DW077 - Laserosoitin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW077 DEWALT

Onneksi olkoon! Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot DW077 Jännite V 9,6/12/14,4/18 Pyörimisnopeus min

0/10/80/280/800 Laserluokka 3R Turvaluokka IP54 Tarkkuus mm/m +/- 0,1 Itsetasausalue ° +/- 5 Käyttölämpötila °C -5 - +45 Liitinjohto 5/8" x 11 Paino (ilman akkua) kg 2,5 Akkupaketti DE9095 DE9503 Akkutyyppi NiCd NiMH Jännite V 18 18 Paino kg 1,1 1,1 Latauslaite DE9116 Jännite V

Latausaika (noin) min 60 Paino kg 0,4 Sulakkeet: 230 V 10 A Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä: Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta. Osoittaa sähköiskun vaaraa. Tulenvaara. CE-Vaatimustenmukaisuustodistus DW077 DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 73/23/EEC, 98/37/EEC, 89/336/EEC, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60825-1 & EN 61010-1 mukaisesti. Lisätietoja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takakannesta. DW077 LpA (äänenpaine) dB(A)* < 70 Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo m/s2 < 2.5

• käyttäjän korvassa Director Engineering and Product Development Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Saksa120 SUOMI Turvaohjeet Käytettäessä koneita on aina noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia turvamääräyksiä, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi. Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Lue myös niiden sähkötyökalujen käyttöohjeet, joita käytetään tämän työkalun kanssa. Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Yleistä 1 Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. 2 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista sähkötyökaluja kosteudelle. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. 3 Suojaudu sähköiskuilta Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit). Kun työkaluja käytetään äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa (esim. suuri kosteus tuotettaessa metallilastuja), sähköturvallisuutta voidaan parantaa asentamalla koneeseen eristysmuunnin tai maavuodon virrankatkaisin. 4 Työskentele lasten ulottumattomissa Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa. 5 Käytä oikeaa konetta Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä tee pienillä työkaluilla tai varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista työkalua. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan tarkoitukseen. Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden. 6 Hoida työkalua huolellisesti Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana tehokasta ja turvallista työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa. Pidä säätimet kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. 7 Varastoi käyttämättömät koneet Kun työkalua ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa ja korkealla lasten ulottumattomissa. 8 Tarkista, että työkalu on kunnossa Ennen kuin otat työkalun käyttöön, tarkista turvalaitteet ja kaikki osat. Näin varmistat, että työkalu toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee vaihtaa tai korjauttaa valtuutetussa ammattiliikkeessä ohjeiden mukaisesti. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla. Korjauta virtakytkin valtuutetussa DEWALTin huoltoliikkeessä. 9 Akun poistaminen Poista akku työkalusta aina ennen työkalun huoltoa sekä silloin, kun se ei ole käytössä tai kun siihen vaihdetaan lisävarusteita. 10 Korjauta työkalusi valtuutetussa DEWALTin huoltoliikkeessä Tämä sähkötyökalu on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat huoltaa sähkölaitteita. Lasereiden turvallista käyttöä koskevia lisäohjeita

• Tämä laser täyttää luokan 3R vaatimukset DIN EN 60825-1:2001-11:n mukaan (maks. 5 mW, 600-680 nm). Laserdiodia ei tule korvata toisen tyyppisellä. Mikäli laite vahingoittuu, se tulee korjauttaa valtuutetulla korjaajalla. Vain valtuutettu ja koulutuettu henkilöstö saa asentaa laserlaitteen ja säätää ja käyttää sitä. Alueet, joilla käytetään luokan 3R lasereita on varustettava asianmukaisilla laservaroitusmerkeillä.

• Älä käytä laserlaitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin laserjuovien heijastamiseen.

• Tarkista ennen ensimmäistä käyttöä, että etiketin turvavaroitukset on laadittu omalla kielelläsi. Älä käytä laitetta, jos siinä ei ole oman kieliversiosi mukaisia varoituksia!121 SUOMI

• Älä irrota työkalusta mitään turvamerkintöjä.

