1 minuuttia kauemmin.

- Älä käytäpistoolin vipua liian usein(koska se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä).

Laitteen kytkeminen pois päältä

⚠VAROITUS: VAARA

Palovammavaara kuuman veden vuoksi!

Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä tai höyryä, laitteen on annettava käydä jäähtymistä varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa auki vähintään kaksi minuuttia.

• Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".
• Sulje veden syöttöputki.
• Avaa käsiruiskupistooli.
• Kytke pumppu valintakytkimen avulla hetkeksi (noin 5 s.) päälle.
• Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huolehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat.
• Irrota vesiliitäntä.
• Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.
• Varmista käsiruiskupistooli

Laitteen säilytys

• Lukitse suihkuputki laitteen pölysuojan kiinnittimeen
• Kelaa korkeapaineletku ja sähköjohto, ja ripusta pidikkeeseen.
  Letkurummulla varustettu laite:
• Suorista korkeapaineletku ennen sen kelaamista.
• Kierrä käsikampea myötäpäivään (nuolen suuntaan).
  Huomautus: Älä nurjauta korkeapaineletkua ja sähköjohtoa.
• Pidä laitteet ja tarvikkeet kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta
• Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle.
• Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

HOITOJA HUOLTO

(katso kuva L)

TÄRKEÄÄ: Ennen minkä tahansa painepesuriin liittyvän huoltotoimenpiteen suorittamista paine tulee poistaa ja sähkö - ja vesiliitäntä tulee irrottaa.

PUMPUN ÖLJYTASON TARKISTUS

Tarkista öljytaso säännöllisin aikavälein. Ensimmäisen öljynvaihdon tulee tapahtua 50 työtunnin jälkeen ja tämän jälkeen500 tunnin välein. Suositeltu öljy: SAE 20/30, 15W-40, 20W-40.

VEDEN IMUSUODATTIMEN TARKISTUS

Tarkista ja puhdista sisääntuloliitoksella sijaitseva veden imusuodatin säännöllisesti. Tämä on tärkeää tukkeutumien välttämiseksi ja pumpun hyvän toiminnan takaamiseksi.

POLTTOAINESUODATTIMEN PUHDISTUS

Tarkista polttoainesuodatin säännöllisin aikavälein; vaurioitunut tai liian likainen suodatin tulee vaihtaa.

> KALKIN POISTO

Kalkin poisto tulee suorittaa säännöllisin aikavälein ja vartavastaisia tuotteita käyttämällä. Aikavälit riippuvat veden kovuudesta. Lisää tuote vähintään30 litran vesiastiaan suhteessa 1 litra tuotetta/15 litraa vettä. Irrota pistooli korkeapaineputkesta ja upota putken vapaa pää astiaan niin, että muodostuu suljettu kiertojärjestelmä ja anna painepesurin imeä tuotetta ainakin 10 minuutin ajan. Suosittelemme, että painepuolen putki tyhjennetäänkangaskassiin tai verkkoon niin, että pois- tettu kalkki ei joudu uudelleen kiertoon. Palauta sitten normaali liitäntä ja huuhtele runsaalla kylmällä vedellä. Suosittelemme, että toimenpiteen suorittaa Valtuutetun huoltokeskuksenhenkilökunta sillä kalkinpoistoaine saattaa kuluttaa osia. Kalkinpoistoaineen käsittelyssä tulee noudattaa voimassaolevia standardeja.

Pehmennysainetankki (Lisävaruste- mikäli on)

Kalkinpoistokäsittely tulee suorittaa säännöllisesti ja vartavastaisia tuotteita käyttämällä. Aikavälit riippuvat veden kovuudesta. Suosittelemme, että toimenpiteen suorittaa huoltokeskuksemme henkilökunta sillä kalkinpoistoaine saattaa kuluttaa osia. Kalkinpoistoaineen käsittelyssä tulee noudattaa voimassaolevia standar-deja.