• Älä anna lasten olla tekemisissä laserin kanssa. Koska luokan 3R laser näkyy tehokkaasti pitkälle, silmien vammautumisen vaara ei muutu laitteen säteen sisällä.

• Älä koskaan katso tarkoituksella suoraan lasersäteeseen.

• Älä koskaan osoita lasersäteellä kohti toisen henkilön silmiä.

• Älä käytä optisia välineitä lasersäteen katsomiseen, elleivät ne ole varta vasten viranomaisten hyväksymiä.

• Aseta laite aina asentoon, jossa lasersäde ei voi osua keneenkään silmien korkeudella. Kiinnitä erityistä huomiota portaisiin ja heijastaviin pintoihin. Akkujen käyttöä koskevia turvallisuusohjeita Palovaara! Vältä irrotetun akuston metallikontaktien asettamista oikosulkuun metallilla. Älä säilytä tai kanna akustoa ilman, että mukana tuleva suojakorkki on asetettu kontaktien päälle.

• Akkuneste, 25 - 30 % hydroksidiliuos, saattaa olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se runsaalla vedellä. Neutraloi akkuneste etikalla tai sitruunamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia, ja ota heti yhteys lääkäriin.

• Älä koskaan yritä avata akkupakettia. Akun ja laturin etiketit Akun ja laturin etiketeistä näet seuraavat merkit: 100% Lataus käynnissä 100% Akku latautunut Akku viallinen Älä kosketa akun napoja sähköä johtavilla esineillä Älä yritä ladata viallisia akkuja Lue käyttöohje Tarkoitettu ainoastaan DEWALT-akkujen lataamiseen; muut saattavat haljeta ja aiheuttaa henkilö- ja muita vahinkoja Laturi ei saa kastua Vaihda viallinen johto välittömästi +40 ˚c +4 ˚c Latauslämpötila +4 °C ja +40 °C välillä Hävitä akku ympäristöystävällisellä tavalla Älä missään tapauksessa polta akkupakettia Laitteen merkit Työkalussa on seuraavat piktogrammit: Lue käyttöohje ennen käyttöä Laservaroitus Luokan 3R laser Älä katso lasersäteeseen. Turvaluokka: IP54 Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää: 1 Pyörivä laser 1 Seinäteline122 SUOMI 1 Kauko-ohjain 1 Kohdekortti 1 Lasit 1 Laukku 1 Latauslaite (DW077K/DW077KH) 1 Akkupaketti (DW077K/DW077KH) 1 Käyttöohje

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Kuvaus (kuva A) Pyörivä laser DW077 on tarkoitettu laserjuovien heijastamiseen ammattimaisen käytön tukemista varten. Laitetta voidaan käyttää sekä sisällä että ulkona vaakasuoraan ja pystysuoraan kohdistamiseen. Laite voi tuottaa myös paikallaan pysyvän laserpisteen, jota voidaan ohjata käsin merkin muodostamiseksi tai siirtämiseksi. Laitteen käyttötarkoitus voi vaihdella sisäkattojen asennuksesta ja seinien asemoinnista perustuksen tasaukseen ja katteiden tekemiseen. Laitteessa voidaan käyttää DEWALTin 9,6, 12, 14,4 ja 18 V:n akkupakettia. 1 Virtakytkin 2 Kantokahva 3 Vaaitusnuppi 4 Seinäteline 5 Hammaspyörän lukitusnuppi 6 Seinäkiinnitin 7 Seinäkiinnittimen lukko 8 Kiinnitysnuppi 9 Hammaspyörä 10 Pyörivä laserpää 11 Akkupaketti Latauslaite Latauslaite DE9116 lataa DEWALTin 7,2 - 18 V NiCd- ja NiMH-akut. 11 Akkupaketti 12 Vapautinpainikkeet 13 Latauslaite 14 Latausvalo (punainen) Näyttö 15 Virtailmaisin 16 Vaakasuoran asennon ilmaisin (X-akseli) 17 Vaakasuoran asennon ilmaisin (Y-akseli) 18 Skannaustilan aktivointipainike 19 Pyörimisnopeuden asetuspainike 20 Säätöpainikkeet vasen/oikea Kauko-ohjain 18 Skannaustilan aktivointipainike 19 Pyörimisnopeuden asetuspainike 20 Säätöpainikkeet vasen/oikea 21 Säätöpainikkeet ylös/alas 22 Käsisäätöpainike Sähköturvallisuus Laturi on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Laituris on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Kaapelin tai pistotulpan vaihto Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan. Purkaminen pakkauksesta Varoitusetiketin asentaminen (kuva B) Työkalun etiketissä olevien turvavaroitusten on oltava käyttäjän omalla kielellä. Tästä syystä työkalun mukana tulee erillinen tarra-arkki.