FI

- Täytä pehmennysaineen tankki tuotteillamme (joka tapauksessa ei syövyttävillä aineilla). Annos vastaa kes - kimääräistä arvoa, Huoltokeskusvoi mukauttaa määrän paikallisiin olosuhteisiin.

> KATTILAN PUHDISTUS

⚠VAROITUS:Kaikkia kattilan, korkeapainepumpun ja koneen huoltotoimenpiteitä varten tulee ottaa yhteyttä erikoistuneeseen ammattilaishenkilökuntaan tai Valtuutettuun huoltokeskukseemme.

Kattilan puhdistus tulee suorittaa säännöllisesti180 ÷ 200 työtunnin välein toimimalla seuraavasti:

• Irrota suuttimen pitolaippa ja elektrodinpidin (polt - timen pää).
• Puhdista suutinsuodatin paineilmalla ja tarkista elektrodien asento.
• Poista kattilan kansi ruuvaamalla, puhdista levy ja irrota sisäkansi käsin.
• Ruuvaa auki vastuksen lukitusmutterit ja poista vastus kattilasta.
• Puhdista vastus teräsharjalla.
• Imuroi kattilan jäämät.
• Asenna kaikki osat uudelleen suorittamalla toimen - piteet lopusta alkuun.

⚠VAROITUS:Kokonaisvaltaisen tarkastuksen ja polttoaineen säädön tulee tapahtua säännöllisin aikavälein ja lain määräysten mukaisesti Valtuutetun huoltokeskuksen erikoistuneen henkilökunnan toimesta.

SÄHKÖKAAVIO Katso kuvatsiv. 7-8.

VESIKAAVIO Katso kuvat siv. 7-8.

> KORJAUKSET - VAIHTO-OSAT

Mikäli eteen tulee koneen rikkoontumisia tai ongel-mia, joita ei mainita tässä käyttöoppaassa, ota yhteyttä Valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta tai mah-dollista alkuperäisten varaosien vaihtoa varten. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

> TAKUUEHDOT

Kaikki laitteemme on testattu huolella ja niillä on takuu valmistusvirheiden osalta voimassa olevan lainsäädän-nön mukaisesti (vähintään 12 kuukautta). Takuu alkaa ostopäivästä. Mikäli painepesuria tai sen varusteitakor-jataan takuuaikana, mukaan tulee laittaa kopio kuitista.

Takuu on voimassa ainoastaan seuraavissa tapauksissa: - Kyseeessä on materiaali- tai valmistusvirheet.

-Tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita on tarkasti noudatettu. - Korjaukset ovat valtuutettujen korjaajien

suorittamia. - Alkuperäisiä varusteita on käytetty. - Painepesuria ei ole kuormitettu liikaa; se ei ole altistunut kolhuille, putoamisille tai jäätymiselle. - Ainoastaan puhdasta vettä on käytetty. - Painepesuria ei ole vuokrattu tai muuten käytetty liiketoiminnassa/ammattilaistoiminnassa.

Takuu ei koske seuraavia: - Normaalisti kuluvat osat. - Korkeapaineputki ja lisävarusteet. - Vahingossa tapahtuneet vauriotkuljetuksen, huolimattomuuden taisoveltumattoman käsittelyn seurauksena tai virheellisen tai sopimattoman käytön ja asennuksen seurauksena, jotka eivät vastaa käyttöohjeissa annettuja huomiosanoja. - Takuu ei kata mahdollista toimivien osien puhdistusta. Takuukorjaukseen kuuluu viallisten osien vaihto, kun taas postitus ja paketointi eivät takuun piiriin kuulu.Takuu ei kata myöskään laitteen vaihtoa ja takuun pidennystä sattuneen vian seurauksena. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista ihmisille tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat huonosta asennuksesta tai laitteen epätäydellisestä käytöstä.