• Tarkista, että etiketin turvavaroitukset on laadittu omalla kielelläsi. Varoitustekstien on oltava seuraavanlaiset: LASERSÄTEILY ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ.

LUOKAN 3R LASERTUOTE

• Jos varoitukset ovat vieraalla kielellä, toimi seuraavasti: – Irrota vaadittu etiketti arkista. – Aseta etiketti varovasti vieraskielisen version päälle. – Paina etiketti paikalleen. Asennus ja säädöt

• Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja säätöjä.123 SUOMI

• Sammuta kone aina (off) ennen kuin poistat akkupaketin. Käytä ainoastaan DEWALT-akku ja - latauslaite. Akkupaketti (kuva A & C1 - C4) Akkujen lataaminen (kuva A) Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän varastoajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80 %:sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lämmetä, mikä on aivan normaalia. Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön lämpötila on alle 4° C tai yli 40° C. Suositeltava latauslämpötila noin 24 °C.

• Laita akku (11) latausta varten latauslaitteeseen (13) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmista, että akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa. Punainen latausvalo (14) vilkkuu. Noin yhden tunnin varausajan jälkeen se lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Tällöin akku on täysin latautunut ja latauslaite siirtyy automaattisesti tasaustilaan. Noin neljän tunnin kuluttua se siirtyy huoltotilaan. Akku voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jättää latauslaitteeseen, kunnes sitä tarvitaan jälleen.

• Punainen latausvalo vilkkuu nopeasti osoittaen häiriötä lataamisessa. Laita akku uudelleen latauslaitteeseen tai yritä latausta uudella akulla. Jos uusikaan akku ei lataudu, vie latauslaitteesi valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen.

• Jos virtalähteenä on generaattori tai virtalähde, joka muuntaa DC:n AC:ksi, punainen latausvalo saattaa vilkkua kahdesti, kytke pois päältä ja toista. Tämä osoittaa ohimenevää häiriötä virtalähteessä. Latauslaite alkaa kuitenkin automaattisesti toimia normaalilla tavalla. Akkupaketin asentaminen ja poistaminen (kuva C1)

• Kiinnitä akkupaketti (11) työkaluun siten, että se naksahtaa paikoilleen.

• Kun irrotat akun, paina kahta vapautuspainiketta (12) samanaikaisesti, ja irrota akku työkalusta. Akkukansi (kuva C2) Suojakorkki piettää irrotetun akuston kontaktit. Jos suojakorkki ei ole paikallaan, irtonaiset metalliobjektit voivat aiheuttaa oikosulun kontakteihin. Tästä on seurauksena tulipalon vaara ja akuston vaurioituminen.

• Irrota suojakorkki (11) ennen kuin asetat akuston (24) laturiin.

• Aseta suojakorkki kontaktien päälle heti, kun olet irrottanut akuston laturista tai koneesta. Varmista, että suojakorkki on paikallaan ennen kuin säilytät tai kannat irrotetun akuston. Tasaustila Tasaustila auttaa säilyttämään akkupakkauksen täyteen ladattuna. Käytä tätä ominaisuutta mielellään viikottainen tai 10 lataus/purkusyklin välein.

• Aloita lataaminen edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Jos latausvalo lakkaa vilkkumasta, akkupaketti jättää latauslaitteeseen 4 tunnin. Ylikuumentunut akku Kun laturi tunnistaa ylikumentuneen akun siirtyy lataaminen ajankohtaan, jolloin akku on jäähtynyt. Kun akku on jäähtynyt, laturi siirtyy automaattisesti latausvirtaan. Tämä ominaisuus takaa akun maksimikestoiän. Punainen valo (14) vilkkuu pitkään, sitten lyhyeen ylikuumentuneessa tilassa. Tyhjän akun ilmaisin (kuva C1) Laitteen ohjaustaulussa on tyhjän akun ilmaisin (15). Tyhjän akun ilmaisimeen syttyy valo, kun laite käynnistetään. Se vilkkuu osoituksena siitä, että akku on ladattava ja työkalun moottori pysähtyy automaattisesti.

• Kytke työkalu pois päältä ja poista akku (11) ladataksesi sen heti, kun merkkivalo vilkkuu.124 SUOMI Työkalua ei voi käyttää niin kauan kuin tyhjä akku on kiinnitetty siihen. Akun tyyppi (kuva C3 & C4) Työkaluun sopivat erilaisilla jännitteillä varustetut akkupaketit.

• Asentaaksesi 18 voltin akun, kierrä liitinlevy (25) asentoon A.

• Asentaaksesi 9,6, 12 tai 14,4 voltin akun, kierrä liitinlevy (25) asentoon B. Työkalun kanssa käytettäviksi sopivat akkupaketit löytyvät takana olevasta taulukosta. Työkalun asennus (kuva D1 - D5) Työkalu voidaan asentaa eri tavoilla, jolloin sitä voidaan käyttää erilaisiin tarkoituksiin. Lattia-asennus (kuva D1)

• Pane työkalu suhteellisen sileälle ja tasaiselle pinnalle.

• Säädä työkalu vaakasuoraa tai pystysuoraa käyttöä varten. Seinäasennus (kuva D2 – D4) Koneessa on seinäteline (4), jonka avulla se voidaan kiinnittää seinäkiskoon, jolloin sitä voidaan käyttää asennettaessa sisäkattoja tai muissa erityisissä tasaustehtävissä (kuva D2).

• Kiinnitä kone seinätelineeseen työntämällä kierretappi (23) johonkin koneen istukkaan ja kiristä nuppi (8).

• Käännä kone sivuttain siten, että seinäkiinnitin (6) on asennossa, jossa se voidaan kiinnittää seinäkiskoon (kuva D3).

• Kun seinäteline (4) on seinää vasten, kierrä seinäkiinnittimen lukkoa (7) myötäpäivään avataksesi kiinnittimen leuat.

• Aseta kiinnittimen leuat seinäkiskon ympärille ja kierrä seinäkiinnittimen lukkoa (7) vastapäivään kiinnittääksesi kiinnittimen leuat kiskoon.

• Varmista, että seinäkiinnittimen lukko (7) on tiukasti kiinni. Ennen kuin kiinnität koneen seinäkiskoon, varmista, että kisko on kiinnitetty seinään tiukasti.

• Kone voidaan myös ripustaa seinään käyttämällä olevia kiinnitysreikiä (27) (kuva D2). – Pidä konetta halutussa asennossa seinää vasten ja merkitse kahden kiinnitysreiän sijainti seinään (kuva D4). – Poraa reikä kuhunkin merkittyyn kohtaan (vaatimus: ø 6 mm, noin 35 mm syvä). – Aseta sopiva kiinnityspistoke jokaiseen reikään. – Ruuvaa ruuvi jokaiseen kiinnityspistokkeeseen (vaatimus: 6 x 50 mm). – Ripusta työkalu ruuveihin.

• Säädä vaaitusnuppi (3), jotta kone pysyy tasapainossa tarvittaessa.

• Säädä työkalu vaakasuoraa käyttöä varten. Kolmijalka-asennus (kuva D5) Työkalussa on kolmijalkaliitin, johon voidaan kiinnittää DE0735/DE0736 kolmijalka (lisävaruste) tai jokin muu kolmijalka, joka täyttää teknisissä tiedoissa esitetyt vaatimukset.

• Pane kolmijalka (28) suhteellisen sileälle ja tasaiselle pinnalle.