VAROITUS!Viat, kuten reikiintyneet suuttimet, koneiden pysähtyminen kalkinmuodostuksen vuoksi, vaurioituneet lisävarusteet (esim. taittunut putki) ja/tai koneet, joissa ei ole vikojaEIVÄT KUULU TAKUUN PIIRIIN.

> KÄSITTELY

Lain mukaan (yhdenmukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU:n direktiivin 2012/19/EY kanssa päivämäärältä 27 tammikuuta 2003 sekä niiden EU:n jäsenvaltioiden, jotka ovat toimeenpanneet kyseisen direktiivin, lainsäädännön kanssa) sähkö- tai elektroniikkalaitteen omistajan ei tule hävittää tätä tuotetta sähkö/elektroniikkavarusteineen kiinteänä kotitalousjätteenä vaan tuote tulee viedä toimittaa vartavastaisiin kierrätyskeskuksiin. Tuote voidaan hävittää viemällä se suoraan jakelijalle ostamalla tilalle uuden, vanhaa tuotetta vastaavan tuotteen. Tuotteen hylkääminen luontoon saattaa aiheuttaa vakavia vahinkoja ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Kuvassa oleva merkintä esittää yhdyskuntajäteastiaa, johon laitetta ei saa missään tapauksessa laittaa. Direktiivin 2012/19/EY osoitusten ja eri Yhteisön maiden lainsäädösten noudattamatta jättämisestä aiheutuu hallinnollisia seuraamuksia.

HÄIRIÖT JA KORJAUSTOIMENPITEET

Ennen mitä tahansa koneella suoritettavaa toimenpidettäsähkö- ja vedensyöttövirta tulee kytkeä pois päältä ja paine tulee poistaa. Toimi vikojen etsinnässä järjestelmällisesti seuraavan kaavion puitteissa;mikäli tästä huolimatta vikaa ei kyetä poistamaan, käännyVal -

tuutetun huoltokeskuksen puoleen.

Häiriöt	Kone ei lähde liikkeelle käynnistyskatkaisimesta
Syyt	- Pistoke ei kunnolla sisällä.- Kytkentätaulun sulakkeet palaneet.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista huolella pistoke ja sähkökaapeli.- Tarkista ja vaihda ne.
Häiriöt	Moottori hurisee mutta eikäynnisty
Syyt	- Vaihe puuttuu (kolmivaihemalleille).- Alhainen paine.- Korkeapainepumppu lukittunut.
Korjaustoimen-piteet	- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
Häiriöt	Moottori pysähtyy yhtäkkiä tai jonkin ajan kuluttua
Syyt	- Moottorin turvakytkinon aktivoitunut riittämättömän verkkojännitteen vuoksi.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista verkkojännitteen arvo.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
Häiriöt	Suutinputken ollessa auki paine laskee ja nousee
Syyt	- Suutin tukossa tai vääntynyt- Kattilan vastus tai suutinputki kalkin tukkeuttamat.
Korjaustoimen-piteet	- Puhdistus tai vaihto.- Poista kalkki.
Häiriöt	Painepuolen liialliset tärinät
Syyt	- Painevaraaja tyhjä.- Kuluneet tai likaiset venttiilit.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista varaajanpaine.- Tarkista ja/taivaihda.