• Kiinnitä kone kolmijalkaan työntämällä kierretappi (29) jalustassa olevaan liittimeen (30).

• Säädä työkalu vaakasuoraa tai pystysuoraa käyttöä varten. Koneen säätö (kuva A, E1 & E2) Työkalu voidaan säätää käytettäviksi sekä vaakasuorissa (kuva E1) että pystysuorissa (kuva E2) sovelluksissa. Itsetasaustoiminto (kuva A)

• Tasaustoiminto käynnistyy, kun käynnistät työkalun. Tasaustoiminnon käynnistyminen näkyy tasausilmaisimien (16 & 17) ja lasersäteen vilkkumisesta. Kun työkalu on löytänyt vaakasuoran asennon, tasausilmaisimet ja lasersäde lakkaavat vilkkumasta ja jäävät palamaan.

• Tasausilmaisimet ja lasersäde vilkkuvat nopeasti kolme kertaa toistuvasti, kun työkalu on jätetty kaltevalle pinnalle, joka on itsetasaustoiminnon 5° toiminta-alueen ulkopuolella. Sammuta työkalu, säädä työkalun asetus itsetasausalueelle ja käynnistä työkalu uudelleen. Vaakasuora säätö (kuva E1)

• Aseta kone haluttuun asentoon kuvan mukaisesti.

• Käynnistä työkalu tasaustoiminnon käynnistämiseksi.125 SUOMI Pystysuora säätö (kuva E2)

• Aseta kone haluttuun asentoon kuvan mukaisesti.

• Käynnistä työkalu tasaustoiminnon käynnistämiseksi. Koska pystysuorien sovellusten tasaustoiminto vaatii vain Y-akselin säätöä, ainoastaan vastaava tasausilmaisin (17) on toiminnassa. Vaakasuoran asennon säätäminen käsin (kuva A) Työkalu voidaan säätää käsin käyttämällä kauko- ohjainta. Käsisäätötila on erityisen käytännöllinen sovelluksissa, joissa sekä X- että Y-akselit ovat kaltevia.

• Käsisäätötila aktivoidaan painamalla painiketta (22). Tasausilmaisimet (16 & 17) sammuvat.

• Säädä työkalua X-akselilla painikkeilla (20).

• Säädä työkalua Y-akselilla painikkeilla (21).

• Käsisäätötila sammutetaan painamalla painiketta (22) uudelleen. Käsikäyttöisen tasaustilan sammuttamisen jälkeen itsetasaustoiminto käynnistyy automaattisesti ja säätää työkalun uudelleen vaakasuoraan asentoon. Käsisäädöt häviävät välittömästi! Laserjuovan kohdistaminen (kuva A & F1 - F5) Vaakasuora kohdistaminen

• Kohdista laserjuova asemamerkin kanssa koneen ollessa käynnissä ja laserpään pyöriessä.

• Tee säädöt seuraavasti: Kun työkalu on asennettu lattiaan (kuva F1):

• Kone voidaan asettaa minkä tahansa tukevan esineen päälle vaaditun korkeuden saavuttamiseksi. Kun kone on asennettu seinään (kuva F2):

• Löysää lukitusnuppia (5) ja säädä hammaspyörää (9) saadaksesi koneen oikeaan asentoon. Kiristä lukitusnuppi (5). Kun kone on asennettu kolmijalkaan (kuva F3):

• Säädä kolmijalka saadaksesi koneen vaadittuun korkeuteen. Pystysuora kohdistus (kuva A, F4 & F5)

• Kohdista laserjuova asemamerkin kanssa koneen ollessa käynnissä ja laserpään pyöriessä.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Siirrä laserpäätä painikkeilla (20), kunnes laserjuova on samalla kohdalla sijaintimerkin kanssa (kuva A). Kalteva kohdistaminen (kuva A) Jos sovellus vaatii laserjuovan kohdistusta kaltevasti, toimi seuraavasti:

• Aktivoi käsitasaustila työkalun ollessa päällä ja laserpään pyöriessä.

• Kohdista laserjuova kaltevasti: – Säädä työkalua X-akselilla painikkeilla (20). – Säädä työkalua Y-akselilla painikkeilla (21). Käyttöohjeet Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Merkitse aina laserjuovan tai pisteen keskusta.

• Lisätäksesi työskentelyetäisyyttä ja tarkkuutta aseta kone työskentelyalueen keskelle.

• Äärimmäiset lämpötilan vaihtelut aiheuttavat koneen sisäisten osien liikkumista, mikä voi vaikuttaa koneen tarkkuuteen. Tarkista koneen tarkkuus säännöllisesti, jos käytät sitä tällaisissa olosuhteissa.

• Vaikka työkalu korjaa automaattisesti pienet tasausvirheet, jos se on rekisteröinyt törmäyksen, on mahdollista, että se pitää säätää uudelleen tasapainon tai asetusten muuttamiseksi.

• Jos kone on pudonnut tai kaatunut, anna valtuutetun korjaajan kalibroida laserpää.

• Käytä aina työkalua kauko-ohjaimella oman mukavuutesi tähden. Kauko-ohjaimella voit käyttää työkalua välimatkan päästä ja lisäksi sinun ei tarvitse koskea työkaluun, mikä vähentää riskiä työkalun tasapainon tai asetusten sotkeutumisesta. Ennen käyttämistä:

• Tee kenttäkalibrointitarkistukset varmistaaksesi työkalun tarkkuuden.

• Varmista, että työkalu on kiinnitetty lujasti. Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

• Käynnistä työkalu painamalla virtakytkintä (1).

• Sammuta työkalu painamalla virtakytkintä (1) uudelleen. Pyörimisnopeuden säätö (kuva G) Laserpää voidaan asettaa eri pyörimisnopeuksille, jotka määrittävät juovan laadun.126 SUOMI

• Paina painiketta (19). Pyörimisnopeus siirtyy yksi kerrallaan asetusten “fast” (nopea), “medium” (keskinkertainen), “slow” (hidas), “crawling” (ryömivä) ja “stationary” (paikoillaan) läpi aina, kun painiketta painetaan.

• Saadaksesi kirkkaan juovan, säädä laserpää hitaalle pyörimisnopeudelle.

• Saadaksesi kiinteän juovan, säädä laserpää nopealle pyörimisnopeudelle. Laserpään pyörittäminen (kuva H1 & H2) Laserpäätä voidaan siirtää sekä vasemmalle että oikealle, kun se on paikallaan olevassa asennossa. Vaakasuorat sovellukset:

• Siirrä laserpäätä haluttuun suuntaan painikkeilla (20). Pystysuorat sovellukset:

• Siirrä laserpäätä haluttuun suuntaan painikkeilla (21). Laserpään pyörittäminen käsin (kuva H2) Laserpäätä voidaan pyörittää myös käsin.

• Käännä laserpää (10) haluttuun asentoon. Älä yritä siirtää laserpäätä, kun se pyörii etukäteen asetetulla pyörimisnopeudella. Skannaustila (kuva I) Laserpää voidaan asettaa eri nopeuksille liikuttaessa eteen- ja taaksepäin, samalla heijastaen skannauslaserjuovan.

• Aktivoi skannaustila painamalla painiketta (18). Alkuskannausnopeus on “fast” (nopea).

• Säädä skannausnopeutta painamalla painiketta (19). Skannausnopeus siirtyy yksi kerrallaan asetusten “crawling” (ryömivä), “slow” (hidas), “medium” (keskinkertainen) ja “fast” (nopea) läpi aina, kun painiketta painetaan.

• Vaakasuorat sovellukset: – Siirrä skannausaluetta haluttuun suuntaan painikkeilla (20). – Säädä skannausaluetta painikkeilla (21).

• Pystysuorat sovellukset: – Siirrä skannausaluetta haluttuun suuntaan painikkeilla (21).

• Lopeta skannaustila painamalla painiketta (18). Pystysuora siirto (kuva J1 & J2) Kohdistusulokkeet (31) auttavat paikallistamaan lasersäteen (32) paikan lattiassa olevan asemamerkin päällä.

• Tee ristikkäinen merkintä lattiaan.