Häiriöt	Pumppu pyörii mutta ei saa-vuta asetettuja paineita
Syyt	- Pumppu imee ilmaa.- Kuluneet venttiilit.- Säätöventtiilin istukka kulunut.- Soveltumaton tai kulunut suutin.- Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista imuputket ja tarkista, että ne ovat tiiviit.- Tarkista ja/tai vaihda.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
Häiriöt	Epäsäännölliset paineen-vaihtelut
Syyt	- Imun ja/tai painepuolen venttiilit kuluneet.- Venttiileissä on sinne kuulumattomia osia, jotka vaarantavat toiminnan.- Ilman imu.- Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista ja/taivaihda.- Tarkista ja puhdista venttiilit - Tarkista imukanavat.- Tarkista ja/taivaihda tiivisteet.
Häiriöt	Paineen lasku
Syyt	- Kulunut suutin.- Imun ja/tai painepuolen venttiilit rikkoutuneet tai loppuunkuluneet.- Venttiileissä on sinne kuulumattomia osia, jotka vaarantavat toiminnan.- Säätöventtiilin istukka on kulunut.- Kuluneet tiivisteet.
Korjaustoimen-piteet	- Vaihda suutin.- Tarkista ja/tai vaihda venttiilit.- Tarkistaja puhdista venttiilit.- Tarkista ja/tai vaihda säätöventtiilin istukka.- Vaihda tiivisteet.
Häiriöt	Meluisuus
Syyt	- Ilman imu.- Imun ja/tai painepuolen venttiilin jouset rikkoutuneet tai loppuunkuluneet.- Painepuolen imuventtiileissä on sinne kuulumattomia osia.- Kuluneet laakerit.- Pumpatun nesteen liian korkeat lämpötilat.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista, että imukanavat ovat tiiviit.- Vaihda venttiilin jouset.- Tarkista ja puhdista imun ja painepuolen venttiilit.- Vaihda laakerit.- Laske pumpatun nesteen lämpötilaa.
Häiriöt	Vettä öljyssä
Syyt	- Suojuspuolen pitorengas kulunut.- Ilman suuri kosteusprosentti.- Tiivisteet täysin kuluneet.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista ja/taivaihda pitorengas.- Vaihda öljy kahta kertaa useammin suhteessa ohjeisiin.- Vaihda tiivisteet.
Häiriöt	Veden vuodottyhjen-nysaukoista suojuksen ja pään välillä
Syyt	- Kuluneet tiivisteet.- Mäntä kulunut.- O.R. männän suojus kulunut.
Korjaustoimen-piteet	- Vaihda tiivisteet.- Vaihda mäntä.- Vaihda O.R. männän suojus.
Häiriöt	Öljyvuodot tyhjennysau-koista pään ja suojuksen välillä
Syyt	- Suojuspuolen pitorenkaat kuluneet.
Korjaustoimen-piteet	- Vaihda pitorenkaat.
Häiriöt	Kattila ei syty poltinkytki-mestä

Syyt	- Polttoaineloppunut.- Polttoainesuodatin tukossa.- Polttoainepumppu jumissa tai palanut.- Termostaatti rikki.- Käynnistyksen purkaus riittämätön tai kokonaan poissa.- Elektrodit eivät oikealla etäisyydellä.- Sulake palanut.
Korjaustoimen-piteet	- Tarkista säiliön taso ja imuputken puhtaus.- Vaihda linjan pieni suodatin.- Vaihda se.- Vaihda se.- Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.- Tarkista asento.- Vaihda se.
Häiriöt	Vesi ei ole tarpeeksi kuu-maa
Syyt	- Kattila toimii huonosti.- Kattilan vastus kalkin tukkima.
Korjaustoimen-piteet	- Puhdista polttimen suuttimen suodatin.- Puhdista polttoainesuodatin.- Tarkista polttoainepumpun paine.- Poista kalkki.
Häiriöt	Liikaa savua hormista
Syyt	- Poltto ei oikeaoppinen.- Polttoaineen joukossa on epäpuhtauksia tai vettä.
Korjaustoimen-piteet	- Puhdista polttoainesuodatin.- Puhdista kattila.- Tyhjennä säiliö ja puhdista se huolella.- Puhdista polttoainesuodatin.
Häiriöt	Puhdistusaineen imu ri-ittämätön
Syyt	- Puhdistusaine loppu.- Injektori kalkkiintunut.- Vastus, putki tai suutinputki tukkeutuneet.
Korjaustoimen-piteet	- Täytä tankki puhdistusaineella.- Puhdista.- Puhdista tai poista kalkki.

BEVEZETŐ

> ALKALMAZÁS