• Aseta työkalu ristikkäisen merkin keskipisteeseen kohdistaen ulokkeet lattiamerkkien kanssa.

• Siirrä ristikkäisen merkin keskipistettä käyttäen päällimmäistä lasersädettä. Muista: Tämä toiminto toimii vain tasaisilla pinnoilla ja sitä voidaan käyttää vain viitteellisenä asemamerkin siirtämisen apuvälineenä. Tarkempaa asemamerkkien siirtoa varten suositellaan käytettäväksi DEWALTin laserosoitinta. Poissa tasosta -hälytys Poissa tasosta –hälytys aktivoituu automaattisesti 8 sekuntia tasaustoiminnon suorittamisen jälkeen. Kun poissa tasosta –hälytys on aktiivinen, työkalu tarkkailee sen vaakasuoraa asentoa jatkuvasti. Riippuen rekisteröidystä poikkeamistasosta, työkalu reagoi tasovirheisiin seuraavasti: – Poikkeamat < 2 mm 10 m:llä: tasovirhe korjataan automaattisesti ilman ilmoitusta. – Poikkeamat 2 - 20 mm 10 m:llä: tasovirhe korjataan automaattisesti. Laserpää lakkaa pyörimästä hetkeksi ja lasersäde alkaa vilkkua ilmoitukseksi työkalun vaakasuoran asennon uudelleen säätämisestä. – Poikkeamat > 20 mm 10 m:llä: tasovirhe johtaa työkalun toiminnan keskeytymiseen. Laserpään pyöriminen pysähtyy ja lasersäde sammuu. Laite tuottaa nopean äänisignaalin ja virtailmaisin vilkkuu samanaikaisesti. Toiminnan jatkamiseksi:

• Kytke kone pois päältä. Tarkista tasapaino ja säädöt ja säädä tarpeen mukaan ennen työkalun käynnistämistä. Koneen apulaitteet (kuva K1 - K4) Koneen varusteina on useita apulaiteita, joista voi olla hyötyä konetta käytettäessä. Kauko-ohjain (kuva K1) Kauko-ohjaimella voidaan suorittaa itsetasaustoiminnon käsikeskeytys, kun kaltevuutta pitää säätää. Maksimikaltevuus vastaa työkalun itsetasausaluetta.127 SUOMI Kauko-ohjaimella voidaan myös aktivoida laserjuova ja säätää laserpäätä jopa 30 metrin säteellä. Lasersäteen suurennuslasit (kuva K2) Punalinssiset lasit parantavat lasersäteen näkyvyyttä kirkkaissa valoissa tai pitkän matkan päässä. Linssit tarjoavat parhaan tuloksen sisätiloissa suodattamalla ympäröivän valon ja tehostamalla heijastetun pisteen tai juovan näkyvyyttä. Lasit eivät estä lasersäteen pääsyä silmiin. Älä katso koskaan suoraan lasersäteeseen näillä laseilla. DE0730 Kohdekortti (kuva K3) Kohdekortti paikallistaa ja merkitsee lasersäteen, kun säde kulkee kortin poikki ja vahvistaa näin heijastetun juovan näkyvyyden. Lasersäde ohittaa punaisen muovipinnan ja kortin heijastava takapuoli heijastaa sen. Kortti mahdollistaa helpon käytön pystysuorassa ja vaakasuorassa asennuksessa, siinä on tuuma- ja metriasteikot ja magneetit, joilla se voidaan kiinnittää kattokiskoihin tai terästukiin. Seinäteline (kuva K4) Seinätelinettä voidaan myös käyttää alustana tarjoamaan lisää vakautta. Lisävarusteet Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista. Näitä ovat: – DE0772 Digitaalinen lasertunnistin – DE0734 Asteikkolaatta – DE0735 Kolmijalka – DE0736 Kolmijalka Akkua Jännite NiCd NiMH 9,6 DE9061 DE9036 12 DE9071/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092 DE9038 18 DE9095/DE9096 DE9039 Huolto-ohjeita DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan. Kenttäkalibrointitarkistus (kuva F5, L1 & L2) Kentän kalibroinnin tarkistukset on suoritettava varmasti ja tarkasti, jotta diagnoosit olisivat oikeita. Jos havaitaan virhe, valtuutetun korjaajan tulee kalibroida laite. Anna laserpää aina valtuutetun korjaajan kalibroitavaksi. Tasotarkistukset (kuva L1 & L2) Seuraavat toimenpiteet on suoritettava laserkärjen kalibroinnin tarkistamiseksi vaakasuoraa kohdistamista varten.

• Aseta kone alueelle, joka on noin 15 m päässä pystysuorasta pinnasta.

• Säädä työkalu vaakasuoraa käyttöä varten koneen ollessa asennettuna kolmijalkaan. X-akselin tason tarkistaminen (kuva L1):

• Sijoita työkalu siten, että X-akseli on yhdensuuntainen pystysuoran pinnan kanssa.

• Käynnistä työkalu ja käännä päätä, kunnes laserpiste näkyy pystysuoralla pinnalla.

• Merkitse lasersäteen keskipiste.

• Sammuta työkalu ja käännä sitä 180° jolloin X-akseli on toisin päin yhdenmukainen pystysuoran pinnan kanssa.

• Käynnistä työkalu, käännä päätä ja merkitse jälleen laserpisteen keskipiste pinnalla. Kytke työkalu pois päältä.

• Mittaa merkkien välinen ero.

• Jos merkkien välinen ero on 3,2 mm tai vähemmän, laserpää on kalibroitu oikein.

• Jos merkkien välinen ero on enemmän kuin 3,2 mm, laserpää on kalibroitava. Y-akselin tason tarkistaminen (kuva L2)

• Sijoita työkalu siten, että Y-akseli on yhdensuuntainen pystysuoran pinnan kanssa.

• Toimi edellä kuvatun mukaisesti, merkitse laserpisteen keskipiste pinnalla koneen ollessa tässä asennossa, käännä sen jälkeen konetta 180° merkitäksesi laserpisteen keskipiste uudelleen.128

• Mittaa merkkien välinen ero.

• Jos merkkien välinen ero on 3,2 mm tai vähemmän, laserpää on kalibroitu oikein.

• Jos merkkien välinen ero on enemmän kuin 3,2 mm, laserpää on kalibroitava. Pystysuora tarkistus (kuva F5) Seuraavat toimenpiteet on suoritettava laserpään kalibroinnin tarkistamiseksi pystysuoraa kohdistamista varten.

• Aseta kone alueelle, joka on noin 1 m päässä pystysuorasta pinnasta.

• Säädä työkalu pystysuoraa käyttöä varten koneen ollessa asennettuna lattialle.

• Merkitse pystysuoran pinnan ylä- ja alaosa pystysuoralla heilurilla.

• Käynnistä työkalu ja kohdista lasersäde alempaan merkkiin.

• Siirrä päätä kauko-ohjaimella, kunnes lasersäde on ylemmän merkin kohdalla.

• Jos lasersäde kohdistuu ylempään merkkiin, laserpää on kalibroitu oikein.

• Jos lasersäde ei kohdistu ylemmän merkin kanssa, laserpää on kalibroitava. Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä rievulla.

• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sähkötyökalusi.

• Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla.

• Puhdista linssi tarvittaessa käyttämällä alkoholiin kastettua pehmeää kangasta tai pumpulityynyä. Älä käytä muunlaisia puhdistusaineita. Ympäristön suojelu Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa. Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää. Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote. DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT – tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com Ladattavat akut Tämä pitkäikäinen akkupaketti täytyy ladata, kun se ei enää anna riittävästi virtaa töiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, hävitä ne ympäristöystävällisesti.

• Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja poista se koneesta.

• NiCd- ja NiMH-akkuja voidaan kierrättää. Jätä akku johonkin paikkakuntasi kierrätyskeskuksista tai valtuutettuun DEWALT-huoltoliikkeeseen. HUOM! Kuluttajana olet vastuussa että loppuunkäytetty akku kierrätetään asianmukaisesti. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen. SUOMI129 TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU • Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALT- huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO • DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU • Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT- huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com SUOMI130 SVENSKA